SYMBOLES VERSETS CADENAS Sourate 21 verset 30 أ و ل م ي ر ال ذ ين ك ف ر وا أ ن الس م او ات و ال ر ض ك ان ت ا ر ت قا ف ف ت ق ن اه م ا و ج ع ل ن ا م ن ال م اء ك ل ش ي ء ح ي أ ف ل ي ؤ م ن ون Ceux qui ont mécru n ont-ils pas vu que les cieux et la terre formaient une masse compacte? Ensuite nous les avons séparés (éclatés) et fait de l eau toute chose vivante. Ne croiront-ils donc pas? FIL AVEC 11 NŒUDS Sourate 20 versets 26 à 28 و ي س ر ل ي أ م ر ي و اح ل ل ع ق د ة م ن ل س ان ي ي ف ق ه وا ق و ل ي Et facilite ma mission, et dénoue un nœud en ma langue, afin qu ils comprennent mes paroles. RIVIERE Sourate 26 verset 63 ف أ و ح ي ن ا إ ل ى م وس ى أ ن اض ر ب ب ع ص اك ال ب ح ر ف انف ل ق ف ك ان ك ل ف ر ق ك الط و د ال ع ظ يم Alors nous révélâmes à Moïse : «Frappe la mer de ton bâton». Elle se fendit alors, et chaque versant fut comme une énorme montagne. ARBRE Sourate 6 verset 59 jusqu à ya`lamouha و ع ند ه م ف ات ح ال غ ي ب ل ي ع ل م ه ا إ ل ه و و ي ع ل م م ا ف ي ال ب ر و ال ب ح ر و م ا ت س ق ط م ن و ر ق ة إ ل ي ع ل م ه ا و ل ح ب ة ف ي ظ ل م ات ال ر ض و ل ر ط ب و ل ي اب س إ ل ف ي ك ت اب م ب ين C est Lui qui détient les clés de l Inconnaissable. Nul autre que Lui ne les connaît. Et Il connaît ce qui est dans la terre ferme, comme dans la mer. Et pas une feuille ne tombe qu Il ne le sache. TROU, PONT OU PUITS Sourate 22 v 31 à partir de waman yochrik و م ن ي ش ر ك ب ال ف ك أ ن م ا خ ر م ن الس م اء ف ت خ ط ف ه الط ي ر أ و ت ه و ي ب ه الر يح ف ي م ك ان س ح يق Car quiconque associe à Allah, c est comme s il tombait du haut du ciel et que les oiseaux le happaient, ou que le vent le précipitait dans un abîme très profond. CIMETIERE Sourate 6 verset 122 jusqu à bikharijin minha أ و م ن ك ان م ي تا ف أ ح ي ي ن اه و ج ع ل ن ا ل ه ن ورا ي م ش ي ب ه ف ي الن اس ك م ن م ث ل ه ف ي الظ ل م ات ل ي س ب خ ار ج م ن ه ا Est-ce que celui qui était mort et que nous avons ramené à la vie et à qui nous avons assigné une lumière grâce à laquelle il marche parmi les gens, est pareil à celui qui est dans les ténèbres sans pouvoir en sortir? CHAUSSURE, TERRE + PAS Sourate 38 verset 42 deux fois ار ك ض ب ر ج ل ك ه ذ ا م غ ت س ل ب ار د و ش ر اب Frappe la terre de ton pied : voici une eau fraîche pour te laver et voici de quoi boire. HABIT Sourate 7 verset 26 jusqu à khayr ي ا ب ن ي آد م ق د أ نز ل ن ا ع ل ي ك م ل ب اسا ي و ار ي س و ء ات ك م و ر يشا و ل ب اس الت ق و ى ذ ل ك خ ي ر Ô enfants d Adam! Nous avons fait descendre sur vous un vêtement pour cacher vos nudités, ainsi que des parures. Mais le vêtement de la piété voilà qui est meilleur. PHOTO Sourate 7 verset 11 jusqu à fasajadou و ل ق د خ ل ق ن اك م ث م ص و ر ن اك م ث م ق ل ن ا ل ل م لئ ك ة اس ج د وا لد م ف س ج د وا Nous vous avons créés, puis Nous vous avons donné une forme, ensuite nous avons dit aux anges : «Prosternez-vous devant Adam.» 1
CHEVEUX Sourate 19 verset 4 à partir de inni wahana إ ن ي و ه ن ال ع ظ م م ن ي و اش ت ع ل الر أ س ش ي با و ل م أ ك ن ب د ع ائ ك ر ب ش ق ي ا Mes os se sont affaiblis et ma tête s est enflammée de cheveux blancs. Je n ai jamais été malheureux en te priant, Ô mon Seigneur. LETTRE S 2 verset 102 à partir de fayata`llamouna jusqu à bi idhni llah ف ي ت ع ل م ون م ن ه م ا م ا ي ف ر ق ون ب ه ب ي ن ال م ر ء و ز و ج ه و م ا ه م ب ض آر ين ب ه م ن أ ح د إ ل ب إ ذ ن ا Ils apprennent auprès d eux ce qui sème la désunion entre l homme et son épouse. Or ils ne sont capables de nuire à personne qu avec la permission d Allah. CHARBON Sourate 3 verset 106 jusqu à imanikom ي و م ت ب ي ض و ج وه و ت س و د و ج وه ف أ م ا ال ذ ين اس و د ت و ج وه ه م أ ك ف ر ت م ب ع د إ يم ان ك م Au jour où certains visages s éclaireront, et que d autres s assombriront. Ceux dont les visages se sont assombris : «avez-vous mécru après avoir eu la foi?» BRAISE Sourate 5 verset 64 depuis kollama awqadou ك ل م ا أ و ق د وا ن ارا ل ل ح ر ب أ ط ف أ ه ا ا و ي س ع و ن ف ي ال ر ض ف س ادا و ا ل ي ح ب ال م ف س د ين Toutes les fois qu ils allument un feu pour la guerre, Allah l éteint. Et ils s efforcent de semer le désordre sur terre, alors qu Allah n aime pas les semeurs de désordre. ETOILE OU TROMBONE Sourate 5 verset 89 jusqu à alayman ل ي ؤ اخ ذ ك م ا ب الل غ و ف ي أ ي م ان ك م و ل ك ن ي ؤ اخ ذ ك م ب م ا ع ق دت م ال ي م ان Allah ne vous sanctionne pas pour la frivolité dans vos serments, mais il vous sanctionne pour les serments qu vous avez l intention d exécuter (litt. Bien attachés). CANARI Sourate 25 verset 23 و ق د م ن ا إ ل ى م ا ع م ل وا م ن ع م ل ف ج ع ل ن اه ه ب اء م نث ورا Nous avons considéré l œuvre qu ils ont accomplie et nous l avons réduite en poussière éparpillée. COLA COUPE Sourate 6 verset 95 jusqu à alhayy إ ن ا ف ال ق ال ح ب و الن و ى ي خ ر ج ال ح ي م ن ال م ي ت و م خ ر ج ال م ي ت م ن ال ح ي C est Allah qui fait fendre la graine et le noyau. Du mort Il fait sortir le vivant, et du vivant, Il fait sortir le mort. COLA OU POUPEE PIQUES Sourate 33 versets 10 et 11 إ ذ ج اؤ وك م م ن ف و ق ك م و م ن أ س ف ل م نك م و إ ذ ز اغ ت ال ب ص ار و ب ل غ ت ال ق ل وب ال ح ن اج ر و ت ظ ن ون ب ال الظ ن ون ا ه ن ال ك اب ت ل ي ال م ؤ م ن ون و ز ل ز ل وا ز ل ز ال ش د يدا Quand ils vous vinrent d en haut et d en bas, et que les regards étaient troublés, et les cœurs remontaient aux gorges, et vous faisiez sur Allah toutes sortes de suppositions Les croyants furent alors éprouvés et secoués d une dure secousse. 3 CLOUS, COLERE Sourate 42 verset 37 à partir de wa idha trois fois Et qui pardonnent après s être mis en colère. و إ ذ ا م ا غ ض ب وا ه م ي غ ف ر ون SANG DES VENTOUSES Sourate 5 verset 3 jusqu à lighayri llah bihi ح ر م ت ع ل ي ك م ال م ي ت ة و ال د م و ل ح م ال خ ن ز ير و م ا أ ه ل ل غ ي ر ا ب ه Vous sont interdits la bête trouvée morte, le sang, la chair de porc, ce sur quoi on a invoqué un autre nom que celui d Allah. 2
SANG DES REGLES Sourate 2 verset 222 à partir de fa idha tatahharna ف إ ذ ا ت ط ه ر ن ف أ ت وه ن م ن ح ي ث أ م ر ك م ا إ ن ا ي ح ب الت و اب ين و ي ح ب ال م ت ط ه ر ين Quand elles se sont purifiées alors cohabitez avec elles suivant les prescriptions d Allah car Allah aime ceux qui se repentent et Il aime ceux qui se purifient. CADAVRES D ANIMAUX Sourate 5 verset 3 jusqu à fisq ح ر م ت ع ل ي ك م ال م ي ت ة و ال د م و ل ح م ال خ ن ز ير و م ا أ ه ل ل غ ي ر ا ب ه و ال م ن خ ن ق ة و ال م و ق وذ ة و ال م ت ر د ي ة و الن ط يح ة و م ا أ ك ل الس ب ع إ ل م ا ذ ك ي ت م و م ا ذ ب ح ع ل ى الن ص ب و أ ن ت س ت ق س م وا ب ال ز ل م ذ ل ك م ف س ق Vous sont interdits la bête trouvée morte, le sang, la chair de porc, ce sur quoi on a invoqué un autre nom que celui d Allah, la bête étouffée, la bête assommée ou morte d une chute ou morte d un coup de corne, et celle qu une bête féroce a dévorée sauf celle que vous égorgez avant qu elle ne soit morte qu on a immolée sur les pierres dressées, ainsi que de procéder au partage par tirage au sort au moyen de flèches. Car cela est perversité. POILS DE CHIEN Sourate 5 verset 4 de wa ma `allamtom jusqu à `allamakoum Allah و م ا ع ل م ت م م ن ال ج و ار ح م ك ل ب ين ت ع ل م ون ه ن م م ا ع ل م ك م ا Ainsi que ce que capturent les carnassiers que vous avez dressés, en leur apprenant ce qu Allah vous a appris. POISSON Sourate 37 versets 142 à 144 ف ال ت ق م ه ال ح وت و ه و م ل يم ف ل و ل أ ن ه ك ان م ن ال م س ب ح ين ل ل ب ث ف ي ب ط ن ه إ ل ى ي و م ي ب ع ث ون Le poisson l avala alors qu il était blâmable. S il n avait pas été parmi ceux qui glorifient Allah, il serait demeuré dans son ventre jusqu au jour où l on sera ressuscité. 3 OS Sourate 36 versets 78 et 79 و ض ر ب ل ن ا م ث ل و ن س ي خ ل ق ه ق ال م ن ي ح ي ي ال ع ظ ام و ه ي ر م يم ق ل ي ح ي يه ا ال ذ ي أ نش أ ه ا أ و ل م ر ة و ه و ب ك ل خ ل ق ع ل يم Il cite pour Nous un exemple tandis qu il oublie sa propre création ; il dit : «qui va redonner vie à des ossements une fois réduits en poussière?» Dis : «Celui qui les a créés une première fois, leur redonnera la vie. Il Se connaît parfaitement à toute création». CACA Sourate 74 versets 3 à 5 و ر ب ك ف ك ب ر و ث ي اب ك ف ط ه ر و الر ج ز ف اه ج ر Et de ton Seigneur, célèbre la grandeur. Et tes vêtements, purifie-les. Et de tout péché (impureté) écarte-toi. PEAU Sourate 16 verset 80 à partir de wa min و م ن أ ص و اف ه ا و أ و ب ار ه ا و أ ش ع ار ه ا أ ث اثا و م ت اعا إ ل ى ح ين De leur laine, de leur poil et de leur crin (Il vous a procuré) des effets et des objets dont vous j o u i s s e z p o u r u n c e r t a i n d é l a i. ANE Sourate 62 verset 5 jusqu à asfara م ث ل ال ذ ين ح م ل وا الت و ر اة ث م ل م ي ح م ل وه ا ك م ث ل ال ح م ار ي ح م ل أ س ف ارا Ceux qui ont été chargés de la Thora mais qui ne l'ont pas appliquée sont pareils à l'âne qui porte des livres. Quel mauvais exemple que celui de ceux qui traitent de mensonges les versets d'allah et Allah ne guide pas les gens injustes. SLIP Sourate 7 verset 22 de badat à janna ب د ت ل ه م ا س و ء ات ه م ا و ط ف ق ا ي خ ص ف ان ع ل ي ه م ا م ن و ر ق ال ج ن ة 3
Leurs nudités leur devinrent visibles; et ils commencèrent tous deux à y attacher des feuilles du Paradis. POILS DE PUBIS Sourate 86 versets 5 et 6 ف ل ي نظ ر ال نس ان م م خ ل ق خ ل ق م ن م اء د اف ق Que l'homme considère donc de quoi il a été créé. Il a été créé d'une giclée d'eau. PIMENT Sourate 56 versets 52 à 54 ل ك ل ون م ن ش ج ر م ن ز ق وم ف م ال ؤ ون م ن ه ا ال ب ط ون م ن ال ح م يم ف ش ار ب ون ع ل ي ه Vous mangerez certainement d'un arbre de Zaqqoum. Vous vous en remplirez le ventre, puis v o u s b o i r e z p a r - d e s s u s c e l a d e l ' e a u b o u i l l a n t e. LES SYMPTÔMES FOLIE Sourate 2 verset 275 jusqu à almass ال ذ ين ي أ ك ل ون الر ب ا ل ي ق وم ون إ ل ك م ا ي ق وم ال ذ ي ي ت خ ب ط ه الش ي ط ان م ن ال م س Ceux qui mangent de l intérêt usuraire ne se tiennent que comme se tient celui que le toucher de Satan a bouleversé. SACRIFICE Sourate 6 versets 162 et 163 ق ل إ ن ص ل ت ي و ن س ك ي و م ح ي اي و م م ات ي ل ر ب ال ع ال م ين ل ش ر يك ل ه و ب ذ ل ك أ م ر ت و أ ن ا أ و ل ال م س ل م ين Dis : «En vérité, ma salat, mes actes de dévotion (dont sacrifice), ma vie et ma mort appartiennent à Allah, Seigneur de l Univers. A lui nul associé! Et voilà ce qu il m a été ordonné et je suis le premier à me soumettre». OUBLI Sourate 12 verset 42 à partir de fa ansahou et Sourate 18 verset 24 de wadhkor ف أ نس اه الش ي ط ان ذ ك ر ر ب ه ف ل ب ث ف ي الس ج ن ب ض ع س ن ين و اذ ك ر ر ب ك إ ذ ا ن س يت و ق ل ع س ى أ ن ي ه د ي ن ر ب ي ل ق ر ب م ن ه ذ ا ر ش دا Mais le diable fit qu il oublia de rappeler à son maître. Joseph resta donc en prison quelques années. Et invoque ton Seigneur quand tu oublies et dis : «Je souhaite que mon Seigneur me guide et me mène plus près de ce qui est correct». REVIVIFICATION Sourate 30 versets 17-19 ف س ب ح ان ا ح ين ت م س ون و ح ين ت ص ب ح ون و ل ه ال ح م د ف ي الس م او ات و ال ر ض و ع ش ي ا و ح ين ت ظ ه ر ون ي خ ر ج ال ح ي م ن ال م ي ت و ي خ ر ج ال م ي ت م ن ال ح ي و ي ح ي ي ال ر ض ب ع د م و ت ه ا و ك ذ ل ك ت خ ر ج ون Glorifiez Allah donc, soir et matin! A Lui toute louange dans les cieux et la terre, dans l'après-midi et au milieu de la journée. Du mort, Il fait sortir le vivant, et du vivant, Il fait sortir le mort. Et Il redonne la vie à la terre après sa mort. Et c'est ainsi que l'on vous fera s o r t i r ( à l a r é s u r r e c t i o n ). PERDRE L ARGENT Sourate 18 verset 42 à partir de fa asbaha ف أ ص ب ح ي ق ل ب ك ف ي ه ع ل ى م ا أ نف ق ف يه ا و ه ي خ او ي ة ع ل ى ع ر وش ه ا و ي ق ول ي ا ل ي ت ن ي ل م أ ش ر ك ب ر ب ي أ ح دا Et il se mit alors à se tordre les deux mains à cause de ce qu il y avait dépensé, cependant que ses treilles étaient complètement ravagées. Et il disait : «Que je souhaite n avoir associé personne à mon Seigneur!» STATUE Sourate 21 verset 98 إ ن ك م و م ا ت ع ب د ون م ن د ون ا ح ص ب ج ه ن م أ نت م ل ه ا و ار د ون Vous serez, vous et ce que vous adoriez en dehors d'allah, le combustible de l'enfer, vous vous y rendrez tous. 4
BRUITS OU BOURDONNEMENT Sourate 20 verset 108 à partir de wakhacha`ati trois fois و خ ش ع ت ال ص و ات ل لر ح م ن ف ل ت س م ع إ ل ه م سا Et les voix baisseront devant le Tout Miséricordieux. Tu n entendras alors qu un chuchotement. PRESENCES DANS LA MAISON Sourate 27 verset 52 jusqu à dhalamou trois fois ف ت ل ك ب ي وت ه م خ او ي ة ب م ا ظ ل م وا Voilà donc leurs maisons désertes à cause de leurs méfaits. PASSIONS Sourate 34 verset 54 و ح يل ب ي ن ه م و ب ي ن م ا ي ش ت ه ون ك م ا ف ع ل ب أ ش ي اع ه م م ن ق ب ل إ ن ه م ك ان وا ف ي ش ك م ر يب On les empêchera d atteindre ce qu ils désirent, comme cela fut fait auparavant avec leurs semblables, car ils se trouvaient dans un doute profond. FAIBLESSE MENTALE Sourate 38 verset 20 و ش د د ن ا م ل ك ه و آت ي ن اه ال ح ك م ة و ف ص ل ال خ ط اب Et nous renforçâmes son royaume et lui donnâmes la sagesse et la faculté de bien juger. MALADIE DES YEUX Sourate 50 verset 22 à partir de fakachafna trois fois ف ك ش ف ن ا ع نك غ ط اءك ف ب ص ر ك ال ي و م ح د يد Et bien, Nous ôtons ton voile, ta vue est perçante aujourd hui. STERELITE ET IMPUISSANCE Sourate 51 versets 47 à 49 و الس م اء ب ن ي ن اه ا ب أ ي د و إ ن ا ل م وس ع ون و ال ر ض ف ر ش ن اه ا ف ن ع م ال م اه د ون و م ن ك ل ش ي ء خ ل ق ن ا ز و ج ي ن ل ع ل ك م ت ذ ك ر ون Le ciel, nous l avons construit par Notre puissance : et nous l étendons dans l immensité. Et la terre, Nous l avons étendue. Et de quelle excellente façon Nous l avons nivelée! Et de toute chose nous avons créé deux éléments de couple. Peut-être vous rappellerez-vous? FROID Sourate 76 verset 13 à partir de la yarawna deux fois N y voyant ni soleil, ni froid glacial. ل ي ر و ن ف يه ا ش م سا و ل ز م ه ر يرا TERMITE Sourate 34 verset 14 jusqu à minsatah ف ل م ا ق ض ي ن ا ع ل ي ه ال م و ت م ا د ل ه م ع ل ى م و ت ه إ ل د اب ة ال ر ض ت أ ك ل م نس أ ت ه Puis, quand Nous décidâmes sa mort, il n'y eut pour les avertir de sa mort que la bête de terre, qui rongea sa canne. PEUR Sourate 106 Verset 4 Et rassurés de la crainte! و آم ن ه م م ن خ و ف TUER DJINNS ET SORCIERS sourate 55 versets 33-35 ي ا م ع ش ر ال ج ن و ال نس إ ن اس ت ط ع ت م أ ن ت نف ذ وا م ن أ ق ط ار الس م او ات و ال ر ض ف انف ذ وا ل ت نف ذ ون إ ل ب س ل ط ان ف ب أ ي آل ء ر ب ك م ا ت ك ذ ب ان ي ر س ل ع ل ي ك م ا ش و اظ م ن ن ار و ن ح اس ف ل ت نت ص ر ان ô peuple de djinns et d'hommes! si vous pouvez sortir du domaine des cieux et de la terre, alors faites-le. Mais vous ne pourrez en sortir qu'à l'aide d'un pouvoir. Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous? Il sera lancé contre vous un jet de feu et de fumée [ou de cuivre fondu], et vous ne serez pas secourus. 5