UNIVERSITÉ RENNES 2 UFR Langues Département d Études chinoises Licence Études chinoises
objectifs > Former des sinisants capables de s insérer dans les milieux professionnels du monde des entreprises et du tourisme, à la fois en Chine (guides-interprètes, cadres dans les bureaux de représentation et autres sites commerciaux ou industriels...) et en France (accueil de touristes chinois, import-export, etc.) ; > Former des sinisants capables de réussir les concours de l enseignement et d occuper les postes en développement dans les lycées français (dans l Ouest, en particulier), ainsi que dans les organismes de formation continue ; > Former des sinisants capables d enseigner le français langue étrangère à des apprenants chinois en France ou en Chine. Débouchés : > Concours de l enseignement (Capes, agrégation) avec un master et enseignement du chinois en formation continue. > Enseignement du français langue étrangère en milieu sinophone. > Tourisme : accompagnement de touristes français en Chine ; accueil de touristes chinois en France, notamment dans l Ouest. Communication et informations. > Accompagnement des entreprises dans leurs relations commerciales avec la Chine. > Concours cadre d orient (diplomatie) et fonction publique. > ONG et journalisme. > Traduction et médiation culturelle. Organisation de la licence La licence est organisée dans une démarche d appropriation progressive des compétences et connaissances disciplinaires (env. 20h de cours/semaine) : la première année est une année de découverte des disciplines, la deuxième une année de développement, la troisième une année de renforcement. Chaque semestre, plusieurs unités d enseignements sont proposées : > Les unités d enseignements fondamentaux portent sur la ou les disciplines principales de la formation choisie. Elles sont complétées par des enseignements méthodologiques disciplinaires. > Les enseignements de méthodologie générale transmettent des compétences transversales en méthodologie documentaire et informatique. Ils apportent à l étudiant les cadres et les outils pour construire son parcours de formation en lien avec son projet professionnel. > Les enseignements de langue vivante (2 e langue obligatoire) ont pour objectif l acquisition coordonnée de compétences linguistiques et de connaissances historiques et culturelles en rapport avec le parcours disciplinaire spécifique de l étudiant. Ils préparent également aux possibilités de séjour dans une université étrangère offertes aux étudiants durant leur cursus de licence. La langue vivante choisie correspond soit à la continuation des apprentissages du lycée, soit à l initiation dans une nouvelle langue. L apprentissage d une troisième langue est possible et optionnel. > La mineure de découverte, proposée en première année, permet à l étudiant de composer un parcours associant plusieurs disciplines, mais aussi, éventuellement, de se réorienter à la fin de sa première année. En deuxième et troisième années de licence, les étudiants peuvent : soit poursuivre cette discipline complémentaire par une mineure de complément; soit choisir des enseignements d ouverture relevant d un choix varié : cours de culture générale, parcours d ouverture professionnelle, validation de l engagement étudiant, passeport culturel, parcours sport santé Chaque étudiant peut ainsi construire son propre parcours et acquérir des compétences complémentaires à son choix disciplinaire principal.
la formation Deux parcours sont proposés en L1 : débutants et confirmés, selon que les étudiants ont ou non suivi un enseignement dans le secondaire. Des passerelles sont possibles en fin de licence 1 et en fin de licence 2 vers des licences professionnelles. Des mineures de découverte et des mineures de complément sont suivies par les étudiants respectivement de licence 1 et de licence 2. L organisation des cours sur les six semestres donne lieu à une spécialisation progressive. Les étudiants acquièrent ainsi environ 2500 caractères au cours des trois années. L initiation au chinois classique en seconde année permet d atteindre un meilleur niveau de compréhension écrite. Les cours de civilisation suivent globalement une progression chronologique et une technicité croissante dans l approche analytique des documents. compétences savoirs > Maîtrise du mandarin moderne oral et écrit. La création d une licence pour débutants a entraîné une réflexion de fond sur la création d un programme adapté, en vue de conduire le plus rapidement possible les étudiants vers la maîtrise du chinois oral et écrit, notamment en ce qui concerne l enseignement de la lecture : nous prévoyons l enseignement-apprentissage d environ 500 caractères par an, ce qui permettra de faire passer en deux ans les étudiants du niveau A2 au niveau B2, qui est celui de l autonomie (nécessitant la connaissance de 1500 caractères environ), puis au niveau C1, celui de l aisance, en fin de troisième année. > Acquisition d une bonne culture générale sur la littérature et la civilisation, avec le vocabulaire afférent et une approche sinologique et scientifique. > Initiation à la langue classique, pour donner accès aux écrits d avant 1920 et pour donner une parfaite maîtrise de la langue moderne et écrite. stage Le stage est optionnel. Il répond aux besoins et envies formulés par l étudiant dans le cadre de son projet professionnel. Le responsable d année, qui signe la convention de stage s assure, avec le SUIO-IP, de la qualité du stage obtenu, de son adéquation avec le projet professionnel de l étudiant et des bonnes conditions de son déroulement. Pour connaître les conditions d obtention des conventions de stage, renseignez-vous auprès du SUIO-IP, service universitaire d information, d orientation et d insertion professionnelle.
Les ENSEIGNEMENTS FONDAMENTAUX Licence 1 Semestre 1 Enseignements communs - Géographie - Histoire de la Chine contemporaine Confirmé - Lecture analytique - Compréhension et expression Débutant - Compréhension et expression écrites - Compréhension et expression orales Semestre 2 Enseignements communs - Poésie classique - Histoire de la Chine ancienne Confirmé - Lecture analytique - Compréhension et expression Débutant - Compréhension et expression écrites - Compréhension et expression orales Licence 3 Semestre 5 Compréhension et expression / Langue écrite / Littérature classique / Langue des affaires et tourisme / Littérature du XX e s / Société contemporaine / Institutions de la République populaire de Chine Semestre 6 Version et thème / Compréhension et expression orales / Langue des affaires et tourisme / Langue des médias / Chine contemporaine / Littérature classique / Économie Licence 2 Semestre 3 Compréhension et expression écrite et orale / Lecture de presse / Langue classique / Histoire de la Chine ancienne et moderne / Introduction à la pensée chinoise Semestre 4 Compréhension et expression écrites / Compréhension et expression orales / Littérature classique / Presse et média / Civilisation traditionnelle / Littérature du XX e s
International Vous pouvez suivre un semestre ou une année dans une université étrangère en troisième ou quatrième année. L université Rennes 2 a établi de nombreux accords avec des universités étrangères : - Erasmus - Conventions bilatérales hors Europe Argentine / Australie / Chine / États- Unis / Japon / Taiwan - Programme BCI (ex CREPUQ) Québec quelques chiffres Effectifs 2015-2016 L1 : 35 L2 : 25 L3 : 25 Taux de réussite des présents aux examens L1 : 70% L2 : 85% L3 : 100% Taux de poursuite en Master 1 des étudiants de L3 environ 75%
SUIO-IP (Service universitaire d information, d orientation et d insertion professionnelle) Question relative à l orientation : r2suio@univ-rennes2.fr DéVU (Direction des études et de la vie universitaire) Question relative à la scolarité : devu@univ-rennes2.fr Inscriptions : www.univ-rennes2.fr/devu/inscription université rennes 2 Campus Villejean (Rennes) Place du recteur Henri Le Moal CS 24307 35043 Rennes cedex Tél. : +33 (0)2 99 14 10 00 UFR langues (Unité de formation et de recherche en langues) Directeur de l UFR : Anthony Larson Directeur du département Études chinoises : Cédric Laurent Accueil du département : porte L205 du lundi au jeudi, de 14h à 17h, le vendredi de 13h30 à 16h30 conception / service communication Rennes 2 IMPRESSION / Imprimerie université Rennes 2 Édité en décembre 2016 (document non contractuel) www.univ-rennes2.fr