LE BRUIT INTELLIGEMMENT ABSORBÉ SYSTÈME DE RIDEAUX D ARMOIRE RAUVOLET ACOUSTIC-LINE

LE BRUIT INTELLIGEMMENT ABSORBÉ SYSTÈME DE RIDEAUX D ARMOIRE RAUVOLET ACOUSTIC-LINE www.rehau.com *Des solutions polymères à l infi ni Bâtiment Automobile Industrie

L AMBIANCE ACOUSTIQUE AU TRAVAIL PRÉFACE LE BIEN-ÊTRE ACOUSTIQUE COMME BASE DE LA MOTIVATION ET DE LA PRODUCTIVITÉ AU BUREAU Jens-Michael Baum; architecte Membre accrédité du groupe de travail de l institut allemand pour la normalisation, le DIN Deutsches Institut für Normung e.v. Berlin NALS NA 001-02.03.06 Groupe de travail pour la protection et l aménagement acoustiques des bureaux VDI 2569 Les employés sont soumis à une augmentation continuelle des exigences de productivité. Les espaces de travail sont de plus en plus réduits pour des raisons de coûts. Tout ceci conduit à une pression physique et psychique exercée sur le personnel travaillant sur ordinateur et crée un champ de tensions dans l environnement de travail. La tendance à plus d ouverture, de transparence, de fl exibilité des aménagements ainsi que l évolution des outils de travail, ont déséquilibré le climat ambiant acoustiquement discret qui régnait par le passé. Dans ces conditions, il n est pas possible de travailler de manière concentrée ni communicative. Il est prouvé scientifi quement que les facteurs de sollicitation physiques et psychiques conduisent à une diminution d env. 25 à 30 % de la productivité des employés de bureau. C est pourquoi il est indispensable de remettre le bien-être de l individu au travail au centre de la planifi cation architecturale, que ce soit par les architectes spécialisés ou par les entreprises chargées de la réalisation. Dans les architectures de verre et d acier actuelles, les surfaces du bâtiment destinées à absorber les bruits ne suffi sent plus à un bon traitement de l acoustique des espaces intérieurs. Pour aménager des espaces favorisant le bien-être acoustique, il est devenu nécessaire de chercher de nouvelles solutions techniques. Les précieuses cavités acoustiques de plafond utilisées par le passé pour limiter les ondes acoustiques à basse-fréquence sont souvent sacrifi ées pour des questions d esthétique. C est pourquoi le mobilier d organisation en vient à jouer un rôle de plus en plus important dans le traitement acoustique des espaces de travail. Les critères de protection acoustique, de diminution du niveau de bruit gênant et de limitation de la durée de réverbération font des rideaux d armoire à absorption à bande large RAUVOLET acousticline de REHAU la solution technique idéale pour les planifi cateurs spécialisés en acoustique ambiante. L effet visuel des micro-perforations de surface s intègre parfaitement à l empreinte esthétique des tendances architecturales actuelles. Vu l optimisation souhaitée des surfaces (suppression des volumes de fonctionnement des meubles), le rideau d armoire est largement préférable aux battants de porte. En combinaison avec le corps de résonance de l armoire, la ligne RAUVOLET acoustic-line 12 est capable d absorber env. 80 % de l énergie acoustique sur toutes les octaves mesurées. Si le positionnement est adéquat, la propagation des perturbations sonores dans le local et la durée de réverbération sont diminuées. Les résultats acoustiques des projets réalisés par notre bureau d étude montrent que l utilisation des rideaux d armoire RAUVOLET acoustic-line permet de répondre pleinement aux exigences d agencement les plus diverses. 2

STARDREAM SILVER 285 G

STARDREAM SILVER 285 G

VLIES

VLIES

RAUVOLET ACOUSTIC-LINE SOMMAIRE Distinctions / objets de références........... 8 Fonctionnalité et design combinés.......... 10 La perception subjective du bruit............ 11 Du bruit dans les bureaux................. 12 Le stress dû au bruit est mesurable.......... 13 Des avantages décisifs................... 14 Le fonctionnement...................... 16 Un avantage écologique déterminant......... 18 Réglementations / questions............... 23 7

DISTINCTIONS RAUVOLET ACOUSTIC-LINE, PRIMÉ À MAINTES REPRISES RAUVOLET ACOUSTIC-LINE CONVAINC NON SEULEMENT PAR SA CAPACITÉ INNOVANTE ET UNIQUE EN SON GENRE À ABSORBER EFFICACEMENT LE BRUIT MAIS AUSSI GRÂCE À SON APPARENCE AT- TRAYANTE ET MODERNE. CE QUE PROUVENT DIVERS PRIX PAR LESQUELS LE SYSTÈME DE RIDEAUX D ARMOIRE DE REHAU A ÉTÉ DISTINGUÉ. Profi tez de RAUVOLET acoustic-line, la solution design à forte valeur ajoutée! red dot award : product design 2006 pour une qualité de design de haut niveau www.red-dot.de Interzum award 2005: Catégorie «Qualité-produit élevée» www.interzum.de «DESIGN PLUS» : Distinction lors du salon spécialisé material_vision material-vision.messefrankfurt.com 8

OBJETS DE RÉFÉRENCE RAUVOLET ACOUSTIC-LINE DANS LA PRATIQUE RAUVOLET ACOUSTIC-LINE PROUVE DÉJÀ SES QUALITÉS DE FONCTIONNEMENT UNIQUES EN LEUR GENRE SUR DIVERS PROJETS DE RÉFÉRENCE Les bureaux d étude ont créé ici une atmosphère de travail feutrée et agréable en optant pour l utilisation du système innovant de rideaux d armoire de REHAU. Infi neon Technologies AG Munich Eurohypo AG Francfort sur Main Deutsche Bahn AG Francfort sur Main Securvita Gesellschaft zur Entwicklung alternativer Versicherungskonzepte mbh, Hambourg Photos : Martela Commerzbank International S.A. (banque CISAL), Luxembourg 9

FONCTIONNALITÉ ET DESIGN COMBINÉS NOTRE INSPIRATION L OREILLE EST LE SEUL ORGANE DES SENS TRAVAILLANT 24 HEURES SUR 24. ELLE MÉRITE QU ON LUI PORTE PLUS D ATTENTION. L OUÏE, UNE FOIS AMOINDRIE, N EST PLUS AMÉLIORABLE! EN REVANCHE, LES POSSIBILITÉS DE SOULAGEMENT ACOUSTIQUE EXISTENT. RAUVOLET acoustic-line Le niveau sonore sur le poste de travail fut notre inspiration pour un produit nouveau et innovant. Notre solution Acoustique et design comme centre d intérêt L objectif Création de mieux-être sur le poste de travail. Notre innovation Le système de rideaux d armoire RAUVOLET acoustic-line absorbant les bruits. Laissez-vous convaincre! 10

LA PERCEPTION SUBJECTIVE DU BRUIT LE BRUIT INFLUENCE LE CORPS ET L ESPRIT LA TENDANCE ACTUELLE ÉVOLUE VERS UN AMÉNAGEMENT TOUJOURS PLUS OUVERT DE L ESPACE. IL EN RÉSULTE UNE ÉLÉVATION DU NIVEAU SONORE AMBIANT. Ce qui conduit à : - Effort plus élevé d audition - Capacité de concentration diminuée - Productivité diminuée - Intelligibilité du discours diminuée - Bien-être en baisse Les conséquences : - Stress - Tension artérielle plus élevée - Défi cience auditive - Maladies cardio-vasculaires Troubles de la capacité de concentration à partir de 35 db Stress plus élevé à partir de 65 db Sonnerie de téléphone 60-80 db Photocopieur en fonctionnement 60-70 db Conversation téléphonique 55-70 db Bruit de clavier 55-70 db Imprimante laser en fonctionnement 55-60 db Photocopieur en veille 50-60 db Ordinateur accédant au disque dur 35-55 db Ordinateur en veille 30-50 db Imprimante laser en veille 30-40 db 11

DU BRUIT DANS LES BUREAUX POSSIBILITÉS D AMÉNAGEMENT ACOUSTIQUE DE LOCAUX UNE CONFIGURATION JUDICIEUSE DES SOLS, DES PLAFONDS, DES MURS ET DU MOBILIER PERMET UN AMÉNAGEMENT ACOUSTIQUE OPTIMAL DES BUREAUX. Moins de bruit améliore la capacité de concentration. Une capacité de concentration améliorée augmente la productivité et le degré de satisfaction. Une intelligibilité de la parole améliorée conduit à une atmosphère de travail agréable. Une atmosphère acoustique agréable évite un stress inutile. Ce qui améliore le bien-être sur le poste de travail et diminue la sollicitation auditive. Foto: Martela 12

LE STRESS DÛ AU BRUIT EST MESURABLE LE TEST ISE En collaboration avec l université d Oldenbourg, section acoustique, REHAU a développé spécialement un Test ISE (Irrelevant Speech Effect Test), qui décrit les effets des bruits de fond sur les capacités de la mémoire à court terme. Le résultat de ce test montre que les capacités de concentration et la productivité des volontaires examinés sont diminuées de manière signifi cative par le bruit typique de bureau. Ce qui recentre indéniablement le débat sur la nécessité d éléments à absorption acoustique pour l aménagement des bureaux paysagés. Afi n de garantir la représentativité du test, les séries d essais ont été effectuées sur différents groupes de volontaires testés. Jusqu à ce jour, le test a porté sur plus de 1000 personnes. REHAU a adapté son système de rideaux à absorption acoustique RAUVOLET acoustic-line aux exigences des bureaux paysagés modernes. La nouvelle conception des profi ls et l aménagement intérieur innovant permettent une absorption phonique grâce aux rideaux de la face avant. Le facteur de stress bruit est ainsi réduit et le travail quotidien au bureau rendu plus agréable. 13

DES AVANTAGES DÉCISIFS L ABSORPTION DU BRUIT PAR LA FAÇADE DU MOBILIER LA TENDANCE DANS L ARCHITECTURE DES BUREAUX FAVORISE DE PLUS EN PLUS LES GRANDES SURFACES OUVERTES. La conséquence est un déséquilibrage complet de l acoustique des locaux et une incommodation quotidienne des employés à cause du niveau sonore élevé à leur poste de travail. Même la moquette, insonorisante en soi, doit souvent faire place à un parquet plus attrayant esthétiquement et les cloisons de séparation disparaissent au profi t de concepts d ouverture des espaces. Il est donc nécessaire de faire appel à de nouvelles solutions techniques pour harmoniser l architecture moderne et une bonne acoustique ambiante. En particulier une confi guration judicieuse des sols, des plafonds, des murs et du mobilier permet l aménagement acoustique optimal des pièces concernées. Avec le système de rideaux d armoire RAUVOLET acoustic-line, REHAU a déposé de nombreux brevets. REHAU est ainsi le premier à avoir réussi à développer un système prévoyant l absorption des bruits par l utilisation de profi ls spéciaux sur des meubles. Ce concept REHAU n est pas seulement un absorbeur de bruit effi cace sur les armoires mais aussi pour les panneaux amovibles. RAUVOLET acoustic-line convainc aussi par d autres qualités. Pour les architectes : Protection juridique de l aménagement par l utilisation de RAUVOLET acoustic-line, puisque l acoustique est partie constituante des directives sur la santé au travail et a la même priorité que les calculs statiques ou la lumière. Sur le poste de travail : 1. La fl exibilité de la disposition permet d absorber le bruit directement à sa source. 2. Une disposition judicieuse permet même dans les bureaux paysagés de créer des espaces protégeant mieux l intimité et assurant une intelligibilité idéale de la parole et la suppression des bruits de fond. 3. La fl exibilité de la disposition correspond aux exigences actuelles et futures relatives à l aménagement des postes de travail. 4. Les meubles ne remplissent plus seulement leur rôle d espaces de rangement mais proposent en plus une fonction supplémentaire intelligente. 14

Situation d espace sans absorption phonique Situation d espace avec absorption phonique par le mobilier de bureau Situation d espace avec absorption phonique par le mobilier de bureau, les plafonniers et le plancher spécifi ques

LE FONCTIONNEMENT PAR UNE CONSTRUCTION ELABORÉE L ABSORPTION EFFICACE DES BRUITS Le RAUVOLET acoustic-line est conçu avec une géométrie spéciale des profi ls perforés de bout en bout et un système effi cace à l intérieur du profi lé à chambre creuse. La membrane acoustique intérieure absorbe l énergie des ondes sonores entrantes et empêche en même temps que celles-ci ne ressortent. De cette manière, la durée de réverbération dans l espace concerné est largement réduite. RAUVOLET acoustic-line absorbe les sons sur l ensemble des fréquences de la parole humaine et la plupart des bruits quotidiens dans les bureaux. C est pourquoi le produit est considéré comme un absorbant linéaire. Ce produit breveté absorbe sur certaines plages de fréquence presque sept fois autant de bruit qu une armoire normale. La capacité d absorption se situe en moyenne entre 75% et 80 %. Degré d absorption phonique analysé w RAUVOLET acoustic-line 8 = 0,75 RAUVOLET acoustic-line 12 = 0,80 Illustrations page 17 : variantes de design disponibles 16

RAUVOLET acoustic-line 8 mm (armoire avec classeurs) RAUVOLET acoustic-line 8 mm (armoire sans classeurs) Degré d absorption phonique s selon DIN EN ISO 354 1 0,5 0 100 200 400 800 1.600 3.150 5.000 Fréquence [Hz] RAUVOLET acoustic-line 12 mm (armoire avec classeurs) RAUVOLET acoustic-line 12 mm (armoire sans classeurs) Degré d absorption phonique s selon DIN EN ISO 354 1 0,5 0 100 200 400 800 1.600 3.150 5.000 Fréquence [Hz] 17

UN AVANTAGE ÉCOLOGIQUE DÉTERMINANT LE MATÉRIAU PP L ÉQUILIBRE ÉCOLOGIQUE NOUS TIENT À CŒUR. C EST POURQUOI NOUS PRODUISONS NOTRE LIGNE RAUVOLET ACOUSTIC-LINE EN POLYPROPYLÈNE (PP). Le matériau PP, écologiquement neutre, dont la fabrication ne nécessite que peu d énergie, peut être recyclé ou exploité thermiquement. Les processus de fabrication se déroulent en continu dans des installations closes ne laissant pas échapper de solvants organiques. La combustion du matériau ne produit que du gaz carbonique et de l eau, comme la combustion du gaz naturel. A côté des avantages écologiques, le matériau PP présente également d autres qualités comme une résistance élevée aux rayons UV ou à la déformation à la chaleur. Il possède en outre la dureté de surface nécessaire tout en restant fl exible. Enfi n c est un matériau à très faible retrait. La solution intelligente de réutilisation de produits en polypropylène est le recyclage. Après le broyage et la fusion, cette matière plastique peut être remodelée dans une autre forme. Processus de recyclage 18

STARDREAM SILVER 285 G

STARDREAM SILVER 285 G

VLIES

VLIES

RAUVOLET ACOUSTIC-LINE LES RÉGLEMENTATIONS PRINCIPALES POUR L ACOUSTIQUE DE BUREAU Normes ISO ISO 354 Mesurage de l absorption acoustique en salle réverbérante, décembre 2003 ISO 3382 Mesurage de la durée de réverbération des salles en référence à d autres paramètres acoustiques, 1997 ISO 11654 Absorbants pour l utilisation dans les bâtiments - Évaluation de l absorption acoustique, édition de juillet 1997 ISO 11821 Mesurage de l atténuation acoustique in situ d un écran amovible, août 1997 ISO 14257 Mesurage et description paramétrique des courbes de décroissance sonore spatiale dans les locaux de travail en vue de l évaluation de leur performance acoustique, mars 2002 Normes DIN DIN 18041 Acoustique de pièces petites à moyennes, mai 2004 Directives allemandes VDI 2058 Evaluation du niveau de bruit de postes de travail suivant différentes activités, février 1999 VDI 2569 Protection et aménagement acoustiques des bureaux, janvier 1990 VDI 2720 2 ème partie Protection acoustique par l utilisation d écrans acoustiques en pièces intérieures, avril 1983 VDI 3760 Calcul et mesure de la propagation du son dans les salles de travail, février 1996 Normes françaises NF X35-102 Conception ergonomique des espaces de travail en bureau, décembre 1998 23

RAUVOLET ACOUSTIC-LINE ENCORE DES QUESTIONS? Souhaitez-vous plus d informations sur la ligne RAUVOLET acousticline, des échantillons ou une prise de contact pour vous conseiller, n hésitez pas à vous adresser à l agence commerciale REHAU de votre région. Vous pouvez aussi consulter notre site Internet RAUVOLET acousticline : www.acoustic-line.net. N hésitez pas à nous contacter! Nos conseils d application technique, écrits ou oraux, fondés sur notre expérience et nos meilleures connaissances, sont cependant donnés sans engagement de notre part. Des conditions de travail que nous ne contrôlons pas ainsi que des conditions d application autres excluent toute responsabilité de notre part. Nous conseillons de vérifier si le produit REHAU est bien approprié à l utilisation envisagée. Etant donné que l application, l utilisation et la mise en oeuvre de nos produits s effectuent en dehors de notre contrôle, elles n engagent que votre seule responsabilité. Si, malgré tout, notre responsabilité venait à être mise en cause, elle serait limitée à la valeur de la marchandise que nous avons livrée et que vous avez utilisée. Notre garantie porte sur une qualité constante de nos produits conformément à nos spécifications et à nos conditions générales de livraison et de paiement. www.rehau.com REHAU B32700 FR 06.2007