2012 TEMPS SCOLAIRE TEMPS LOISIRS Offres pour les groupes à la journée ou en séjour DR 1
TEMPS SCOLAIRE TEMPS LOISIRS PARTENARIATS SPÉCIFIQUES CENTRE AUGUSTE MIONE sommaire 2
À Chamarande, l art a son jardin d oxygène, une île, une truie nénuphar, un château du 98hectares XVIIe siècle, des milliers d arbres, un marais, une collection d art contemporain. Site patrimonial et culturel atypique, le Domaine départemental de Chamarande est un équipement phare du Conseil général de l Essonne avec une programmation et des activités gratuites à destination de tous les publics. Lieu unique en Île-de-France, le Domaine départemental de Chamarande réunit à la fois un centre d art et les Archives départementales dans un espace paysager - labellisé «Jardin remarquable». C est donc un parcours dans le temps, au milieu de la nature et autour de l art qui s offre à tous les visiteurs. Au cœur du territoire essonnien, Chamarande vit au rythme des saisons dans un dialogue sans cesse renouvelé entre patrimoine, création et environnement. Enseignants, encadrants d établissements scolaires et universitaires, d associations, de structures socioculturelles, de centres de loisirs ou de maisons de quartier et de maisons de retraite, ce livret vous est destiné. Il rassemble toute l offre éducative et culturelle du service des publics du Domaine pour les groupes constitués du temps scolaire et du temps loisirs. Chacune des propositions se décline en une formule-découverte, à la journée ou en séjour. Vous pouvez également bénéficier des prestations de la structure d accueil et d hébergement du Centre Auguste Mione. Bienvenue à Chamarande! Bienvenue chez vous! Jérôme Guedj Président du Conseil général de l Essonne Michel Pouzol Vice-président, chargé de la culture, du sport, de la vie associative et de la coopération décentralisée 3
RALLYES-DÉCOUVERTE PARCOURS EN AUTONOMIE TEMPS SCOLAIRE / TEMPS LOISIRS Outils d aide à la visite, les rallyes-découverte vous offrent les clefs de lecture indispensables à une exploration du Domaine, en toute autonomie et à votre rythme. Muni d un livret, le visiteur - seul ou en groupe - suit un itinéraire ponctué d une dizaine de stations. À chaque étape correspond une question, complétée par une série d anecdotes ou de jeux. Arbres remarquables À la découverte des arbres d exception du parc : histoire, grandeur, forme et couleur. O S N Retrouvez ce logo sur les offres comprenant les rallyes-découverte E Au fil de l eau L eau, une ressource essentielle du Domaine : ses fonctions et ses usages, du XVII e au XXI e siècle. Matières Matériaux Une approche des patrimoines par les cinq sens : quelles matières et quels matériaux pour quelle nature, quelles œuvres et quels bâtiments? Esprit des lieux Un dialogue entre le paysage, la nature et les œuvres d art contemporain présentées dans le parc. Jeux d échelle Jouer avec le regard : d un point de vue à l autre l échelle du paysage se module, de l empreinte patrimoniale au milieu naturel microscopique, de l homme à l art. 4
TEMPS SCOLAIRE Enseignants, vous trouverez au Domaine départemental de Chamarande une offre éducative plurielle, déclinée en approches thématiques liées à la saisonnalité du parc. De l école primaire à l enseignement supérieur, ces propositions pédagogiques sont conçues pour favoriser un apprentissage culturel «hors les murs» original, en adéquation avec les programmes scolaires. ÉCOLES MATERNELLES «Matières-Matériaux» - Toute l année Une formule à la journée : faire comprendre le parc aux enfants en attisant leurs sens Observer la nature, repérer les sons, récolter des matériaux et toucher les œuvres d art. > Sens dessus dessous Un sac-à-dos est remis à chaque enseignant ; il renferme tous les éléments utiles au parcours sensoriel : la palette du peintre pour reconnaître les couleurs de la nature, le kit d appeaux pour parler le langage des animaux et les outils nécessaires à l exploration du parc... Un matériel de base est à prévoir (rubans adhésifs, ciseaux, crayons, gommes). Activité accompagnée sur demande. > Exposition en cours Un médiateur initie les enfants des grandes sections à l art contemporain au cours d une visite adaptée de 30 mn. 5
TEMPS SCOLAIRE ÉCOLES ÉLÉMENTAIRES Deux cycles pour deux saisons, à la journée ou en séjour, autour des œuvres d art et du paysage, avec des visites et des ateliers sur le regard, la parole et l expérience. «Au fil de l eau» - Printemps/Été (de mars à septembre) À Chamarande, l eau est un élément fédérateur. Omniprésente, elle a toujours façonné le paysage et déterminé l histoire du Domaine, depuis sa création jusqu à nos jours. À LA JOURNÉE > Miroir Miroir Une visite «guidée» par l eau et ses formes multiples : une rivière, un lac, un canal, un buffet, un plongeoir... Apprendre à regarder un paysage et les éléments qui l animent > Rallye-découverte au choix O S N E EN SÉJOUR C est l occasion d appréhender l eau dans tous ses états! Faire naviguer les élèves entre plusieurs activités : éveil, pratique et partage autour des thèmes de la nature, de l environnement et de l art contemporain. > OFNI (Objet Flottant Non Identifié) Atelier de pratique artistique : introduction à l art environnemental et création d une œuvre éphémère > Le monde mystérieux de la mare Activité-découverte de la faune aquatique > Sur les traces d une goutte d eau Activité-découverte sur le cycle de l eau > Histoires d eau Atelier-découverte aux Archives départementales sur l histoire de l eau à Chamarande + inclus les activités à la journée 6
TEMPS SCOLAIRE ÉCOLES ÉLÉMENTAIRES «Matières Matériaux» - Automne/Hiver (d octobre à février) Chamarande à l automne, c est un festival de couleurs et de textures, avant que la nature ne s endorme, en apparence C est donc l occasion de repérer les matériaux pouvant constituer une œuvre d art, de se poser la question des couleurs et des matières ou du rapport entre une création et son environnement. À LA JOURNÉE > Matières Matériaux Une visite guidée à la recherche des matières et des matériaux utilisés sur le Domaine Découvrir autrement le patrimoine bâti, le paysage et ses éléments, les œuvres d art et leur conception > Rallye-découverte au choix O S N E EN SÉJOUR À la saison hivernale, prendre le temps d un séjour est une excellente occasion d approfondir l expérience de la classe autour d une nature en reconquête > Nature et géométrie Atelier de pratique artistique : réaliser un tableau végétal ou une sculpture dans le parc en reprenant le précepte de Paul Cézanne, traitez la nature par le cylindre, la sphère et le cône > Portrait d arbre Activité-découverte du monde végétal : du dessin à l approche sensorielle de l arbre > Sens à l affût Visite sensible dans le parc ou une expérience inédite sur la perception humaine dans un jardin > Histoires de paysages Atelier-découverte aux Archives départementales sur l évolution paysagère du Domaine + inclus les activités à la journée 7
TEMPS SCOLAIRE COLLÈGES ET LYCÉES Deux propositions thématiques, à la journée ou en séjour, autour de l équation histoire-nature-création, avec des visites et des ateliers ouverts sur l environnement, la biodiversité et l art contemporain. «Jeux d échelle» - Toute l année Apprendre à regarder autrement une œuvre, un espace ou un milieu : une question d échelle, une question de vision, une question de ressenti À LA JOURNÉE > Paysage en perspective Une visite guidée dans le paysage de Chamarande pour former le regard sur les œuvres et le jardin > Rallye-découverte au choix O S N E EN SÉJOUR Attentives au dialogue entre le jardin historique et le jardin actuel, les équipes de Chamarande explorent les nouveaux enjeux de la biodiversité en regard des usages du parc : un lieu d agrément, des zones de diversité végétale, un espace d exposition > Micromonde Atelier de pratique artistique en plein air : création d un paysage historique ou inventé > À la loupe Atelier-découverte sur la microfaune > Lecture du paysage Balade commentée et dessinée sur les hauteurs de Chamarande > Histoires de points de vue Activité-découverte aux Archives départementales sur la lecture des cartes et des plans du Domaine + inclus les activités à la journée 8
TEMPS SCOLAIRE COLLÈGES ET LYCÉES «Art contemporain mode d emploi» - Toute l année Une initiation à la création contemporaine, à partir des œuvres constituant le Fonds départemental d art contemporain (FDAC) de l Essonne : l art actuel, ses artistes, ses métiers, ses orientations À LA JOURNÉE > Exposition de la saison Un médiateur amène les élèves à réfléchir sur le propos de l exposition et à décrypter les œuvres présentées > Esprit des lieux Une spécificité de Chamarande : faire dialoguer les patrimoines - bâti, paysager et artistique > Rallye-découverte au choix O S N E EN SÉJOUR Une immersion dans l univers de la création contemporaine : qu est-ce qu une collection? Comment monter une exposition? Qui sont les acteurs? Avec une ouverture sur les patrimoines naturels > Petit régisseur Atelier-découverte sur les coulisses d une exposition et initiation à la conservation préventive des œuvres > C est quoi le FDAC de l Essonne? Rencontre avec la responsable de la collection et le régisseur dans les réserves de la Fabrique (à partir de mai) > La biodiversité, qu est-ce que c est? Atelier-découverte d un écosystème à Chamarande + inclus les activités à la journée >>> Votre contact Anne-Hélène Frostin, chargée des publics Tél. : 01 69 27 10 62 - Courriel : ahfrostin@cg91.fr 9
TEMPS SCOLAIRE Le service des publics, en lien avec l Éducation nationale, développe des projets spécifiques autour de l art contemporain dans le cadre des dispositifs suivants : FDAC au collège Un dispositif ambitieux à double vocation mené entre le Domaine et les collèges de l'essonne : initier les élèves d'une classe à la médiation et aux enjeux de la création contemporaine, et sensibiliser l'ensemble des élèves en exposant, au sein de l'établissement, des œuvres de la collection du Fonds départemental d'art contemporain (FDAC) de l'essonne. Classes à projet artistique et culturel Une expérience de vie scolaire pour tous les élèves d'une classe, encadrée par un enseignant et un chargé des publics de Chamarande : un projet éducatif, qui se déroule sur le Domaine, construit autour de rencontres et d'ateliers avec un artiste. Ateliers artistiques Un projet élaboré par une équipe d'enseignants, un chargé des publics de Chamarande et des élèves volontaires : une proposition d'ouverture à l'environnement culturel, au sein de l'établissement, avec des activités réalisées en présence d'artistes. 10
TEMPS LOISIRS Chamarande, c est aussi un équipement culturel ouvert aux groupes de jeunes ou d adultes du temps loisirs. Que vous représentiez une colonie de vacances, une maison de quartier, un centre de loisirs, un comité d entreprise, une association, une université du temps libre ou une maison de retraite, toute l offre culturelle vous est accessible. Nous adaptons ensemble les propositions aux spécificités de votre groupe ; elles peuvent se combiner avec vos propres activités. Vous bénéficiez également d un accueil à la journée ou en séjour, en autonomie ou bien accompagnés. Des partenariats en cours : l association Vacances Musicales Sans Frontières prend désormais ses quartiers d été au Centre Mione pendant trois semaines, et bénéficie de l offre culturelle du Domaine ; les futurs animateurs BAFA (Brevet d aptitude aux fonctions d animateur) se forment à Chamarande où ils trouvent les espaces nécessaires à leurs exercices ; des cycles de visites «Découverte des patrimoines de Chamarande» pour les personnes en maisons de retraite. O S N E >>> Votre contact Marion Tisserand, chargée des publics Tél. : 01 60 82 57 77 - Courriel : mtisserand@cg91.fr 11
PARTENARIATS SPÉCIFIQUES DR Fort de la conviction que la culture peut être un formidable outil de développement à l'échelle de notre territoire, le Conseil général de l'essonne entend mener une politique culturelle ambitieuse et ouverte à tous. Dans ce cadre, le Domaine départemental de Chamarande met en place des actions de médiation et de sensibilisation qui s adaptent à vos projets et à vos besoins. Nous sommes à votre écoute pour préparer au mieux votre visite ou construire un projet commun. Public en situation de handicap Au cœur des différences, place aux sens! Vous êtes une structure d accueil ou une association. Vous souhaitez visiter le Domaine départemental de Chamarande. Nous vous proposons un accompagnement spécifique pour découvrir le site et ses patrimoines, bénéficier de sa programmation et de ses activités. Des partenariats en cours : avec les instituts médico-professionnels de Palaiseau et de Vayres-sur-Essonne dans le cadre d ateliers de pratique artistique et d offres de médiation ; avec l unité spécialisée KEOPSE (dépendant de l Établissement public national Antoine Koenigswarter), développement d un projet permettant aux participants de se familiariser avec l art contemporain mais aussi d être placés en situation professionnelle au sein de l équipe des Espaces verts du Domaine ; avec les patients de l Établissement public de santé Barthélémy Durand d Étampes, organisation de rencontres mensuelles. Ces entrevues régulières ont conduit à la réalisation, par l artiste Olivier Menanteau, d un film Mémoire - 2010. La fin d une utopie, projeté à Chamarande. >>> Votre contact Carine Delaporte, chargée des publics Tél. : 01 60 82 89 48 - Courriel : cdelaporte@cg91.fr 12
PARTENARIATS SPÉCIFIQUES Public du champ social Parle-moi de ta culture et je te parlerai de la mienne Si certains publics sont éloignés de la culture, il apparaît que les institutions peuvent l être aussi. C est pourquoi la démarche du service des publics est d aller à votre rencontre, professionnels de l éducatif et du social, pour construire ensemble des actions ciblées autour des ressources patrimoniales, artistiques et paysagères du Domaine départemental de Chamarande. Chacun de nous a une histoire, des expériences de vie et une richesse culturelle dont le site de Chamarande peut se faire l écho par la conception de projets adaptés. >>> Votre contact Zhora Bellil, chargée des publics Tél. : 01 60 82 89 47 - Courriel : zbellil@cg91.fr Public universitaire Concevoir des projets à l échelle d un Domaine Vous êtes porteur d un projet sur les problématiques environnementales, la question du paysage ou la pratique et la sensibilisation à l art contemporain ou encore sur l écologie et la recherche scientifique? Chamarande vous accueille. Des partenariats en cours : des étudiants de l École Boulle ont réalisé des projets de réhabilitation de zones ou et de valorisation d espaces du Domaine : la cressonnière, un atelier pour résidences d artistes, une signalétique ; l École nationale supérieure du Paysage (ENSP) de Versailles, l École nationale supérieure des Arts décoratifs (ENSAD) et l École nationale supérieure des Beaux-Arts (ENSBA) de Paris s appuient sur les ressources du Domaine pour développer leurs projets pédagogiques annuels. >>> Votre contact Anne Flamant, responsable du service des publics Tél. : 01 69 27 10 61 - Courriel : aflamant@cg91.fr 13
CENTRE AUGUSTE MIONE Lieux de vie Structure d accueil et d hébergement à vocation pédagogique et éducative, le Centre Auguste Mione est un espace dédié à l accom - pagnement de tout projet de groupes, temps scolaire et temps loisirs. Situé dans le parc, le Centre se déploie sur près de 1 500 m 2, distri - bués en lieux de vie et espaces d hébergement adaptés aux personnes à mobilité réduite. Si vous souhaitez, par ailleurs, organiser des événements particuliers, créer du lien social, instaurer des moments d échange et de partage où le mieux-vivre ensemble prend toute sa signification, nous restons ouverts à vos propositions. > À la journée ou en séjour Le Centre Mione se décline en plusieurs espaces : une bibliothèque, quatre salles de travail, une salle polyvalente et une salle d atelier plastique. Chaque espace dispose d un accès Internet. Une «classe mobile» est également à votre disposition : elle est dotée de huit ordinateurs portables, d un vidéoprojecteur et d un tableau numérique tactile. Restauration > À la journée ou en séjour Les repas - déjeuners et/ou goûters - sont livrés tous les jours par une cuisine centrale. Ils sont proposés sous forme de self-service dans la salle de restaurant. Attentif à la réglementation nutritionnelle, notre prestataire prépare des menus équilibrés, en fonction des saisons. Sur réservation. Prestation payante selon tarification en vigueur. Hébergement > À la journée ou en séjour Ouvert toute l année, le Centre reçoit les groupes constitués d au moins 15 personnes souhaitant séjourner sur le Domaine 2 nuitées minimum. Il dispose d une capacité d accueil de 67 lits superposés ou bas, répartis sur deux niveaux : 6 chambres au rez-de-chaussée dont 3 pour les encadrants et 22 chambres au 1 er étage dont 2 pour les encadrants. Sur réservation, au moins 15 jours avant la période souhaitée. Prestation payante selon tarification en vigueur. >>> Votre contact Isabelle Simula-Serka, assistante de gestion et d accueil, Centre Auguste Mione Tél. : 01 69 27 10 60 - Fax : 01 69 27 10 69 - Courriel : isimula-serka@cg91.fr 14
Crédits photos : D.R. - Marc Domage Mathieu Harel-Vivier - Xavier Lefèvre - Henri Perrot 15
TEMPS SCOLAIRE Domaine départemental de Chamarande 38 rue du commandant Arnoux 91730 Chamarande Situé à 30 km d Évry et à 35 km au sud de Paris, le site est accessible par : RER C Gare de Chamarande, à 200 m du Domaine N20 Entre Arpajon et Étampes Sortie Étréchy-Chamarande Retrouvez toute l offre culturelle sur essonne.fr Imprimerie CG 91 - V. Douliez-Sala - Janvier 2012 CERTIFIÉE ISO 9001/V2008 16