KONE ECO-EFFICIENT Nos solutions, services et operations Des ascenseurs et des escaliers mécaniques pour la construction verte 1
Pionnier de l éco-efficience Au fur et à mesure que la croissance de nos villes ne cesse d augmenter, le souci de conserver notre environnement grandit également. A l aide de nos produits et services, nous aimerions contribuer à la conception de bâtiments d avenir qui se distinguent par une efficacité environnementale maximale. Nous concentrons notamment notre attention sur une consommation d énergie aussi faible que possible tout en offrant une sécurité maximale et un confort optimal aux utilisateurs. Depuis des décennies, KONE développe des solutions de transport porteuses d'avenir qui aident à adapter les bâtiments pour faire face aux enjeux futurs. Notre conception de produits respectueux de l'environnement a fait de nous un pionnier du secteur. Les solutions KONE. Nous offrons des solutions innovantes dans le domaine des escaliers mécaniques et des ascenseurs. Nos solutions vous permettent de viabiliser votre bâtiment de manière sûre et confortable tout en contrôlant la consommation d'énergie. L'objectif est d'offrir aux résidents et aux visiteurs des moyens de déplacement accessibles à tous et utilisables sans problème à l'heure actuelle tout comme à l'avenir. Les services KONE. Nous offrons des services qui soutiennent nos clients en vue des objectifs d'éco-efficacité pendant chaque phase du cycle de vie d'un bâtiment : de la conception et la construction du bâtiment jusqu'à son entretien et sa modernisation. Notamment dans le cas de biens immobiliers anciens, le renouvellement de composants techniques des installations d'ascenseurs ou d'escaliers mécaniques offre un potentiel considérable pour réaliser des économies d'énergie. Les opérations KONE. L entreprise s engage à développer systématiquement l éco-efficacité de ses opérations, faisant de KONE un fournisseur de premier choix pour les clients avec les plus hautes exigences environnementales. Nos objectifs dans ce domaine sont la réduction de l empreinte environnementale, l augmentation de l efficience du matériel, ainsi que la réduction des déchets, de l utilisation de l eau et des substances dangereuses. Le groupe entend réduire son empreinte CO 2 de 5 % par an. Performance énergétique des KONE MonoSpace selon le VDI 4707 * L Excellence environnementale : un engagement stratégique KONE L Excellence environnementale est une de nos principales initiatives stratègiques. Cette initiative est gérée au travers d analyses mensuelles soumises au comité exécutif. Nous croyons que l excellence environnementale crée de la valeur ajoutée pour tous ceux qui nous supportent : clients, actionnaires, employés, et pour la société dans son ensemble. Pour plus d information sur les progrès de l Excellence environnementale KONE, consultez notre Corporate responsability report : www.kone.com KONE MonoSpace *VDI 4707 est un guide des bonnes pratiques publié par l Association des Ingénieurs Allemands et visant à classer les ascenseurs selon leurs consommations d énergie. KONE est impliqué dans des projets de construction verte dans le monde entier. L immeuble Leatop Plaza de 303 mètres dans la mégalopole chinoise de Guangzhou en est un exemple éclatant. 2
16:15 IMMEUBLE RÉSIDENTIEL - BERLIN Nous aidons Florian et sa famille à réduire l empreinte carbone de leur immeuble à chaque trajet. En développant des systèmes d entraînement éco-efficients, des solutions de régénération, de l éclairage LED, et des solutions de mise en veille, KONE a réduit la consommation d énergie de ses ascenseurs de 50 %. Et, comme Florian continue à grandir, KONE s est engagé à utiliser de moins en moins d énergie pour le transporter. Pensons aux générations futures! Eclairage Electrification Entraînement kwh/an 2500 2000 Plus de 50 % de réduction 2006 2010 1500 1000 500 0 2006 2008 2009 2010 Estimation Base de calcul : ascenseur vitesse 1 m/s, 630 kg, 150 000 démarrages/an, course 12 m et 5 niveaux 3
Nous travaillons pour vos objectifs environnementaux L impact le plus important sur l environnement est causé par la consommation d énergie pendant la durée d exploitation d un ascenseur ou d un escalier mécanique. C est pour cette raison que nous proposons des solutions innovantes qui vous aident à économiser du courant et donc des frais d exploitation dans votre bâtiment. Nous avons défini l objectif de réduire la consommation d énergie de nos produits en série de 50 % de 2006 à 2010. Solutions régénératives KONE EcoDisc Solutions de mise en veille Eclairage par LED Manoeuvre à destination Chaîne de marches sans lubrification Solutions régénératives Fonctionnement éco-efficient Modernisation KONE EcoMod Efficacité énergétique améliorée des ascenseurs Ascenseurs équipés de KONE EcoDisc sans réducteur L entraînement est plus efficace de 50 à 70 % par rapport aux ascenseurs équipés d une technologie classique à réducteur ou hydraulique. Contrairement aux ascenseurs hydrauliques, le groupe de traction KONE EcoDisc ne requiert pas de lubrification à huile. Les solutions régénératives de KONE économisent de 20 à 35 % de courant par la récupération de l énergie produite lors du fonctionnement de l ascenseur. Lampes à LED et les tubes fluorescents modernes réduisent la consommation d énergie jusqu à 80 % par comparaison aux lampes à halogène. Les solutions à mode veille réduisent la consommation d énergie de matière considérable, notamment pendant des périodes à faible fréquence d utilisation. Le système de contrôle de destination KONE Polaris optimise la circulation des ascenseurs et permet ainsi de réduire la taille et le nombre d ascenseurs requis dans un bâtiment. Efficacité énergétique améliorée des escaliers mécaniques La chaîne sans lubrifiant économise de l huile, diminue l usure de la chaîne et réduit le risque d incendie. Le fonctionnement adapté aux besoins économise jusqu à 50 % d énergie : L escalier mécanique ralentit ou s arrête lorsqu il n est pas utilisé. Les solutions régénératives réduisent la consommation de courant jusqu à 60 % par la récupération de l énergie produite lors de l utilisation. L éclairage à LED consomme jusqu à 80 % d énergie de moins qu un éclairage classique. La solution KONE EcoMod permet de moderniser les escaliers mécaniques sans enlever le châssis. Ainsi, vous épargnez du temps et des coûts. 4
Pionnier en matière d innovation Les jalons La liste des créations révolutionnaires de KONE en matière d efficacité énergétique est longue. Depuis plus de 20 ans, l entreprise finlandaise est chef de file et précurseur incontesté de la branche. Entraînement régénératif KONE EcoDisc Le bilan écologique et l élimination des produits de KONE Le bilan écologique des ascenseurs et des escaliers mécaniques de KONE montre que le besoin en énergie pendant l exploitation des installations cause l impact le plus important sur l environnement. C est pourquoi nous nous concentrons sur l objectif de réduire systèmatiquement la consommation d énergie de nos installations. Les ascenseurs et les escaliers mécaniques se composent essentiellement de métaux qui peuvent être recyclés à 90 % dans le cas des ascenseurs et à 80 % dans le cas des escaliers mécaniques et permettent ainsi une élimination écologique. 1987 : Développement du variateur de fréquence V3F, qui améliore notablement l efficacité énergétique des moteurs. 1991 : KONE est la première entreprise à faire appel à des moteurs régénératifs, qui réalimentent le réseau éléctrique en énergie lors de la descente de la cabine. 1993 : KONE invente la boîte planétaire, particulièrement efficace. 1996 : L entreprise lance le KONE MonoSpace, premier ascenseur sans local machine, sur le marché. Comparé aux technologies traditionnelles, celui-ci économise jusqu à 70 % d énergie. 2004 : KONE présente la solution EcoMod. Cette dernière permet de moderniser les escalators sans opérer de changement profonds sur le bâtiment et économise ainsi temps et coûts de matériel. 2005 : Le MonoSpace est le premier ascenseur à être équipé de technologies LED de série. 2006 : KONE présente un concept d ascenseur basé sur l énergie solaire. 2007 : Le KONE Innotrack est le premier trottoir roulant à entraînement direct. 2009 : Une nouvelle génération de moteurs régénératifs de haute performance maximise encore l efficacité énergétique de la gamme toute entière. 2009 : KONE développe un nouvel entraînement sur la base de moteurs externes pour les escalators et trottoirs roulants et obtient ainsi les meilleures valeurs énergétiques de son histoire. 2009 : Le KONE MiniSpace décroche la note A (meilleure note) selon la norme VDI 4707. 2010 : A son tour, le MonoSpace est le premier ascenseur standard à obtenir également la note A selon la norme VDI 4707, entre autres grâce à une nouvelle solution de porte économe en énergie. Emissions CO 2 d un ascenseur* 17,0 % Production des matières premières 9,3 % Fabrication des composants 1,2 % Livraison 71,3 % Utilisation 0,8 % Maintenance 0,4 % Traitement de fin de vie *Part des émissions de CO 2 tout au long du cycle de vie. Base de calcul : ascenseur KONE MonoSpace, charges de 320 à 1000 kg, 150 000 démarrages par an et une course de 5 étages, estimée sur une période de 25 ans. Emissions CO 2 d un escalier mécanique** 11,2 % Production des matières premières 2,5 % Fabrication des composants 0,0 % Livraison 86,1 % Utilisation 0,06 % Maintenance 0,2 % Traitement de fin de vie **Part des émissions de CO 2 tout au long du cycle de vie. Base de calcul : escalier mécanique TravelMaster 110 fonctionnement 14h/j, 6j/semaine, et 52 semaines/an avec une charge de marche équivalente à 25 kg, estimée sur une période de 15 ans. 5
Le chemin vers le bâtiment durable Grâce à nos prestations de service, nous vous soutenons dans votre projet de construction verte. De la planification et du montage d une installation jusqu aux offres de maintenance et de service, sans oublier les concepts de modernisation, nous vous aidons à améliorer l éco-efficacité de votre bâtiment. Notre objectif est de concevoir des bâtiments de manière durable avec vous - et vous pouvez d ores et déjà économiser des coûts sur ce chemin. Aide à la construction de bâtiments verts Déclaration environnementale des produits KONE. Des outils de calcul de la consommation énergétique pour chaque solution. Participation au développement de normes internationales pour mesurer la consommation d énergie des ascenseurs et des escaliers mécaniques Engagement auprès d associations de la construction verte présentes dans le monde entier. Installation éco-efficiente Méthodes et processus de montage efficaces pour réduire le personnel de montage sur place. Cela réduit les effets sur l environnement liés au déplacement des travailleurs. Définition précise des exigences du chantier afin d éviter les visites inutiles et ainsi réduire les déplacements. Mise en place de conteneurs séparés pour les déchets dangereux, le métal, l électronique, le bois et les déchets mélangés. Réduction de l utilisation de produits chimiques grâce à de nouvelles méthodes d installation par ex. réduction de la quantité de solvants nécessaires au traitement des guides de 25 000 litres par an. Un avenir propre grâce aux processus optimisés dans l entreprise Nous nous sommes proposés beaucoup de choses. Nous perfectionnons également de matière systématique les processus dans notre entreprise au sens du développement durable. Nos objectifs dans ce domaine sont la réduction de l empreinte environnementale, l augmentation de l efficience du matériel, ainsi que la réduction des déchets, de l utilisation de l eau et des substances dangereuses. Le groupe entend réduire son empreinte CO 2 de 5 % par an. Gestion du parc automobile Nous utilisons un parc automobile sûr, durable au sens écologique et efficace au niveau du coût. Notre gestion du parc automobile harmonisée au niveau international à défini l objectif de réduire la consommation de carburant moyenne et les émissions de CO 2 par installation en maintenance de 5 % par an de 2010 à 2013. Logistique Dans le domaine de la logistique, nous travaillons sur l amélioration de l impact sur l environnement par l optimisation de notre propre réseau de distribution. Par ailleurs, nous optimisons les volumes de livraison et les modes de transport. La centralisation des stocks auprès des fournisseurs stratégiques aide à réduire les trajets et les temps de transport. Par ailleurs, nous confions nos transports à des prestataires logistiques modernes, certifiés selon ISO 14001 et qui opèrent selon des principes écologiques. 6
Process de maintenance éco-efficients Maintenance préventive pour éviter les pannes et augmenter la durée de vie de l équipement. Technologie Route-Planning pour optimiser les parcours des techniciens et ainsi réduire les émissions de gaz. Technologie sans fil et solutions de télésurveillance fournissant de meilleures informations en temps réel aux techniciens : meilleure planification des visites de maintenance et réduction des appels inutiles Promotion de solutions de conduite éco-efficaces. Approvisionnement régulier des véhicules en pièces de rechanges pour éviter les allers-retours aux entrepôts et ainsi réduire les émissions de gaz. Parc de véhicules éco-efficients. Economies d énergie par modernisation Le potentiel d économies d énergie réalisables par une modernisation peut atteindre 70 % dans le cas des ascenseurs et 40 % dans le cas des escaliers mécaniques. Diagnostic KONE Care for Life TM pour évaluer le potentiel d économie d énergie de vos installations. Solutions de modernisation dédiées aux économies d énergie, de l installation des LED aux solutions de régénération. La solution KONE EcoMod éco-efficace permet une modernisation sans changer le châssis existant de l escalier mécanique. Cela se traduit par des économies de matières, de temps et de coûts. Gestion des déchets Les volumes de déchets produits par l administration, la production et sur les chantiers sont réduits par l utilisation économique des matières ainsi que par le recyclage conséquent des matériaux recyclables. 98 % des déchets peuvent être recyclés ou amenés à la combustion des déchets. Seulement 2 % des déchets produits au cours de la chaîne de livraison globale de KONE sont éliminés dans des déchetteries. Nos produits peuvent être ainsi revalorisés de manière écologique : les ascenseurs et escaliers mécaniques consistent en grande partie de métaux de sorte que 90 % d un ascenseur et 80 % d un escalier mécanique peuvent être recyclés de matière écologique. Certification ISO 14001 La certification selon ISO 14001 vous garantit à vous, aux institutions et aux groupes d intérêt externes que nous nous sommes engagés à fournir des produits de haute qualité et des solutions qui respectent l environnement. L ensemble des unités de production KONE, KONE Corporation et les organisations des pays stratégiques sont certifiées ISO 14001 et ISO 9001. Excellence environnementale de nos fournisseurs Tous les fournisseurs stratégiques sont certifiés ISO 14001. KONE demande aussi que l ensemble de ses fournisseurs s engagent dans son Code de conduite fournisseurs. Empreinte carbone dûe au fonctionnement KONE en 2009 : 222 000 t CO 2 En 2009 KONE a réduit son empreinte carbone de 6 %. Energie pour chauffage et process 8 %, 17 000 t CO 2 Electricité 12 %, 27 000 t CO 2 Transport 48 %, 107 000 t CO 2 Logistique 32 %, 71 000 t CO 2 7
KONE fournit des solutions innovantes et éco-efficaces pour ascenseurs et escaliers mécaniques. Nous assistons nos clients à chaque étape du projet, depuis la conception, la fabrication et l installation jusqu à la maintenance et la modernisation. KONE est le leader mondial en matière d aide des clients à la gestion du transport fluide des personnes et des marchandises dans leurs bâtiments. Notre orientation clients se reflète dans toutes les solutions KONE. Cela fait de nous un partenaire fiable pour toute la durée de vie d un bâtiment. Nous défions les idées conventionnelles du secteur. Nous sommes rapides, flexibles et nous jouissons d une réputation bien méritée comme leader technologique grâce à nos innovations telles que KONE MonoSpace, KONE MaxiSpace et KONE InnoTrack. Vous retrouvez ces innovations dans des emblèmes architecturaux tels que la Trump Tower de Chicago, l immeuble du 30 St Mary Axe à Londres, l aéroport Schiphol à Amsterdam et le Grand Théâtre National de Pékin en Chine. KONE emploie plus de 33 000 experts engagés afin de vous offrir ses services le monde entier. Cette publication a été réalisée à des fins d information générale, et nous nous réservons le droit de modifier la conception et les caractéristiques de nos produits à tout moment. Les déclarations faites dans ce catalogue ne sont pas contraignantes : aucun passage ne peut être interprété comme constituant une garantie ou un engagement de qualité; aucune déclaration concernant l adéquation à certains usages déterminés n y est faite. Il existe des différences entre les couleurs imprimées et effectives. KONE, Dedicated to People Flow, KONE MonoSpace, KONE MiniSpace et KONE EcoDisc sont des marques deposées de KONE Corporation Copyright 2011 KONE Corporation. KONE (Suisse) SA Chemin St-Hubert 5 Case postale 828 1951 Sion Téléphone 027 305 35 00 Téléfax 027 305 35 21 KONE sur Internet : www.kone.ch E-Mail à KONE : switzerland@kone.com Certification selon ISO 9001. NSWECO01, 09 / 11