PRESENTATION Connexion M intégrée sur le dessus du distributeur: réduit le temps et le coût du câblage et évite les erreurs de connexion Configuration modulaire par embases juxtaposables Technologie à joints ou métal/métal dans un même encombrement Très grand débit jusqu à 00 l/min Possibilité d alimentation interne ou externe pour l air de pilotage et conforme à norme ISO 07-8 mm Technologie métal/métal pour une longue durée de vie en fonctionnement, version à joints pour grand débit et multifonctions GENERALITES Pression d utilisation Voir «Sélection du matériel» [ bar =00 kpa] Plage de température ambiante (TS) -0 C à 0 C Débit de fonctionnement Voir «Sélection du matériel» conforme ISO 68 C (/) =, x 0-9 m /s.pa (conductance sonique) b (/) = 0,8 (rapport de pression critique) Plan de pose pneumatique ISO 07-6 mm (M face supérieure) Raccordement Embase simple ou juxtaposable Temps de réponse Voir «Sélection du matériel» fluides ( ) plage de température (TS) technologie garnitures ( ) air ou gaz neutres ISO 87 Niveau 7.. -0 C à 0 C DISTRIBUTEUR à commande assistée simple/double pilotage (fonction mono/bistable) ISO 07-8 mm - corps à applique connexion M à joints NBR (nitrile) PUR (polyuréthane) -0 C à 0 C métal/métal étanchéité métal - métal x/ - / - / Série 0 ISO 07- (8 mm) 06FR-06/R0 CONSTRUCTION MATERIAUX EN CONTACT AVEC LE FLUIDE ( ) Vérifier la compatibilité du fluide avec les matériaux en contact Corps Aluminium, traitement cataphorèse Tiroir Aluminium ou acier inox (métal/métal) Piston POM (à joints) Ressort Acier Autres joints NBR Autres matériaux PA (polyamide) FV 0% (fibres de verre) Embases Aluminium, traitement cataphorèse CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Classe d isolation bobine F Connecteur rond x broches mâles M, CEI 6076--0 Affectation des broches PIN ISO 00 Conformité électrique CEI-EN 6070- / CEI-EN 6070--8 Protection électrique IP6 (EN 609) Tensions standard CC (=) : V Puissances nominales (chaud/froid) (=), W /, W M (ISO 00) ACCESSOIRES Connecteur femelle droit M Kits modules sandwich Régulateur de pression non utilisé non utilisé commun, 0 V alimentation, bobine non utilisé alimentation, bobine commun, 0 V alimentation, bobine Avec câble, longueur m ( broches) : code 880 Coupure, pression, réducteur d échappement, etc... (Voir pages suivantes) Voir pages suivantes M face supérieure X0-0-
DISTRIBUTEUR SERIE 0 PRESENTATION Modèles CAO D/D - In D Choix du pilotage interne/externe 8 7 9 0 9 0 6 Protecteur d échappement Embout d extrémité gauche Joint d embase juxtaposable Embase juxtaposable (une embase juxtaposable pour emplacements de distributeurs) Vis avec rondelle 6 Embout d extrémité droit 7 Configuration alimentation interne (en standard) 8 Modification embout d extrémité pour alimentation externe 9 Distributeur avec connexion M sur face supérieure 0 Joint de distributeur Plaque d obturation du plan de pose Kit disque obturateur (sélecteur) X0-0- 6 7 Kit contrôle du débit Sandwich isolateur de pression (kit alimentation séparée ou kit réducteur d échappement disponibles) Kit régulateur de pression (double régulateur) 6 Embase simple 7 Etiquette 06FR-06/R0 embase simple
DISTRIBUTEUR SERIE 0 SELECTION DU MATERIEL fonction symbole pilote () rappel () débit de fonctionnement à 6, bar P bar l/min (ANR) temps de commutation ouverture / fermeture pression de pilotage à C (bar) pression de service orifice (bar) dimensions / type () CODE PRODUIT SUR -DIGIT maxi (PS) mini. air ( ) (ms) mini. maxi = ISO 07- DISTRIBUTEUR A TIROIR, TECHNOLOGIE A JOINTS, AVEC COMMANDE MANUELLE A IMPULSION (ALIMENTATION EXTERNE) x / NF x / NO 0 0 rappel ressort 8 () 0 0 rappel ressort 8 () 00 0 /, (a) 0 0 0 00 0 7 / 7, (b) 0 0 0 R0ABD0N8BF (R0ABD0N8PF) (c) R0ABA0N8BF (R0ABA0N8PF) (c) 8 () rappel ressort 00 70 / 6 0-0,9 0 0 R0AB0N8BF (R0AB0N8PF) (c) / 8 () rappel différentiel 00 70 / 7, 0-0,9 0 0 R0ABN0N8BF (R0ABN0N8PF) (c) 8 () rappel électropneumatique 00 70 / 0-0,9 0 0 R0AB0N8BF (R0AB0N8PF) (c) 06FR-06/R0 / 8 () W position centrale fermée 8 () W centre ouvert sous pression 8 () W centre ouvert à l échappement 00 60 8 /, 0-0,9 0 0 0 0 / 7, 0-0,9 0 0 0 0 /, 0-0,9 0 0 () Pour encombrements, voir dessin(s) de chaque type de construction sur page(s) suivante(s). (c) Pilotage interne (alimentation interne). ( ) Vérifier la compatibilité du fluide avec les matériaux en contact. Pp = Pression de pilotage Pp = Pression de pilotage (a) NF - NF (b) NO - NO,,,0,0,8,6,,,0 0,7,,6,8,9,7,0,,,0,,0, R0AB60N8BF (R0AB60N8PF) (c) R0AB70N8BF (R0AB70N8PF) (c) R0AB0N8BF (R0AB0N8PF) (c),0 6 8 0 0 6 7 8 P = Pression d'utilisation P = Pression d'utilisation,,8,,,7,0, X0-0-
DISTRIBUTEUR SERIE 0 SELECTION DU MATERIEL fonction symbole pilote () rappel () débit de fonctionnement à 6, bar P bar l/min (ANR) temps de commutation ouverture / fermeture pression de pilotage à C (bar) pression de service orifice (bar) dimensions / type () CODE PRODUIT SUR -DIGIT maxi (PS) mini. air ( ) (ms) mini. maxi = ISO 07- DISTRIBUTEUR A TIROIR, TECHNOLOGIE METAL/METAL, AVEC COMMANDE MANUELLE A IMPULSION / 8 () rappel ressort 0 90 6 / 9 0-0,9 0 0 R0AB0N8BF (R0AB0N8PF) (c) 8 () rappel électropneumatique 0 90 / 0-0,9 0 0 R0AB0N8BF (R0AB0N8PF) (c) / 8 () W centre ouvert sous pression 8 () W centre ouvert à l échappement 00 / 8 0-0,9 0 0 00 9 / 6 0-0,9 0 0 () Pour encombrements, voir dessin(s) de chaque type de construction sur page(s) suivante(s). (c) Pilotage interne (alimentation interne). (d) Nous contacter. ( ) Vérifier la compatibilité du fluide avec les matériaux en contact. Raccordement taraudé R = Plan de pose Comment commander Distributeurs CODE PRODUIT SUR -DIGIT R 0 A B N 0 N A00 F Tension - classe F = V CC - classe F R0AB70N8BF (R0AB70N8PF) (c) R0AB0N8BF (R0AB0N8PF) (c) Série produit Options 0 (distributeur 8 mm) Distributeurs M (Pilotage externe) () A00 = Standard (Pas d option) Avec commande manuelle à impulsion Lettre de révision B = Avec commande manuelle maintenue A = Version initiale M = Sans commande manuelle B = Pilotage interne, alimentation orifice Technologie 8B = Pression maxi 0 b - non certifié UL = Métal/métal 8G = B B = A joints 8M = B 8B 8N = M 8B Type distributeur 8K = M B B = Pilotage électropneumatique 8P = B 8B (Avec commande manuelle à impulsion) 69N = B M 8B 69P = B B 8B Fonction A = x/ NO, double / () Interface électrique D = x/ NF, double / () N = Connecteur M (face supérieure distributeur) N = /, rappel différentiel () = /, rappel ressort = /, rappel électropneumatique = /, W, centre ouvert à l échappement 6 = /, W, position centrale fermée () 7 = /, W, centre ouvert à la pression () Embases simples: Distributeur en mode externe ( embases simples pour alimentation interne ou externe). Embase juxtaposable: Distributeur en mode externe (alimentation interne/externe configurable par l intermédiaire des embouts d îlot). Pour distributeur configuré en mode de pilotage interne, nous consulter. () Uniquement avec la version à joints. 06FR-06/R0 X0-0-6
DISTRIBUTEUR SERIE 0 INSTALLATION Possibilité de montage des distributeurs dans toutes les positions Distributeur fourni avec vis de montage et joint de plan de pose Corps à plan de pose pneumatique ISO 07- Modèles CAO D/D - In D ENCOMBREMENTS (mm), MASSES (kg) TYPE 0 Interface électrique N ISO 00 / ISO 07- IP6 7 Mx 0 8 type masse Commande manuelle LED de visualisation 0 0,7 06FR-06/R0 66, 9,8 69 0 X0-0-7
COMMENT COMMANDER EMBASES SIMPLES ET JUXTAPOSABLES (Voir pages suivantes) CODE PRODUIT SUR -DIGIT G 0 A M V 0 A00 0 Raccordement taraudé Non utilisé G = ISO 8/ 8 = NPT (nous consulter) Interface/plan de pose K = Raccords instantanés () = ISO 07- DISTRIBUTEUR SERIE 0 Série produit Options 0 A00 = Standard X = Alimentation externe pilotage du port Lettre de révision A = Version initiale Type produit Option connectique électrique A = Embase simple 0 = Pas dans plan de pose M = Embase juxtaposable Fixation Orifice de raccordement A = Embase simple = /8 (embase juxtaposable) V = Embase juxtaposable, emplacements, orifices = / (embase simple) latéraux F = 6 x 8 mm (uniquement raccord instantané) () () Embase juxtaposable uniquement H = 8 x 0 mm (uniquement raccord instantané) () X0-0-8 06FR-06/R0
DISTRIBUTEUR SERIE 0 EMBASES SIMPLES (voir pages suivantes pour détails) DISTRIBUTEUR M EMBASE SIMPLE ISO 07- Modèles CAO D/D - In D EMBASES SIMPLES fonction désignation taraudage type dimensions / type () CODE PRODUIT SUR -DIGIT EMBASE SIMPLE (ISO 07-) POUR DISTRIBUTEUR AVEC M EN FACE SUPERIEURE () () () () () () alimentation interne ---- = / = /8 (échappement pilotage) G 0 G0AAA0A000 () () () () () () () alimentation externe ---- = / = /8 (échappement pilotage) = /8 (alimentation externe pilotage) G 0 G0AAA0X0 () Pour encombrements, voir dessin(s) de chaque type de construction sur page(s) suivante(s). 06FR-06/R0 X0-0-9
DISTRIBUTEUR SERIE 0 EMBASES JUXTAPOSABLES (voir pages suivantes pour détails) DISTRIBUTEUR M EMBASE JUXTAPOSABLE ISO 07- (une embase pour emplacements de distributeurs) Accessoires: régulateur de pression, contrôle du débit,... Modèles CAO D/D - In D EMBASE JUXTAPOSABLE fonction désignation taraudage type dimensions / type () CODE PRODUIT SUR -DIGIT EMBASE DOUBLE JUXTAPOSABLE (ISO 07-) POUR M SUR FACE SUPERIEURE DU DISTRIBUTEUR une embase juxtaposable pour emplacements de distributeurs G 0 G0AMV0A000 orifices latéraux, x /8 KIT EMBOUTS D EXTREMITES alimentation horizontale x /8 (orifices //) x /8 (orifices /) () Pour encombrements, voir dessin(s) de chaque type de construction sur page(s) suivante(s). X0-0-0 G 0 G0AK7800 06FR-06/R0
taraudage type dimensions / type () DISTRIBUTEUR SERIE 0 SANDWICH ISOLATEUR DE PRESSION CODES ACCESSOIRES U tilisé pour couper la pression du distributeur monté sur sa face supérieure ()() () () () () () () () () () () () () Facilite la maintenance, pas besoin de couper l alimentation en pression de l ensemble (prévu pour distributeur x/ NF-NF)! Attention aux pressions résiduelles! Le distributeur ne doit pas être piloté électriquement lors du démontage - 0 R0AY06700 G 0 G0AW06700 G 06 G0AX06700-08 R0AS06700-07 P0AB800 T oujours en pilotage interne SANDWICH MODULE D ALIMENTATION SEPAREE () () () () () () () P() U tilisé pour alimenter un distributeur à une pression différente de celle de l alimentation sans usage d un disque d obturation () () () () () () () SANDWICH MODULE D ECHAPPEMENTS SEPARES () () () () () ()() () () ()() () () () ()() U tilisé pour isoler l échappement d un distributeur de l embase E chappement direct et rapide hors embase SANDWICH LIMITEUR DE DEBIT () () () () () () () U tilisé pour contrôler la vitesse de déplacement d un vérin double effet en limitant le débit des échappements ( & ) 06FR-06/R0 PLAQUE D OBTURATION DU PLAN DE POSE () () () () ()() () U tilisé pour obturer une embase juxtaposable prévue pour recevoir ultérieurement un distributeur KIT DISQUES OBTURATEURS (SELECTEUR) () O rifice P0AD900 O rifice P0AD900 O rifice P0AD900 O rifices et O rifices et O rifices et P0AD9006 O rifices, et P0AD9007 - - P0AD900 P0AD900 Pour encombrements, voir dessin(s) de chaque type de construction sur page(s) suivante(s). X0-0-
type REGULATEUR DE PRESSION dimensions / type () DISTRIBUTEUR SERIE 0 CODES ACCESSOIRES (plage de pression 0,7 à 9 bar) 09 R0ARS0A000 0 R0ARD06P0 R0ARD06N0 R0ARD0A000 R0ARE06P00 R0ARE06N00 R0ARE0A0000 0 R0ART06P0 R0ART06N0 R0ART0A000 RS...RS...A00. RD...RD...6P.....RD...6N.....RD...A00.. RE...RE...6P.....RE...6N.....RE...A00.. RT...RT...6P.. ()...RT...6N.....RT...A00.. Pour encombrements, voir dessin(s) de chaque type de construction sur page(s) suivante(s). COMMENT COMMANDER (REGULATEUR DE PRESSION) 0 CODE PRODUIT SUR -DIGIT A R 0 - Raccordement taraudé R = Plan de pose - 0 Non utilisé Interface/plan de pose = ISO 07-0 = Pas de connexion Série produit 0 Lettre de révision A = Version initiale A00 = Standard (aucune option) Options 6N = Dérivation sur extrémité 6P = Dérivation sur extrémité Type produit R = Régulateur de pression Option connectique électrique 0 = Non Plug-in (pas dans le plan de pose) Type régulateur S = Simple régulateur - Pression vers orifice Type manomètre = bar (standard) D = Simple ou double régulateur - Pression réglable orifices & (sorties er régulées) E = Simple ou double régulateur -Régulateur sortie externe T = Simple ou double régulateur - pressions au choix sur la même sortie - sélecteurs pression X0-0- Plage de pression = 0,7 à 0 bar = 0, à bar = 0, à bar 06FR-06/R0 R
DISTRIBUTEUR SERIE 0 ENCOMBREMENTS (mm), MASSES (kg) TYPE 0 Embases simples ISO 07- (M face supérieure) /8 = orifices,,,, /8 = orifices, G0AAA0A000 - G0AAA0X0 8 0 0, 0,6 0 7 7 8, 7,9 / (x) Ø,7 (x) 6,,7 / (x) 7,9 0,7 7,7 7,9,8 6, 0, /8 (x) 6,9 06FR-06/R0 type code masse 0 G0AAA0A000 0,98 G0AAA0X0 0,9 9,8 masse (kg) 0,7 X0-0-
DISTRIBUTEUR SERIE 0 ENCOMBREMENTS (mm), MASSES (kg) TYPE 0 Embase juxtaposable, alimentation horizontale ISO 07- x /= orifices et (embase double) x /= orifices,, ; x /8 = orifices et (kit embouts d extrémités) Modèles CAO D/D - In D 7 7, 66, x /8 0 7,, 7 9 7, 7, 7, 9 9 7, 7, 7,,8 7, Nx8 7 9 0 x /8 x Ø, x /8 8,6 9,6,,, 8,6, 9,6 Adaptation embouts d extrémités pour alimentation interne/externe (pilotage) type code masse Alimentation interne (configuration usine) Configuration alimentation externe G0AMV0A000 () 0, 0 G0AK7800 0, () Pour emplacements de distributeurs. masse (kg), 06FR-06/R0 X0-0-
DISTRIBUTEUR SERIE 0 ENCOMBREMENTS (mm), MASSES (kg) TYPE 0 Sandwich isolateur de pression ISO 07- TYPE 0 Sandwich d alimentation séparée ISO 07- R0AY90900 G0AW86800 8, 8, 9, 6, TYPE 06 Sandwich d échappements séparés ISO 07- TYPE 07 Plaque d obturation du plan de pose ISO 07- G0AX86800 P0AB800 7, 7,60 7, 76, /8 6, 8, 8, 76, /8 68 R0AS9900, TYPE 08 Sandwich limiteur de débit ISO 07-0 R0ARS0A000 TYPE 09 Simple régulateur Type RS ISO 07-8, 06FR-06/R0 type 7 masse 0 0, 0 0,8 06 0, 07 0,08 08 0,9 09 - () () Manomètres(s) inclus. 7,,6 9, 8,,6 7, X0-0-
DISTRIBUTEUR SERIE 0 ENCOMBREMENTS (mm), MASSES (kg) TYPE - Kit régulateur de pression (double régulateur) ISO 07-,6,6 7, 7, R0ARE0A0000 R0ARD0A000 / R0ARD0A000 9,6 8, 9,6 6, 8, 6, TYPE 0 - - - Simple régulateur ISO 07-7, 9,,6,6 7,,6 8, 8,,6 8, 9, 9, type masse 0 - - - () - () - () - () Manomètres(s) inclus. 7,,6 7,,6 8,,6 X0-0-6 9,6 R0ARE06N00 R0ARE06P00 () 9, 8, 9,6 9, 06FR-06/R0,6 7, R0ARD06N0 / R0ART06N0 R0ARD06P0 / R0ART06P0