Promo 19 2500 mm x 1900 mm Epaisseur de murs 19 mm Madrier en sapin scandinave Dimensions au sol Dimensions extérieures (y compris du toit) Surface du toit Hauteur du faîtage 1 porte largeur x hauteur 1 fenêtre largeur x hauteur Hauteur des murs latéraux 19 mm x 112 mm 2500 mm x 1900 mm env. 2980 mm x 2100 mm env. 6,6 m² env. 2250 mm env. 807 x 1765 mm env. 500 x 500 mm env. 1830 mm 1
Nous vous remercions d'avoir choisi un chalet de jardin Luoman. Ce produit est fabriqué dans notre usine moderne de Finlande à partir de Sapin de Scandinavie. Le matériau utilisé est un produit naturel qui se déforme selon les conditions climatiques, bien qu'il ait été séché artificiellement avant l'usinage. Ce côté naturel du bois engendre les particularités suivantes: - Les madriers peuvent prendre une légère courbure - Les nœuds présentent des fissures en forme d'étoile - Le bois présente quelques poches de résine en nombre limité - La forme des nœuds varie, c'est un aspect typique du sapin. Les planches utilisées pour le plancher et la toiture peuvent présenter un manque de bois sur la surface extérieure. Ce manque de matière n'affecte pas la qualité mécanique et esthétique du chalet. Ce n'est donc pas un défaut et ne peut faire l'objet d'une réclamation. Le bois utilisé n'a subi aucun traitement protecteur. C'est pourquoi il est recommandé de traiter votre chalet de jardin tout de suite après le montage avec une lasure protectrice ou une peinture couvrante. Les magasins vous conseilleront dans le choix du produit approprié. Notez aussi qu'une bonne ventilation de la charpente est un élément important pour la protection du bois contre l'humidité. Nous espérons que le montage de votre nouveau chalet de jardin sera pour vous une expérience intéressante et profitable. Cher client, en cas de réclamation, nous vous prions de bien vouloir communiquer le numéro de garantie du chalet à votre revendeur. Le numéro de garantie est indiqué sur votre colis et également le tiers supérieur de la porte ou du cadre de la porte à côté de la charnière. Il nous sera malheureusement impossible de traiter une réclamation si le numéro de garantie n'est pas fourni! 2
1. 3
1. Fondation 2. Le facteur le plus important pour un montage réussi est d'effectuer de bonnes fondations. Le sol doit être bien aplani et nivelé. Le terrain devrait être perméable et le gonflement dû au gel doit être empêché. Le gros gravier est l'exemple d'un matériau de fondation qui convient à cet effet. Vous pouvez employer également des briques en argile expansée, des poteaux en béton ou une dalle bétonnée. Un sol plan garantit la réussite du montage: les madriers sont faciles à monter et les portes et les fenêtres s'ouvrent et se ferment bien, lorsque le sol est plan. La surface au sol du chalet de jardin est donnée sur la première page des instructions de montage. 2. Vérification du colis et tri des repères Les instructions de montage comprennent la liste des pièces, les plans des murs et une représentation en trois dimensions. Les plans permettent de voir quelles sont les pièces destinées à chacun des quatre murs et au toit. Triez les pièces comme indiqué sur la figure 2, à quelques mètres de l'endroit où le mur sera monté pour garder un espace de travail suffisant. Vérifiez que le nombre de pièces correspond à celui qui est indiqué sur la liste. Si vous construisez le chalet directement sur la surface en béton, il est très important d'isoler le bois du béton. Vous pouvez aussi traiter les madriers inférieurs avec un produit protecteur, avant de procéder au montage. 4
Pour installer les madriers, utilisez de préférence un marteau en caoutchouc et surtout la cale d'aide au montage incluse dans le colis, marquées d'un X. Poser la cale sur la rainure du madrier et tapez dessus avec le marteau jusqu'à ce que vous sentiez que le madrier est enfoncé jusqu'au fond. Ne tapez pas trop fort pour éviter de fendre les madriers. Si vous avez du mal à enfoncer un madrier, vérifiez que celui-ci soit suffisamment droit par rapport à celui de dessous. Les madriers sont rabotés avec des tolérances suffisantes pour que l'assemblage ne nécessite pas une force Figure 4 trop importante. Commencez la construction par les 4 madriers inférieurs: A1 et B1 (2 demi-madriers) et C1 x 2. Assemblezles pour former un cadre de base. Une fois le cadre de base assemblé, vérifiez les angles droits par mesures croisées puis fixez les madriers de base les uns aux autres, comme indiqué sur la figure 4, à l'aide de clous ou de vis (remarque: percez un avant-trou). A=B Continuez à assembler le cadre jusqu'à la troisième ou quatrième couche de madriers. Assemblez ensuite le cadre de la porte qui consiste en deux parties latérales, une partie supérieure et un seuil métalique. Agencer les pièces et clouez les parties latérales à la partie supérieure du cadre, vissez ensuite le seuil sur le bas des parties latérales du cadre. Fixez maintenant les gonds avec des vis d'abord à la porte puis au cadre, vois schémas. Il doit rester un espace d'environ 4 à 5 mm entre le vantail de la porte et le cadre latéral à la hauteur du gond. Veillez à ce que la porte soit droite. Vissez ensuite la sérrure à l'intérieur du vantail. La distance entre le bord de la porte et la sérrure doit être d'environ 10 à 12 mm. 4-5 mm 10-12 mm 5
La tolérance du cadre de la porte est suffisante pour que les madriers s'insèrent dans la forme en U du cadre. Si la porte est difficile à mettre en place, vérifiez que les madriers et le cadre sont droits. Ne forcez pas trop pour ne pas casser le cadre. Installer la barre de seuil de la porte (partie venant renforcer le madrier de base sous la porte et facilite l'accès dans le chalet à des engins roulant) à l'aide clous fixés sur le madrier inférieur. Continuez à monter les murs suivant les schémas. Quand vous avez assemblé tout les madriers A2 du mur de devant, assemblez 2 couches des madriers plus courts A3 et A4. Assemblez ensuite la fenêtre. La fenêtre comprend un châssis en 4 parties et une vitre en plexiglass. Clouez les différentes parties ensemble aux angles avec des petits clous. Faîtes attention à ne pas clouer sur le plexiglass. Installez la fenêtre dans l'espace qui lui est réservé et continuer à monter le cadre en madriers. Quand les quatre murs (devant, derrière et les côtés) sont prêts, instàllez le pignon. Pour le montage du pignon, il est important de vérifier que les murs latéraux sont bien droits. A cause du caractère naturel du bois, vous risquez d'avoir à pousser un peu les murs vers l'intérieur pour que le madrier inférieur du pignon (entaillé) s'imbrique sur les murs latéraux. Ceci n'est pas un défaut, mais une dèformation naturelle du bois. Cette étape requiert deux ou trois personnes pour s'assurer que le vent ne puisse pas renverser le pignon avant que la panne faîtière soient installée. La panne faîtière est pré-entaillée. Elle s'encastre entièrement dans les entailles correspondantes du pignon. La panne encastrée doit être de niveau avec le pignon. Clouez ensuite les pannes par le dessus sur le madrier formant le pignon. Ensuite percez deux trous dans les planches C2 x 2 et et cinq trous dans C3. Fixez C3 x 2 et C3 sur le madrier C1. Remarque: percez un avant-trou! 6
3. Toiture Début Fin Scier Contrôlez maintenant que toute la construction soit à angle droit, que la porte s'ouvre et se ferme correctement, que le pignon soit bien aligné avec les murs avant et arrière si tel est le cas, commencez les travaux de couverture de la toiture. Pour cela, utilisez les voliges (profilées vers l'intérieur). Ici aussi, les traces de rabot, les flaches, etc. même dans les rainures et languettes sont dues à des raisons techniques et ne peuvent faire l'objet d'une réclamation. Commencez par poser 2 voliges (rainures vers l'extérieur) sur le bord extérieur des pannes / bord supérieur du madrier C2/C3; posez ensuite les autres voliges, sans trop les serrer Voir schéma 5. Pour l'ensemble de la toiture, faites attention à ce que les bords des planches de rive soient parallèles, que l'avancée soit régulière et que la pose soit solide sur les pannes. Clouez les voliges pour les fixer définitivement aux murs, pignon et pannes - Sciez les dernières planches (p. ex. avec une scie sauteuse), pour obtenir un bord à bord avec le bord extérieur pannes/bord de la toiture. Toute la stabilité du chalet repose sur une toiture montée parfaitement! Pensez à votre sécurité! Ne marchez pas sur le toit! Fixez maintenant les planches de rives C4 bord à bord avec la toiture. Voir schéma 6. Vous pouvez poser maintenant le feutre de toiture bitumé. Manipulez le feutre avec précaution pour ne pas le déchirer. Mesurer la longueur du toit dans le sens du mur latéral et coupez à cette mesure 4 bandes égales. Poser le feutre en commençant par les bords inférieurs du toit comme indiqué sur la figure 6a. Clouez très soigneusement la première rangée des clous (1 clou à tous les 10 cm) de sorte que le vent ne puisse s'engouffrer sous le feutre. Continuez la pose des bandes comme indiqué sur la figure 6a. Pliez la bande de faîtage en son milieu et clouez-la des deux côtés et sur le faîtage. Fixez ensuite les planches de rives A6 + B4 et les planches de finition de la couverture bitumé A7 + B5 (figure 6). 5. A7/B5 C4 A6/B4 6a. 7
4. Lattes tempête Bien que le chalet PROMO 19 soit très stable, il est préférable de le protéger contre les vents violents par des "lattes tempête" (vous pouvez aussi fixer les madriers de base au sol ou au béton à l'aide de ferrure en L, disponibles dans les magasins). Les lattes tempête doivent être fixées à chaque coin à l'intérieur de la cabine. Clouez tous les madriers du mur avant et des murs latéraux aux lattes tempête à l'aide de clous disponibles dans le kit accessoires ( figure 7). 7. Lattes tempête + clous Lattes tempête + clous 8
5. Finition, protection du bois + entretien Fixez les couvre-joints des dessus de fenêtre, à l'intérieur et à l'extérieur. Assurez-vous encore que tous les éléments du chalet sont bien fixés. Pour protéger les parties en bois des intempéries, il faut traiter votre chalet PROMO 19 avec une lasure protectrice ou le peindre. Nous espérons que votre chalet PROMO 19 vous donnera entière satisfaction. Sous réserve de modifications techniques. 9
6. Liste de pièces Promo 19 2500 x 1900 mm 19 mm 10