nous travaillons ensemble Exposition du 31/03 > 15/04/2007

présente nous travaillons ensemble Exposition du 31/03 > 15/04/2007 Dossier de presse Atelier M.190 - MAGNAC - 190 Avenue du Général de Gaulle - 47300 Villeneuve-sur-Lot C o n t a c t : 0 6 8 9 0 5 3 1 4 2-0 6 2 0 6 0 7 7 8 5 - m. 1 9 0 @ w a n a d o o. f r

Lʼatelier M.190 Lʼatelier M.190 M.190 est un lieu de création et de diffusion, de recherche et dʼexpériences, destiné à accueillir des artistes de toutes disciplines, des démarches associatives et collectives : donner la possibilité dʼinventer et de mettre en forme de nouvelles aventures culturelles fondées sur la permanence artistique dans la cité Le projet M.190 est né en 2006, à lʼinitiative de deux artistes soucieux de trouver un espace de travail adapté aux pratiques artistiques contemporaines et de mettre en commun de manière solidaires leurs richesses, leurs savoirs-faire, leurs expériences pour construire et conduire une politique «artistique» du lieu. Lʼassociation occupe une partie de la Maison Magnac situé dans le quartier dʼeysses de Villeneuve sur Lot sur une surface de 250m2. M.190 est un projet indépendant qui veut induire dʼautres possibles dans lʼaccompagnement des pratiques artistiques. En premier lieu lʼassociation M.190 héberge en résidence permanente Ervé Brisse et Jean marie Blanchet. Elle se fonde sur lʼintention de donner une visibilité sociale, économique et culturelle aux artistes et à lʼart contemporain dans la cité ainsi que de sʼimpliquer et sʼinscrire dans la politique culturelle locale. En second lieu M.190 pourra mettre à disposition un espace de travail. Lʼassociation pourra sʼinscrire dans lʼaccompagnement de projets, en trouvant des solutions humaines et logistiques aux projets de créations, en aidant aussi à la recherche des moyens de production et de diffusion.lʼassociation pourra accueillir dʼautres artistes de toutes disciplines, des résidents invités, de passage à qui lʼon souhaite donner les moyens de mettre en oeuvre un projet artistique en complémentarité avec les structures traditionnelles existantes. M.190 est à envisager comme un outil permanent de propositions et dʼactions pour mettre en oeuvre différents projets - un laboratoire de bricoleurs de gestes, de sons, dʼimages, de mise ne espace, de matières, de confort et dʼinconfort, de paroles et de mots. Inscrire la production autour de trois axes : Le temps Ni école dʼart, ni centre culturel, ni musée, la gestion du temps sʼopère en fonction des projets. M.190 est avant tout un lieu de création qui peut sur des temps donnés proposer une autre lecture du lieu, des projets en collaboration avec des partenaires culturels, des associations, le public. Interroger tous les temps, celui de la recherche, de la transmission, de la construction, de lʼexposition, de la représentation et de lʼexploitation. Lʼespace/ les espaces Lʼatelier de production est composé de quatre espaces-ateliers, dʼun espace menuiserie-bricolage, dʼun local de stockage, dʼun bureau. Lʼassociation invite à une flexibilité, pouvant tout à tour se transformer en atelier de travail, en espace de diffusion, en lieu de rencontre. Il présente une série de possibilités artistiques, culturelles, politiques et urbaines. Le public La diffusion nʼest pas lʼobjectif unique de lʼasssociation même si la rencontre entre lʼart et le public reste essentielle. M.190 pourra développer des propositions de diffusion ayant pour objectif de rendre visible des processus dʼinvention artistique et culturels émergents. Les propositions sʼélaborent autant à partir des résidents ( Ervé Brisse-Jean marie Blanchet) que bien au-delà, autour dʼartistes, de porteurs de projets extérieurs et autres acteurs culturels locaux. La rencontre avec les publics pourra se faire aussi bien à Magnac quʼen collaboration avec les lieux de difffusions existants et proposer au public des concerts, expositions, performances, installations, spectacles, rencontres/ débats, projections, soirées...

Lʼatelier M.190 Nous travaillons ensemble Les créations graphiques de Nous Travaillons Ensemble (campagnes de communication, actions pédagogiques, identités graphiques et scénographies) répondent essentiellement aux commandes de municipalités, dʼinstitutions, dʼassociations humanitaires ou dʼéducation populaire, de musées et de centres socioculturels. Les projets de ce collectif de graphistes, né en 1989, privilégient le message, quʼil soit politique, social ou culturel, sans oublier dʼy insuffler une note dʼhumour. Les NTE communiquent avec des images provocatrices, immédiates, toujours en phase avec la réalité sociale de proximité ou du village planétaire. Cette quête de sens sʼexprime avec des dessins au trait noir ainsi quʼavec des aquarelles, des photographies, des pochoirs, etc. et percute notre quotidien dans lʼespace urbain. Florence Robert Nous travaillons ensemble fait partie de cette famille de graphiste où lʼinvestissement politique et social est primordial. Issu de lʼatelier Grapus (atelier fondé par Pierre Bernard, François Miehe et Gérard Paris-Clavel en 1970), Nous travaillons ensemble est partisan du travail bien fait, du graphisme à messages et des images qui ont du sens. Encore peu présent sur le web, leur travail est surtout éditorial, ils réalisent aussi de nombreuses affiches avec des partenaires institutionnels (municipalités, associations humanitaires, centres socioculturels,etc...) Composé de Valerie Débure, Isabelle Jego, Alex Jordan et Roni Meirovitz, Nous travaillons ensemble signe également des projets personnels en relation avec leurs préocupations. Certaines de leurs affiches ont - entre autres - été distinguées au Festival de Chaumont (deuxième prix en 2000, premier prix en 1995) et ont reçu le prix national de lʼaffiche culturelle en 1993. Mélanie Chardayre Contact Nous travaillons ensemble 28 rue Planchat 75020 Paris site http://noustravaillonsensemble.org/

Lʼatelier M.190 Les affiches

Lʼatelier M.190 Publications

Lʼatelier M.190 Catalogue «Nous Travaillons Ensemble», édition pyramyd, collection «design/designers» 2003

Lʼatelier M.190 Entre le marteau et lʼenclume Entretien réalisé par Hélène Amblard DANS LA VILLE, la communication nʼapparaît pas toujours comme une chose très simple... Affiche dʼinauguration de la place de la mairie dʼaubervilliers. Entendons-nous sur les mots. La communication municipale est dʼabord tout ce quʼénonce une municipalité élue en direction des électeurs. Mais si le pouvoir municipal a le devoir dʼinstaurer une communication au service de tous, ce quʼil annonce et à quoi il parvient parfois, il se laisse le plus souvent avoir par la logique de campagne électorale, continuant (ou anticipant) la propagande. Une communication bien comprise, tout en mettant en oeuvre le programme politique de lʼéquipe mandatée par les électeurs, nʼoubliera jamais lʼintérêt général dans lʼesprit du service public. Pour ceux qui travaillent à la réalisation concrète de cette communication, les dircom., les journalistes, les vidéastes, les photographes et les graphistes, se pose la question du cadre de la prestation de service et de ses contraintes lourdes. Restons simplement du côté des graphistes. Généralement on fait appel à eux pour mettre des messages déjà élaborés dans une forme convenable. (Ils sont censés habiller ces messages.) Le graphiste est alors une sorte dʼassistant à la mise en forme visuelle de ces derniers. Malheureusement les politiques interprètent souvent ce rôle dʼune manière un peu réductrice, reconnaissant dans le graphiste plus un prestataire de service quʼun créatif. Cette vision (réductrice) du rôle des graphistes est contestée par certains dʼentre eux qui lui préfèrent une définition citoyenne du métier et revendiquent leur participation à la conception des messages; ce qui sous-entend naturellement sʼimpliquer, se mouiller. Et aussi laisser tomber sʼil y a incompatibilité de points de vue. Concrètement? Prenons par exemple un bilan de mandat. La plupart vantent dʼimaginaires paysages florissants, des populations vaillantes et propres, rayonnantes de bonheur ; une encre positive complètement décadrée et forcée comparée aux nuances de gris du quotidien citoyen. Un bon bilan de mandat supposerait quʼon montre des succès de gestion incontestables, des projets en chantier, mais aussi des échecs! Et même dans ce cas, la bonne intention peut tourner à la déconfiture, si le graphiste concepteur cherche à briller en infligeant à ce bilan des tapisseries typographiques et/ou Photoshopiques genre Carson maldigéré, hermétiques, incompréhensibles pour la population dʼune ville de banlieue noyée dans des problèmes dʼillettrisme, dʼinsécurité, de racisme, de chômage. Le statut dʼauteur en qualité de graphiste est-il compatible avec ce type de relations? La prestation de service consiste soit à se soumettre sans états dʼâme au commanditaire, soit à travailler avec sa conscience de citoyen et à chercher un dialogue constructif et une complicité avec le commanditaire. Il sʼagit de revendiquer un acte citoyen car je crois que lʼimplication politique et la distance critique sont complémentaires, même si cʼest une vision plutôt idéaliste. Un graphiste auteur qui revendique son statut dʼartiste nʼest pas un prestataire de service et doit impérativement prendre du recul dans son travail. Comment mettez-vous en pratique de tels principes? Difficilement. Nous sommes en quelque sorte multiculturels, multimédias, aquarelle et compagnie... Nous essayons de regarder et de réagir au-delà de lʼhorizon professionnel au delà du ghetto professionnel, sans faire de nos convictions un manifeste, une bombe dʼarguments qui serait le code de conduite du graphiste (politiquement, non pas correct, mais juste) du IIIe millé-

naire. Restant les pieds sur terre, nous essayons dʼinventer et de faire circuler des signes et des images décryptables par tout un chacun. Utiliser un coeur pour une action dʼentraide peut être tout autre chose quʼune platitude. Le coeur reste lʼun des symboles évoquant le mieux, dans le monde occidental, la bonté, la générosité, la solidarité: un coeur gros comme ça reste une phrase-image débordante de sens. Il ne sʼagit pas pour autant de reprendre à lʼinfini les signes reconnus. Popularisation ne signifie aucunement nivellement par le bas. Vous vous situez entre le marteau et lʼenclume... Toute entité publique, ville, département, etc., constitue une sorte de chantier idéologique où tout est en mouvement, où les rapports de force cherchent jour après jour leur équilibre, où les responsables passent leur temps à ajuster, rarement dans la quiétude. Le graphiste qui pénètre sur ce chantier doit sʼattendre à être bousculé, sinon malmené... Affiche pour la Fête des associations dʼaubervilliers. Lʼidée du lapin que nous avons sorti des cages à lapins revient depuis plusieurs années. Il est devenu une sorte de mascotte. Une image efficace ne constitue-t-elle pas forcément un pavé dans la mare, quitte à ne plaire ni aux uns ni aux autres? Ce risque-là, il faut le prendre de toute façon, même pour une affiche contre les crottes de chiens. Il faut dʼabord se débarrasser du déjàvu, de la blague éculée, cʼest banal, mais... après ça on tombe vite dans de vrais tabous... Politiques et graphistes disposent rarement de la même donne, nʼont pas le même ancrage, ne regardent pas le même point dʼhorizon. En fait, si lʼon sʼen tient à lʼaffiche, on commence à trouver des idées déjà énoncées ici et là. On admet de grosses crottes multicolores en gros plan, de même que la télévision peut montrer les pires violences. Mettre le doigt sur une plaie, nommer le mal ou se taire, mettre en lumière ou blackouter est lʼéternelle question de la communication. (Les politiques sont souvent obsédés par leur responsabilité publique, au point de pratiquer lʼautocensure préventive, même quand elle devient ridicule et revient à prendre ses responsabilités à la place des autres, jusquʼà la paranoïa.) Reste quʼil faut bien se vendre? Si je ne me trompe pas, 80 % des graphistes travaillent dans la publicité. A moins dʼêtre complètement cynique, il est impossible de travailler sans accepter la société telle quʼelle est, produisant et ayant besoin de publicité pour vendre. On peut aller jusquʼà dire que grâce à la pub des emplois sont assurés. Tout sʼenchaîne, cʼest ce qui fait le système... Du côté des acteurs du fameux graphisme dʼutilité publique, on voit bien que les bonnes intentions ne suffisent pas : elles se heurtent assez souvent à leur rapport peu pédagogique avec les politiques. Ils semblent oublier quʼun maire ou autre responsable politique, quʼil soit instituteur, plombier, fonctionnaire ou médecin, peut parfaitement réagir de manière créatrice face aux enjeux démocratiques et aux besoins de communication, sans connaître le Bauhaus ni lʼécole dʼulm ou les détails du dernier Designkongress de Berlin, tout simplement en faisant fonctionner son bon sens... (Un maire comme tout être politique agit en politique responsable pour conserver les valeurs de son environnement les siennes comprises et/ou parce quʼil veut changer, améliorer lʼétat du monde.) Entre ces bonnes raisons et les considérations carriéristes, existent toutes les facettes. Jʼajouterais quʼon ne peut pas contourner un maire dans cette République qui a mis sur ses épaules lʼécrasante responsabilité de tout (ou presque) ce qui se passe dans son village, sa ville. On peut seulement espérer être compris par lui et son entourage, sʼentendre avec eux, gagner leur confiance sans sʼabandonner soi-même. On doit essayer dʼinstaurer une vraie communication entre les délégants et les délégués. Cela paraît évident, mais dans combien de mairies le graphiste peut-il défendre son projet en direct face au maire, sans le filtre des chargés de communication? Dans la plupart des mairies règne un roi, entouré de sa cour (courtisans compris...). Vous rêvez dʼatteindre et dʼassocier lʼensemble de la population. Comment y parvenir? Entre autres par le vivier des associations. Certes nous rencontrons assez souvent des blocages du fait dʼassociations créées pour soutenir la municipalité, et souvent gérées par des gens faisant partie du paysage politique national, ce qui en fait des dépendances de tel ou tel mouvement. Faire lʼéloge de telles associations est un peu pervers car on ne peut pas les considérer comme des contre-pouvoirs quand des politiques en sont à lʼorigine ou, simplement, membres. De toute façon, quand nous débarquons quelque part, nous nous comportons dʼemblée comme des citoyens politiques et nous essayons de voir clair. La courtoisie gratuite, les pas feutrés, tout comme la camaraderie franchouillarde nʼétant pas notre tasse de thé, vient un moment où il faut appeler un chat un chat. Au risque de voir les portes rester fermées? Première version de lʼaffiche Kosovo Les téléphones sont généralement derrière les portes, et cʼest vrai, certaines ne sʼouvriront pas devant nous. Encore que tout dépende du locataire. Et puis il y a un autre problème, plus terrestre celui-là, travailler avec une ville suppose un rapport de commanditaire-client avec devis, bon de

commande et facture, ce qui fonctionne assez mal. Les fonctionnaires ont évidemment le droit de tomber malade ou de partir en congés, mais ce nʼest pas une raison pour laisser traîner indéfiniment des ordres de paiement! Il nʼy a pas plus grotesque que de concevoir une exposition sur lʼexploitation de lʼhomme par lʼhomme et de courir une année durant derrière ses honoraires. Certains collègues en sont usés. (Ils se réfugient dans la niche du graphisme dʼauteur de lʼartiste. Beaucoup dʼautres se contentent du travail seulement bien fait, du beau, même très beau, sans parti pris citoyen.) Vous avez dit graphisme dʼauteur. A voir vos actions et images, vous en faites vous aussi. Prenons une de nos images, lʼalgérie. Initialement elle était demandée par un militant de la Ligue des droits de lʼhomme. Sur fond de drapeau national, un homme est pris entre le croissant rouge et lʼétoile. Nous voulions donner une réplique à la situation complexe sous-tendue par la question Algérie = barbarie? La Ligue des droits de lʼhomme nʼa pas osé prendre lʼimage. Les partis politiques et les associations que nous avons contactés non plus. (La lune musulmane, lʼétoile rouge, le vert, le blanc, lʼhomme pris dans lʼétau de la symbolique du drapeau national, il y a de quoi gêner la diplomatie...) Nous lʼavons imprimée et diffusée parmi nos amis. On lʼa dʼabord utilisée dans un meeting de solidarité en Lorraine, puis à Paris dans les manifs où on se lʼest arrachée. La télé lʼa montrée au journal de 20 heures. La guerre au Kosovo nous a menés à une image limite... Un cri de désespoir, intemporel. Le Kosovo cʼétait hier, cʼest encore aujourdʼhui, et viennent lʼindonésie, le Timor, la Tchétchénie et les autres lieux de crimes contre lʼhumanité sur tous les continents dont on ne parle pas, pas encore ou seulement en images choisies... Quel statut aujourdʼhui pour des images qui parleraient? Sur une très ancienne affiche syndicale, on pouvait lire: Sauvons-nous par nous-mêmes. Aujourdʼhui et en direction des graphistes je dirais: Nʼattendez pas le commanditaire pour créer lʼimage quʼil faut. Mettez votre grain de sel dans le plat de résistance contre les niaiseries politiques ambiantes. Faîtes des images autoportables et autoportées. Surtout ne les faites pas pour faire du graphisme. Valérie Debure, Isabelle Jego, Alex Jordan, Ronit Meirovitz. Affiche anti-crottes de chiens de la ville de Nîmes, qui a été refusée. Affiche présentant les voeux de la ville dʼaubervilliers.

Lʼatelier M.190 CV Nous Travaillons Ensemble est né en 1989 à lʼintérieur de lʼancien atelier Grapus. Il est aujourdʼhui composé de Valérie Debure, Isabelle Jégo, Alex Jordan et de Ronit Meirovitz. Dʼautres intervenants comme Antonio Garcia, web designer, sʼassocient le temps dʼun projet. Les créations graphiques de Nous Travaillons Ensemble (campagnes de communication, actions pédagogiques, identité graphiques et scénographies) répondent essentiellement aux commandes de municipalités, dʼinstitutions, dʼassociations humanitaires ou dʼéducation populaire, de musées et de centres socioculturels. Au delà, hors de toute commande, lʼatelier est aussi à lʼorigine de nombreux projets et dʼimages en lien avec ses préoccupations. Ses productions privilégient le message, quʼil soit politique, social ou culturel, sans oublier dʼy insuffler une note dʼhumour. NTE communique avec des images provocatrices, immédiates, toujours en phase avec la réalité sociale de proximité ou du village planétaire. Cette quête de sens sʼexprime avec du dessin au trait, de lʼaquarelle, du pochoir, de la photographie sans oublier les nouveaux médias. Quelques références professionnelles - Ministère de la Culture, Ministère de la Jeunesse et des Sports, Secrétariat dʼétat au tourisme, Ville de Fontenay-sous-Bois, Ville dʼaubervilliers, Ville de Dieppe, Ville de Nîmes, Ville de Montluçon, Ville de Blanc Mésnil... - MRJC (Mouvement rural de jeunesse chrétienne), Survival, Association Emmaüs, Emmaüs France, Secours populaire français, Le bar Floréal / photographie, Association Faut voir, Association La Forge (80), Clara magazine, Forum social européen... - Centre des archives du monde du travail, Archives départementales de lʼaisne, Musée dʼart et dʼhistoire du judaïsme, Archives départementales du 93 - RATP -CCAS dʼedf GDF - Festival international de lʼaffiche de Chaumont, Rencontres internationales de la photographie à Arles, Festival international du cerf-volant à Dieppe. - Quelques distinctions Prix national de lʼaffiche culturelle 1993 et 2000 1er prix au Festival international dʼaffiches de Chaumont 1995 1er prix au concours international «bridge the gap», journée contre le SIDA, Genf, Suisse, 1998 2nd prix au Festival international dʼaffiches de Chaumont 2000 Médaille dʼor à la Biennale de lʼaffiche de Varsovie en 2002. Exposition en 2004 Catalogue «Nous Travaillons Ensemble», édition pyramyd, collection «design/designers» 2003

Lʼéquipe Valérie Debure Née en 1972. Études à lʼécole des Beaux-Arts dʼorléans. Depuis 1996, elle fait partie de Nous Travaillons Ensemble. Isabelle Jégo Née en 1965. Études à lʼécole nationale supérieure des Arts décoratifs (Paris). Depuis 1992, elle fait partie de Nous Travaillons Ensemble. Depuis 2003, elle enseigne à lʼécole régionale des beaux-arts de Rennes. Alex Jordan Né en 1947. Études aux Beaux-Arts de Düsseldorf / RFA. Meisterschüler de Joseph Beuys. À partir de 1976, il participe à lʼaventure Grapus. Co-directeur. Grand prix national 1991 (arts graphiques) avec Grapus. Cofondateur de Nous Travaillons Ensemble et de lʼassociation de photographes le bar Floréal. Membre de lʼalliance Graphique Internationale (AGI). Co-direction du festival dʼaffiches de Chaumont. Professeur à la Kunsthochschule Berlin-Weissensee. Voir aussi : anschlaege.de Ronit Meirovitz Née en 1954 en Israël. En France depuis 1986, elle est graphiste chez Grapus de 1987 à 1991. Cofondatrice de Nous Travaillons Ensemble. Également peintre. Sébastien Courtois Né en 1973 Graphiste indépendant depuis 1998 Atelier dʼimages au sein de Fabrication Maison/association dʼimages depuis 1998 Enseignement à LISAA Paris 5*(2001 à 2004) Premier Prix à la triennale internationale dʼaffiches de Hong Kong,2004 Grand prix à la triennale internationale dʼaffiches «Ekoplagat» de Zilina, Slovaquie,2005 Grand prix à la triennale internationale dʼaffiches «4th Block» de Kharkov,Ukraine,2006

Lʼatelier M.190 Renseignements pratiques Lʼatelier M.190 Exposition Atelier M.190 Magnac 190 Avenue du Général de Gaulle 47300 Villeneuve-sur-Lot m.190@wanadoo.fr Du 31 mars au 15 avril 2007 Ouvert jeudi,vendredi,samedi de 12h à 19h. Lʼatelier M.190 Vernissage-Rencontre Samedi 31 mars à 18 h en présence des artistes Lʼatelier M.190 Contact Jean marie Blanchet 190 Avenue du Général de Gaulle 47300 Villeneuve-sur-Lot 06 89 05 31 42 jeanmarie.blanchet@wanadoo.fr Ervé Brisse 94 Avenue du Général de Gaulle 47300 Villeneuve-sur-Lot 06 20 60 77 85 brisse.erve@wanadoo.fr