Système de surveillance de la pression ambiante PM100

Système de surveillance de la pression ambiante PM100 Ferdinand Schad KG Steigstraße 25-27 D-78600 Kolbingen Téléphone 0 74 63-980 - 0 Téléfax 0 74 63-980 - 200 info@schako.de www.schako.de

Contenu Description...3 Description du produit... 3 Description du fonctionnement... 3 Caractéristiques de performances... 3 Description du fonctionnement...4 Paramétrage... 4 Réseau LON (en option)... 4 Type de variable de réseau standard LON (SNVT)... 4 Systèmes de contrôle de bâtiments... 4 Modes de fonctionnement...5 Système de surveillance de la pression ambiante... 5 Valeur de consigne 1 à 3 pour la surveillance des différentes valeurs de pression ambiante... 5 Seuils d'alarme... 5 Temps de retard d'alarme... 5 Temporisation PM/CRP (détection de porte)... 5 Système de surveillance de la pression ambiante à l'aide d'un régulateur maître/esclave...6 Système de surveillance de la pression ambiante dans des salles de laboratoire...7 Référence de commande : système de surveillance de la pression ambiante / affichage externe...8 Schéma des bornes...9 Caractéristiques techniques... 10 Dimensions... 11 Boîtier de montage PM100: vue de dessus... 11 Boîtier de montage PM100: vue de côté... 11 Boîtier mural PM100, avec écran... 11 DIS 220... 11 Texte de soumission... 11 Z08/23-2

Description Description du produit Le système de surveillance de la pression ambiante est utilisé pour les pièces nécessitant un maintien constant de la pression ambiante. Les salles blanches ou salles de laboratoires doivent être maintenues à une surpression ou dépression constante par rapport aux espaces voisins (par ex. couloirs). En fonction du cas d'application, on peut ainsi éviter toute pénétration ou sortie d'air contenant des substances nocives ou d'air impur trop fortement chargé en poussières. La version PM 100 peut être utilisée pour procéder à la surveillance de la dépression ou de la surpression nécessaire dans la pièce et émet un signal si le valeur de consigne à surveiller n'est pas atteinte ou est dépassée. Les valeurs de consigne sont prédéfinies via les entrées numériques, par le paramétrage via le module de service SVM100 ou en option via le réseau LON. Les versions suivantes sont disponibles : - Mesure de la pression différentielle avec affichage de statut (rouge/ vert), sortie du mode alarme et deux contacts libres de potentiel pour la surveillance des seuils (en option). - Mesure de la pression différentielle avec affichage de statut (rouge/ vert), sortie du mode alarme et affichage numérique de la pression ambiante, ainsi que deux contacts libres de potentiel pour la surveillance des seuils (en option). En plus de l'affichage numérique, un affichage externe peut être raccordé comme affichage additionnel. Afin de procéder à l'entretien, à des travaux de réparation ou de montage ultérieur, etc., le client doit prévoir des ouvertures nécessaires à la révision en quantité et taille suffisantes. Description du fonctionnement Système de surveillance et d'alarme commandé par micro-processeur pour la régulation constante de la pression ambiante. Algorithme de régulation rapide compare la valeur de consigne avec la pression ambiante mesurée à l'aide du capteur de pression différentielle et émet un signal d'alarme lorsque la valeur de consigne n'est pas atteinte ou est dépassée. La dépression ambiante constante peut être paramétrée librement et est enregistrée dans l'eeprom protégé contre les pannes d'alimentation. Le système de surveillance de la pression ambiante PM 100 détecte automatiquement l'ouverture des portes et fenêtres grâce à un algorithme spécial et prolonge de manière automatique la durée de retardement de l'alarme de la durée pouvant être paramétrée (réglable par défaut = 10 secondes). Si par exemple la porte est refermée pendant cette durée, la surveillance n'aura lieu qu'après la refermeture de la porte. Ce nouveau principe de surveillance conçu par SCHAKO réduit les fausses alarmes dues des perturbations extérieures (portes, fenêtres, etc.) et augmente la sécurité de fonctionnement de manière substantielle. Le système de surveillance de la pression ambiante PM 100 peut être utilisé comme un système redondant de surveillance d'un dispositif de régulation de la pression ambiante déjà existant (par exemple le système de régulation de la pression ambiante CRP conçu par SCHAKO). Les contacts libres de potentiel signalent en cas de surveillance des seuils la valeur seuil supérieure et inférieure. Z08/23-3 Le système de surveillance de la pression ambiante PM peut être raccordé à des systèmes de contrôle de bâtiments (GLT) via l'interface LON (en option). Cela permet de rendre disponibles toutes données et informations. PM100-L-1-W-2 LON, FTT-10A PM100-L-1-A-2 Caractéristiques de performances DIS 220 Système de surveillance commandé par micro-processeur Affichage numérique de la pression ambiante en pascal (en option) Affichage numérique externe supplémentaire de la pression ambiante en pascal (affichage secondaire optionnel) Surveillance des seuils intégrée (en option) de la dépression/surpression ambiante avec alarme acoustique Toutes les données du système sont enregistrées dans EEPROM en cas de panne d'alimentation Paramétrage libre des données du système via le module de service SVM-100, par ex. la durée de retardement de l'alarme, la surpression ou la dépression Appel de toutes les valeurs réelles via le réseau LON (en option) Capteur de pression différentielle statique avec une stabilité élevée à long terme permettant de mesurer en continu la valeur réelle dans une gamme de 5 Pa à 100 Pa ou ± 50 Pa (externe) Surveillance du système de ventilation du client peut être utilisé comme système redondant de surveillance de la dépression / surpression dans la pièce Sortie analogique valeur réelle 0(2)...10V CC/10mA Deux entrées numériques pour commutation de consigne Contact de relais 1 x A pour le seuil supérieur Contact de relais 1 x A pour le seuil inférieur Douille de programmation sur la carte Tension d'alimentation externe 24V CA, fournie par le client Bloc d'alimentation interne 230 V CA (en option)

Description du fonctionnement Paramétrage Le paramétrage des valeurs de consigne et l'extraction de la valeur réelle sont effectués via le module de service SVM100, un ordinateur portable ou le réseau LON. Réseau LON (en option) Le paramétrage des valeurs de consigne ainsi que les valeurs réelles sont disponibles sous la forme de variables par défaut (SNTV) via le réseau LON. Les dérangements sont détectés (par ex. maintien de la pression ambiante n'est pas atteint, valeurs limites dépassées/pas atteintes, etc.) et signalés via le réseau LON. Le réseau de connexions LON offre une flexibilité et sécurité maximales. La connexion à des systèmes de contrôle de bâtiments permet de réaliser toute la commande aéraulique et de surveiller toutes les salles de laboratoires ainsi que de procéder à la télémaintenance de la gamme de produits LabSystem. Type de variable de réseau standard LON (SNVT) Répond aux spécifications LonMark ce qui permet de garantir une intégration sans problème de différents secteurs. La fonction LON de tous les produits LabSystem de SCHAKO peut être complétée facilement à tout moment par d'autres équipements. Systèmes de contrôle de bâtiments L'ordinateur du système de contrôle de bâtiments établit le bilan des besoins en air dans tout le bâtiment et peut contrôler également la plausibilité de toutes les régulations de la pression ambiante. Ce concept garantit à l'utilisateur un standard de sécurité très élevé. Le système de contrôle de bâtiments peut être intégré à n'importe quel endroit du réseau LON. Toutes valeurs réelles, de consigne, d'alarme et les seuils sont disponibles via l'interface LON (en option) et peuvent être intégrées au système de contrôle de bâtiments. Aperçu : système de surveillance de la pression ambiante de type PM 100 PM100-L-1-A-2 PM100-L-1-W-2 Réseau LON, FTT-10A à partir des/vers les systèmes de contrôle de bâtiments (GLT) DIS 220 Z08/23-4

Modes de fonctionnement Système de surveillance de la pression ambiante Ce système permet d'effectuer, en fonction du circuit d'entrées numériques, une surveillance redondante de la pression ambiante réglée. Le diagramme 1 et le tableau 1 indiquent les niveaux de surveillance disponibles. Le mode à 1 point, 2 ou 3 points (valeurs de consigne 1 à 3) peut être réalisé facilement à l'aide de la commande directe des entrées numériques. Valeur de consigne 1 à 3 pour la surveillance des différentes valeurs de pression ambiante Les valeurs de consigne suivantes sont paramétrées pour les valeurs de consigne de pression ambiante contenues dans le diagramme 1 : Valeur de consigne 1 Valeur de consigne 2 Valeur de consigne 3 = + 40 pascal = + 20 pascal = + 10 pascal Le signal de la valeur réelle de pression ambiante (sortie 1 A) est corrélé avec la pression ambiante régulée. Circuit d'entrées numériques voir le tableau 1 et le schéma de connexion des bornes, page 9. Pour les régulations de pression d'écluse, il est possible de régler des valeurs de consigne de pression ambiante positives et négatives au moyen d'un transmetteur de pression différentielle (± 50 pascal ou de - -80 à + 20 pascal). Diagramme : système de surveillance de la pression ambiante Si les entrées 1 et 2 ne sont pas câblées (hors tension), la valeur de consigne 1 est réglée. Seuils d'alarme Deux seuils d'alarme indépendants peuvent être paramétrés à l'aide des valeurs d'alarme quelconques de ± 30 pascal. Le seuil d'alarme 1 agit sur le relais 1 et le seuil d'alarme 2 agit sur le relais 2. Si le relais correspondant retombe, le seuil d'alarme a été dépassé vers le haut ou vers le bas et l'état d'alarme est signalé. Les valeurs de seuil d'alarme se rapportent toujours à la valeur de consigne de pression ambiante à réguler. Exemple : Valeur seuil d'alarme 1 = + 5 pascal Valeur seuil d'alarme 2 = - 3 pascal Valeur de consigne 1 = + 20 pascal Valeur de consigne 2 = - 15 pascal En cas de surveillance de la pression ambiante selon la valeur de consigne 1 (+20 pascal), la valeur seuil d'alarme 1 (relais 1 retombe) est dépassée vers le haut ou vers le bas à une valeur de > +25 pascal et la valeur seuil d'alarme 2 (relais 2 retombe) à une valeur de < +17 pascal et cet état est signalé. En cas de surveillance de la pression ambiante selon la valeur de consigne 2 (-15 pascal), la valeur seuil d'alarme 1 (relais 1 retombe) est dépassée vers le haut ou vers le bas à une valeur de > -10 pascal et la valeur seuil d'alarme 2 (relais 2 retombe) à une valeur de < -18 pascal et cet état est signalé. Fonction Entrée 1 Entrée 2 Valeur de consigne 1 Valeur de consigne 2 Valeur de consigne 3 Valeur de consigne 3 Valeur de consigne 1 Pression ambiante Signal de valeur réelle de pression ambiante (sortie 1 A) Temps de retard d'alarme Le temps de retard d'alarme peut être paramétré librement de 0 à 240 s. L'état d'alarme doit être activé au moins pendant ce temps afin de pouvoir déclencher une alarme. Ce temps réduit les déclenchements de fausses alarmes, par ex. en cas d'un réseau d'air instable. Temporisation PM/CRP (détection de porte) Un temps de retard interne supplémentaire de 0 à 240 s est démarré si le transmetteur de pression différentielle détecte une brusque chute de pression (par ex. l'ouverture d'une porte ou d'une fenêtre). La surveillance de la pression ambiante est abandonnée et n'est reprise qu'après expiration de ce temps. Valeur de consigne 2 Tableau 1 : Consignes de surveillance PM Entrées numériques Fonction Entrée 1 Entrée 2 Valeur de consigne 1 0 0 Valeur de consigne 2 1 0 Valeur de consigne 3 0 1 Cela permet d'empêcher les fausses alarmes causées à une chute de pression ambiante lors d'une entrée dans une pièce. Le temps requis pour ouvrir et fermer une porte lors d'une entrée rapide dans une pièce est inférieur à 10 s. Donc, en cas d'une temporisation CRP de, par ex., 15 s, aucune alarme n'est émise pour toutes les brusques chutes de pression ayant lieu pendant ce temps. Z08/23-5

Système de surveillance de la pression ambiante à l'aide d'un régulateur maître/esclave Couloir (+)=Surpression Salle de laboratoire (-)=Dépression Air ambiant soufflé (variable) Air ambiant extrait (variable) Maître/esclave Le schéma ambiant 1 montre un régulateur de débit variable (VAV) pour le débit d'air ambiant soufflé qui est, par ex., commandé par un élément thermique. La commande par des systèmes de contrôle de bâtiments (GLT) est également possible. Le régulateurs du débit d'air ambiant soufflé et extrait sont reliés en mode maître /esclave, cela signifie que l'air ambiant extrait suit l'air ambiant soufflé de sorte à garantir une dépression constante dans la pièce. Le système de surveillance de la pression ambiante PM 100 surveille de manière redondante la dépression dans la pièce pouvant être paramétrée (-), par ex. -15 Pa et émet un signal lorsque la valeur à respecter n'est pas atteinte ou dépassée. Les ouvertures et fermetures de portes pendant une durée de < 10 sec (0... 240 s pouvant être paramétré) sont ignorés et ne provoquent pas des messages d'erreurs. La connexion LON optionnelle permet de fournir, par ex. la valeur réelle de pression ambiante ainsi que des messages d'alarme et de fonctionnement des systèmes de contrôle de bâtiments sous la forme de variables de réseau standard (SNVT). Le système de surveillance de la pression ambiante PM 100 peut surveiller au choix une dépression ou une surpression dans la pièce. Le débit pour le soufflage d'air ambiant peut également être amené en mode sur 2 niveaux (service jour / nuit). Une dépression est en générale maintenue dans les laboratoires afin d'empêcher les fuites de substances toxiques d'un laboratoire. Le transmetteur statique de pression différentielle du PM 100 mesure la différence de pression entre le couloir (+) et la salle de laboratoire (-) et génère le signal de valeur réelle pour l'affichage numérique de la pression (par ex. -15 Pa). Z08/23-6

Système de surveillance de la pression ambiante dans des salles de laboratoire Le schéma de pièce 2 montre le circuit régulation de 16 16 sorbonnes de laboratoire avec régulation variable de sorbonne FC500 en fonction de la guillotine. Tous les régulateurs de sorbonne de laboratoire sont reliés entre eux et aux systèmes de contrôle de bâtiments par l'intermédiaire du réseau LON. L'air soufflé ambiant soufflé et l'air ambiant extrait sont régulés de manière variable. Le taux de renouvellement de l'air ambiant est toujours maintenu constant de sorte à garantir une dépression dans la pièce dans toutes les conditions de fonctionnement. Le système de surveillance de la pression ambiante PM 100 surveille de manière redondante la dépression dans la pièce pouvant être paramétrée (-), par ex. -15 Pa, et la maintient constante. Toutes les ouvertures et fermetures de porte ayant lieu en l'espace de < 10 sec (paramétrable) sont ignorées permettent d'éviter des messages d'erreurs inutiles. La connexion LON optionnelle permet de fournir, par ex. la valeur réelle de pression ambiante ainsi que des messages d'alarme et d'état des systèmes de contrôle de bâtiments. sous la forme de variables de réseau standard (SNVT). Air soufflé Air ex- Air ambiant commutable Aspiration de table Aspiration au sol Sorbonne de laboratoire #1 Sorbonne de laboratoire #2 #3...#14 Sorbonne de laboratoire #15 Système d'aspiration #16 Réseau LON, FTT-10A Salle de laboratoire (-)=Dépression Couloir (+)=Surpression Z08/23-7

Référence de commande : système de surveillance de la pression ambiante / affichage externe Référence de commande : système de surveillance de la pression ambiante PM100 - L - 1 - W - 2 Type Valeur de consigne/interface Module bus de terrain LON, FTT- L Entrée analogique A Transmetteur de pression différentielle interne, 3...100 pascal 1 externe, ± 50 pascal externe, - 80...+ 20 pascal 2 3 W A 0 2 Équipement relais Pas de relais 2 relais pour l'alarme de valeur limite supérieure et inférieure Version du boîtier Boîtier mural, avec affichage pour l'indication de pression en Pa Boîtier de montage, sans affichage, avec pupitre de commande externe Exemple de commande : système de surveillance de la pression ambiante de type PM 100 Régulation de la pression ambiante avec module LON, transmetteur de pression différentielle 5...100 Pa, boîtier mural avec affichage interne et 2 relais pour la valeur limite supérieure et inférieure. Modèle : SCHAKO, type PM100-L-1-W-2 Version de l'affichage : Affichage de la pression ambiante numérique (à 3½ positions) en pascal et affichage d'état (rouge, vert) avec sortie du mode d'alarme. Version, pupitre de commande externe : Affichage d'état et sortie du mode d'alarme Référence de commande : affichage externe Type DIS220 Exemple de commande : affichage externe Affichage externe supplémentaire avec indication numérique de la pression ambiante (à 3½ positions) en pascal et affichage d'état avec sortie du mode d'alarme. Modèle : SCHAKO type DIS220 Z08/23-8

Schéma des bornes Schéma des bornes : système de surveillance de la pression ambiante avec entrée analogique PM 100-L-x-2 Entrées numériques +30V CC interne ou fourni par le client 24V CC / 20 ma Entrée 2 GND (interne) Entrée 1 Contacts de relais libres de potentiel Charge de contact max. 3 A/250 VCA 24 VCA Alimentation Entrées numériques Tension interne Entrées numériques Tension fournie par le client 24V CC / 20mA Entrée 2 GND (interne) + Entrée 1 Entrée 2 Entrée 1 PM Compensation à zéro Légende Cavaliers PM Couloir (+) = Surpression Module de service SVM-100 Capteur de pression différentielle HUBA sw Entrée analogique Valeur réelle ± 5 VDC = + 10V CC borne X7/1 = + 15V CC borne X7/1 = + 10V CC borne X8/1 = + 15V CC borne X8/1 = GND (interne) borne X2/2 = GND (par le client) borne X2/2 Pression ambiante (-) = Dépression Plage de signalplage de pression en VCC en pascal Valeur réelle/ de consigne 0...5 V -100...0 Pa Valeur réelle/ de consigne 5...10 V 0...+100 Pa Système de surveillance de la pression ambiante Commande forcée numérique (Entrée1 / Entrée2) Fonction Entrée 1 Entrée 2 Valeur de consigne 1 0 0 Valeur de consigne 2 1 0 Valeur de consigne 3 0 1 Spécification de câble : Type de câble d'alimentation 24V CA : au moins NYM 3 x 1,5 2 Type de câble pour entrées/sorties : IY(St)Y 2 x 2 x 0,8 Lg pour tension de service < 60 V au moins NYM 2 x 1,5 2 pour tension de service de > 60 V à 250 V au maximum Calibrage de point zéro du capteur Effectuer le décalage du zéro avant la mise en service. 1. Retirer les tuyaux d'air P1 et P2. 2. Appuyer sur la touche Maintenance (env. 5 sec) jusqu'à ce que la DEL Service clignote rapidement OU effectuer le décalage du zéro via le module de service SVM100. 3. Raccorder de nouveau les tuyaux d'air P1 et P2. Z08/23-9

Caractéristiques techniques Généralités Tension nominale 24V CA/50/60Hz/+-15% Consommation électrique 350 ma max. Puissance absorbée max. 15 V A Temps de réarmement 600 ms Température de service de 0 C à +55 C Humidité de l'air maximale relative 80 %, sans condensation Boîtier de montage Indice de protection IP 20 Matière Tôle d'acier Couleur Blanc, similaire à RAL 9002 Dimensions (L x H x P) : (185 x 167 x 92) mm Poids environ 1,2 kg Bornes de l'appareil Bornes à vis 1,5 mm 2 Boîtier mural Indice de protection IP 20 Matière Plastique (PVC) Couleur Blanc, similaire à RAL 9002 Dimensions (L x H x P) : (235 x 205 x 105) mm Poids environ 1,0 kg Bornes de l'appareil Bornes à vis 1,5 mm 2 Affichage secondaire externe Indice de protection IP 20 Matière Plastique (PVC) Couleur Blanc, similaire à RAL 9002 Dimensions (200 x 110 x 60) mm Poids environ 0,3 kg Bornes de l'appareil Bornes à vis 1,5 mm 2 Entrées numériques (isolées électriquement) Nombre 2 optocoupleurs Tension d'entrée max. 24V CC + -15 Courant d'entrée 10mA max. (par entrée) Sorties analogiques Sortie 0(2)...10V CC, 10mA Entrées analogiques 1 entrée 0(2)...10V CC, 1mA 0(2)...5V CC,1mA Transmetteur de pression différentielle Principe de mesure statique Plages de pression 5...100 pascal ± 50 pascal -80...+20 pascal Temps de réaction <10 ms Capteur de pression d'éclatement 500 mbars Spécification LON Transcepteur Variables de réseau FTT-10A, topologie libre Variable de réseau standard (SNVT) d'après LonMark Sorties de relais Nombre 2 relais (K1, K2) Type de contact Contact de travail Tension de commutation maximale 250V CA Courant permanent max. 3 A Entrées numériques (isolées électriquement) Nombre 2 optocoupleurs Tension d'entrée max. 24V CC + -15 Courant d'entrée 10mA max. (par entrée) Z08/23-10

Dimensions Boîtier de montage PM100: vue de dessus Boîtier de montage PM100: vue de côté Mise à la terre boîtier Transmetteur statique de pression différentielle + Raccordement - = (+)=Surpression Raccordement = Dépression Introduction du câble et décharge de traction Boîtier mural PM100, avec écran DIS 220 Affichage secondaire externe Dimensions (L x H x P) : (235x205x105) mm Dimensions (L x H x P) : (200x110x60) mm Texte de soumission Système de surveillance de la pression différentielle avec microprocesseur intégré, Transmetteur statique de pression différentielle et module LON enfichable (en option). Surveillance rapide de la dépression / surpression dans la pièce à l'aide d'une alarme optique et acoustique et mise à disposition des contacts de relais lorsque le seuil supérieur est dépassée et le seuil inférieur n'est pas atteint. Toutes les ouvertures et fermetures de porte ayant lieu en l'espace de < 10 sec (paramétrable) sont détectées et aucun signal d'alarme n'est émis. Toutes les valeurs de consigne peuvent être paramétrées via le module de service SVM100 ou un ordinateur portable. Enregistrement de toutes les données du système dans l'eeprom protégé contre les pannes de tension. Convient pour une surveillance redondante de la pression ambiante. La pression ambiante est affichée (en pascal) à l'affichage à 3½ positions. Possibilité de raccorder un affichage secondaire externe (en option). Le raccordement au réseau LON est effectué à l'aide du transcepteur FTT-10A, topologie libre. Variables de réseau standard (SNVT) selon la spécification LonMark. Modèle : SCHAKO, type PM100- Z08/23-11