Le contrôleur Twido Telemecanique Plus de flexibilité pour simplifier le contrôle Get more with the world's Power & Control specialist*
... en toutes situations Schneider leader en automatismes industriels vous propose, avec sa nouvelle offre dédiée aux petits automatismes, des solutions à la mesure de vos ambitions. L'expertise d'un leader Acteur incontournable, Schneider exerce son savoir-faire reconnu en développant, concevant et mettant en œuvre des solutions d'automatisme éprouvées. Résolument tournée vers le futur, l'offre novatrice de Schneider bénéficie des dernières évolutions des technologies avancées du marché. Avec Schneider, ayez toujours une longueur d'avance! Gardez le contrôle simplement... Des solutions d'automatismes adaptées Innovant sans cesse, Schneider a développé des offres d'automatismes programmables dédiées par clientèle, et plus particulièrement pour les installateurs et concepteurs de machines. Ainsi, sa volonté est d'assurer la rentabilité de développement et la mise en service des installations, de faciliter le montage et le câblage, et d'assurer l'interopérabilité des produits. Avec Schneider, gagnez à toutes les étapes de la vie de vos solutions! Issu en droite ligne de la génération des produits d'automatisme Schneider,Twido bénéficie d'une génétique unique. Compact, ou modulaire, le nouveau contrôleur Twido s'adapte à toutes les situations. D'une redoutable simplicité,twido devient le partenaire indispensable de l'installateur et du constructeur, en facilitant leur quotidien. Twido incarne le sur-mesure des petits automatismes. Soyez astucieux, soyez Twido! Une offre dédiée aux installations et petites machines Fort de son expérience et de sa capacité à satisfaire vos besoins, Schneider crée Twido. Nouvelle offre de petits contrôleurs programmables performants, Twido se distingue par la simplicité et la modularité de sa gamme. Il répond idéalement aux attentes techniques et aux contraintes économiques du marché des installations simples et non répétitives et des petites machines de série. Avec Twido, gardez le contrôle en toutes situations... 2 3
Avec Twido Construisez une solution à votre image Modulaire ou compacte, la gamme Twido offre de multiples possibilités répondant idéalement à votre application. Avec Twido, construisez, le plus simplement du monde, votre solution. Une gamme à 2 visages... Choisissez Twido, et bénéficiez des atouts d'une dualité de choix, et ce en toute compatibilité. Avec Twido compact, vous optez pour la simplicité et la tranquillité. Contrôleur complet et prêt à l'emploi, il intégre l'alimentation, le processeur, les entrées/sorties. Avec Twido modulaire, découvrez en plus la compacité extrême : alimentation 24 V, son processeur, ses entrées/sorties et une large gamme d'extensions. Twido compact ou modulaire vous ouvre le choix d'une solution à vos mesures. Une flexibilité à toute épreuve Avec Twido, jouez les combinaisons gagnantes pour votre application. Construisez votre Twido, pour des applications typiques de 10 à 100 entrées/sorties, en associant des modules de 8, 16, 24 ou 32 entrées/sorties. Coller au plus près de vos besoins vous évite un coûteux gaspillage. Le catalogue vous offre un large choix de types de raccordement : du bornier à vis traditionnel, du connecteur pour un câblage rapide et fiable, à la révolutionnaire borne à ressort que seul Twido vous propose. Twido se plie à toutes vos exigences! Une transition en douceur Ouvert, avec ses six modèles de base pour répondre au nombre d'entrées/sorties de votre application, Twido vous propose de les étendre avec ses 18 modules d'extension. De plus, vous avez besoin d'un horodateur, d'une 2e liaison série, d un réglage en face avant,...ajoutez les très simplement. Un Twido de base, plus les extensions, plus les options nécessaires et le tour est joué... Bravo, vous avez déjà construit Votre Twido! Twido, la meilleure option pour s'enrichir Avec sa large gamme d'options, vous ne consommez que le strict nécessaire. Evaluez vos besoins et ne payez que l'utile. 4 5
Avec Twido Facilitez-vous la vie Essayez Twidopack, c'est adopter Twido! Installez Twido en un clic! Câblez à votre convenance... Entrez dans l'univers des nouveaux contrôleurs. Mariant simplicité et modularité, la gamme Twido a été conçue pour faciliter votre quotidien... Avec TwidoPack, vous prenez conscience que votre vie va changer! Destiné à tous les publics, il existe en deux versions, Compact et Modular. TwidoPack contient un contrôleur, des options, un logiciel complet et un logiciel d'auto-formation. Ainsi, chez vous, en quelques heures, sans contrainte, et en toute liberté, vous découvrez les multiples facettes de Twido. La petite taille du Twido facilite son intégration dans vos installations. De plus, si vous désirez ajouter des extensions, ou des options, rien de plus facile! Aucun outil n'est nécessaire, pas de tournevis, ou de câbles supplémentaires, cliquez et l'assemblage est réalisé. Il ne reste plus qu'à fixer votre Twido sur Rail DIN, ou directement sur platine, si vous redoutez des vibrations importantes sur votre machine. A la carte avec, les solutions éprouvées de borniers à vis (fixes, amovibles), ou les dernières innovations en méthode de câblage, choisissez : - les solutions de précâblage pour une connexion très rapide et fiable, conjuguant des modules à connecteurs et des câbles fils nus pour un raccordement direct aux capteurs/actionneurs, ou des kits TwidoFast (câble + embase TeleFast). - les solutions déportées permettant de disposer jusqu'à 50m, et à très faible coût, soit des entrées/sorties, soit d'autres contrôleurs. - ou encore, les nouvelles bornes à ressort, associant câblage rapide et un serrage garanti. Faîtes votre choix! Petit par sa taille, et grand par ses capacités Tout petit, Twido se loge partout. Avec lui, tout est envisageable, imaginez un contrôleur complet avec 40 entrées/ sorties dans votre carte de visite! Modulaire par sa gamme, et si facile à apprendre Avec son cédérom d'apprentissage, TwidoTraining est disponible quand vous le désirez et où vous le souhaitez. Son ouverture aux métiers de l'électricien et de l'automaticien, en fait un outil pratique et progressif dans sa découverte. Twido, si simple et tellement plus fiable ` Avec le système de précâblage TwidoFast, vous gagnez du temps, et augmentez la fiabilité. Avec les nouvelles bornes à ressort, c'est l'alliance de la rapidité de câblage et l'assurance de l'efficacité de sa tenue dans le temps. 6 7
Avec Twido Sécurisez votre avenir Schneider, l'assurance d'une synergie entre produits Petit, Twido est aussi le plus économique de sa catégorie. Sa conception, sa large gamme d extensions et d accessoires vous garantissent le meilleur choix pour un investissement pérenne. La gamme Twido est directement compatible avec les autres produits d'automatismes du groupe : le dialogue hommemachine avec Magelis, les alimentations Phaseo, la commande moteur avec Tesys... Autant de produits / fonctions aisément solutionnées avec Schneider! La nouvelle référence du marché Twido est petit, mais puissant. Il peut être utilisé quasiment partout, quelque soit l application. Ses systèmes de pré-câblage, sa petite taille, son installation rapide procurent des économies substantielles à sa mise en œuvre, qui devient plus sûre, plus rapide et vous donne plus de réactivité. Un investissement aujourd'hui, pour un futur simple Avec Twido, commencez aujourd hui votre solution de demain. Un investissement faible et une réutilisation garantie associés au large éventail de solutions, assurent la pérennité de votre choix avec l'assurance de le faire évoluer. Twido devient ainsi le contrôleur favori des constructeurs de petites machines, et des installateurs - tableautiers pour des installations simples et autonomes. Schneider, un monde ouvert à vos besoins Avec Schneider, c'est tout un monde dédié à votre réussite. Une multitude de solutions Twido, une synergie totale avec les produits d'automatismes de Schneider Electric, des experts techniques à votre porte, un réseau étendu de distributeurs dans tous les pays, font de Schneider l'acteur incontournable de votre réussite. Choisissez Schneider et partez gagnant! Bénéficiez de l'implantation Schneider Fort de son expertise technologique, s'appuyant sur les réseaux de distribution, Schneider Electric occupe une place unique sur le marché et propose à ses clients une gamme complète de solutions d'automatismes industriels. La couverture mondiale de Schneider vous assure, avec ses 9 000 points de vente, le bénéfice d'un spécialiste au plus près de chez vous. 8 9
Twido Le contrôleur universel Twido Une évolution contrôlée Twido Des extensions et des options Dans sa version compacte et autonome, Twido apporte toute une richesse de fonctionnalités lui permettant d offrir des solutions d automatismes aux petites machines individuelles et installations telles que bâtiment et infrastructures légères se suffisant d une gestion locale. Twido compact s enrichit de modules d extensions pour satisfaire aux exigences d applications plus importantes. Twido dans sa version de base et grâce à ses nombreux modules d extension répond aux multiples applications de petites installations ou machines, aussi bien en milieu industriel que sur le secteur tertiaire. un Twido compact avec 16 entrées/sorties, un afficheur, un horodateur. un Twido compact avec 24 entrées/sorties étendues à 40 E/S, un horodateur et deux liaisons RS485 pilotant un afficheur Magelis et un variateur Altivar. 6 modèles de base, 18 modules d extension Tout ou Rien ou analogiques, une large gamme d options Associez les bonnes références. TWDLCAA10DRF Base automate alimentation alternative, bornier à vis. Equipé de 6 entrées 24 V DC et 4 sorties à relais. Afficheur, horodateur, mémoire de sauvegarde, en option. TWDLCAA16DRF Base automate alimentation alternative, bornier à vis. Equipé de 9 entrées 24 V DC et 7 sorties à relais. en option. TWDLCAA24DRF Base automate alimentation alternative, bornier à vis. Equipé de 14 entrées 24 V DC et 10 sorties à relais. en option. Jusqu à 4 modules E/S en extension. TWDLCAA20D K Base automate alimentation continue, connecteurs rapides. Equipé de 12 entrées 24 V DC et 8 sorties à transistors. en option. Jusqu à 4 modules E/S en extension. TWDLCAA20DRT Base automate alimentation continue, bornier à vis débrochable. Equipé de 12 entrées 24 V DC, 2 sorties à transistors et 6 sorties relais. en option. Jusqu à 7 modules E/S en extension. TWDLCAA40D K Base automate alimentation continue, connecteurs rapides. Equipé de 24 entrées 24 V DC et 16 sorties à transistors. en option. Jusqu à 7 modules E/S en extension. 10 12 Modules d extension entrées/sorties TOR Borniers à vis amovibles 8 entrées 24 V 16 entrées 24 V 4 entrées 24 V, 4 sorties relais 8 sorties transistor 8 sorties relais 16 sorties relais : T pour sortie source, U pour sortie sink. Connecteurs type HE 10 16 entrées 24 V 32 entrées 24 V 16 sorties transistor 32 sorties transistor : T pour sortie source, U pour sortie sink. Bornes à ressort 16 entrées 24 V, 8 sorties relais Modules d extension analogiques Borniers à vis amovibles 2 entrées 0-10 V, 4-20 ma 1 sortie 0-10 V, 4-20 ma 2 entrées, 1 sortie 0-10 V, 4-20 ma 2 entrées thermocouple, pt 100, 1 sortie Raccordement et Pré-câblage Câbles connecteur HE 10 - extrémité libre pour contrôleur modulaire pour module extension : 30 pour 3 m de câble, 50 pour 5 m de câble. Système de pré-câblage embases 16 entrées passives embases 16 relais embases 12 entrées et 8 sorties : 10 pour 1 m de câble, 20 pour 2 m de câble Options et accessoires Communication 2 e liaison série RS485, mini Din 2 e liaison série RS485, bornier à vis 2 e liaison série RS485, mini Din : NOZ module pour modulaire, NAC adaptateur pour compact TWD DDI 8DT TWD DDI 16DT TWD DDM 8DRT TWD DDO 8 T TWD DRA 8RT TWD DRA 16RT TWD DDI 16DK TWD DDI 32DK TWD DDO 16 K TWD DDO 32 K TWD DMM 24DRF TWD AMI 2HT TWD AMO 1HT TWD AMM 3HT TWD ALM 3LT TWD FCW M TWD FCW K TWD FST 16D TWD FST 16R TWD FST 20DR TWD 485 D TWD 485 T TWD 232 D Options horodateur TWD XCP RTC mémoire sauvegarde 32 Ko TWD XCP MFK 32 mémoire extension + sauvegarde 64 Ko TWD XCP MFK 64 afficheur pour réglage/diagnostic pour compact TWD XCP ODC afficheur pour réglage/diagnostic pour modulaire TWD XCP ODM Logiciel CDRom + câble PC/contrôleur TWD SPU 1001 V10M 14
Pour résoudre les applications de machines demandant un grand nombre d entrées/sorties dans un encombrement très réduit, Twido vous propose des modules d entrées/sorties à connecteur associables à des borniers TeleFast ou à des câbles à extrémité libre. Dans sa version modulaire, Twido prend toute sa signification en alliant puissance de traitement et gamme étendue de fonctionnalités, lui permettant de traiter une grande diversité de signaux et de data, satisfaisant les applications plus exigentes. un Twido modulaire avec 104 entrées/sorties connecteurs plus TeleFast, un compteur rapide 20 khz, 4 entrées/sorties spécialisées. un Twido modulaire avec 50 entrées/sorties, 2 sorties PWM, 3 entrées/sorties analogiques bas niveau, un horodateur et une extension à 64 Ko d application. www.schneider-electric.com PEMA-COHÉRENTS LYON *Obtenez plus du spécialiste mondial de la distribution électrique et des automatismes industriels Schneider Electric Industries SA 11 imprimé en France FEVRIER 2002