Damper. Produit pour locaux équipés de systèmes Swegon WISE de ventilation à la demande

ADAPTTM Damper Produit pour locaux équipés de systèmes Swegon WISE de ventilation à la demande Quelques caractéristiques Sonde de température intégrée Communication Modbus RTU Câblage aisé: Mise en service immédiate (Plug & Play) Solution complet d économie d énergie dans les écoles: SchoolWise Clean Air Control, CAC (option) Détecteur de présence DETECT SME (accessoire) Tableau de sélection rapide Produit avec atténuateur acoustique q(l/s) Puissance de refroidissement (W) (DT 8K) db(a) nom.* min. nom. 1 Pa/m min. nom. 1 Pa/m Pa (Ptot) 80 Pa (Ptot) 160 70 70 0 670 670 30 32 0 15 140 140 140 1340 1340 30 32 2 25 240 240 240 2300 2300 30 32 315 40 430 430 380 4130 4130 30 32 400 65 7 800 6 70 7680 30 32 0 0 960 115 14400 30 32 Les valeurs acoustiques (A) sont approximatives et se basent sur un ou plusieurs diffuseurs pour plafond avec plénum d équilibrage dans une pièce avec atténuation normale du bruit. Les calculs ont été effectués avec un silencieux CLA de 0 mm de long en aval du registre. Le dimensionnement de la pièce se base sur un débit d air d env. 8 l/s m² ou 80 W/m². Remarque: Les données acoustiques sont mentionnées à titre purement indicatif; pour des valeurs précises, procéder à des calculs spécifiques. 1

Caractéristiques techniques Description est un registre régulé par le débit appartenant à la gamme Swegon WISE VAV. Le registre émet un débit d air adapté aux valeurs préparamétrées: absence, minimum et maximum. intègre un régulateur pour tous les points de consigne et fonctions de contrôle applicables. Il intègre également une sonde mesurant la température de l air introduit et de l air extrait. Le registre s ouvre ou se ferme complètement en réponse à des signaux émis par une centrale de commande c est la fonction «protection incendie». est fourni avec un logicel Version 5. CONNECT Adapt Un boîtier de connexion est fourni avec chaque registre (maître). Il remplace la boîte de raccordement généralement montée sur le mur ou au plafond pour alimenter le registre en courant 24 V. Le registre et le boîtier sont munis de raccords rapides RJ45 permettant un câblage rapide et parfait. L équipement permet une connexion à un système GTB/GTC via ModBus. Connecter le câble LINK Modbus (accessoire RJ12) entre le registre et le boîtier de connexion. L équipement est à présent prêt à fonctionner dans le système GTB/GTC. Les fonctions de régulation suivantes peuvent également être connectées à partir du boîtier de connexion: Chauffage séquentiel, sonde CO 2, sélecteur de point de consigne et détecteur de présence externe. Lorsque le détecteur de présence est activé, le signal de présence peut par exemple servir à commander l éclairage, ce qui augmente les économies d énergie. Fonctions: Refroidissement/chauffage et ventilation par air Refroidissement par air puis par eau dans une seconde phase, non compatible avec le chauffage Contrôle les débits d air en fonction de la température à l aide des accessoires DETECT SME ou DETECT Temp Contrôle les débits d air en fonction de la détection de présence à l aide des accessoires DETECT SME ou DETECT Temp Possibilité de connexion d'un détecteur de présence Disponible en variante avec régulation de la qualité d air, CAC Boost de la ventilation après une longue période d inoccupation Possibilité de connexion d'un détecteur électronique de CO 2 Possibilité de réglage manuel des points de consigne Prêt pour un système de régulation principal (ModBus) Régulation séquencée du chauffage lorsque le refroidissement bi-étagé n est pas sélectionné Test des performances à l aide du Tune ADAPT. Se connecte à la borne de l pour tester les composants du registre Test des performances à l aide du DETECT SME, alarme par LED en cas de défaillance de certains composants. Alternative : connecter Tune ADAPT au DETECT SME Test de confort à l aide du DETECT SME ou Tune ADAPT, se connecte dans la borne de l. L'alarme est émise par la LED ou afficher si la température ambiante ou du CO 2 si les valeurs s écartent trop de celles paramétrées. La fonction n'est pas activée à la livraison. Régulation de la qualité d'air, CAC Le CAC est un capteur de mélange gazeux qui mesure le niveau de contamination d une pièce et ventile pour revenir au point de consigne paramétré par l utilisateur. Pour plus d informations sur le capteur, voir le document sur notre site: www.swegon.com. Test de la qualité de l air, CO 2 DETECT Quality est un détecteur électronique de CO 2 externe. Il s utilise avec l pour l air de soufflage et pour tester les besoins de ventilation dans les locaux. Matériaux et finition est réalisé en acier galvanisé et contient des éléments en plastique et en caoutchouc. ADAPT DAMPER contient également des éléments électroniques. Le boîtier de connexion est en plastique ABS. Figure 1. CONNECT Adapt avec connecteurs rapides discrets et bornes de connexion. 2 Sous réserve de modifications. 1306 www.swegon.com

14 1 6 2 8 3 5 5 6 16 4 - + C 11 9 G OUT1 G0 12 5 4 6 1 3 2 15 A1 A2 1 3 13 0 24 NO C NC 7 Figure 2. Câblage des unités maître/esclave et des accessoires. 1., unité maître (3VA). 2., unité esclave (3VA). 3. CONNECT Adapt (conn. terminal). 4. POWER Adapt, transformateur, 230-24 V CA. 5. LINK Adapt 5 m (câble RJ45). 6. LINK Modbus 5 m (câble RJ 12). 7. DETECT Occupancy détecteur de présence (1 VA). 8. DETECT SME, détecteur de présence. Test fonctionnel, température et détection de la présence. 9. *) TUNE Temp (Peut être combiné au DETECT SME).. *) DETECT Temp (Redondant en cas de choix du DETECT SME). 11. *) DETECT Quality, détecteur de qualité de l air (Peut être combiné au DETECT SME). 12. ACTUATOR, servomoteur, régulation de radiateur ou d unité de rafroidissement (24 V PWM), max 3 vannes de 6 VA. 13. SPLIT Link RJ12, embranchement pour câble Modbus. 14. ADAPT Relay, relais 24 V CA pour l éclairage (< 1 VA). 15. Câblage du système de régulation principal. Modbus RTU, connexion vers un registre de zone ou un routeur. Élaboration des projets règle automatiquement le débit correct entre les valeurs min. et max. prédéfinies en fonction des points de consigne applicables et des informations en provenance des sondes, indépendamment de la pression disponible. Toutefois, la perte de charge en amont du registre doit tenir compte des niveaux sonores. Voir les diagrammes de dimensionnement ou le tableau de sélection rapide. Même lorsque les diffuseurs sont régulés par le débit, un contrôle de pression est requis pour chaque zone, soit au moyen de la CTA dans les petites installations, soit avec le registre de zone WISE, CONTROL Zone, dans les systèmes plus grands. *) Sélectionner soit 9, ou 11; il est impossible de les combiner. Sous réserve de modifications. 1306 www.swegon.com 3

Pour plus d informations sur les projets, voir la section technique. Les installations équipées uniquement de registres d'air introduit doivent être complétées par un équipement DETECT T. Pour plus d informations sur les projets, voir la section technique: Ingénierie systèmes WISE Exemples d'installation: Salle de conférence à débits d air variables: Option 1 Régulation thermique uniquement à l aide d une sonde de température intégrée au registre d air extrait. Option 2 Ajout d un détecteur de présence et possibilité de programmer des plages d absence (débits, températures); Option 3 Régulation de la qualité d'air via la fonction CAC. Figure 3. Salle de conférence à débits d air variables. SchoolWISE Un grand nombre de classes de cours sont actuellement équipées d une ventilation à débit constant. Le remplacement de ces systèmes par des installations à débit variable permettrait de réaliser des économies substantielles d énergie et d argent. La solution SchoolWISE est un ensemble complet pour classe de cours. Tous les éléments (sauf le détecteur de présence) peuvent être installés toute l année dans le couloir. L installation peut également s effectuer dans la salle de classe. La zone dans laquelle se situe la classe doit bénéficier d une régulation de la pression pour la fonction requise. Pour plus d informations sur les projets, voir la section technique. 1 5 3 5 2 6 4 2 registres Ø315, préréglage 40-300 l/s. Le registre maître (installé en reprise) est équipé en standard de la fonction CAC. 2 éléments LINK Adapt, câble RJ45, L = 5 m DETECT Occupancy Câble L= m pour DETECT Occupancy Boîtier de connexion, CONNECT Adapt 2 colliers FSR Figure 4. 1. 315-M-CAC, Maître - air extrait 2. 315-S, Auxiliaire - air introduit 3. CONNECT Adapt 4. DETECT Occupancy 5. LINK Adapt 5 m avec connecteurs rapides 6. Câble d installation, 3 fils, type EKKR Lorsque c est possible, installer les registres en accédant aux gaines d air introduit et extrait par le couloir pour éviter de perturber les cours. Installer le registre maître sur la gaine d air extrait. Les débits d air sont régulés en fonction de la température et de la qualité de l air dans la pièce. L installation d un détecteur de présence permet également de réguler les débits et températures dans les locaux inoccupés ou pour commander l éclairage, ce qui économise de l énergie et de l argent. School WISE Figure 5. Solution complète SchoolWISE. 4 Sous réserve de modifications. 1306 www.swegon.com

Installation Pour un fonctionnement correct, une section de gaine droite est requise > 2 fois le diamètre de la gaine en aval d un coude ou d un T. Nous recommandons l utilisation d attaches de type collier FSR. Voir Figure 6. Lorsque le produit est exposé au froid, sa surface éxterieure du produit doit totalement être isolée. Pour simplifier le câblage de TUNE Adapt, la rallonge LINK Tuneadapt avec terminal est disponible pour installation en faux plafond. Mise en service est préparamétré en usine, sur la base de valeurs standards ou spécifiques au client. Le terminal à distance TUNE Adapt permet de vérifier manuellement le débit d air du registre et, si nécessaire, de modifier les points de consigne. Il se branche sur le connecteur rapide approprié situé sur le côté du registre. Voir Figure 7. Maintenance Le registre ne nécessite pas d'entretien. Le nettoyage ne doit être effectué qu'avec un aspirateur ou un chiffon sec. Pour nettoyer les gaines, démonter le registre si aucune trappe de visite ne se trouve à proximité. Ne pas introduire d instruments de nettoyage à l intérieur du registre. Données électriques Le registre est alimenté en électricité via le boîtier de connexion (voir le schémas de câblage). Pour plus d informations sur le câblage et les différents types de locaux, voir la section technique intitulée: Solutions système. Tension d'alimentation 24 V CA -% +% -60 Hz Consommation max.: 3 VA Calibre de câble 0,6 A Température ambiante: En service 0 C - + C Remisage - C - + C Paramètres standards Températures Présence 22 C ± 1 Absence 22 C +3 / -2 Rafraîchissement nocturne 17 C Débits d air m 3 /h (l/s) Absence *) Débit d'air min. Débit d'air max. Taille 125 0/4 8 Taille 160 0/6 80 Taille 0 0/ 15 125 Taille 2 0/15 25 0 Taille 315 0/25 40 300 Taille 400 0/40 65 0 Taille 0 0/60 0 800 *) Possibilité de paramétrer le débit minimum sur 0, ce qui ferme complètement le registre. La seconde valeur affichée concerne le débit réglable en période d absence. Qualité de l air Min. Max. CAC (%) 25 25 CO 2 (ppm) 800 00 Présence Temporisateur d activation Temporisateur de désactivation 0 s min. Communication ID ModBus 1 Vitesse 38,400 Longueur des mots 8 bits Bits d arrêt 1 Parité Néant Figure 6. Longueur de section de gaine droite requise en amont du registre pour compenser différentes obstructions. Figure 7. Câblage de TUNE Adapt pour vérification et adaptation des points de consigne. Sous réserve de modifications. 1306 www.swegon.com 5

Dimensionnement Les diagrammes des différentes tailles mentionnent la puissance sonore totale générée (L wtot db),en fonction du débit d air et de la perte de charge dans le registre. En adaptant L Wtot d après les facteurs de correction du Tableau 1, on obtient le niveau sonore pour chaque bande d octave (L W = L Wtot + K ok ). Débit d'air - Perte de charge - Niveau sonore 1. Les valeurs s'appliquent au son généré dans les gaines. 2. La plage de débits du registre figure dans le tableau de sélection rapide. 3. Niveaux de son spécifié L Wtot, 55, 60, 65 et 70 db pour les lignes figurant dans le schéma. 4. Pression max. disponible en amont du registre 2 Pa. Données acoustique pour Tableau 1 Facteur de correction K ok Taille Moyenne fréquence (bande d octave) Hz ADAPT D 63 125 2 0 00 00 4000 8000 125 0-4 -9-17 - -29-34 -40 160 0-4 -9-19 -22-27 -35-39 0 0-5 -9-17 -19-24 -31-32 2 0-6 -9-14 -17-19 -23-26 315 0-4 - -14-17 -21-28 -29 400 0-4 -9-12 -15 - -26-25 0 0-6 -6-11 -14-18 -26-29 Tol. ± 2 2 2 2 2 2 2 2 125 160 p s Pa 0 400 300 0 55 min max p s Pa 0 400 300 0 60 55 min max 0 0 40 30 40 30 5 3 4 5 30 40 0 0 l/s 300 5 5 30 40 0 0 300 400l/s0 30 40 0 0 300 400 0 m 3 /h 30 40 0 0 300 400 0 00 m 3 /h 0 2 p s Pa 00 60 min p s Pa 00 60 min 0 400 300 55 max 0 400 300 55 0 0 max 0 0 40 30 40 30 30 40 0 0 300 400 0 l/s 00 40 0 0 300 400 0 00 00 m 3 /h 30 40 0 0 300 400 0 l/s 00 40 0 0 300 400 0 00 00 m 3 /h 315 400 p s Pa 00 60 min p s Pa 00 65 min 0 400 300 0 55 0 400 300 0 55 60 0 0 40 30 max 40 30 max 30 40 0 0 300 400 0 l/s 00 40 0 0 300 400 0 00 00 m 3 /h 30 40 0 0 300 400 0 00 l/s 00 0 0 300 400 0 00 00 3000 400000 m 3 /h 6 Sous réserve de modifications. 1306 www.swegon.com

0 p s Pa 00 0 400 300 0 0 40 30 Dimensions et poids 55 60 65 min 30 40 0 0 300 400 0 00 l/s 00 0 0 300 400 0 00 00 3000 400000 m 3 /h Taille Dimensions (mm) Poids A C ØD E F G (kg) 125 572 458 124 75 175 45 3,4 160 572 458 159 75 175 45 3,8 0 572 458 199 75 175 45 4,5 2 572 458 249 75 175 45 5,1 315 572 458 314 75 175 45 6,0 400 826 680 399 75 175 57 9,3 0 826 680 499 75 175 57 11,3 max Produit School WISE, système complet School WISE c -aaa Taille: 0, 2, 315 Registre actif circulaire ADAPT D c -aaa -b -c Version Taille: Cotes de connexion M = Maître (Master) S = Auxiliaire (Slave) CAC = Avec CAC régulation de la qualité d'air (par air introduit) 0 = Sans CAC régulation de la qualité d'air REMARQUE: Préciser absence, débit min. et max dans les spécifications! La fonction CAC peut être combinée avec la système maître et en reprise. Gamme standard: Taille: 125, 160, 0, 2, 315, 400, 0 Accessoires DETECT Quality DETECT SME DETECT Occupancy TUNE Adapt TUNE Temp LINK Modbus LINK Tuneadapt LINK Adapt FIX Link POWER Adapt ACTUATOR VALVE ADAPT Relay FSR Sonde température et détecteur CO 2 avec sélecteur de point de consigne Détecteur de présence externe Détecteur de présence IR permettant un réglage de présence et d absence Terminal pour lecture/modification des paramètres Régulateur de température Câble RJ12 pour connexion au Modbus RTU Rallonge pour la sortie vers TUNE Adapt Câble RJ45 de connexion autres longueurs Pour attacher les câbles aux gaines, etc. Transformateur Servomoteur, marche/arrêt Vanne de radiateur Relais pour l éclairage Collier de fixation Figure 8.. 1 = Capteur CAC installé en usine à xxx-m-cac. Sous réserve de modifications. 1306 www.swegon.com 7

Accessoires DETECT Quality DETECT Quality est un détecteur électronique de CO2 utilisé sur le registre pour air introduit afin de réguler la ventilation dans les bâtiments. Le détecteur de présence externe DETECT SME est requis pour une fonctionnalité complète : test des performances, détection de présence et de température ambiante. Les paramètres sont gérés par le registre. En alternative, il existe également une fonction CAC intégrée au registre Adapt Damper pour air extrait. Dans ce cas, il devient le maître. Quelques caractéristiques Détecteur CO 2 Plage de mesure: 0-00 ppm Signal de sortie 0- V Figure 9. DETECT Q-0 Données électriques Tension d'alimentation 24 V ± % CA/CC Consommation 3 VA Temp. ambiante 0 C + C Temps de réaction 2 min. Humidité 0-95% HR (sans condensation) Classe de protection, IP installé dans un local OUT1 0- V CC 0-00 ppm Détecteur de dioxyde de carbone DETECT Quality Type: Sans écran: 0 DETECT Q a -a 8 Sous réserve de modifications. 1306 www.swegon.com

Détecteur de présence DETECT SME Le module externe DETECT SME est équipé d un détecteur de présence, d une sonde de température, d un témoin de fonctionnement et d une connexion pour la télécommande TUNE Adapt. La portée du module est limitée, d où l importance de son positionnement. Dans les grandes pièces, DETECT O est un complément nécessaire pour éliminer les zones aveugles. Le détecteur de présence est conçu uniquement pour montage mural en association à une goulotte pour câble apparente (non fournie). DETECT SME ne doit pas être installé en plein soleil, ce qui influencerait négativement la mesure de température et la détection de présence. Ø 1 1 Quelques caractéristiques Détecteur de présence type IR Sonde de température ambiante Témoin LED de fonctionnement Raccordement pour TUNE Adapt Fourni avec câble de connexion de m Détection Le détecteur de présence est divisé en 6 secteurs horizontaux et 3 secteurs verticaux (non illustrés). Pour qu une détection s opère, il faut qu un mouvement soit enregistré entre deux secteurs. Plus ce mouvement est éloigné du détecteur, plus il doit être ample étant donné que les secteurs s agrandissent en fonction de la distance. Dans la figure 11, les secteurs centraux sont indiqués en vert. La dimension des secteurs correspond à peu près à 1/6 de la mesure B. Électricité Figure. Dimensions pour DETECT SME (goulotte non fournie). Détecteur de présence zone de détection A B H B/6 1,5 2,6 3,0 0,4 2,5 4,5 4,0 0,8 4 7,0 5,6 1,2 6 7,6 1,7 Mesures exprimées en mètres. 1 Alimentation via Température ambiante 0 C - + C Classe de protection, installé dans un local IP 30 Détecteur de présence Type: 1 = Montage mural 2 = Montage en angle Câble de connexion: mètres 1,5 Figure 11. Zone de détection lorsque DETECT SME est monté à 1,5 m au-dessus du sol. Le détecteur de présence est installé au centre du mur du fond. Idéalement, la pièce ne dépassera pas 6 m. Remarque: dans ce cas, la largeur de détection est de mètres. Avec la version montée en angle, toute la pièce est couverte, avec une profondeur de pénétration de maximum 6 mètres. Sous réserve de modifications. 1306 www.swegon.com 9

DETECT Occupancy DETECT Occupancy est un détecteur de présence pouvant être combiné à pour adapter le réglage en fonction de l occupation de la pièce. Temporisateur marche/arrêt réglable. Montage mural ou en plafonnier. Un support est nécessaire pour permettre le montage incliné de la sonde, afin de garantir à la variante murale une couverture optimale de la pièce. Quelques caractéristiques Détecteur IR double paroi Montage au plafond ou au mur Commutation normalement ouvert et normalement fermé Temporisateur marche/arrêt réglable. Boîtier blanc Données électriques Figure 12. DETECT Occupancy Remarque: Le paramétrage du délai marche/arrêt s effectue via DETECT Oa; les paramétrages effectués via ADAPT ne sont pas valables. Tension d'alimentation Consommation Temp. ambiante Classe de protection, installé dans un local Zone max. de détection 24 V ±2 V CA/CC 1 VA - C + C IP 15 x 15 m Détecteur de présence DETECT Occupancy DETECT O a -aaa Type: Montage mural: V1 Montage au plafond: T360 DETECT Temp DETECT Temp est une sonde de température analogique qui peut remplacer DETECT SME lorsque: est maître sur le circuit de soufflage. est maître sur le circuit d extraction avec régulation de chaleur, lorsque la centrale est fermée. Quelques caractéristiques Thermistor pour température ambiante Plage de à 30 C Signal de sortie 0 à V CC Données électriques Tension d'alimentation 24 V CA ± % Consommation 1 VA Sorties: Charge max. 0- V ma Niveau de protection IP 30 Figure 13. DETECT Temp Sonde de température DETECT T a Sous réserve de modifications. 1306 www.swegon.com

TUNE Adapt Unité portable permettant de vérifier et de définir des paramètres tels que des températures, des limites de CO 2 et des débits d air. Compatibilité de la télécommande avec les différentes versions du régulateur: les anciens modèles de TUNE Adapt sont compatibles avec les versions ultérieures du régulateur; les nouvelles versions de TUNE Adapt ne peuvent pas lire les données des anciens régulateurs. Simple connexion directe au diffuseur Alimenté via le diffuseur Écran rétroéclairé Structure de menu simple et logique Terminal TUNE Adapt TUNE A c -b Langue 1 EN, SE, DK, FI, NO 2 EN, RU, PL, EST 3 EN, DE, FR, NL Remarque: Tous les produits ADAPT dont le numéro de version comporte la lettre b correspondent à une Version 5. TUNE Temp TUNE Temp est un sélecteur pour montage mural permettant à l utilisateur de déterminer la température de la pièce. Quelques caractéristiques Marge tolérée ± 3 C. Signal de sortie: 5 ± 5 V CC Données électriques Tension d'alimentation 24 V CA ± % Consommation 1 VA Sorties: Charge max. 0- V ma Niveau de protection IP 30 Sélecteur TUNE Temp TUNE T a Figure 14. TUNE Adapt Figure 15. TUNE Temp LINK Modbus Câble modulaire RJ12 permettant de connecter le diffuseur/registre maître au CONNECT Adapt afin de mettre en place un système de commande principal. Câble LINK Modbus RJ12 LINK M a -aa Longueur: 2, 3, 5 ou m Figure 16. LINK Modbus LINK Tuneadapt Le câble modulaire RJ12 à connecter à la sortie vers TUNE Adapt établit un contact à partir de la pièce avec le module installé au-dessus du faux plafond. LINK Tuneadapt RJ12 câble avec sortie LINK T a -aa Longeur: 6, ou 14 m Abbildung 17. LINK Tuneadapt Sous réserve de modifications. 1306 www.swegon.com 11

LINK Adapt Câble modulaire RJ45 de connexion diffuseur maître/registre et CONNECT Adapt lorsque les câbles fournis sont trop courts. Câble LINK Adapt RJ45 LINK A a -aa Longueur: 2, 3, 5 ou m Une longueur de 5 m est fournie en standard avec le diffuseur principal. Figure 18. LINK Adapt. SPLIT Link Le connecteur permet de raccorder plusieurs centrales à un groupe maître/auxiliaire, en reliant LINK Adapt ou LINK Modbus d une CTA à l autre. Connecteur SPLIT Link SPLIT L a -aaa aa Type: SPLIT Adapt = LAa 45 SPLIT Modbus = LMa 12 Figure 19. SPLIT Link. FIX Link Fix Link pour attacher les câbles aux conduits, par exemple. Le support est inséré dans un trou de 6 mm de diamètre à blocage automatique. Le collier maintient les câbles en place. Lien pour câble FIX Link, 0 unités. FIX L a Figure. FIX Link. POWER Adapt Transformateur monophasé protecteur pour connexion au secteur, avec ou sans terre. Le transformateur est réalisé en thermoplastique gris clair résistant aux impacts et auto-extinguible. POWER Adapt convient pour un espace de bureau de taille normale avec deux registres ADAPT et jusqu à trois vannes de radiateur. Conforme aux normes en vigueur en termes de sécurité électrique, d émissions et d immunité. Caractéristiques techniques Tension d entrée 230 V -60 Hz Tension de sortie 24 V CA Capacité VA Boîtier: IP33 Figure 21. POWER Adapt. Transformateur monophasé protecteur POWER A a -aaa Taille: VA, 60 VA, 1 VA 12 Figure 22. POWER Adapt 60/1 VA. Sous réserve de modifications. 1306 www.swegon.com

ADAPT Relay Relais de commande marche/arrêt de l éclairage, conçu pour les installations en boîtier mural ou similaires. Le relais peut également être fourni avec un boîtier rond de type CONNECT Adapt adapté au niveau de protection IP30. Électricité Tension d'alimentation Consommation électrique Capacité coupe-circuit Ampoules à incandescence et halogènes Ampoules à fluorescence avec KVG, à déphasage avance-retard ou sans compensation Ampoules à fluorescence avec KVG ou couplage shunté ou avec EVG Ampoules à fluorescence compactes avec EVG et ampoules basse consommation 24 V ±2 V CA/CC 0,5 VA A/2 V CA 00 W 00 VA 0 VA I on < 70A/ms *) *) Attention au courant d'appel des appareils électriques HF; il est recommandé d'installer un relais de surveillance de l'intensité. Relais pour l'éclairage ADAPT R a -a -24/230 V CA Version fermée = C Non fermée = N Tension de régulation/ de rétablissement Figure 23. ADAPT Relay en version non fermée (N) et fermée (C). Collier FSR Collier en acier galvanisé, simplifiant l installation et le démontage des registres. Le collier est muni d un système excentrique réglable d ouverture et de fermeture rapide. Le joint en caoutchouc assure l étanchéité au niveau de la gaine. Le collier se fixe toujours du «côté pièce» du registre. Quelques caractéristiques Joint épais en caoutchouc Fermetures excentriques réglables Taille ØD (mm) Poids (Kg) 125 124 0,7 160 159 0,9 0 199 1,1 2 249 1,3 315 314 1,5 400 399 1,9 0 499 2,2 Collier FSR c -aaa Taille: 125, 160, 0, 2, 315, 400, 0 Figure 24. Collier FSR. Sous réserve de modifications. 1306 www.swegon.com 13

ACTUATOR Servomoteur thermique, marche/arrêt en version NF avec câbles à broches de connexion. NF = Normalement fermé. Alimentation électrique: Température: Câble: Consommation électrique, démarrage: Consommation électrique, en service: 24 V CA/CC, ±%, 0-60 Hz Température de service, air ambiant: 0-60 C Température de service, vecteur d énergie: -0 C Câble fixe à deux conducteurs, L= 1,0 m, Ø 0,75 mm 2 6 VA pendant maximum 2 min. 1,8 VA Niveau de protection: IP 54 Connexion: L adaptateur VA-80 est fourni en standard et s adapte sur une douille filetée M30 x 1,5 mm. Figure 25. Indicateur de position des lames du registre ACTUATOR. De forme cylindrique, l indicateur de position du servomoteur indique clairement, quel que soit l angle, le paramètre en service. Lorsque l indicateur est en position minimum et de niveau avec le boîtier, le servomoteur est fermé. Lorsque l indicateur est levé au-dessus du boîtier, le servomoteur est ouvert. Pour d autres modèles d adaptateurs, contacter Swegon. Fonction «first open» À la livraison, le servomoteur est réglé sur la fonction «first open». Cela signifie que le servomoteur est ouvert à l installation, ce qui permet de tester plus aisément la pression et de purger le système. La fonction se désactive automatiquement lorsque le servomoteur est resté sous tension pendant ± 6 minutes. Un clic retentit. Le servomoteur passe alors en mode NF et la fonction de régulation normale commence. CL Ød Ød CL Servomoteur de vanne ACTUATOR VALVE Vanne de radiateur, perpendiculaire ou droite. Bronze nickelé mat. Température de service max. 00 kpa admissible: Perte de charge max. admissible: Vanne ouverte: kpa Vanne fermée: 1 kpa Température min. d air introduit: 1 C Vanne de radiateur VALVE a -a -bb Variante droite = S Variante perpendiculaire = A DN: 1, 115 ou 1 Figure 26. Vannes VALVE-S et VALVE-A avec servomoteur ACTUATOR. E = M30 x 1,5 mm montage fileté DN Filetages Dimensions (mm) A B C k v Valeur S 1 3/8 59 26 81 0,09-0,63 S 115 1/2 61 33 81 0,-0,89 S 1 3/4 63 35 81 0,31-1,41 A 1 3/8 49 81 0,09-0,63 A 115 1/2 53 23 81 0,-0,89 A 1 3/4 63 26 81 0,31-1,14 14 Sous réserve de modifications. 1306 www.swegon.com