Patinage Canada NB Lignes directrices, règlements et politiques des compétitions

Patinage Canada NB Lignes directrices, règlements et politiques des compétitions 2016-2017 Table des matières Les politiques et règlements suivants s appliquent à toutes les compétitions de PCNB. 1. Renseignements généraux p. 2 2. Admissibilité âge et tests prérequis p. 3 3. Politique en matière de sélection du volet p. 4 4. Droits d inscriptions à la compétition p. 4 5. Certification des entraineurs p. 5 6. Inscription sur place et temps de glace p. 6 7. Politique concernant le vestiaire p. 7 8. Système d évaluation p. 7 9. Musique p. 7 10. Remise de la musique et processus pour la fiche de rendement p. 8 11. Politique concernant les prix et les médailles p. 8 12. Politique concernant les appareils photo et les caméras p. 9 13. Accidents et responsabilité p. 9 14. Remboursement, démonstration et participation à un niveau supérieur p. 9 15. Horaire p.10 16. Information concernant les billets p.10 1

1. Renseignements généraux Les activités de Patinage Canada NB fournissent à tous les patineurs la possibilité de concourir tout au long de la saison. Le tableau suivant indique les catégories proposées lors de chaque compétition. Pour connaitre le lieu et la date, veuillez consulter le calendrier de PCNB. Compétition Patinage Automne de PCNB Championnat de Section Patinage Hiver de PCNB Championnat provincial de Patinage STAR et Synchro Catégories Pré-novice à Sénior STAR 1 à style libre Or Style libre Pré-juvénile et Juvénile Éléments STAR 2 à Or* Interprétation Pré-intro à Or Style libre patinage Adulte Interprétation Adulte Olympiques spéciaux Pré-novice à Sénior Style libre pré-juvénile et juvénile Élements STAR 5 à Or* Pré-novice à Sénior STAR 1 à style libre Or Style libre Pré-juvénile et Juvénile Interprétation Pré-intro à Or Style libre patinage Adulte Interprétation Adulte STAR 4 à style libre Or Style libre Pré-juvénile et Juvénile Interprétation Bronze à Or Couple d interprétation Bronze à Or Synchro Débutant I à Ouvert Adulte PSy I à III Patinage printemps de PCNB Pré-novice à Sénior programme court et/ou programme libre STAR 2 à style libre Or Style libre Pré-juvénile et Juvénile Éléments STAR 2 à Or* Interprétation Pré-intro à Or Couple d interprétation Bronze à Or Style libre patinage Adulte Interprétation Adulte Olympiques spéciaux * La catégorie Ouverte peut être ajoutée s il n y a pas un nombre suffisant de concurrents pour offrir les épreuves Senior Bronze et de niveau supérieur. 2

Lors de toutes les épreuves sanctionnées par PCNB, la compétition NE PEUT commencer avant 8 h et doit être prévue de telle sorte qu elle ne se termine pas après 23 h (ou après 16 h les dimanches). Les patineurs qui s inscrivent dans un autre groupe d âge que le leur ou dans une autre catégorie que la leur pourraient être disqualifiés. Les épreuves de certaines catégories pourraient ne pas avoir lieu si des officiels qualifiés ne sont pas disponibles, à la discrétion du représentant ou de la représentante technique et du comité organisateur local. Le représentant ou la représentante technique et le comité organisateur local se réservent le droit de limiter le nombre d inscriptions en raison de contraintes liées au temps ou à l horaire. Le représentant ou la représentante technique et le comité organisateur local se réservent également le droit d annuler certaines épreuves. Toute décision de limiter ou d annuler une épreuve sera communiquée aux membres par courriel et/ou sera affichée sur le site Web de Patinage Canada NB. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer directement avec le représentant ou la représentante technique et le président ou la présidente du comité organisateur local. Aucun membre du comité organisateur ne devrait être contacté après 21 h. 2. Admissibilité âge et tests prérequis Les compétiteurs qui souhaitent participer à des épreuves au cours de la saison de patinage 2016-2017 doivent satisfaire les critères suivants concernant l âge et les tests prérequis ainsi que les dates limites suivantes : VOLET COMPÉTITION Test prérequis Âge prérequis Avant le 1 er octobre précédant la compétition* Avant le 1 er juillet précédant la compétition * Pour Patinage automne 2016 SEULEMENT, la date limite pour l exigence de test prérequis sera avant minuit le dernier jour des inscriptions. VOLETS PATINAGE STAR ET PATINAGE ADULTE Test prérequis Âge prérequis Avant minuit le dernier jour des inscriptions Avant le 1 er juillet précédant la compétition Les patineurs inscrits dans une catégorie pour laquelle ils ne satisfont pas les critères quant à 3

l âge seront disqualifiés et n auront pas le droit de changer de catégorie après le début de la compétition. De plus, les frais d inscription ne seront pas remboursés. 3. Politique en matière de sélection du volet Les patineurs de compétition qui s inscrivent pour concourir au Patinage d automne de PCNB et/ou au Championnat des sections de PCNB, toute discipline (de pré-novice à sénior), ne peuvent concourir dans aucune catégorie de Patinage STAR au cours de la même saison de patinage. Les patineurs de compétition qui souhaitent passer au volet Patinage STAR ne pourront le faire qu au Patinage de printemps de PCNB. Les patineurs du volet Patinage STAR (incluant pré-juvénile et juvénile) qui souhaitent passer au volet Patinage de compétition peuvent le faire en tout temps au cours de la saison de patinage, mais ne pourront plus concourir dans les catégories Patinage STAR pour le reste de la saison, ce qui inclue le Championnat provincial Patinage STAR. 4. Droits d inscriptions à la compétition Les frais d'inscription suivants seront appliqués: Championnats de la Section 145 $ par épreuve pré-juvénile et juvénile en simple 225 $ par épreuve combinée pré-novice, novice, junior et senior en simple 115 $ par personne par épreuve de danse ou de patinage en couple 55 $ par inscription des événements des éléments Compétition sur Invitation ÉPREUVES DE PATINAGE COMPÉTITIF: 90 $ par épreuve ou 180 $ par épreuve combinée pré-novice, novice, junior et senior en simple 90 $ par personne par épreuve de danse ou de patinage en couple ÉPREUVES DE PATINAGE STAR (Patinage STAR, Pré-juvénile, Juvénile, Adultes, Olympiques Spéciaux): 55 $ par inscription style libre STAR 1 75 $ par inscription style libre STAR 2 et 3 90 $ par inscription style libre STAR 4 à or (incluant Adulte) 90 $ par épreuve pré-juvénile et juvénile en simple 90 $ par inscription Interprétation (incluant Adulte) 90 $ par inscription olympiques spéciaux 4

55 $ par inscription événement des éléments PATINAGE SYNCHRONISÉ 250 $ par équipe et 20 $ par patineur (équipe patinant 2 programmes) 125 $ par équipe et 15 $ par patineur (équipe patinant 1 programme) 5. Certification des entraineurs Tous les entraineurs présents lors des compétitions de la Section du Nouveau-Brunswick DOIVENT porter leur badge d attestation officielle en tout temps. Dès leur arrivée sur le site de la compétition, tous les entraineurs doivent se rapporter à la table d inscription des entraineurs, en personne. Si un entraineur n a pas son badge d attestation officielle, un badge temporaire lui sera remis et une amende de 20 $ lui sera imposée, qu il devra payer immédiatement. Aucun entraineur ne pourra accéder à la zone des entraineurs avec une carte d attestation officielle expirée. Veuillez noter que seuls deux entraineurs par inscription seront accrédités, et seules deux personnes pourront être près de la patinoire, au choix du patineur, de la patineuse ou de l équipe. Pour la saison de patinage 2016-2017, les entraineurs devront adhérer à la politique d accréditation suivante : https://info.skatecanada.ca/hc/fr-ca/articles/201171734- Accr%C3%A9ditation-pour-les-%C3%A9v%C3%A9nements-politique- CHAMPIONNAT DE SECTION, DÉFIS, CHAMPIONNAT RÉGIONAL DE PATINAGE SYNCHRONISÉ : Les entraineurs doivent être entraineurs provinciaux certifiés de Patinage STAR intermédiaire du PNCE (niveau 2) pour le Championnat de section, les Défis et le championnat régional de patinage synchronisé (épreuves qualificatives uniquement). Les entraineurs qui participent à un championnat de section avec des patineurs préjuvéniles doivent être entraineurs provinciaux certifiés de Patinage STAR intermédiaire du PNCE (niveau 2). Les entraineurs qui participent à un championnat régional avec une équipe dans une catégorie de non-qualification doivent être entraineurs de Patinage STAR primaire certifiés du PCNE. CHAMPIONNAT DE SECTION/PROVINCIAL DE PATINAGE STAR et CHAMPIONNAT DE PATINAGE ADULTE : Les entraineurs doivent être entraineurs certifiés de Patinage STAR primaire du PNCE pour participer à un championnat de section, à un championnat provincial de Patinage STAR ou à un championnat de Patinage adulte. 5

OBTENTION DE LA CERTIFICATION : La certification doit être obtenue 21 jours avant le début de la compétition. ÉPREUVES NON-QUALIFICATIVES : Les compétitions de niveau inférieur aux championnats des sous-sections et aux championnats des sections (définies au règlement 4700) ne sont pas touchées par cette politique et sont déterminées par la Section. NOUVEAUX ENTRAINEURS : Les nouveaux entraineurs professionnels qui ne satisfont pas les critères d accréditation énoncés ci-dessus ont 2 ans pour devenir entraineurs de Patinage STAR primaire certifiés du PNCE, 3 ans pour devenir entraineurs de Patinage STAR intermédiaire certifiés du PNCE et entraineurs provinciaux certifiés du PNCE (niveau 2) et 4 ans pour devenir entraineurs certifiés du PNCE-niveau 3, et ce, à partir de la date de l inscription initiale auprès de Patinage Canada en tant qu entraineurs professionnels. Les nouveaux entraineurs (à l exclusion des candidats Fast Track) qui n obtiennent pas leur certification du PNCE en tant qu entraineurs de Patinage STAR intermédiaire et entraineurs provinciaux (niveau 2) dans les 3 années suivant leur inscription initiale ne pourront participer à aucune compétition qui nécessite la certification de niveau 3 du PNCE avant d obtenir leur certification de niveau 3 du PNCE. CONDITIONS POUR OBTENIR L ACCRÉDITATION : Afin d obtenir l accréditation de l Association à tout championnat de section ou de niveau supérieur, les entraineurs professionnels de Patinage Canada doivent être membres de l Association et avoir un brevet de secourisme. Saison 2017-2018 Patinage Canada a reçu l approbation de l Association canadienne des entraineurs (ACE) en vue de la mise en œuvre du nouveau programme des entraineurs nationaux du PNCE, conjointement avec le Sommet des glaces 2016, qui aura lieu à St. John s, à Terre-Neuve-et-Labrador. Conformément au modèle de développement à long terme de l athlète (DLTA) de Patinage Canada, les entraineurs obtiendront une formation propre au sport (patinage artistique) et une formation multisport (générale) et seront évalués dans un contexte correspondant au niveau des athlètes qu ils entrainent, des niveaux novice à sénior. Patinage Canada reconnait l importance de l expérience de compétition dans la poursuite de la certification. L occasion d assister à des épreuves de qualification avant d obtenir la certification d entraineur national sera offerte aux entraineurs dont les athlètes participent à des épreuves de qualification de Patinage Canada. https://info.skatecanada.ca/hc/fr-ca/articles/208790666-nouveau-programme-pour-entra%c3%aeneurniveau-national-du-pnce 6. Inscription sur place et temps de glace en vertu du Règlement 7406) INSCRIPTION : Pour toutes les compétitions, les compétiteurs doivent s inscrire au moins une heure (60 minutes) avant le début de leur première séance de pratique officielle ou compétition. 6

Les feuilles Contenu du programme prévu doivent être envoyées par courriel au COL au moins 7 jours avant le début de la compétition. Des frais de 20 $ s appliqueront aux patineurs qui omettent de soumettre leur Contenu du programme prévu avant la date limite. De plus, les patineurs ne pourront s inscrire à la compétition avant d avoir payé les frais et d avoir soumis leur Contenu du programme prévu. TEMPS DE GLACE : Dès l inscription ou la participation à une séance d entrainement officiellement planifiée, les compétiteurs ne sont pas autorisés à patiner en dehors des séances de pratique officielles ou compétitions prévues à l horaire en vue de la préparation à la compétition. Les patineurs qui ne respectent pas cette règle ne pourront participer à la compétition en question. 7. Politique concernant le vestiaire Lors de toutes les compétitions sanctionnées par Patinage Canada NB, les athlètes masculins et féminins auront accès à un vestiaire distinct, et ce, pour toute la durée de la compétition. Les athlètes masculins et féminins n auront pas à partager un vestiaire. Un maximum d un parent/tuteur par patineur(euse) sera accrédité et pourra accompagner l athlète dans le vestiaire. 8. Système d évaluation Patinage STAR 1, 2 et 3, interprétation pré-intro et intro, dance intro olympiques spéciaux et éléments STAR 2 et 3 sont évalués. o Les patineurs reçoivent un ruban et fiche de résultat en fonction de leurs performances. Patinage STAR 4, Niveau 1 à 5 olympiques spéciaux et éléments STAR 4 à or sont évalués et classés. o Les patineurs classés au 1 er, 2 ième et 3 ième rang recevront une médaille. Ils recevront aussi une fiche de résultat. Toute autre catégorie utilise le système de notation CPC. 9. Musique La musique doit être donnée au moment de l inscription. Les deux CD et leur étui doivent porter le nom du compétiteur ou de la compétitrice et le nom de la catégorie. L information relative au choix musical requise sur le formulaire d inscription doit être complète et détaillée. La musique doit être soumise pour les compétitions STAR 2 et de niveau supérieur. Exigences relatives à la musique du programme court et du programme libre Chaque patineur doit fournir 2 CD de qualité comparable pour chaque épreuve : un CD pour 7

la compétition (portant l inscription «bande maitresse») et un CD de réserve (portant l inscription «copie»). Les normes en matière de musique sont indiquées ci-dessous. Normes pour les CD 1. Sur chaque CD, un (1) seul programme doit être enregistré. 2. La musique doit commencer au moins secondes après l amorce de départ. 3. Le nom du compétiteur ou de la compétitrice suivi de la durée de la pièce musicale (et non du temps de patinage) doivent être clairement indiqués sur l une des faces du CD. 4. Chaque CD doit être présenté dans son boitier d origine, et chaque boitier doit être identifiable. 10. Remise de la musique et processus pour la fiche de rendement Les résultats détaillés (la fiche de rendement) seront disponibles, à l endroit où les patineurs donnent leur CD, dès que les résultats du segment ou de la catégorie seront affichés. Les patineurs ou les équipes pourront prendre possession de leurs CD et de leur fiche de rendement (si complétée) en tout temps après leur programme. Il n y aura qu un exemplaire de la fiche de rendement. Elle ne pourra être remise qu aux patineurs ou équipes et devra être signée. Les fiches de rendement qui ne seront pas ramassées par les patineurs lors de la compétition ne pourront être consultées que sur le site Web de PCNB, à www.skatenb.org. Les entraineurs et les patineurs sont encouragés à demander des explications à propos de la fiche de rendement, au besoin. Toute demande informelle de clarification des décisions prises par les officielles de la catégorie «domaine d expertise» (field of play) doit être déposée auprès du représentant ou de la représentante technique de la compétition. Le représentant ou la représentante technique coordonne le mécanisme le plus approprié pour le contrôleur ou la contrôleuse technique ou l arbitre (le cas échéant) afin de répondre aux questions. Une telle demande informelle peut être faite par le patineur, la patineuse, l équipe; l entraineur ou l entraineur du patineur, de la patineuse ou de l équipe; le club du patineur, de la patineuse ou de l équipe ou tout officiel de la compétition. 11. Politique concernant les prix et les médailles Rubans : Patineurs STAR 1-3 (incluant éléments) Interprétation pré-intro et intro Danse Intro olympiques spéciaux Médailles : Toute autre catégorie tel que suit : Pour toutes les compétitions, de qualification ou non, la politique sur les prix, telle qu indiquée 8

dans la section «Règlements officiels» du Manuel de gestion des compétitions de Patinage Canada, est la suivante : Des prix sont décernés aux trois meilleurs classements dans chaque épreuve. Lorsqu il n y a que deux participants à une épreuve, les deux participants reçoivent un prix. Lorsqu il n y a qu un seul participant ou qu une seule participante, une démonstration doit être faite, mais aucun prix n est décerné. L horaire des présentations de médailles et de rubans est déterminé sur place pendant la compétition. Toutes les présentations de médailles et de rubans auront lieu hors glace, dans un endroit désigné. 12. Politique concernant les appareils photo et les caméras Patinage Canada NB applique la politique concernant les appareils photo et les caméras de Patinage Canada, notamment les éléments suivants : les spectateurs ne peuvent utiliser un appareil photo ou une caméra qu à des fins privées (pour photographier ou filmer uniquement leur enfant); la lentille ne doit pas être plus grosse que 200 mm; aucune photographie au flash n est permise; il est strictement interdit de revendre des photos. Patinage Canada NB vous recommande de ne pas utiliser d appareils photo ou de caméras lors des compétitions organisées par Patinage Canada afin d assurer la sécurité et le respecter la vie privée des athlètes qui concourent. Le personnel de sécurité, le représentant ou la représentante technique ou encore l arbitre de la compétition peut confisquer l appareil photo ou la caméra de toute personne qui ne respecte pas ces règles. 13. Accidents et responsabilité Patinage Canada, Patinage Canada NB et le comité organisateur local n assument aucune responsabilité pour tout dommage ou pour toute blessure que pourraient subir les patineurs. Comme condition et en considération de leur participation à la compétition, tous les patineurs et leurs parents ou tuteurs sont réputés accepter l entière responsabilité pour tout risque associé à leur personne ou à leurs biens et pour toute blessure découlant de leur participation à une compétition ou en relation avec la conduite ou la gestion d une compétition. De plus, ils s engagent à renoncer à toute réclamation à l égard des officiels, de l Association, de la Section, du comité organisateur local ou de leurs représentants. Leur participation aux compétitions n est acceptée que sous ces conditions. 14. Remboursement, démonstration et participation à un niveau 9

supérieur REMBOURSEMENT DES FRAIS D INSCRIPTION : Les frais d inscription seront remboursés uniquement si la compétition n a pas lieu ou si la demande d inscription est retirée avant la date limite des inscriptions. (Règlement 7000 1.5 2) de Patinage Canada). Si un seul patineur est inscrit ou si une seule patineuse est inscrite dans une épreuve, cette personne peut décider de participer à la prochaine compétition de niveau supérieur (à tout moment), de faire une démonstration ou de se retirer de la compétition. Un représentant ou une représentante du comité organisateur local communiquera avec ce patineur ou cette patineuse, et l athlète aura 48 heures pour prendre une décision et la communiquer au comité organisateur local; cette décision sera définitive. Si la réponse n est pas reçue, la catégorie sera annulée. Si moins de trois participants sont inscrits à une épreuve de patinage d interprétation par catégories d âge, cette épreuve de patinage d interprétation sera jointe à une autre épreuve de patinage d interprétation de même niveau, mais de catégorie d âge différente. Les patineurs qui souhaitent faire une démonstration devront payer les frais de patinage réguliers. Ces frais incluent la rétroaction des juges présentée sur une fiche de rendement selon le système de l UIP. Aucune médaille n est décernée pour les démonstrations de patinage. 15. Horaire L horaire des compétitions sera disponible sur le site Web de Patinage Canada NB aussitôt que possible. Le courrier électronique sera le principal moyen de communication avec les patineurs et les entraineurs. Veuillez noter que le représentant ou la représentante technique et le comité organisateur local se réservent le droit d annuler certaines épreuves en raison de contraintes logistiques. Une telle décision sera communiquée aux membres par courriel et/ou sera affichée sur le site Web de Patinage Canada NB. 16. Information concernant les billets Les spectateurs pourraient devoir payer des droits d entrée d un montant modeste. Toutefois, les compétiteurs ne paient pas de droit d entrée. 1