Accessoires Préchauffage et réchauffage Page 6 Préchauffage et réchauffage Batterie hors-gel FSH 00 00 500 Ø 60 0 e boîtier du filtre de l'air extérieur FSH (FSH = batterie hors gel) sert à protéger l'échangeur thermique de l'appareil de ventilation contre le gel. Il est installé lorsque aucun puits canadien ou échangeur de chaleur géothermique au fluide antigel n'est prévu pour le préchauffage de l'air extérieur. 50 Boîtiers et composants e boîtier se compose de plaques de tôles d'acier à double coque, isolées par une mousse souple exempte de fibres. Sur la façade du boîtier se trouve une trappe d'inspection en deux parties. Une moitié est fixée à l'aide de fermetures à enclenchement et peut donc être ouverte sans outil pour le remplacement du filtre. 'autre moitié est vissée et ne doit être ouverte qu'à des fins de raccordement ou de maintenance. 'élément chauffant électrique est un élément de chauffage à fil à résistance. a régulation est réalisée par le microprocesseur de l'appareil de ventilation. Filtre e grand filtre pour les particules fines (F7) est installé juste après l'entrée d'air. Sonde de l'air extérieur a sonde de température pour l'air extérieur, nécessaire pour la régulation, est intégrée à l'appareil.
Accessoires Préchauffage et réchauffage Page 7 Raccordements électriques alimentation secteur pour l'élément chauffant est réalisée par un câble séparé. e pilotage s'effectue via la commande électrique dans l'appareil compact. Deux variantes de raccordement sont possibles : Variante aerosmart FSH T_AU x 0,5² X U K/ K/ x,5² TA FI x ² x,5² T0A Variante aerosmart FSH T_AU x ² X U K/ K/ x,5² TA FI x,5² T0A Caractéristiques techniques Quantité d'air nominale........................ 60 m³/h Perte de charge à la quantité d'air nominale........ 5 Pa Puissance absorbée maximale de l'élément chauffant.......................... 00 W Classification des filtres........................ F7 Durée d'utilisation du filtre à cartouche........... 6- mois Poids........................................ env. 5 kg Pour obtenir des informations complémentaires sur les filtres, voir «Filtre de rechange» 9.0895 Filtre de rechange F7 Désignation de la commande Référence Batterie hors-gel FSH...70.0600
Accessoires Préchauffage et réchauffage Page 8 Échangeur de chaleur géothermique au fluide antigel pour application intérieure Grâce à un circuit géothermique au fluide antigel posé dans la terre, l'échangeur de chaleur géothermique au fluide antigel sert à préchauffer l'air extérieur en hiver et à le refroidir en été. 'utilisation dépend des caractéristiques des locaux. 'échangeur de chaleur géothermique au fluide antigel pour application intérieure est disponible en version gauche ou droite. Boîtiers et composants e boîtier de base de l'échangeur de chaleur géothermique au fluide antigel pour application intérieure se compose de plaques de tôles d'acier à double coque, isolées par une mousse souple exempte de fibres. Sur la façade du boîtier se trouve une trappe d'inspection en deux parties. Une moitié du capot est fixée à l'aide de fermetures à enclenchement et peut être ouverte sans utiliser d'outils (remplacement du filtre) ; l'autre moitié est vissée (échangeur thermique). Filtre e grand filtre pour les particules fines (F7) est installé juste après l'entrée d'air. Sonde de température a sonde de température pour l'air extérieur et l'antigel, nécessaire pour la régulation, est intégrée à l'appareil. Raccordements hydrauliques es raccordements côté eau (condensat, circuit géothermique au fluide antigel) se trouvent sur le côté, dans la paroi du boîtier. e condensat qui se forme dans l'échangeur thermique (en cas de froid en été) est évacué via un bac de récupération. e raccordement du siphon se trouve au-dessous. Raccordements électriques es raccordements électriques sont réalisés sur le bornier de l'échangeur de chaleur géothermique au fluide antigel.
Accessoires Préchauffage et réchauffage Page 9 SOE-WT aerosilent aerosmart T_AU T_SOE x 0,5² X U K/ K/ SUB - K/ SUB - K/ UP_SOE max..5a x.5² SOE-WT x² x²plus T_AU T_SOE x 0,5² X U K/ K/ WP K/7 K/8 UP_SOE max..5a x.5² SOE-WT...Échangeur de chaleur géothermique au fluide antigel T_AU...Sonde de température air extérieur T_SOE...Sonde de température de l antigel UP-SOE...Pompe de circulation antigel Composants externes nécessaires Pompe de circulation 0 V adaptée pour des températures d'antigel jusqu'à env. + C (installation dans l'aller!) ; robinet d'équilibrage ; vase d'expansion, soupape de sécurité, robinet d'arrêt et de vidange. Vue de l'échangeur de chaleur géothermique au fluide antigel 'illustration montre la version droite de l'appareil. 80 67 6 6 7 5 90 8 5 67 7...Entrée air extérieur Ø 60...Sortie air extérieur Ø 60...Trappe d'inspection filtre...raccordements antigel Cu Ø 5...Raccord du condensat, plat, " mâle
Accessoires Préchauffage et réchauffage Page 0 ieux de montage 'échangeur de chaleur géothermique au fluide antigel pour application intérieure est disponible en versions gauche et droite. e raccordement de l'antigel (aller/ retour) diffère selon la version. a b R b a a...sortie du circuit antigel b...entrée du circuit antigel...version gauche R...Version droite Caractéristiques techniques Raccordements de ventilation................... x Ø 60 Poids........................................ env. 8 kg Quantité d'air nominale........................ 60 m³/h Perte de charge à la quantité d'air nominale........ 5 Pa Quantité d'air maximale........................ 50 m³/h Classification des filtres........................ F7 Durée d'utilisation du filtre à cartouche........... mois Puissance maximale de l'échangeur thermique..... 500 W Perte de charge côté eau à 000 l/h............... 5 kpa Viscosité nécessaire de l'antigel à 0 C............. < mm²/s Pour obtenir des informations complémentaires sur les filtres, voir «Filtre de rechange» 9.0897 Filtre de rechange F7 Désignation de la commande Référence Échangeur de chaleur géothermique au fluide antigel droit...70.0670 Échangeur de chaleur géothermique au fluide antigel gauche...70.0680
Accessoires Préchauffage et réchauffage Page Échangeur de chaleur géothermique au fluide antigel pour application extérieure 'utilisation dépend des caractéristiques des locaux. 'échangeur de chaleur géothermique au fluide antigel pour application extérieure est disponible en deux versions, avec ou sans groupe hydraulique. Échangeur de chaleur géothermique au fluide antigel, avec groupe hydraulique a version avec groupe hydraulique est surtout intéressante lorsqu'il s'agit exclusivement d'un préchauffage ou pré-refroidissement de l'air extérieur. Il n'est pas nécessaire que les conduites d'antigel passent dans le bâtiment. Échangeur de chaleur géothermique au fluide antigel EXTÉRIEUR Ce type est particulièrement adapté pour la combinaison avec les appareils x² et x²plus, car une pompe de circulation plus puissante y est utilisée. Boîtiers et composants e boîtier de base de l'échangeur de chaleur géothermique au fluide antigel pour application extérieure se compose de plaques de tôles d'acier monocoques. À l'intérieur, le boîtier est isolé par des plaques de caoutchouc exemptes de fibres. Sur la façade du boîtier se trouve une trappe d'inspection pour le remplacement du filtre, fixée à l'aide de fermetures à enclenchement. Filtre e grand filtre pour les particules fines (F7) est installé juste après l'entrée d'air. Sonde de température a sonde de température pour l'air extérieur et l'antigel, nécessaire pour la régulation, est intégrée à l'appareil.
Accessoires Préchauffage et réchauffage Page Raccordements hydrauliques es raccordements côté eau (évacuation du condensat, circuit géothermique au fluide antigel) se trouvent au fond du boîtier. e bornier pour les raccordements à l'appareil de ventilation se trouve à l'intérieur du boîtier ; ils sont donc bien protégés du vent et des intempéries. e condensat qui se forme dans l'échangeur thermique (en cas de froid en été) est évacué via un bac de récupération. Raccordements électriques es raccordements électriques sur l'appareil de ventilation, ainsi que pour l'alimentation de la pompe de circulation, sont réalisés sur le bornier de l'échangeur de chaleur géothermique au fluide antigel. Échangeur de chaleur géothermique au fluide antigel, avec groupe hydraulique SOE-WT aerosilent aerosmart T_AU T_SOE x 0,5² X U K/ K/ SUB - K/ SUB - K/ UP_SOE max..5a x.5² Échangeur de chaleur géothermique au fluide antigel EXTÉRIEUR SOE-WT x² x²plus T_AU T_SOE x 0,5² X U K/ K/ WP K/7 K/8 UP_SOE max..5a x.5² SOE-WT...Échangeur de chaleur géothermique au fluide antigel T_AU...Sonde de température air extérieur T_SOE...Sonde de température de l antigel UP-SOE...Pompe de circulation antigel Vue de l'échangeur de chaleur géothermique au fluide antigel EXTÉRIEUR Dans l'illustration «Vue du haut», les raccordements sont cotés en projection sur le sol. a ligne du zéro correspond à la paroi du boîtier inférieure gauche.
Accessoires Préchauffage et réchauffage Page 6 7 0 66 580 5 005 00 65 6 50 0 0 56 Sortie air extérieur Ø 60 Entrée du circuit antigel " femelle Sortie du circuit antigel " femelle Conduite de condensat " mâle, plate 5 Trappe d'inspection 6 Passage de câbles* 7 Évacuation soupape de sécurité* * uniquement avec un groupe hydraulique Caractéristiques techniques Raccordements de ventilation................... x Ø 60 Poids........................................ env. 8 kg Raccordement au réseau....................... 0 V / 50 Hz Quantité d'air nominale........................ 60 m³/h Perte de charge à la quantité d'air nominale........ 5 Pa Quantité d'air maximale........................ 50 m³/h Classification des filtres........................ F7 Durée d'utilisation du filtre à cartouche........... mois Puissance maximale de l'échangeur thermique..... 500 W Perte de charge côté eau à 000 l/h............... 5 kpa Viscosité nécessaire de l'antigel à 0 C............. < mm²/s Pour obtenir des informations complémentaires sur les filtres, voir «Filtre de rechange» 9.0898 Filtre de rechange F7 Désignation de la commande Référence Échangeur de chaleur géothermique au fluide antigel EXTÉRIEUR...70.0700 Échangeur de chaleur géothermique au fluide antigel avec groupe hydraulique...70.070
Accessoires Préchauffage et réchauffage Page Directives de dimensionnement du circuit géothermique au fluide antigel... e dimensionnement du circuit géothermique au fluide antigel dépend fortement de la qualité du sol. Plusieurs solutions sont possibles pour la viabilisation énergétique du sol. Pour obtenir la plus grande efficacité énergétique possible, la perte de charge du circuit géothermique au fluide antigel posé dans le sol ne doit pas dépasser 0 kpa environ. Pour maintenir la perte de charge du réseau de conduites d antigel et des robinetteries nécessaires la plus basse possible, nous recommandons des vitesses d antigel comprises entre 0,5 et m/s. es conduites d antigel acheminées dans les pièces chaudes, ainsi que tous les équipements, doivent être isolés de manière étanche à la diffusion de vapeur contre le condensat. ous recommandons d'utiliser Tyfoxit F5, Antifrogen ou un agent analogue comme fluide caloporteur. À la température 0 C de l'antigel, la viscosité doit être < mm²/s. a concentration d'antigel nécessaire est -5 C!! Toutes les données se rapportent à une terre de conductivité moyenne. e dimensionnement pour une terre particulièrement sèche doit être au moins de 50% supérieur et d'env. 0% inférieur pour une terre très humide.! es directives suivantes ne remplacent pas le calcul détaillé relatif au circuit géothermique au fluide antigel!... pour appareils de ventilation double flux aerosilent bianco et aerosilent stratos e circuit géothermique au fluide antigel sert ici au maintien hors gel de la récupération de chaleur. Formule empirique pour le dimensionnement du circuit géothermique au fluide antigel : Capacité d'absorption nécessaire de la terre [W] = Quantité d'air nominale déterminée [m³/h] x Collecteur plat ou à sillons Tuyau en avec diamètre intérieur de 0 mm (PT5) Profondeur de pose = minimum,5 m. Formule empirique pour la longueur du circuit géothermique au fluide antigel : [m] = Quantité d'air nominale déterminée [m³/h] x 0,5 Débit pas inférieur à 8 l/min (écoulement laminaire) Sondes géothermiques a formule empirique pour la profondeur de trou nécessaire est la suivante : [m] = Quantité d'air nominale déterminée [m³/h] x 0, Débit pas inférieur à 8 l/min (écoulement laminaire) Corbeilles géothermiques En cas d'utilisation de corbeilles géothermiques, respecter les directives de dimensionnement du fabricant.
Accessoires Préchauffage et réchauffage Page 5... pour appareils compact aerosmart e préchauffage de l'air extérieur pour un appareil compact ne sert pas seulement au maintien hors gel. Pendant toute la durée de la période de chauffage, il doit tenir disponible un niveau de température suffisamment élevé afin de garantir une efficacité élevée de la mini pompe à chaleur. Formule empirique pour le dimensionnement du circuit géothermique au fluide antigel : Capacité d'absorption nécessaire de la terre [W] = Quantité d'air nominale déterminée [m³/h] x 5 Collecteur plat ou à sillons Tuyau en avec diamètre intérieur de 0 mm (PT5) Profondeur de pose = minimum,5 m. Formule empirique pour la longueur du circuit géothermique au fluide antigel : [m] = Quantité d'air nominale déterminée [m³/h] x 0,6 Débit pas inférieur à 8 l/min (écoulement laminaire) Sondes géothermiques a formule empirique pour la profondeur de trou nécessaire est la suivante : [m] = Quantité d'air nominale déterminée [m³/h] x 0,6 Débit pas inférieur à 8 l/min (écoulement laminaire) Corbeilles géothermiques En cas d'utilisation de corbeilles géothermiques, respecter les directives de dimensionnement du fabricant.
Accessoires Préchauffage et réchauffage Page 6 Élément de réchauffage CTP 8 00 0 x Ø 60 'élément de réchauffage CTP est monté dans la conduite d'air insufflé. Selon la quantité et la température d'entrée de l'air, ce dernier est réchauffé entre 0 et 50 C. Une zone électronique décalée permet d'isoler le boîtier quasiment sans pont de chaleur. Grâce à l'effet de régulation automatique des éléments CTP, l'élément chauffant ne surchauffe pas en cas de panne du ventilateur. 'élément CTP est utilisé en option en tant que chauffage d'appoint pour le niveau de chauffage. Raccordements électriques alimentation secteur pour l'élément chauffant est réalisée par un câble séparé. e pilotage s'effectue via la commande électrique dans l'appareil compact. Deux variantes de raccordement sont possibles : Variante aerosmart PTC X x,5² TA FI x ² x,5² T0A Variante aerosmart PTC X x,5² TA FI x,5² T0A
Accessoires Préchauffage et réchauffage Page 7 Caractéristiques techniques Puissance de chauffage maximale à une température d'entrée de 0 C = 00 W Puissance de chauffe à une température d'entrée d'air de 0 C : [ C] 70 000 [W] 65 60 55 A B 900 800 700 50 600 5 500 0 00 5 00 0 5 0 0 0 0 60 80 00 X [m /h] A...Température de sortie [ C] B...Puissance [W] X...Quantité d'air [m³/h] 0 0 60 80 00 0 00 00 0 Désignation de la commande Référence Élément de réchauffage CTP D60...70.060
Accessoires Préchauffage et réchauffage Page 8 Caisson de by-pass Un caisson de by-pass permet de désactiver la récupération de chaleur. Il est intégré en lieu et place de l'échangeur de chaleur à plaques. Désignation de la commande Référence Caisson de by-pass SB 5/0...70.00 aerosilent topo Caisson de by-pass SB 5/00...70.00 aerosmart s Caisson de by-pass SB 5/505...70.00 aerosmart xls Caisson de by-pass SB 0/00...70.000 aerosilent primus, classic, standard et aerosmart mono Caisson de by-pass SB 5/500...70.00 aerosilent business et aeroschool