BROCHURE TECHNIQUE BCALARMFR R5 Intérieur et extérieur Panneaux et accessoires
CARACTÉRISTIQUES Panneaux d'alarme intérieur et extérieur pour puisard, systèmes d'effluent et d'eaux usées ainsi que comme panneau test pour le dépannage. Utiliser des s 'Normalement Ouvert' (NO) pour indiquer un niveau élevé ou Normalement Fermé (NC) pour un niveau bas. Boîtiers évalués selon les normes NEMA pour l'emplacement. NEMA 1 pour utilisation intérieure Boîtiers NEMA 3R ou 4X pour utilisation extérieure LA... (Boulay Fab. Alarme de niveau) appareils vendus sans s TA... (Tank Alert ) alarmes fournies avec s A4-2 (TA-AB) est un nouveau design - vous reporter à la section des données A4-TEST panneau d'entretien Une alimentation électrique de 120 V est requise pour les modèles standards Alarme pour batterie de secours disponible sur certains modèles Deux appareils à alarme sans fil - permet d'installer une alarme sans creuser dans les pelouses ni le paysagement. Il existe un modèle standard non homologué et un avec boîtier et alimentation électrique homologués par UL. INFORMATION SUR LE MODÈLE Numéro de commande Alarme A4-2 (TA-AB) Liste des agences UL, CSA C U L US Évaluation NEMA ➂ N1 Interrupteur à inclus Longueur Interrupteur à 10' Longueur cordon d'alimentation 6' Type d'alarme audible / db à 10 pi Klaxon / 87 TAN1M* UL, CSA Klaxon / 88 Oui TAN3M* UL, CSA N3R Klaxon / 85 15' S/O TAN4M* N4X Klaxon / 88 LAN1 UL, CSA N1 Commander Cloche / 88 Non S/O LAN4 UL, CSA N4X séparément Klaxon / 95 @ 2' * M = Interrupteur mécanique SignalMaster Tension à Puissance principale Hertz l'interrupteur à 120 VCA Alarme batterie de secours 60 9 VCC Oui 50/60 ➀ N1= Intérieur, N3R = Étanche (Extérieur), N4X = Hermétique (extérieur) et résistant à la corrosion (Fibre de verre). 12 VCA 120 VCA 60 120 VCA Non PAGE 2
A4-2 (AB Alarme avec batterie de secours) Certifiée CSA et homologuée UL Boîtier NEMA 1, conçu pour une installation facile, évaluée pour l'utilisation intérieure. Si le courant principal fait défautl, le système d'alarme continue à fonctionner grâce à la batterie de secours (batterie non incluse). Tension : Principale: 120 VCA, 60 Hz, 2,4 watts maximum, (condition d'alarme) Secondaire: 9 VCC à l'interrupteur Puissance batterie de secours : 9 VCC Klaxon d'alarme : 87 décibels à 10 pi (3 mètres) Cordon d'alimentation : 6 pi (1,8 mètres) Témoin rouge d'«alarme» et vert «sous tension», interrupteur «test» d'alarme et interrupteur klaxon «silencieux». L'ensemble complet comprend un interrupteur de commande standard SJE SignalMaster avec câble de 10 pi et pince de montage. L'interrupteur de commande SJE SignalMaster passe le protocole standard 61 NSF par un laboratoire de qualité de l'eau. ➀ Pour connexion de l'interrupteur de seulement. Ne pas mettre sous tension. (La tension sur les bornes est de 8 à 9 VCC.) Vous reporter à l'image ci-dessous. TAN1M (Aucune batterie de secours) Certifiée CSA et homologuée UL Boîtier NEMA 1, conçu pour une installation facile, évaluée pour l'utilisation intérieure. Tension : Principale: 120 VCA, 50/60 Hz, 5 watts maximum, (condition d'alarme) Secondaire: Tension du 12 VCA Klaxon d'alarme : 86 décibels à 10 pi (3 mètres) Cordon d'alimentation : 6 pi (1,8 mètres) Borne de connexion interrupteur du : Pour connexion de l'interrupteur de seulement. Ne pas mettre sous tension. (La tension sur les bornes est de 12 VCA.) Interrupteur à : Interrupteur de commande Sensor Float 15 pi avec pince de montage Témoin d'avertissement rouge, le témoin d'avertissement reste allumé jusqu'à ce que la condition soit réglée. Le témoin vert «sous tension» d'interrupteur de test et de silence klaxon. Le mécanique SignalMaster sur TAN1M, les interrupteurs sont évalués pour une température de liquide maximum de 140º F (60º C). Ne contrôle pas ni n'échange avec la pompe. lorsqu'elle est câblée sur un circuit séparé. ➀ LR54245 U L HOMO- LOGUÉE LR54245 U L HOMO- LOGUÉE PAGE 3
TAN3M (XT système d'alarme) La Tank Alert XT peut être utilisée comme alarme résistante aux intempéries pour niveau éleveé dans les chambres d'élevage, bassins de puisard et réservoirs de retenue. Homologuée UL (pour utilisation intérieure et extérieure) et certifiée CSA. Tension : 120 VCA, 50/60 Hz, 8,5 watts maximum, (condition d'alarme) Le boîtier satisfait les normes d'étanchéité type 3R, homologué pour utilisation intérieure ou extérieure selon la norme 864 UL. Les dimensions sont 6,5 po x 4,5 po x 3 po Bornier monté afin que le boîtier puisse aussi être utilisé comme boîte de jonction pour faire une épissure de pompe, d'interrupteur et de courant. Satisfait la norme NEC pour les boîtes de jonction. L'interrupteur à N.O. est pourvu d'un cordon de 15 pi, calibre 18, 2 conducteurs SJOW (UL) Le mécanique SignalMaster sur TAN3M, les interrupteurs sont évalués pour une température de liquide maximum de 140º F (60º C). Réinitialisation d'alarme automatique et interrupteur de test d'alarme et silence de klaxon Klaxon d'alarme : 85 décibels à 10 pi (3 mètres) Ne contrôle pas ni n'échange avec la pompe lorsqu'elle est câblée sur un circuit séparé Sans cordon d'alimentation. TAN4M (4X système d'alarme) La Tank Alert 4X peut être utilisée comme alarme résistante aux intempéries pour niveau éleveé dans les chambres d'élevage, bassins de puisard et réservoirs de retenue. Homologuée UL et CUL Alimentation électrique requise phase simple, 120 volts, 60/50 hertz, 7 watts max. pendant une condition d'alarme Boîtier NEMA 4X évalué pour utilisation intérieure ou extérieure. Sans cordon d'alimentation. Interrupteur à : Interrupteur de commande Sensor Float 15 pi avec pince de montage, calibre 18, SJOW. Le klaxon d'alarme en acier inoxydable retentit à 88 db à 10 pi (3 mètres) Phare d'alarme NEMA 4X Réinitialisation d'alarme automatique et interrupteur de test d'alarme/normal/silence de klaxon Dimensions de 6,4 po x 5,3 po x 5 po Les interrupteurs sont évalués pour une température de liquide maximum de 140º F (60º C) Ne contrôle pas ni n'échange avec la pompe lorsqu'elle est câblée sur un circuit séparé. LR54245 U L HOMO- LOGUÉE U L US C HOMO- LOGUÉE PAGE 4
LAN1 Homologué UL et CSA Procure un avertissement de conditions de niveau élevé du liquide lorsqu'utilisé avec un interrupteur de flottaison Normalement Ouvert (N.O.). Utiliser un interrupteur Normalement Fermé (N.C.) pour un avertissement de niveau bas. Courant monophasé, 120 volt, 60 hertz requis Boîtier NEMA 1 en acier peint convient pour utilisation à l'intérieur Dimensions de 8 po x 8 po x 4 po Sonnerie d'alarme, 88 db à 10 pi (3 mètres) Témoin d'avertissement rouge (non clignotant) sur panneau avant Témoin de mise sous tension Interrupteur de réinitialisation d'activation et désactivation par la porte Ne contrôle pas ni n'échange avec la pompe Clochette d'alarme et lumière reste allumée jusqu'à la réinitialisation si le niveau baisse lorsqu'elle est câblée sur un circuit séparé L'interrupteur à requis, commander l'interrupteur séparément (N.O. = A2D11 mécanique, N.C. pour alarme de niveau bas = A2E23U mécaniqu) LAN4 Homologué UL et CSA Procure un avertissement de conditions de niveau élevé du liquide lorsqu'utilisé avec un interrupteur de flottaison Normalement Ouvert (N.O.). Utiliser un interrupteur Normalement Fermé (N.C.) pour un avertissement de niveau bas. Courant monophasé, 120 volt, 60 hertz requis Boîtier NEMA 4X en fibre de verre, résistant à la corrosion, aux intempéries conçu pour l'extérieur et les environnements humides. Dimensions de 14 po (incluant lumière) x 10 po x 5,5 po Avertisseur NEMA 4X, 95 db à 2 pi (0,6 mètres) Le clignoteur NEMA 4X sur le dessus du panneau procure un signal à 360 selon le montage Lumière à l'intérieur du boîtier Interrupteur de réinitialisation d'activation et désactivation à l'intérieur Serrure sur la porte Ne contrôle pas ni n'échange avec la pompe Clochette d'alarme et lumière reste allumée jusqu'à la réinitialisation si le niveau baisse lorsqu'elle est câblée sur un circuit séparé L'interrupteur à requis, commander l'interrupteur séparément (N.O. = A2D11 mécanique, N.C. pour alarme de niveau bas = A2E23U mécaniqu) PAGE 5
A4-TEST Boîte fibre de verre NEMA 4X Panneau du testeur Essai du facile Outil d'entretien et de dépannage Câblage pour 3 ou 4 essais de Comprend des fils chromocodés Bascule en positions ouverte et fermée PAGE 6
ALARME D'HAUTES EAUX LE SYSTÈME D'ALARME D'INTÉRIEUR DONNE NOTIFICATION À DISTANCE DES NIVEAUX HAUTS-BAS AUCUNS honoraires mensuels ou contrats Installation et installation faciles Excellente solution pour des zones avec le service cellulaire pauvre (ne compte pas sur la connexion cellulaire) Utilisations connexions actuelles de WiFi ou d'ethernet Avis des textes et/ou d'email : l'alarme, puissance a détruit, batterie restaurée et basse de puissance et alarme en différé Informe jusqu'à 4 contacts (2 des textes et 2 d'email contacts) Grand pour que des entreprises, des propriétés locatives et des maisons saisonnières aident à empêcher des dommages coûteux Numéro de commande Alarme Liste des agences Évaluation NEMA Interrupteur à inclus Longueur Interrupteur à Longueur cordon d'alimentation HAW-1 CSA N1 Oui 15' 6' Type d'alarme audible / db à 10 pi Klaxon/ 87 Puissance principale Hz Tension à l'interrupteur à Alarme batterie de secours 120VCA 60 9VCC Oui PAGE 7
Xylem 1) Le tissu dans les plantes qui fait remonter l'eau à partir des racines; 2) une entreprise de file mondiale de technologie de l'eau. Nous sommes tous unis dans le même but : créer des solutions innovantes qui répondent aux besoins en eau de la planète. Développer de nouvelles technologies qui améliorent la façon dont l eau est utilisée, stockée et réutilisée dans le futur est au cœur de notre mission. Tout au long du cycle de l eau, nous la transportons, la traitons, l analysons et la restituons à son milieu naturel. Ainsi, nous contribuons à une utilisation performante et responsable de l eau dans les maisons, les bâtiments, les industries ou les exploitations agricoles. Dans plus de 150 pays, nous avons construit de longue date de fortes relations avec nos clients, qui nous connaissent pour notre combinaison unique de marques leaders et d'expertise en ingénierie, soutenue par une longue histoire d'innovations. Pour plus d'information sur la façon dont Xylem peut vous aider, aller à www.xyleminc.com Xylem Inc. 2881 East Bayard Street Ext., Suite A Seneca Falls, NY 13148 Téléphone : (866) 325-4210 Télécopieur : (888) 322-5877 www.centripro.com est une marque de commerce de Xylem Inc. ou d'une de ses filiales. Tank Alert, Sensor Float, SignalMaster et MilliAmpMaster sont des marques de commerce enregistres de SJE-Rhombus Controls, SJ Electro Systems, Inc., Detroit Lakes, MN 56502. 2016 Xylem Inc. BCALARMFR R5 Octobre 2016