L AFRIQUE DE ZIGOMAR L étude de cet album s inscrit dans le cadre d une mise en réseau de la littérature sur le thème du voyage en général, et de l Afrique en particulier. Un album intéressant à plusieurs titres : - L humour : le décalage entre le texte et les images - les situations la forte personnalité des héros (Zigomar et Pipioli) - sens propre/sens figuré : Pipioli tombe sur son ami Zigomar, au même moment, il tombe du nid de cigognes - La richesse du vocabulaire et de la syntaxe, la présence de parties dialoguées. - Les inférences : les éléments qui induisent telle ou telle interprétation de l histoire, le caractère des personnages (l opiniâtreté de Pipioli, l assurance et la suffisance de Zigomar), les indices contenus dans les images, permettant de comprendre et de réajuster les interprétations du «réel» par les personnages. - Cet album permet d aborder le thème des représentations et du point de vue. - Les prolongements interdisciplinaires en découverte du monde (espaces, vivant et vivre ensemble) et arts visuels. - Lecture d autres ouvrages de Philippe Corentin (d autres aventures de Zigomar) : repérer quelques éléments caractéristiques du style de cet auteur/illustrateur. Cet album permet de - Traiter du thème des représentations que l on se fait de lieux inconnus (notamment l Afrique) et des modes de vie des habitants d autres contrées. Réajuster les représentations erronées. - Susciter le goût de la découverte de l autre et de «l ailleurs» - Travailler les dimensions culturelle et linguistique de la lecture : découvrir des œuvres et des auteurs de littérature de jeunesse contemporains. - A travers les activités de lecture et de production d écrits, développer des compétences et connaissances en orthographe, vocabulaire et syntaxe. Cercles de lecture Le Raincy Clichy-sous-Bois Page 1
Ecrit Production de textes et orthographe : _ Imaginer une histoire à partir de quelques illustrations. Prise d indices, cohérence. _ Résumer un texte lu. (remettre les différentes étapes de l histoire dans l ordre, produire un résumé écrit, seul ou par 2 sans l aide du texte mais avec le vocabulaire de l histoire.) _ Transformer un récit en discours à la première personne (des cartes postales envoyées par Pipioli et Zigomar). _ Produire des textes documentaires en respectant des contraintes formelles de chaque type d écrit (fiche de renseignements sur les animaux, des régions du globe, description de paysages ), en employant le vocabulaire adéquat. _ Identifier les interlocuteurs d un dialogue. Transformer un récit en BD (avec les images du livre) _ Comprendre et maîtriser les principaux signes de ponctuation (+ dialogue). _ Orthographier correctement des mots connus (répertoire des mots de l histoire). _ Appliquer les règles simples d accord (GN : D+N, D+N+A. GV (1 ère et 3 e personnes+v) _ Utiliser à bon escient les outils d aide à l écriture : les albums, les affichages, les répertoires et aide mémoire. _ Réinvestir dans des productions d écrit, le vocabulaire nouveau rencontré dans l album. Cercles de lecture Le Raincy Clichy-sous-Bois Page 2
_ Proposition de rédiger et illustrer une carte postale : de Pipioli à ses parents. Cercles de lecture Le Raincy Clichy-sous-Bois Page 3
Découverte du monde : Espaces et vivant. Vivre ensemble _ Localiser les continents ou les régions du globe cités sur un planisphère. _ Lire en les comprenant, des textes descriptifs ou des images. _ Avoir compris et retenu quelques aspects de la diversité des formes de végétation, de la vie animale et des habitants. _ Déterminer et classer quelques animaux. _ Comprendre la richesse et la diversité des cultures du monde. _ Prendre part à un débat, exposer son point de vue, écouter celui des autres. Arts visuels : _ Produire des images en visant la maîtrise des effets et du sens : sa propre représentation de l Afrique _ Combiner plusieurs opérations plastiques pour réaliser une production en deux ou trois dimensions, individuelle ou collective. Réalisation d une fresque. _ Posséder quelques référents culturels : L Afrique du Douanier Rousseau. _ Décrire et comparer des images en utilisant un vocabulaire approprié. Education musicale : _ Chanter juste en contrôlant l intonation à l oreille. Chants africains _ Ecouter les autres, pratiquer l écoute intérieure de courts extraits (musiques africaines) _ Produire des rythmes simples avec un instrument, marquer corporellement la pulsation. _ Exprimer par des enchaînements dansés, personnels ou collectifs, une façon de ressentir une musique. Informatique / BCD _ Effectuer des recherches simples sur la toile (pays, animaux). Cercles de lecture Le Raincy Clichy-sous-Bois Page 4
Ressources : Lecture contée avec support visuel https://www.youtube.com/watch?v=aspxurwvvzc Un imagier avec les personnages du livre : http://ekladata.com/4r5fq4ff6sdzrut518e9nln-fp8.p Fiches documentaires Sur les animaux du grand nord : http://storage.canalblog.com/18/03/651514/52894557.pdf Et sur http://laclassedecorinne.eklablog.com/l-afrique-de-zigomar-a3923139 un imagier à partir de photos : http://cguizzmo.free.fr/guppy/file/animaux.pdf 2 titres avec les mêmes personnages L auteur Cercles de lecture Le Raincy Clichy-sous-Bois Page 5
analyse de l album pages de garde : double page sur la migration des oies sauvages. Puis «Ginette», le merle, est isolée dans l espace. Pages 1-2 : le bain Echanges entre Pipioli et sa mère. Entrée dans le récit par un questionnement : souriceau tracassé. Des informations sur les régimes alimentaires qui sont la causent des migrations des oiseaux. Les souriceaux sont présentés comme granivores. On remarquera que Pipioli saute dans son bain comme on taperait du pied pour manifester un désaccord. L illustration est vierge de cadre détaillé. Pages 3-4 Ambiance de départ dans ce qui est supposé être un nid, celui de l oiseau. Ginette, le merle, fait ses valises pour l Afrique. On remarquera le chapeau qui donne un ton safari. Le souriceau est penaud ( les mains dans les poches) ; inquiétude face à une réponse négative du merle. Pages 5-6 : Expressions inquiètes des personnages ( vol risqué). Introduction du mot «migrateur» «Mais..» les points de suspension ouvrent sur la page suivant et la rencontre des cigognes. Ginette propose des noms d oiseaux pour porter Pipioli, mais argumente également quant à la pertinence de choix possibles. Page 7-8 Arrivée dans le nid des cigognes ; que le fond du ciel présent qui suggère une hauteur démesurée du nid. Différence de tailles entre les oiseaux et la souris ; ainsi que dans les regards. Indication du régime alimentaire des cigognes. Cercles de lecture Le Raincy Clichy-sous-Bois Page 6
Pages 9-10 Hasard? Le souriceau tombe sur son ami ZIGOMAR : c est la rencontre du lecteur avec un élément du titre. Zigomar n est jamais allé en Afrique mais se montre sûr de lui. La grenouille est présente, sans participer. Pages 11-12 La mère de Pipioli n est pas opposé au départ. Cf. les chapeaux d explorateurs. Chaussettes identiques à la grenouille qui veut se joindre au voyage. Pages 13-14 Le soleil est inquiet. Le soleil peut aider à l orientation.( d où la prise de parole vague du merle.) Zigomar parle de lui à la 3 e personne ( déstabilisant pour les élèves?) Page 15-16 Les camarades croisent les oies ; qui migrent vers le Sud. Pages 17-18 Questionner la force des propos du merle, qui pose à chaque fois ses arguments et impose ses vues. Pages 19-24 Eléphant et éléphant de mer.singes pour pingouins phoques pour crocodiles. Structures répétitives «Je ne voyais pas ça comme ça!» «Moi non plus».. A la page 24 : ton de menace de Zigomar qui veut avoir raison. Opposition entre le regard bienveillant des animaux «sauvages» et la peur des explorateurs. Cercles de lecture Le Raincy Clichy-sous-Bois Page 7
Page 25-26 Case et igloo. Menace à exécution. «vous rentrez tous les deux à pied.» Pages 27-28 : «Insolents» : reprise anaphorique qui désigne Pipioli et la grenouille. Ours polaire pour lion, fauve Le froid est la raison invoquée pour précipiter le retour. Page 29-30 Froid donc boissons chaudes. Note d humour «on se serait crus au Pôle Nord». Le merle, lui, dans l attitude est sûr de lui. Présence du père pour la première fois. Cercles de lecture Le Raincy Clichy-sous-Bois Page 8