Regardez le clip vidéo sur la gazéification www.portageandmainboilers.com

ÉCHANGEUR DE CHALEUR SCOTCH MARINE TUBES HAUTEMENT EFFICACE QUALIFIÉES PAR L EPA L Economizer IDM 100 est précisément conçu pour être installé dans des structures extérieures comme les ateliers, les granges, les remises ou les garages. Les trois sortes de chaudières brûlent TOUS les sortes de bois sec! 250 350 Regardez le clip vidéo sur la gazéification www.portageandmainboilers.com ECONOMIZER IDM 100

Chaudière extérieure à eau chaude ~ Excellente fabrication, éc (d extraction énergétique). Chaudière extérie Economizer IDM 100 Échangeur de chaleur à plusieurs passages de conception Scotch Marine Tubes (derrière) Optimizer 350 Échangeur de chaleur à plusieurs passages de conception Scotch Marine Tubes (derrière) Optimizer 250 Foyer arrondi 3 1 17 18 3 1b 1a 8 Devant de l échangeur chaleur Optimizer 250 Optimizer 250 Scotch Marine Design Échangeur de chaleur à plusieurs passages de conception écossaise (derrière) 3 e PASSAGE : deuxième série de dix tubes de 1,5 po. La chaleur optimale a été extraite avant que les gaz sortent de la cheminée. 2 e PASSAGE : les gaz se déplacent dans dix tubes horizontaux de 1,5 po. 1 er PASSAGE : la chaleur extrême passe dans les parois de réaction et monte dans les six tubes verticaux de 2 po de l échangeur de chaleur, d accès et de nettoyage faciles (à l aide de la brosse fournie à cette fin). La chaudière Economizer IDM 100 et les chaudières Optimizer recourent au procédé de gazéification du bois pour produire une combustion hautement efficace dans les chambres principales de combustion et de réaction de la fournaise. Le bois placé dans le foyer brûle de bas en haut, ce qui a pour effet de faire sécher la couche supérieure du bois se trouvant dans le foyer. Les gaz et les éjections sont poussés dans la chambre de combustion inférieure en brique réfractaire, où les gaz sont brûlés à des températures de 2000 ºF et plus. La fluctuation de température dépend du type de combustible, du taux de combustion et d autres conditions. Le revêtement extensif en brique réfractaire des deux chambres de combustion produit et absorbe les températures de combustion élevées des chambres, températures qui sont nécessaires à la combustion uniforme des gaz. Cela a pour effet de réduire les émissions considérablement, d empêcher l accumulation de créosote et de minimiser l accumulation de cendres dans l appareil. L extraction de chaleur maximale se produit lorsque l air aspirant se déplace sur la pleine longueur de la chambre de combustion, en montant dans les passages verticaux et les passages horizontaux. Le nombre de passages et le volume de ces passages figurent au verso. Les multiples tubes qui passent dans la chemise à circulation d eau chauffent l eau rapidement et efficacement. Grâce à ce concept, l eau atteint la température nécessaire plus rapidement. Il s agissait de la conception de fournaise la plus efficace il y 150 ans, et c est encore le cas aujourd hui. L extraction de chaleur optimale fait gagner du temps et de l argent en ce qui a trait à l utilisation du bois. 5 Optimizer 350 : Réaction de la chambre de gazéification 4 2 4 1 8 6 8 7 5 Grande quantité de brique réfractaire résistante, préfabriquée et traitée thermiquement Arrivées d injection d air Optimizer 250 : porte et chambre de réaction. Optimizer 250 : Réaction de la chambre de gazéification

économique, écologiques et simple. Taux d efficacité de 85 % eure à eau chaude Optimizer 250 et 350 reconnue par l EPA. L Economizer IDM 100, l Optimizer 250 et l Optimizer 350 présentent les caractéristiques éprouvées des chaudières à eau chaude de Portage & Main grande efficacité, fiabilité et longévité en plus de posséder les caractéristiques dont il est question ci-dessous. Flotteur 1. Tous les modèles de P & M sont dotés de foyers avec des ouvertures d air en bas et en haut de la chaudière à eau chaude. Par exemple, dans le cas de l Optimizer 250, l air est injecté sur le feu grâce à des portes d injection selon la longueur du foyer. En ce qui concerne le gazéificateur de P & M, l air roule doucement le long des côtés du foyer pour se rendre dans la chambre inferieur en dessous du feu. Cela produit une combustion très pure sans créosote qui chauffe toute la chaudière. En plus les deux ouvertures d injection d air sont ajustables. 2. Une grande quantité de brique réfractaire résistante, préfabriquée, traitée thermiquement et armée d acier inoxydable, sont placée dans la zone-cible. L épaisseur totale de la base en brique réfractaire préfabriquée est de 4 pouces. 3. La chambre de combustion comporte un mécanisme à circulation d eau en grande quantité ainsi que des briques réfractaire résistantes, préfabriquée, traitée thermiquement et armée d acier inoxydable. 4. La chambre de combustion est renforcée par des briques réfractaire ( pouces de hauteur) qui sont résistante, préfabriquée, traitée thermiquement et armée d acier inoxydable. 5. Les briques réfractaire dans la chambre de gazéification peuvent être réorganisé et remplacées pour améliorer la combustion. 6. La buse de combustion en brique réfractaire est résistante, préfabriquée, traitée thermiquement et armée d acier inoxydable. 7. La deuxième chambre de combustion se trouve en bas de la chaudière à eau chaude. Les briques réfractaire sont remplaçables. Après la combustion, les gazes et la chaleur traversent vers les tuyaux de l échangeur de chaleur. 8. La zone de réaction inférieure se trouve derrière les briques réfractaire. Cet endroit contient la jaquette d eau qui permet de transférer et de circuler la chaleur. C est là qu on extrait la chaleur intense provenant de la gazéification.. Il y a beaucoup d espace pour la récupération de chaleur ainsi que de grandes superficie permettant l extraction de chaleur. La fabrication d échangeur du Model «Scotch Marine Tube» à plusieurs passages est une construction très connue. L Optimizer 250 comprend six tubes verticaux de 2 pouces et 20 tubes horizontaux de 1.5 pouces de longueur; l Optimizer 350 comprend huit tubes verticaux de 2 pouces et 20 tubes horizontaux de 2 pouces de pleine de longueur; l Economizer IDM 100 comporte quatre tubes mesurant 2 pouces en diamètre et huit tubes horizontaux de 2 pouces. 10. Il y a plein d espace pour permettre l installation d une pompe derrière le four. La porte d accès derrière est insolée et sûr. Ces portes sont dotées de loquets en forme de pagaie avec verrou. 11. Le thermomètre d eau et le ventilateur sont protégés derrière les portes. Le panneau de control numérique est facile à manipuler. L Optimizer permet à son utilisateur de régler avec précision la chaleur de la chaudière (produit de Johnson). Ce système empêche la température de monter jusqu au point d ébullition. Le thermomètre d eau est un dispositif sure qui peut être montés loin du domicile ou dans une autre structure. L Economizer IDM 100 est doté de commandes numériques Honeywell et un dispositif d arrêt actionné par manque d eau. L Economizer IDM 100 utilise un système de pression négative qui expulse la fumée vers l extérieur. L Optimizer 250 ainsi que L Optimizer 350 ont chacun un système de pression négative et un système d air forcé. Ce système crée une aspiration et une turbulence qui ont pour effet de mélanger l oxygène avec le gaz combustibles pour compléter le processus de la gazéification. Il y a deux ouvertures pour installer une pompe à eau pour l Optimizer 250. L Optimizer 350, 450 et l Economizer IDM 100 n ont qu une seul ouverture pour une pompe. Il est possible d attacher des pompes supplémentaires selon les besoins. Sachez que les pompes ne sont pas fournies avec l achat d une chaudière. 12. Les chaudières sont équipées de moteurs électriques à haute capacité reconnue par la CSA. 13. Le dispositif d arrêt d air est contrôlé par un moteur de 120 volts. 14. L injection d aire est réglée par un ventilateur et une boîte de commande électrique. 22 1c 1d 24 17 18 5 20 Couverture de sécurité pour la porte devant l échangeur de chaleur TÉMOIGNAGE ~ J ai acheté une cha chaudière extérieure à eau) de Portage & Main un plancher chauffant dans mon sous-sol. Dan parfaitement, je serai très satisfait. ~ Patrick

Les chaudières à eau chaude extérieures originales, classiques et à la conception incontestablement optimale de Portage & Main font figure de chefs de file dans l industrie à titre de produits d ingénierie hautement efficaces, fiables et durables. Leur technologie éprouvée fait ses preuves depuis plus de 150 ans. 15. L eau de retour entre en bas pour absorber la chaleur intense. 16. Toutes les pièces sont coupées par laser avec précision, ce qui permet des soudures à l intérieur ainsi que l extérieur du foyer. Cette méthode de fabrication prend plus de temps mais cela en vaut la peine car les soudures sont plus solides et durent plus longtemps. Cela aide à empêcher les fuites attribuables à la corrosion, les fissures et les piqûres. 17. L air introduit rempli tout l espace de la chaudière, empêchant la combustion dans un seul endroit. 18. Le foyer et l échangeur de chaleur sont fabriqués à partir d acier laminé (W44) mesurant 1/4 pouce, ce qui élimine les problèmes liés à l acier inoxydable. L acier laminé (W44) possède les mêmes propriétés que la tôle de fournaises qui résiste la corrosion. En plus d être un acier très uniforme, il est facile à souder. L intérieur de la jaquette d eau est fait d acier laminé mesurant 1/4 pouces, tandis que l extérieur est fait d acier laminé mesurant 3/16 pouces. 1. Les portes faites en acier inoxydable sont facilement accessibles, isolées par brique réfractaire et renforcé par de charnières robustes ajustables mesurant 3/8 pouces. Les portes avec verrou de sécurité sont étanchéités à l aide d un joint de faisceau industriel de grande qualité. 1 A et 1 B : donnent un accès total et ouvert pour le nettoyage des tubes de fumée aux deux extrémités. Le nettoyage se fait en coups de brosse faciles et ininterrompus. 1 C : la porte de charge robuste isolée de Roxull jusqu à 2 200 ºF se trouve à une hauteur pratique et facile à charger. 1 D : permet d enlever les cendres facilement. La porte de charge de l Economizer IDM 100 (non illustrée) est dotée de brique réfractaire très épaisse. 20. L indicateur de niveau d eau à flotte est facile à lire. Il n est pas entouré de verre qui s embue ou se décolore. Il n y a pas de composants électroniques qui peuvent causer des problèmes. 21. La cheminée est placée sous la jaquette d eau. Cela empêche la cheminée de rouiller. 22. Le toit et le reste de la chaudière est enduit de peinture de qualité supérieure au fini lustré. L Economizer IDM 100 est renforcé d un couvercle en acier inoxydable. 23. La chaudière est très bien isolée par l isolant de qualité R20. C est-à-dire que ce matériel ne se brise pas, ne se fissure pas, ne se sépare pas, ne brûle pas ou ne rouille pas l extérieur de la chaudière. L Economizer IDM 100 est isolé avec l isolant Roxull. 24. Nous sommes fière d imprimer «PORTAGE & MAIN» sur toutes nos chaudières. 25. Le plancher et la base du four est isolé à l aide d isolant Roxull qui protège jusqu à des températures de 2 200 ºF. 26. Il n est PAS nécessaire d attacher d autres ballons tampons isolées pour prolonger la période de chauffage des chaudières à gazéification du bois de P & M. Cela veut donc dire qu il n y a PAS de coûts supplémentaires. haudière à gazéification du bois Optimizer 250. J aime beaucoup la qualité (de la in. J habite dans le nord-est de la Caroline du Nord, à une altitude de 3 200 pi. J ai ans l ensemble, tout fonctionne bien. Si ma chaudière continue de fonctionner k B., nord-est de la Caroline du Nord 1b 10 10 Soudure de Portage & Main POMPES 11 21 15 14 13 25 Commandes aquastat numériques 16 Corrosion Fissures 14 13 Soudure d autres marques

Portage & Main Chaudière extérieure à eau chaude à Gazéification de bois Données techniques des appareils à GAZÉIFICATION DE BOIS Model optimal, Fabrication efficace et facile à utiliser Quel est l avantage pour vous! L entreprise de Portage & Main, construit des chaudières à eau chaude depuis 173. Ces appareilles sont de haute qualité, efficace, durable est simple à utiliser. Cette société offre la meilleure garantie de l industrie. Le processus de gazéification est très efficace car on récupère la chaleur créé par le feu ainsi que le gaz produit. Ceci n est pas le cas dans les chaudières conventionnel où la chaleur provient principalement du feu. La fumée produite est expulsée par la cheminée ainsi que la chaleur. L efficacité du processus de gazéification permet d économiser le bois brûlé ainsi que votre argent. La haute température est un grand bénéfice en brulant du bois plus efficacement et réduisant la quantité requis pour le chauffage. Le grand avantage est qu il nous faut moins de bois pour atteindre un niveau de BTU élevé. Le bois brulé dans le P&M Gazéificateur produit deux fois plus de chaleur par rapport à d autres chaudières conventionnelles avec la même quantité de bois. Le P&M Gazéificateur, brule du bois vierge; réduisant le coût de sciage. L avantage est qu il est possible d économiser des ressources et du temps. Le P&M Gazéificateur de bois est sûr, fiable et solide. Ce four brule à une température moins élevé par rapport à d autres chaudières conventionnelles. Cependant, il est possible de combler tous vos besoins énergétiques. C est-à-dire votre domicile, maison verte, piscine, magasin, entreprise et immeubles. Ce système vous rend indépendant de la consommation des hydro carbures et le cout du pétrole. Ce four est très efficace, facile à utiliser et simple à entretenir. Le Model utilise le design Scotch Marine. Après la combustion, la fumée passe à travers des tuyaux placés en bas d une jaquette d eau. Ce système permet de saisir la chaleur plus efficacement. Il n est pas possible t atteindre le même résultat avec un system rectangulaire. En plus, La gazéification à haute température réduit l accumulation de créosote dans le transformateur (échangeur d eau). Les tuyaux sont facilement accessibles devant et derrière le four. Il est facile d enlever les cendres et nettoyer les tuyaux avec une brosse. La poignée de porte se ferme bien pour maintenir la pression extérieure. Il est possible d acheter l Optimizer séparément pour installation à l extérieure de votre domicile. Cependant l Economizer IDM 100 peut être installé à l extérieur (dans un garage, un grenier etc.). Ce système est parfait pour un bâtiment supplémentaire. Il n est pas nécessaire d installer un ballon tampon pour votre chaudière. Les principes de cette appareil sont sures et portent de grand bénéfices pour vous ainsi que l environnement. Effet sur l environnement La surexploitation du pétrole et les enjeux environnementaux poussent les gouvernements ainsi que les citoyens à chercher d autres sources d énergie. Portage et Main est bien placée dans l industrie des chaudières. La compagnie a plus de 40 ans d expérience concernant les énergies renouvelables. La Chaudière à eau chaude à gazéification de bois est très efficace et peut vous aider à protéger l environnement. Le bois est non seulement une ressource renouvelable mais facilement accessible. L efficacité du gazéificateur permet de bruler le tiers ou la moitié du bois requis par d autres chaudières. Évidemment, la réduction du bois brulé diminue le montant d émission de carbone dans l atmosphère. Portage and Main a toujours incorporé les meilleures technologies afin de se distinguer parmi les autres entreprises. Quand il s agit de la qualité, ils utilisent du métal thermiquement renforcé pour la construction du four. La chambre de combustion contient des briques réfracteur et un transformateur thermique. Tous ces éléments font en sorte que la fournaise soit efficace et durable. Le P&M Gazéificateur brule efficacement, demande moins de bois, produit plus d énergie (BTUs) et crée très peu d émission de carbone. Processus de Gazéification Fonctionnement La loi de combustion Étapes: 1. Le bois brule et dégage de l humidité dans la chambre de combustion. 2. Tant que la température augmente, le bois brulé produit des hydro carbures pour la gazéification 3. Les hydro carbures sont raffiné par le processus de gazéification. La dernière étape de combustion produit la plus grande quantité de chaleur. Une chaudière conventionnelle ne peut pas maintenir une température constante de 1300 degré F nécessaire pour créer les gazes. Le Gazéificateur construit par Portage and Main contient 3 chambre de combustion. Ce système permet de produire le plus de chaleur possible. La construction «Scotch Marine Tube» transmet la chaleur vers la jaquette d eau plus efficacement. L eau chaude circule dans votre maison à travers des tuyaux sous terrain. La chaudière extérieur est utiles pour chauffer des grands immeubles et peuvent être facilement adapté à n importe quel système de chauffage conventionnel. Ce système s adapte aussi au chauffage à air, électrique, gaz ou pétrole. Le système de chauffage est simple. Il y a un radiateur installé dans le plénum attaché à la fournaise. Le ventilateur distribue la chaleur proportionnellement et est contrôlé par un thermostat thermique. La boîte de contrôle actuel est facilement accessible pour installer un système de secours. La chaleur est distribuée grâce à un transformateur connecté à un ballon tampon. C est-à-dire, l eau dans votre ballon tampon est chauffée par un échangeur. La chaudière s adapte facilement à un transformateur pour tout usage domestique. L Economizer IDM 100 et l Optimizer utilisent le processus de gazéification pour brûler le bois dans le four et la chambre de combustion. Le bois placé dans le foyer brûle au bas de la chaudière. Ensuite la chaleur sèche Le bois qui se trouve dans le foyer. Les gazes et les hydro carbures sont expulsés dans la deuxième chambre de combustion qui comprend des briques réfractaire où les gazes sont brûlés à des températures de 2000 ºF et plus. La variation de température dépend de la qualité des combustibles, du taux de combustion et d autres éléments. Le revêtement extensif en brique réfractaire des deux chambres de combustion produit et absorbe les températures élevées qui sont nécessaires pour la combustion uniforme des gazes. Cela a pour effet de réduire considérablement les émissions de carbones. En plus, cela empêche l accumulation de créosote et de cendres dans le foyer. L extraction de chaleur maximale se produit lorsque l air provenant de la chambre de combustion monte dans les passages verticaux et horizontaux du transformateur. Veiller bien examiner le schéma à la dernière page pour connaitre le nombre et le volume de ces passages. Il y a plusieurs tuyaux qui passent à travers l échangeur pour la circulation efficace d eau chaude. Grâce à ce concept, l eau atteint la température nécessaire plus rapidement. En effet, les chaudières d eau sont construites selon des principes bien établis il y a 150 ans. L extraction de chaleur optimale vous permet d économiser votre temps et de l argent en utilisant ce système de chauffage.

Chaudière extérieure à eau chaude à gazéification Portage & Main Données technique pour la GAZÉIFICATION DE BOIS GAZÉIFICATION DU BOIS ECONOMIZER IDM 100 250 350 Production maximale de la Jusqu à 140 000 Jusqu à 250 000 Jusqu à 400 000 fournaise (BTU/h) Zone de chauffage (pi2)* 3 000 5 000 de 7 000 à 15 000 Grosseur totale (larg. x p x h) 2,5 x 40 x 66 47 x 66 x 81 50 x 72 x 5 Poids à l expédition 1 600 lb 3 030 lb 4 000 lb Taille de la cheminée 6 6 8 Taille de la porte (larg. x h) 12,5 x 14 18 x 20 18 x 20 Foyer (larg. x h x long.) / pi 3 20 x 30 x 20 / 7 28 x 30 x 30 / 11 32 x 44 x 34,5 /27 Capacité en eau (gallons américains) 70 240 350 Tubes horizontaux 8 (2 de diamètre) 20 (1,5 de diamètre) 20 (2 de diamètre) Tubes verticaux 4 (2 de diamètre) 6 (2 de diamètre) 8 (2 de diamètre) Longueur maximale des bûches 18 26 34 Diamètre des bûches fendues 4 to 5 4 to 6 4 et plus ou diamètre suggéré des bûches** Installation électrique 110/220 Volt 120 Volt 120 Volt Moteur à tirage Pression positive Pression positive Moteur aspirant Pression négative Échangeur d air Triple passage Triple passage Triple passage Garantie limitée À vie À vie À vie * Approximation seulement Il est toujours préférable de calculer la charge thermique. Plusieurs facteurs exercent une influence sur la zone de chauffage, comme la valeur isolante de la structure et le climat où se trouve la fournaise. Il est toujours préférable de calculer le nombre de BTU requis à l heure. ** Pour donner un rendement optimum, la gazéification du bois nécessite du bois sec. Les fabricants se réservent le droit d apporter des changements ou des modifications aux produits. Les dépliants sont mis à jour régulièrement. Toutefois, pour obtenir l information la plus récente possible, il est recommandé de consulter le site Web à l adresse : www.portageandmainboilers.com Pourquoi brûler TANT de bois quand vous pouvez acheter un appareil à gazéification de P & M et brûler... SI PEU DE BOIS! Le meilleur dans l industrie Distributeur nord-américain de chaudières extérieures à eau chaude, construit par Portage & Main HEAT SMART PLUS R.R. #5, Site #16, Comp #114 PRINCE ALBERT, SK S6V 5R3 1-800-561-0700 www.portageandmainboilers.com Marchand autorisé de Chaudière extérieures à eau chaude de Portage & Main Révisé en juin 2012