GESTION D ENERGIE GESTION DE L EAU Modules thermiques d appartement
Les informations sont données à titre indicatif. Giacomini se réserve le droit d y apporter, à tout moment et sans préavis, toutes modifications techniques ou commerciales aux produits présentés dans ce catalogue. Pour toutes informations complémentaires nous vous prions de contacter le service «Commande» pour une vérification.
MODULES THERMIQUES GIACOMINI Un concept énergétique décentralisé, pour le logement collectif et les écoquartiers POURQUOI CHOISIR LE SYSTÈME GIACOMINI DÉCENTRALISÉ? Les modules thermiques Giacomini permettent d individualiser pour chaque utilisateur la production d eau chaude sanitaire et du chauffage, ainsi que les coûts de consommation d énergie. Ils assurent un grand confort et une hygiène optimum de l eau chaude sanitaire. Adaptés aux bâtiments neufs ou en rénovation. Ils sont adaptés à tout type d énergie et de système de génération, chaufferie collective, chauffage urbain, énergies renouvelables (système thermique solaire, énergie biomasse). Ils répondent parfaitement, aux exigences technico-économiques et d efficience énergétique souhaitées par l utilisateur et le maître d ouvrage. AVANTAGES Confort maximal ü Eau chaude sanitaire disponible en quantité à tout moment. ü Hygiène assurée grâce à une production d eau chaude sanitaire proche du point de puisage. ü Réglage précis de la température de l eau chaude sanitaire. ü Espace occupé réduit grâce à une installation murale ou en gaine technique. ü Aspect fini esthétique, grâce à un coffret métallique peint, laqué. ü Gestion et régulation facilitées et simplifiées du chauffage. ü Individualisation des coûts de consommation d énergie. ü Visualisation des consommations par l utilisateur, grâce à la présence d un compteur d énergie, d un compteur d eau chaude et d eau froide sanitaire incitant à un comportement éco-citoyen de l utilisateur. Coût d investissement, d entretien, et d exploitation réduits ü Coût du matériel réduit. ü Simplification et rapidité de mise en œuvre. ü Une mise en service et un réglage hydraulique simplifiés, grâce à l intégration d un régulateur de pression différentielle et d une vanne de réglage de débit. ü Distribution des réseaux moins coûteux, trois colonnes seulement en gaine palière. ü Absence de longue distribution de bouclage et de stockage d eau chaude sanitaire, énergivore. ü Absence de régulateur de pression différentielle et de vanne de réglage de débit sur le réseau primaire. ü Température de retour faible, meilleur rendement pour les chaudières à condensation. ü Fonctionnement optimum de la chaudière, durée de fonctionnement plus long. ü Facturation et calcul faciles et précis de la consommation. ü Efficacité optimum d échange de chaleur grâce a un échangeur, en acier inoxydable AISI 316 L. ü Adapté aux systèmes de génération utilisant les énergies renouvelables (système thermique solaire et biomasse). ü Aucune maintenance n est à prévoir pour les modules d appartement. 4
EFS Dans chaque logement la production d Eau Chaude Sanitaire instantanée est assurée par un échangeur à plaque en acier inoxydable 316L de grande efficacité pour un confort optimum. 5
Entrée EFS Sortie EFS Sortie ECS Entrée primaire Sortie primaire Départ chauffage Retour chauffage 6
1. MODULES THERMIQUES D APPARTEMENT Module thermique d appartement haute température GE556Y320 GE556Y321 Modèle d échangeur 30 plaques 40 plaques - Les modules sont livrés avec le coffret métal ci-dessous - Moteur et vanne de régulation montés et cablés - Fils d alimentation 230 V cablés (en attente) - Fils de raccordement du thermostat cablés (en attente) Module thermique d appartement Basse température GE556Y322 GE556Y323 Modèle d échangeur 30 plaques 40 plaques - Les modules sont livrés avec le coffret métal ci-dessous - Moteur et vanne de régulation montés et cablés - Fils d alimentation 230 V cablés (en attente) - Fils de raccordement du thermostat cablés (en attente) Module thermique d appartement Electronique GE556Y401 GE556Y402 Modèle d échangeur 30 plaques 40 plaques - Les modules sont livrés avec le coffret métal ci-dessous - Moteur et vanne de régulation montés et cablés - Fils d alimentation 230 V cablés (en attente) - Fils de raccordement du thermostat cablés (en attente) Coffret métal peint RAL9010 avec vérrouillage à clef Dosseret GE551Y075 7 Nombre de vannes Pour modules Pages GE556Y320 et GE556Y321 GE556Y322 et GE556Y323 GE551Y074 6 GE556Y401 et GE556Y402 35 16, 25 7
COFFRET MÉTAL LIVRÉ AVEC LES MODULES 8
Module thermique d appartement haute température (GE556Y320-GE556Y321) MODULE THERMIQUE HAUTE TEMPÉRATURE GE556Y320 - GE556Y321 GE556Y320 Echangeur 30 plaques GE556Y321 Echangeur 40 plaques MTA - Haute température Haute température Les modules thermiques de la gamme GE556 permettent le comptage de la consommation d énergie thermique pour le chauffage et la production d ECS (Eau chaude sanitaire) dans des systèmes autonomes modernes avec une production de chaleur centralisée (par exemple chauffage urbain). La gestion du Module est thermostatique. Les configurations adoptées sont une variante innovante des moteurs thermostatiques rapides et un contrôleur de pression différentielle (CPD) sur le circuit primaire. CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES Régulation thermostatique pour gérer la température d ECS et la température de chauffage. Échangeur de chaleur en acier inoxidable AISI 316L 30 plaques ou 40 plaques, isolé. Détecteur de débit pour la production d ECS prioritaire. Vanne 3 voies motorisée pour priorité d eau chaude sanitaire. Purgeur d air automatique avec bouchon hygroscopique, manomètre et filtre sur le circuit primaire. Vanne de régulation avec moteur électrothermique R473 sur le circuit chauffage. By-pass sur le circuit primaire sanitaire pour maintenir l échangeur de chaleur chaud. Contrôleur de pression différentielle sur le circuit primaire R206C. Vanne d équilibrage statique R206B. Composants certifiés WRAS pour le circuit sanitaire. Tubes compensateurs en laiton pour insérer les compteurs. Coffret métallique peint (RAL9010), avec verrouillage à clé. DONNÉES TECHNIQUES Température de service max. : 90 C Pression de service max. du circuit primaire : 6 bar Pression de service max. du circuit ECS secondaire : 10 bar Avertissement. Pression différentielle de fonctionnement maximale pour le circuit primaire = 2 bar (contrôleur de pression différentielle) Plage de température du circuit ECS secondaire : POINT DE CONSIGNE 50 C Débit nominal sur le circuit primaire : 1130 l/h à 70 C pour 56 kw (GE556Y320) 1280 l/h à 70 C pour 67 kw (GE556Y321) Equipement en option Les composants suivants peuvent être installés sur chaque Module : Compteur d énergie thermique, série GE552. Compteur d eau chaude sanitaire, série GE552-2. Dosseret avec 7 vannes d arrêt et des raccordements 3/4 : code GE551Y075 9
Module thermique d appartement haute température (GE556Y320-GE556Y321) FONCTIONNEMENT F C H P A P E A : entrée d'eau froide sanitaire B : sortie d'eau froide sanitaire C : sortie d'eau chaude sanitaire D : entrée primaire E : sortie primaire F : départ chauffage secondaire G : retour chauffage secondaire A B C D E F G Légende Échangeur de chaleur Manomètre By-pass primaire Vanne de zone motorisée deux voies (raccordement thermostat d ambiance) C Tube compensateur en laiton pour eau froide sanitaire Vanne de priorité motorisée à trois voies E Tube compensateur en laiton pour compteur d'énergie Vanne d'équilibrage statique H Tube compensateur en laiton pour eau chaude sanitaire PSupport de capteur pour pression différentielle Contrôleur de pression différentielle (CPD) Capteur de tête thermostatique Filtre A Regulateur pour contrôle de la température d eau chaude sanitaire F Détecteur de débit Raccord pour sonde de température du compteur d'énergie Purgeur d'air automatique avec bouchon hygroscopique COMPOSANTS 9 20 8 14 7 5 3 13 15 16 17 1 10 4 11 2 19 12 18 6 Raccord pour sonde de température de compteur 1 énergétique 2 Filtre 3 Support capteur pour pression différentielle 4 Sonde pour contrôleur de pression différentielle 5 Vanne de priorité 3 voies motorisée pour ECS 6 Manomètre Échangeur thermique pour la fonction d'eau chaude 7 sanitaire Primaire isolé 8 Régulateur thermostatique eau chaude sanitaire avec poignée graduée 9 Purgeur d'air automatique avec bouchon hygroscopique 10 Support capteur pour pression différentielle 11 Contrôleur de pression différentielle (CPD) R206CY004 12 Tube compensateur en laiton pour compteur d'énergie 13 By-pass primaire 14 Détecteur de débit 15 Capteur de régulateur thermostatique Production 16 Tube compensateur en laiton pour eau chaude sanitaire ECS 17 Tube compensateur en laiton pour eau froide sanitaire A B C D E F G 18 Vanne de zone motorisée 2 voies chauffage (raccordement thermostat d ambiance) 19 Vanne d'équilibrage statique R206BY004 Chauffage 20 Coffret électrique Autres 10
Module thermique d appartement haute température (GE556Y320-GE556Y321) DONNÉES DE FONCTIONNEMENT - CHAUFFAGE GE556Y320 / GE556Y321 Type d échangeur Code de produit Raccordement Type Puissance nominale de l'échangeur de chaleur ECS [kw] Dosseret 30 Pl. GE556Y320 3/4 Chauffage à haute température et production d'ecs 56 GE551Y075 40 Pl. GE556Y321 3/4 Chauffage à haute température et production d'ecs 67 GE551Y075 Chauffage Débit [l/h] Température de sortie primaire (65-50 C) Débit [l/h] Puissance [kw] 70 C T SP 65 C T SP 540 9,5 410 l/h (50 C) 540 l/h (50 C) 1200 21 910 l/h (50 C) 1200 l/h (50 C) Données du circuit primaire pour température de refoulement 65-50 C [T SP] : Température de sortie primaire DONNÉES DE FONCTIONNEMENT - PRODUCTION D ECS Echangeur 30 plaques (modèle GE556Y320) Eau chaude sanitaire Débit [l/h] Température de sortie primaire (ECS 10-50 C) l/min l/h kw 70 C T SP 65 C T SP 12 720 33,6 620 l/h (23 C) 730 l/h (25 C) 15 900 42 800 l/h (24 C) 940 l/h (26 C) 17 1020 47,6 940 l/h (26 C) 1090 l/h (27 C) 20 1200 56 1130 l/h (27 C) - - Données du circuit primaire pour la production d'ecs 10-50 C [T SP] : Température de sortie primaire Echangeur 40 plaques (modèle GE556Y321) Eau chaude sanitaire Débit [l/h] Température de sortie primaire (ECS 10-50 C) l/min l/h kw 70 C T SP 65 C T SP 12 720 33,5 580 l/h (20 C) 670 l/h (22 C) 15 900 42 750 l/h (22 C) 880 l/h (24 C) 17 1020 47,5 880 l/h (23,5 C) 1020 l/h (25 C) 20 1200 56 1050 l/h (24,2 C) 1230 l/h (26 C) 22 1320 61,5 1160 l/h (24,6 C) - - 24 1440 67 1280 l/h (25 C) - - Données du circuit primaire pour la production d'ecs 10-50 C [T SP] : Température de sortie primaire 11
Module thermique d appartement haute température (GE556Y320-GE556Y321) CARACTÉRISTIQUES HYDRAULIQUES Primaire Entrée (D) et retour (E). Le circuit primaire est composé d un by-pass, un filtre en Y, un support de capteur pour pression différentielle, une vanne de priorité motorisée à trois voies, un Purgeur d air automatique avec bouchon hygroscopique, un échangeur de chaleur isolé, un manomètre, un régulateur thermostatique rapide pour le contrôle de température d eau chaude sanitaire et le contrôle de la température d eau chaude sanitaire, un régulateur de pression différentielle. Le compteur d énergie peut être installé à la place du tube compensateur en laiton. Circuit primaire - Circuit prodution ECS 10000 Kv = 1,68 Kv = 1,83 1000 D E ΔP [mm ce] GE556Y320 GE556Y321 D : entrée primaire E : sortie primaire 100 10 10 100 1000 10000 Q [l/h] Chauffage Départ secondaire (F) et retour secondaire (G). Le circuit de chauffage est composé d une vanne de zone motorisée pour le raccordement au thermostat d ambiance programmable et d une vanne d équilibrage statique. Circuit primaire - Circuit chauffage 10000 Kv = 1,64 1000 ΔP [mm ce] 100 D E F G D : entrée primaire E : sortie primaire F : départ chauffage secondaire G : retour chauffage secondaire 10 10 100 1000 10000 Q [l/h] 12
Module thermique d appartement haute température (GE556Y320-GE556Y321) Eau chaude sanitaire Entrée eau froide (A), sortie eau froide (B) et sortie eau chaude (C). Le circuit d ECS est composé d un Détecteur de débit, d un échangeur de chaleur et des tubes compensateurs en laiton pour l introduction des compteurs d eau froide et d eau chaude. Circuit d eau chaude sanitaire 10000 Kv = 1,70 1000 ΔP [mm ce] 100 A C A : entrée d'eau froide sanitaire C : sortie d'eau chaude sanitaire 10 10 100 1000 10000 Q [l/h] Circuit d eau froide sanitaire 10000 Kv = 6,20 1000 By-pass sur le circuit primaire 10000 Kv = 0,20 1000 ΔP [mm ce] ΔP [mm ce] 100 A B 10 10 100 1000 10000 Q [l/h] A : entrée d'eau froide sanitaire B : sortie d'eau froide sanitaire 100 10 10 100 1000 10000 Q [l/h] D D : entrée primaire E : sortie primaire E 13
Module thermique d appartement haute température (GE556Y320-GE556Y321) DÉTAILS DES COMPOSANTS Contrôleur de pression différentielle R206CY004 kv : 4,36 Réglage de la plage de pression différentielle : 25 60 kpa Préréglage Vanne d'équilibrage statique R206BY004 1,00 p [bar] 0,10 R206B 3/4 Settings 5 10 20 30 40 50 60 70 8090100 0,01 0,1 1,0 Q [m 3 /h] 10,0 Réglage kv 100 5,50 95 5,20 90 5,00 85 4,80 80 4,57 75 4,35 70 3,95 65 3,50 60 2,88 55 2,37 50 2,00 45 1,81 40 1,58 35 1,39 30 1,24 25 1,10 20 0,96 15 0,85 10 0,75 5 0,62 14
Module thermique d appartement haute température (GE556Y320-GE556Y321) DIMENSIONS 47 A B C D E F G 45 60 60 60 60 60 60 45 630 180 450 NORMES DE RÉFÉRENCES UNI EN 1434 EN 60751 EN 61107 Directive sur les instruments de mesure 2004/22/CE (MID) Directive ErP 2009/22/CE CERTIFICATIONS WRAS Composants Numéro de certificat Joints 1004515 Échangeur de chaleur 1403059 15
Dosseret pour les modules GE556Y320-GE556Y321 DOSSERET GE551Y075 Le gabarit GE551Y075 sert à préparer les circuits d eau sanitaire et l installation de chauffage sur le chantier, avant la pose du satellite GE556Y320, 321, 322 ou 323. VERSIONS ET CODES Références Nombre de vannes Pour modules GE551Y075 7 GE556Y320, 321, 322, 323 DONNÉES TECHNIQUES Température de service maximale: 90 C Pression de service maximale: 16 bar CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES Gabarit en acier peint (RAL9010) pour installations extérieures. Raccords 3/4. CONNEXION À L UTILISATION Attention La pose doit être effectuée par un personnel qualifié. Observer les règles de pose (installation, fixation, etc.) le fonctionnement et l installation des compteurs. Consulter aussi les instructions de pose des compteurs d énergie et/ou des compteurs d eau sanitaire. DIMENSIONS 450 390 292 23 49 152 140 45 60 60 60 60 60 60 45 A B C D E F G 95 A B C D E F G A : Entrée eau froide sanitaire B : Sortie d eau froide sanitaire C : Sortie d eau chaude sanitaire D : Entrée primaire E : Sortie primaire F : Départ chauffage secondaire G : Retour chauffage secondaire 16
Module thermique d appartement basse température (GE556Y322-GE556Y323) MODULE THERMIQUE BASSE TEMPÉRATURE GE556Y322 - GE556Y323 GE556Y322 Echangeur 30 plaques GE556Y323 Echangeur 40 plaques Basse température Les modules thermiques de la gamme GE556 permettent le comptage de la consommation d énergie thermique pour le chauffage et la production d ECS (Eau chaude sanitaire) dans des systèmes autonomes modernes avec une production de chaleur centralisée (par exemple chauffage urbain). La gestion du Module est thermostatique. Les configurations adoptées sont une variante innovante des moteurs thermostatiques rapides et un contrôleur de pression différentielle (CPD) sur le circuit primaire. MTA - Basse température CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES Régulation thermostatique pour gérer la température d ECS et la température de chauffage. Échangeur de chaleur en acier inoxidable AISI 316L 30 plaques ou 40 plaques, isolé. Détecteur de débit pour la production d ECS prioritaire. Vanne 3 voies motorisée pour priorité d eau chaude sanitaire. Purgeur d air automatique avec bouchon hygroscopique, manomètre et filtre sur le circuit primaire. Robinet By-pass de réglage chauffage Régulateur thermostatique avec poignée gradulée permettant de régler la température de départ chauffage. Circulateur à variation de débit basse consommation. Vanne de régulation avec moteur électrothermique R473 sur le circuit chauffage. By-pass sur le circuit primaire sanitaire pour maintenir l échangeur de chaleur chaud. Contrôleur de pression différentielle sur le circuit primaire R206C. Vanne d équilibrage statique R206B. Composants certifiés WRAS pour le circuit sanitaire. Tubes compensateurs en laiton pour insérer les compteurs. Coffret métallique peint (RAL9010), avec verrouillage à clé. DONNÉES TECHNIQUES Température de service max. : 90 C Pression de service max. du circuit primaire : 6 bar Pression de service max. du circuit ECS secondaire : 10 bar Avertissement. Pression différentielle de fonctionnement maximale pour le circuit primaire = 2 bar (contrôleur de pression différentielle) Plage de température du circuit ECS secondaire : POINT DE CONSIGNE 50 C Débit nominal sur le circuit primaire : 1130 l/h à 70 C pour 56 kw (GE556Y322) 1280 l/h à 70 C pour 67 kw (GE556Y323) Equipement en option Les composants suivants peuvent être installés sur chaque Module : Compteur d énergie thermique, série GE552. Compteur d eau chaude sanitaire, série GE552-2. Dosseret avec 7 vannes d arrêt et des raccordements 3/4 : code GE551Y075 17
Module thermique d appartement basse température (GE556Y322-GE556Y323) FONCTIONNEMENT F C H P A P E B B A : entrée d'eau froide sanitaire B : sortie d'eau froide sanitaire C : sortie d'eau chaude sanitaire D : entrée primaire E : sortie primaire F : départ chauffage secondaire G : retour chauffage secondaire A B C D E F G Légende F C H Échangeur de chaleur Manomètre By-pass primaire Tube compensateur en laiton pour eau froide sanitaire Tube compensateur en laiton pour eau chaude sanitaire Capteur de tête thermostatique Détecteur de débit P Vanne de priorité motorisée à trois voies Support de capteur pour pression différentielle Filtre Raccord pour sonde de température du compteur d'énergie E A Tube compensateur en laiton pour compteur d'énergie Contrôleur de pression différentielle (CPD) Regulateur pour contrôle de la température d eau chaude sanitaire Purgeur d'air automatique avec bouchon hygroscopique B B P Vanne de zone motorisée deux voies (raccordement thermostat d ambiance) Régulateur thermostatique pour contrôle de temp. de chauffage Robinet de réglage de chauffage Circulateur Pressostat de sécurité COMPOSANTS 9 23 8 15 7 5 3 14 16 22 10 11 21 4 12 20 2 Raccord pour sonde de température de compteur énergétique 1 2 Filtre 3 Support capteur pour pression différentielle 4 Sonde pour contrôleur de pression différentielle 5 Vanne de priorité 3 voies motorisée pour ECS 6 Manomètre Échangeur thermique pour la fonction d'eau chaude 7 sanitaire isolé Régulateur thermostatique eau chaude sanitaire 8 avec poignée graduée 9 Purgeur d'air automatique avec bouchon hygroscopique 11 Support capteur pour pression différentielle 12 Contrôleur de pression différentielle (CPD) R206CY004 Primaire 17 18 1 13 19 6 13 Tube compensateur en laiton pour compteur d'énergie 14 By-pass primaire 15 Détecteur de débit 16 Capteur de régulateur thermostatique 17 Tube compensateur en laiton pour eau chaude sanitaire Production ECS 18 Tube compensateur en laiton pour eau froide sanitaire A B C D E F G 19 Circulateur 20 Robinet de réglage de chauffage 21 Vanne de zone motorisée 2 voies chauffage (raccordement thermostat d ambiance) Chauffage 22 graduée Régulateur thermostatique chauffage avec poignée 23 Coffret électrique Autres 18
Module thermique d appartement basse température (GE556Y322-GE556Y323) DONNÉES DE FONCTIONNEMENT - CHAUFFAGE GE556Y322 / GE556Y323 Type d échangeur Code de produit Raccordement Type Puissance circuit chauffage [kw] Puissance nominale de l'échangeur de chaleur ECS [kw] Dosseret 30 Pl. GE556Y322 Chauffage à basse température 56 3/4 21 40 Pl. GE556Y323 et production d'ecs 67 GE551Y075 Chauffage Débit [l/h] Température de sortie primaire (45-39 C) Vitesse du circulateur Débit [l/h] Puissance [kw] 70 C T SP 65 C T SP Max. 1200 10 280 l/h (39 C) 340 l/h (39 C) Données du circuit primaire pour température de refoulement 45-39 C [T SP] : Température de sortie primaire Chauffage Débit [l/h] Température de sortie primaire (35-30 C) Vitesse du circulateur Débit [l/h] Puissance [kw] 70 C T SP 65 C T SP Max. 1500 8,8 190 l/h (30 C) 215 l/h (30 C) Données du circuit primaire pour température de refoulement 35-30 C [T SP] : Température de sortie primaire DONNÉES DE FONCTIONNEMENT - PRODUCTION D ECS Echangeur 30 plaques (modèle GE556Y322) Eau chaude sanitaire Débit [l/h] Température de sortie primaire (ECS 10-50 C) l/min l/h kw 70 C T SP 65 C T SP 12 720 33,6 620 l/h (23 C) 730 l/h (25 C) 15 900 42 800 l/h (24 C) 940 l/h (26 C) 17 1020 47,6 940 l/h (26 C) 1090 l/h (27 C) 20 1200 56 1130 l/h (26 C) - - Données du circuit primaire pour la production d'ecs 10-50 C [T SP] : Température de sortie primaire Echangeur 40 plaques (modèle GE556Y323) Eau chaude sanitaire Débit [l/h] Température de sortie primaire (ECS 10-50 C) l/min l/h kw 70 C T SP 65 C T SP 12 720 33,5 580 l/h (20 C) 670 l/h (22 C) 15 900 42 750 l/h (22 C) 880 l/h (24 C) 17 1020 47,5 880 l/h (23,5 C) 1020 l/h (25 C) 20 1200 56 1050 l/h (24,2 C) 1230 l/h (26 C) 22 1320 61,5 1160 l/h (24,6 C) - - 24 1440 67 1280 l/h (25 C) - - Données du circuit primaire pour la production d ECS 10-50 C [T SP] : Température de sortie primaire 19
Module thermique d appartement basse température (GE556Y322-GE556Y323) CARACTÉRISTIQUES HYDRAULIQUES Primaire Entrée (D) et retour (E). Le circuit primaire est composé d un by-pass, un filtre en Y, un support de capteur pour pression différentielle, une vanne de priorité motorisée à trois voies, un Purgeur d air automatique avec bouchon hygroscopique, un échangeur de chaleur isolé, un manomètre, un régulateur thermostatique rapide pour le contrôle de température d eau chaude sanitaire et le contrôle de la température d eau chaude sanitaire, un régulateur de pression différentielle. Le compteur d énergie peut être installé à la place du tube compensateur en laiton. Fig. 1 Circuit primaire - Circuit production ECS 10000 Kv = 1,68 Kv = 1,83 1000 D E ΔP [mm ce] GE556Y322 GE556Y323 D : entrée primaire E : sortie primaire 100 10 10 100 1000 10000 Q [l/h] Chauffage Départ secondaire (F) et retour secondaire (G). Le circuit de chauffage est composé d une vanne de zone motorisée pour le raccordement au thermostat d ambiance programmable,d une vanne d équilibrage statique, d un robinet By-pass de réglage chauffage, d un régulateur thermostatique avec une poignée graduée, permettant de régler la température de départ chauffage, d un circulateur à variation de débit basse consommation. Fig. 2 Circuit primaire - Circuit chauffage 10000 Kv = 1,33 1000 D E F G ΔP [mm ce] 100 D : entrée primaire E : sortie primaire F : départ chauffage secondaire G : retour chauffage secondaire 10 10 100 1000 10000 Q [l/h] 20
Module thermique d appartement basse température (GE556Y322-GE556Y323) Eau chaude sanitaire Entrée eau froide (A), sortie eau froide (B) et sortie eau chaude (C). Le circuit d ECS est composé d un détecteur de débit, d un échangeur de chaleur et des tubes compensateurs en laiton pour l introduction des compteurs d eau froide et d eau chaude. Circuit d eau chaude sanitaire 10000 Kv = 1,70 Kv = 1,80 1000 ΔP [mm ce] 100 GE556Y322 GE556Y323 A C A : entrée d eau froide sanitaire C : sortie d eau chaude sanitaire 10 10 100 1000 10000 Circuit d eau froide sanitaire Q [l/h] Kv = 6,20 10000 1000 ΔP [mm ce] 100 A B 10 10 100 1000 10000 Q [l/h] A : entrée d eau froide sanitaire B : sortie d eau froide sanitaire By-pass sur le circuit primaire 10000 Kv = 0,20 1000 ΔP [mm ce] 100 D E 10 10 100 1000 10000 Q [l/h] D : entrée primaire E : sortie primaire 21
Module thermique d appartement basse température (GE556Y322-GE556Y323) DÉTAILS DES COMPOSANTS Contrôleur de pression différentielle R206CY004 kv : 4,36 Réglage de la plage de pression différentielle : 25 60 kpa Préréglage Courbe du circulateur de débit - Hauteur manomètre disponible en sortie du module 7 p [m ce] 6 5 4 3 2 1 0 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 Q [l/h] 22
Module thermique d appartement basse température (GE556Y322-GE556Y323) DIMENSIONS 47 A B C D E F G 180 45 60 60 60 60 60 60 45 630 450 NORMES DE RÉFÉRENCES UNI EN 1434 EN 60751 EN 61107 Directive sur les instruments de mesure 2004/22/CE (MID) Directive ErP 2009/22/CE CERTIFICATIONS WRAS Composants Numéro de certificat Joints 1004515 Échangeur de chaleur 1403059 23
Module thermique d appartement basse température (GE556Y322-GE556Y323) CARACTÉRISTIQUES DU CIRCULATEUR Circulateur auto modulant 15/6 (230 V) H [m] 6 p-costante 5 4 3 2 1 0 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 Q [m 3 /h] P1 [w] 40 30 20 5 m 4 m 3 m 2 m 1 m max 10 0,5 m 0 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 Q [m 3 /h] Fonctionnement Fonctionnement automatique avec pression constante (recommandé). Fonctionnement automatiquement avec pression variable. Fonctionnement automatique pour purge d'air (durée 10 minutes) : le circulateur augmente et réduit la vitesse pour regrouper les bulles d'air et aider à leur élimination par le biais de la vanne de décharge air (non comprise avec le circulateur). LED - Erreurs vert fixe vert clignotant Fonctionnement normal. Fonctionnement automatique pour purge d'air. vert/rouge clignotant rouge clignotant PAS DE LED Situation anormale temporaire : 1) tension incorrecte. 2) température ambiante/fluide incorrecte. Circulateur au ralenti (erreur permanente : le circulateur doit être réinitialisé manuellement) Il peut être nécessaire de remplacer le circulateur. Pas d'alimentation électrique : 1) circulateur non alimenté : vérifier le raccordement de câble. 2) LED endommagée : vérifier si le circulateur fonctionne. 3) électronique endommagée : remplacer le circulateur. 24
Dosseret pour les modules GE556Y322-GE556Y323 DOSSERET GE551Y075 Le gabarit GE551Y075 sert à préparer les circuits d eau sanitaire et l installation de chauffage sur le chantier, avant la pose du satellite GE556Y320, 321, 322 ou 323. VERSIONS ET CODES Références Nombre de vannes Pour modules GE551Y075 7 GE556Y320, 321, 322, 323 DONNÉES TECHNIQUES Température de service maximale: 90 C Pression de service maximale: 16 bar CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES Gabarit en acier peint (RAL9010) pour installations extérieures. Raccords 3/4. CONNEXION À L UTILISATION Attention La pose doit être effectuée par un personnel qualifié. Observer les règles de pose (installation, fixation, etc.) le fonctionnement et l installation des compteurs. Consulter aussi les instructions de pose des compteurs d énergie et/ou des compteurs d eau sanitaire. DIMENSIONS 450 390 292 23 49 152 140 45 60 60 60 60 60 60 45 A B C D E F G 95 A B C D E F G A : Entrée eau froide sanitaire B : Sortie d eau froide sanitaire C : Sortie d eau chaude sanitaire D : Entrée primaire E : Sortie primaire F : Départ chauffage secondaire G : Retour chauffage secondaire 25
NOTE 26
MODULE THERMIQUE ÉLECTRONIQUE GE556Y401 - GE556Y402 GE556Y401 Echangeur 30 plaques GE556Y402 Echangeur 40 plaques Electronique Le Module thermique GE556Y401 permet le comptage de la consommation d énergie thermique destinée au chauffage et à la production d ECS (eau chaude sanitaire) dans les installations modernes de chauffage centralisées (ex. réseaux de chaleur). La gestion des paramètres du Module est entièrement électronique. Les paramètres sont aussi définissables à distance, via une commande à distance qui a aussi la fonction de chrono-thermostat programmable. Le Module permet d obtenir une économie d énergie importante, en minimisant la demande de débit du circuit primaire et en réduisant la température de retour. CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES Régulation thermique électronique avec point de consigne, pour la gestion de la température de l ECS et du chauffage. Commande à distance avec fonction chrono-thermostat, pour la gestion des paramètres, avec afficheur. Sonde de température externe pour compensation climatique. Echangeur de chaleur pour la production instantanée d ECS. Détecteur de débit et vanne à 3 voies motorisée pour la priorité ECS. Vanne modulante à 2 voies motorisée, sur le retour du circuit primaire. Filtre et purgeur manuel sur le circuit primaire. Pressostat de sécurité pour basse pression, sur le circuit primaire. Vanne de sécurité thermique et électrique sur le circuit chauffage. Raccordements 3/4. Circulateur auto modulant 15/6, entraxe 130 mm, conforme à la Directive ErP (2009/125/CE). Echangeur de chaleur et tuyauteries entièrement isolés. Composants certifiés WRAS pour le circuit sanitaire. Tubes compensateur pour l installation des compteurs. Armoire en acier laqué (RAL9010) verrouillable. MTA - Electronique DONNÉES TECHNIQUES Température maximale d exercice: 90 C Pression maximale d exercice circuit primaire: 6 bar Pression maximale d exercice circuit secondaire ECS: 10 bar Plage de température circuit secondaire chauffage : - Basse température de 25 à 45 C - Haute température de 25 à 85 C Plage de température circuit secondaire ECS : de 30 à 60 C (point de consigne 50 C) Débit nominal circuit primaire : 1070 l/h à 75 C pour 58 kw Equipement en option Les composants suivants peuvent être installés sur chaque Module : Compteur d énergie thermique, série GE552. Compteur d eau chaude sanitaire, série GE552-2. Dosseret avec 6 vannes d arrêt et des raccordements 3/4 : code GE551Y074 Avertissement. Pression différentielle de fonctionnement maximale pour le circuit primaire = 4 bar (priorité sanitaire) 27
Module thermique d appartement électronique (GE556Y401-GE556Y402) FONCTIONNEMENT P F W E B : Entrée eau froide sanitaire C : Sortie eau chaude sanitaire D : Entrée circuit primaire E : Sortie circuit primaire F : Retour chauffage secondaire G : Départ chauffage secondaire B C E D G F Légende Échangeur de chaleur Sonde de température F Détecteur de débit Vanne de priorité à 3 voies motorisée W Tube compensateur en laiton pour compteur ECS Vanne modulante à 2 voies, motorisée Vanne de zone à 2 voies motorisée Détendeur de by-pass E Purgeur manuel Tube compensateur en plastique pour compteur d'énergie Circulateur PPressostat de sécurité pour basse pression COMPOSANTS 5 10 6 7 15 Raccord pour sonde de température du compteur 1 d'énergie 2 Filtre 3 Vanne à 3 voies motorisée pour priorité ECS 4 Manomètre 5 Echangeur de chaleur, pour production ECS 6 Purgeur manuel CIRCUIT PRIMAIRE 3 4 2 11 1 12 8 13 9 14 17 16 7 Pressostat de sécurité pour basse pression 8 Vanne modulante à 2 voies, motorisée 9 Tube compensateur en plastique pour compteur d'énergie thermique 10 Détecteur de débit 11 Tube compensateur en laiton pour compteur ECS 12 Vanne de zone à 2 voies motorisée, pour sécurité thermique et électrique 13 Détendeur de by-pass 14 Circulateur PRODUCTION ECS CIRCUIT CHAUFFAGE A B C D E F G 15 Boîtier électronique de régulation 16 Commande à distance / chrono-thermostat avec afficheur CONTROLES 17 Sonde de température externe A : Sortie eau froide sanitaire (en option) B : Entrée eau froide sanitaire C : Sortie eau chaude sanitaire D : Entrée circuit primaire E : Sortie circuit primaire F : Retour chauffage secondaire G : Départ chauffage secondaire 28
Module thermique d appartement électronique (GE556Y401-GE556Y402) CARACTÉRISTIQUES HYDRAULIQUES Primaire Entrée (D) et retour (E). Le circuit primaire est composé d un filtre contrôlable, d une vanne à 3 voies motorisée, d un purgeur manuel, d un échangeur de chaleur, d un manomètre, d un pressostat de sécurité pour basse pression et d une vanne modulante à 2 voies motorisée. Fonction Energy Saving : La vanne modulante à 2 voies, gérée par l électronique du Module, limite le débit du primaire au minimum indispensable pour obtenir la température du point de consigne prédéfinie pour l ECS. La vanne de priorité dévie le flux dans l échangeur de chaleur (en cas de demande d ECS, détécté par le Détecteur de débit) ou dans l installation de chauffage. Le compteur d énergie thermique peut être installé à la place du tube compensateur en plastique, en posant la sonde de température dans le raccord prévu (1). Fig. 1 Circuit primaire - Circuit production ECS Diagramme pertes de charges pour le circuit primaire lors de la production d ECS, avec la vanne modulante à 2 voies n 8 complètement ouverte (voir composants). D E 1,00 Kv = 2,08 Kv = 2,13 D : entrée circuit primaire E : sortie circuit primaire Δp [bar] GE GE 0,10 0,01 0,1 1,0 10,0 Eau chaude sanitaire Entrée eau froide (B), sortie eau chaude (C) et sortie eau froide (A - en option). Le circuit ECS est composé d un Détecteur de débit et d un tube compensateur en laiton pour la pose du compteur. A la place du tube compensateur en laiton, un compteur d eau chaude sanitaire peut être installé. Fig. 3 Diagramme pertes de charges pour le circuit primaire lors de la production d ECS, avec la vanne modulante à 2 voies n 8 complètement ouverte (voir composants). 1,00 Kv = 2,22 Kv = 2,32 Δp [bar] GE556Y401 GE556Y402 0,10 A B C A : Sortie eau froide sanitaire (en option) B : Entrée eau froide sanitaire C : Sortie eau chaude sanitaire 0,01 0,1 1,0 10,0 Q [m 3 /h] 29
Module thermique d appartement électronique (GE556Y401-GE556Y402) Chauffage - secondaire Départ (G) et retour (F). Le circuit de chauffage secondaire est composé d une vanne de zone à 2 voies motorisée avec fonction de sécurité électrique et thermique (la vanne interrompt le flux dans l installation lorsque la température de départ dépasse d au moins de 5 C la température programmée sur la commande à distance - point de consigne), d un détendeur de by-pass réglable et d un circulateur à haute efficience énergétique (ErP 2009/125/CE). Fig. 2 GE556Y401-GE556Y402 1,00 Kv = 1,9 D E F G D : Entrée circuit primaire E : Sortie circuit primaire F : Retour chauffage secondaire G : Départ chauffage secondaire 7 p [m H 2 O] Δp [bar] 0,10 0,01 0,1 1,0 10,0 Q [m 3 /h] Diagramme pertes de charges pour le circuit primaire lors du chauffage secondaire, avec la vanne modulante à 2 voies n 8 complètement ouverte (voir composants et image 2). GE556Y401-GE556Y402 6 5 4 3 2 1 0 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 Q [l/h] Diagramme du circulateur pour chauffage secondaire - Circulateur à Δp constante (voir l'image 2). DÉBITS REQUIS AU PRIMAIRE RÉDUITS, EN FONCTIONNEMENT CHAUFFAGE SECONDAIRE Haute température 1200 1100 1000 900 800 700 Portate primario [l/h]1300 21 kw T (70-55 C) Q=1200 l/h 26 kw T (60-45 C) Q=1500 l/h 600 60 65 70 75 T mandata primario [ C] 30
Module thermique d appartement électronique (GE556Y401-GE556Y402) Basse température Portate primario [l/h] 550 500 450 400 350 300 250 200 150 100 60 65 70 75 T mandata primario [ C] 9 kw T (45-40 C) Q=1500 l/h 9 kw T (35-30 C) Q=1500 l/h DIMENSIONS 47 X A B C D E F G 105 60 60 60 60 60 45 630 180 450 NORMES DE RÉFÉRENCES UNI EN 1434 EN 60751 EN 61107 Directive sur les instruments de mesure 2004/22/CE (MID) Directive ErP 2009/22/CE CERTIFICATIONS WRAS Composants Numéro de certificat Joints 1004515 Échangeur de chaleur 1403059 31
Module thermique d appartement électronique (GE556Y401-GE556Y402) DONNÉES DE FONCTIONNEMENT MODULE - GE556Y401 (30 PLAQUES) Chauffage Secondaire : chauffage 35/30 C Primaire : débit [l/h] et t retour [ C] en fonction t départ [ C] Secondaire : chauffage 60/45 C Primaire : débit [l/h] et t retour [ C] en fonction t départ [ C] Vitesse circulateur Débit [l/h] Puissance [kw] Max 1500 8,8 75 C 70 C 65 C 60 C 170 l/h (30 C) 190 l/h (30 C) 215 l/h (30 C) 250 l/h (30 C) Données pour dimensionnement circuit primaire pour régime chauffage secondaire 35/30 C Vitesse circulateur Débit [l/h] Puissance [kw] 75 C 70 C 65 C 60 C 750 l/h 900 l/h 1130 l/h Max 1500 26,3 - (45 C) (45 C) (45 C) 1200 l/h Max 1200 21 - - - (45 C) Données pour dimensionnement circuit primaire pour régime chauffage secondaire 60/45 C Secondaire : chauffage 45/40 C Primaire : débit [l/h] et t retour [ C] en fonction t départ [ C] Secondaire : chauffage 70/55 C Primaire : débit [l/h] et t retour [ C] en fonction t départ [ C] Vitesse circulateur Débit [l/h] Puissance [kw] Max 1500 8,8 75 C 70 C 65 C 60 C 215 l/h (40 C) 250 l/h (40 C) 300 l/h (40 C) 375 l/h (40 C) Données pour dimensionnement circuit primaire pour régime chauffage secondaire 45/40 C Vitesse circulateur Débit [l/h] Puissance [kw] 75 C 70 C 65 C 60 C 900 l/h 1200 l/h Max 1200 21 - - (55 C) (55 C) Données pour dimensionnement circuit primaire pour régime chauffage secondaire 70/55 C DONNÉES DE FONCTIONNEMENT PRODUCTION ECS - GE556Y401 (30 PLAQUES) SECONDAIRE sanitaire dt = 15 C - 50 C = 35 C Primaire : débit [l/h] et t retour [ C] en fonction t départ [ C] l/min l/h kw 75 C 70 C 65 C 60 C 12 720 29 495 l/h (24 C) 550 l/h (24 C) 665 l/h (27 C) 850 l/h (30 C) 15 900 37 630 l/h (25 C) 720 l/h (26 C) 850 l/h (28 C) 1050 l/h (30 C) 17 1020 41,7 730 l/h (26 C) 830 l/h (27 C) 1000 l/h (29 C) 1200 l/h (30 C) 20 1200 49 875 l/h (27 C) 1000 l/h (28 C) 1200 l/h (30 C) 1450 l/h (31 C) 22 1320 54 980 l/h (28 C) 1100 l/h (28 C) - - 24 1440 58,8 1070 l/h (28 C) 1200 l/h (28 C) - - Données pour dimensionnement circuit primaire pour production ECS secondaire 15/50 C CARACTÉRISTIQUES D ÉCONOMIE ÉNERGÉTIQUE - GE556Y401 (30 PLAQUES) Basses températures de retour du primaire, en fonctionnement production ECS secondaire T ritorno primario [ C] 32 30 28 26 24 22-24 l/min 20 l/min 17 l/min 15 l/min 12 l/min 22 20 60 65 70 75 T mandata primario [ C] 32
Module thermique d appartement électronique (GE556Y401-GE556Y402) DONNÉES DE FONCTIONNEMENT MODULE - GE556Y402 (40 PLAQUES) Chauffage Secondaire : chauffage 35/30 C Primaire : débit [l/h] et t retour [ C] en fonction t départ [ C] Secondaire : chauffage 60/45 C Primaire : débit [l/h] et t retour [ C] en fonction t départ [ C] Vitesse circulateur Débit [l/h] Puissance [kw] Max 1500 8,8 75 C 70 C 65 C 60 C 170 l/h (30 C) 190 l/h (30 C) 215 l/h (30 C) 250 l/h (30 C) Données pour dimensionnement circuit primaire pour régime chauffage secondaire 35/30 C Vitesse circulateur Débit [l/h] Puissance [kw] 75 C 70 C 65 C 60 C 750 l/h 900 l/h 1130 l/h Max 1500 26,3 - (45 C) (45 C) (45 C) 1200 l/h Max 1200 21 - - - (45 C) Données pour dimensionnement circuit primaire pour régime chauffage secondaire 60/45 C Secondaire : chauffage 45/40 C Primaire : débit [l/h] et t retour [ C] en fonction t départ [ C] Secondaire : chauffage 70/55 C Primaire : débit [l/h] et t retour [ C] en fonction t départ [ C] Vitesse circulateur Débit [l/h] Puissance [kw] Max 1500 8,8 75 C 70 C 65 C 60 C 215 l/h (40 C) 250 l/h (40 C) 300 l/h (40 C) 375 l/h (40 C) Données pour dimensionnement circuit primaire pour régime chauffage secondaire 45/40 C Vitesse circulateur Débit [l/h] Puissance [kw] 75 C 70 C 65 C 60 C 900 l/h 1200 l/h Max 1200 21 - - (55 C) (55 C) Données pour dimensionnement circuit primaire pour régime chauffage secondaire 70/55 C DONNÉES DE FONCTIONNEMENT PRODUCTION ECS - GE556Y402 (40 PLAQUES) SECONDAIRE sanitaire dt = 15 C - 50 C = 35 C Primaire : débit [l/h] et t retour [ C] en fonction t départ [ C] l/min l/h kw 75 C 70 C 65 C 12 720 33,5 510 l/h (18,5 C) 580 l/h (20 C) 670 l/h (22 C) 15 900 42 660 l/h (20,5 C) 750 l/h (22 C) 880 l/h (24 C) 17 1020 47,5 770 l/h (22 C) 880 l/h (23,5 C) 1020 l/h (25 C) 20 1200 56 940 l/h (23,5 C) 1050 l/h (24,2 C) - 22 1320 61,5 1040 l/h (24 C) 1160 l/h (24,6 C) - 24 1440 67 1150 l/h (25 C) 1280 l/h (25 C) - Données pour dimensionnement circuit primaire pour production ECS secondaire 15/50 C CARACTÉRISTIQUES D ÉCONOMIE ÉNERGÉTIQUE - GE556Y402 (40 PLAQUES) Basse température de retour du primaire, en fonctionnement production ECS secondaire T ritorno primario [ C] 27 25 23 21 19 17 24 l/min 22 l/min 20 l/min 17 l/min 15 l/min 12 l/min 15 65 70 75 T mandata primario [ C] 33
Module thermique d appartement électronique (GE556Y401-GE556Y402) CARACTÉRISTIQUES DU CIRCULATEUR Circulateur auto modulant 15/6 (230 V) H [m] 6 p-costante 5 4 3 2 1 0 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 Q [m 3 /h] P1 [w] 40 30 20 5 m 4 m 3 m 2 m 1 m max 10 0,5 m 0 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 Q [m 3 /h] Fonctionnement Fonctionnement automatique avec pression constante (recommandé). Fonctionnement automatiquement avec pression variable. Fonctionnement automatique pour purge d'air (durée 10 minutes) : le circulateur augmente et réduit la vitesse pour regrouper les bulles d'air et aider à leur élimination par le biais de la vanne de décharge air (non comprise avec le circulateur). LED - Erreurs vert fixe vert clignotant Fonctionnement normal. Fonctionnement automatique pour purge d'air. vert/rouge clignotant rouge clignotant PAS DE LED Situation anormale temporaire : 1) tension incorrecte. 2) température ambiante/fluide incorrecte. Circulateur au ralenti (erreur permanente : le circulateur doit être réinitialisé manuellement) Il peut être nécessaire de remplacer le circulateur. Pas d'alimentation électrique : 1) circulateur non alimenté : vérifier le raccordement de câble. 2) LED endommagée : vérifier si le circulateur fonctionne. 3) électronique endommagée : remplacer le circulateur. 34
Dosseret pour les modules GE556Y401-GE556Y402 DOSSERET GE551Y074 Le gabarit GE551Y074 sert à préparer les circuits d eau sanitaire et l installation de chauffage sur le chantier, avant la pose du satellite électronique GE556Y401 ou GE556Y402. VERSIONS ET CODES Références Nombre de vannes Pour modules GE551Y074 6 GE556Y401 et GE556Y402 DONNÉES TECHNIQUES Température de service maximale: 90 C Pression de service maximale: 16 bar CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES Gabarit en acier peint (RAL9010) pour installations extérieures. Raccords 3/4. CONNEXION À L UTILISATION Attention La pose doit être effectuée par un personnel qualifié. Observer les règles de pose (installation, fixation, etc.) le fonctionnement et l installation des compteurs. Consulter aussi les instructions de pose des compteurs d énergie et/ou des compteurs d eau sanitaire. DIMENSIONS Dimension en mm A : Sortie eau froide sanitaire (en option) B : Entrée eau froide sanitaire C : Sortie eau chaude sanitaire D : Entrée circuit primaire E : Sortie circuit primaire F : Retour chauffage secondaire G : Départ chauffage secondaire 35
NOTE 36
Appareil de mesure de pression différentielle (R225E) APPAREIL DE MESURE DE PRESSION DIFFÉRENTIELLE R225E Caractéristiques principales L'appareil de mesure de pression différentielle R225E permet de mesurer la pression différentielle sur les systèmes hydrauliques. On utilisera la valeur de la vanne en Kv que l'on entrera dans l'appareil pour que le débit arrivant à la vanne s'affiche sur l'écran. Le débit et la pression pourront être affichés en différentes unités, que l'on sélectionnera dans le menu. L'appareil peut communiquer avec l'utilisateur en 10 langues différentes. Sur la première position du menu, on trouvera la fonction zéro qui permet de corriger l'influence de la pression statique. Pour entrer la valeur zéro, suivre les instructions qui s'affichent sur l'écran. Pulsante Menu Per spostarsi nel menu. Con una lunga pressione si esce dal menu. Menu Button Moving in the menu. By longer press you will exit the menu. Bouton Menu Pour parcourir le menu. Appuyer de façon prolongée sur le bouton pour sortir du menu. Bouton On/Off Pulsante ON/OFF Switch ON/OFF button Pulsante di conferma Premere per cambiare la finestra visualizzata. Premere più a lungo nel menu all immissione del valore Kv, per uscire dall immissione dei valori Kv e confermare il valore inserito. Confirmation Button By the press you will change the displayed window, by longer press in the menu by the Kv value input, you will exit the input of Kv values and confirm the embedded value. Bouton pour confirmer Appuyer dessus pour changer la fenêtre de l'écran. Appuyer de façon prolongée dans le menu lorsqu'on entre la valeur Kv afin de sortir de l'insertion des valeurs Kv et confirmer la valeur insérée. DONNÉES TECHNIQUES Capteur de pression Différentiel piézo-résistif Intervalle de pression 20 bar Surpression maximale 20 bar côté positif 10 bar côté négatif Pas de linéarité et erreurs d'hystérésis 0,15 Intervalle de pression Erreur de température 1,5% au-dessus de la température ambiante et moyenne Plage de température du fluide -5 90 C Plage de température ambiante -5 50 C Plage de température de stockage -5 50 C Raccords M10 x 1 mm Piles Consommation électrique Piles rechargeables 2 x AA NiMH 55 ma max Ecran Rétro-éclairage 128 x 64 pixel monochrome Clavier 3 touches Unité de mesure du débit 11 y compris unité US Intervalle Kv 0-99999 avec degré de 0.1 Dimensions 94 x 218 x 40 mm Poids 380 g piles comprises Degré de protection IP65 Validité étalonnage 12 mois Equilibrage réseaux 37
Température limiter (R158A) TEMPÉRATURE LIMITER R158AY004 Caractéristiques principales Le R158A est conçu pour des installations d eau chaude sanitaire avec des systèmes de circulation ou de chauffage. Le R158A contrôle automatiquement la température de l eau qui circule à travers la vanne, de façon à assurer l équilibre thermique dans l ensemble du système d eau chaude sanitaire. Le réglage de température est facile : il suffit d enlever le couvercle supérieur noir et de régler la température au moyen d une clé de 8 mm. Par exemple, pour obtenir une température d eau de 55 C, il faut régler le R158A à une température de 55 C. Si la température de l eau en circulation est inférieure à 55 C, le R158A s ouvre et plus d eau passe alors à travers celui-ci. Si la température est supérieure à 55 C, le R158A se ferme. Le couvercle supérieur noir doit être bien vissé sur le R158A pour activer la commande thermostatique (et pour éviter toute manipulation). La dérivation peut être effectuée soit manuellement par l installation de l anneau de dérivation rouge (utilisé comme indicateur) ou au moyen d un moteur ON/OFF. La dérivation forcera l ouverture complète du R158A et désactivera la commande de température. Cette fonction est utilisée pour prévenir la contamination bactérienne (ex. Legionella). Il est donc recommandé de rincer régulièrement le système, en rinçant une branche à la fois pendant une période de temps recommandée. Pour effectuer la dérivation manuelle, adapter l anneau de dérivation rouge sur le R158A et visser à fond le couvercle noir pendant la période de rinçage. Lors de l utilisation de la dérivation automatique, le moteur peut être commandé par un temporisateur ou par le système BMS. DONNÉES TECHNIQUES Insertion Pression nominale : 1000 kpa/145 psi Température nominale, moyenne : 0 85 C/32 185 F Température nominale, ambiante : 0 60 C/32 140 F Valeur Kv max. : 1,1 Pression différentielle max. : 100 kpad/14,5 psid Plage de température : 35 65 C/95 149 F Matériau : - Cartouche : PPS, sulfure de polyphénylène - Élément : cire - Corps : laiton forgé ASTM CuZn40Pb2 - Ressort : acier inoxydable AISI 302 - Composants internes : PPS, sulfure de polyphénylène - Joints toriques : EPDM Pertes de charge 2000 1000 p [mm H20] 100 Kv = 1,1 Vanne Matériau : - Corps : laiton forgé ASTM CuZn40Pb2 Avertissement. Pression différentielle max. : Δp = 1 bar 10 10 100 1000 Q [l/h] Fonctionnement Fonctionnement normal Le R158A est préréglé en usine à 60 C. Pour changer la température, retirer le couvercle noir et régler l échelle au moyen d une clé de 8 mm à la température souhaitée entre 35 C et 65 C. 38
Température limiter (R158A) FONCTIONNEMENT Fonctionnement normal Le R158A est préréglé en usine à 60 C. Pour changer la température, retirer le couvercle noir et régler l'échelle au moyen d'une clé de 8 mm à la température souhaitée entre 35 C et 65 C. Avertissement. Ne pas régler le R158A au-dessous de 35 C ou au-dessus de 65 C, afin de maintenir le bon fonctionnement du R158A. Remonter et bien serrer le couvercle supérieur pour permettre le fonctionnement de la commande thermostatique. Il faut noter que, lors du changement du réglage de température, l'ajustement correspondant peut prendre un certain temps pour obtenir l'équilibre complet du système. Fonctionnement de la dérivation manuelle Pour effectuer la dérivation manuelle, il suffit d'enlever le couvercle supérieur noir et de placer l'anneau en plastique rouge sur les filetages en haut du R158A. Placer le couvercle noir au-dessus de l'anneau de dérivation rouge et le visser à fond. La dérivation est alors complètement ouverte. Fonctionnement de la dérivation motorisée Il est également possible d'effectuer la dérivation automatiquement au moyen d'un moteur ON/OFF M30 x 1,5 mm, qui peut être commandé par un temporisateur ou relié directement au système BMS. INSTALLATION Pour l'installation hydraulique, respecter la flèche sur le corps en laiton. Avertissement. Ne pas régler le R158A au-dessous de 35 C ou au-dessus de 65 C, afin de maintenir le bon fonctionnement du R158A. Sur tous les raccords filetés, éliminer les débris sur les filets de la vanne et de la tuyauterie. Il est recommandé d'utiliser des produits d'étanchéité tels qu'une pâte à joint ou du ruban téflon. Avertissement. En cas d'utilisation du chanvre comme produit d'étanchéité, veiller à ne pas laisser des brins dans la vanne ou la tuyauterie. Isolation Pour le bon fonctionnement de la vanne, une certaine perte de chaleur doit exister, et comme les tuyaux sont normalement isolés, l'isolation de la vanne n'est pas nécessaire. Sans isolation, la vanne fonctionnera dans des conditions optimales et le réglage de température sera plus précis. Si l'isolation est nécessaire, la vanne fonctionnera toujours, mais le réglage sera moins précis. DIMENSIONS A A H1 H2 L Code de produit A L [mm] H1 [mm] H2 [mm] R158AY004 3/4 FF 80 31 97 SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT Limiteur de température pour des installations d'eau chaude sanitaire avec des systèmes de circulation ou de chauffage. Le R158A contrôle automatiquement la température de l'eau qui circule à travers la vanne, de façon à assurer l'équilibre thermique dans l'ensemble du système d'eau chaude sanitaire. Pression nominale : 1000 kpa/145 psi. Température nominale, moyenne : 0 85 C/32 185 F. Température nominale, ambiante : 0 60 C/32 140 F. Valeur Kv 1,1. Pression différentielle max. 100 kpad/14,5 psid. Plage de température 35 65 C/95 149 F. 39
Vannes d équilibrage dynamique (R206A) VANNE D ÉQUILIBRAGE DYNAMIQUE R206A Caractéristiques principales Les vannes d équilibrage R206A sont automatiques ou plutôt ce sont des vannes d équilibrage dynamique. Le débit de consigne est garanti dans la plage de pression différentielle déclarée, avec une erreur maximale de ± 5% contrôlée sur la valeur de débit, ou ± 2% par rapport à l écoulement maximal. Elles sont alors particulièrement adaptées aux systèmes à débit variable, et elles ont l avantage de réduire les temps de démarrage. Elles sont composées d un corps en laiton, avec une connexion femelle-femelle et prévues pour la connexion des P206Y001 capteurs de pression, pour mesurer la pression différentielle. Ces vannes sont équipées d une cartouche qui peut être remplacée si nécessaire. Elles peuvent être calibrées par une clé (8 mm) qui compense la pression différentielle en garantissant un débit constant. Un double indicateur, ayant une échelle de 1 à 5 et de 1 à 9, permet le réglage précis du débit. (Se référer aux tableaux de la page suivante, en fonction du diamètre de la vanne pour les réglages). VERSIONS ET CODES CODES DIMENSIONS PLAGE DE DÉBIT [m 3 /h] PLAGE DE PRESSION DIFFÉRENTIELLE p[kpa] R206AY033 1/2 0,100-0,412 17-200 R206AY013 1/2 0,276-0,825 17-200 R206AY034 3/4 0,100-0,412 17-200 R206AY014 3/4 0,406-1,270 30-400 R206AY015 1 0,535-5,830 17-400 R206AY016 1 1/4 0,535-5,830 17-400 R206AY017 1 1/2 3,180-16,100 20-400 R206AY018 2 3,180-16,100 20-400 DONNÉES TECHNIQUES Température maximale de service : 120 C Pression maximale de service : 25 bar Pression différentielle maximum : 4 bar (2 bar pour la R206AY013) Matériel Cartouche : POM (Polyoxymethulene) et PSU (Polysulfone) Corps : laiton ASTM CuZn40Pb2 Accessoires P206Y001 : ensemble de capteurs (2) pour la détermination du débit par le biais de la mesure de la pression différentielle, 1/4 mâle INSTALLATION Il est recommandé d installer un filtre avant la vanne pour prévenir des dommages ou d un blocage à cause des particules solides. En outre, il est recommandé de ne pas dépasser la plage de pression différentielle de contrôle de pression de la cartouche. Tout défaut de non-conformité aux recommandations d installation annule la garantie de la vanne. DIMENSIONS CODES DIMENSIONS L [mm] H2 [mm] H3 [mm] i [mm] R206AY033 1/2 82 31 78 22 R206AY013 1/2 82 31 78 22 R206AY034 3/4 94 31 78 22 R206AY014 3/4 94 31 78 22 R206AY015 1 128 47 99 22 R206AY016 1 1/4 128 47 99 22 R206AY017 1 1/2 169 54,5 117 22 R206AY018 2 169 54,5 117 22 40
Vannes d équilibrage dynamique (R206A) DIAGRAMME DES DÉBITS Précision : ± 5% sur le débit R206AY033-034 - p : 17-200 kpa I / sec I / h Setting 0.0278 100 1.0 0.0299 108 1.1 0.0321 116 1.2 0.0343 123 1.3 0.0364 131 1.4 0.0386 139 1.5 0.0408 147 1.6 0.0429 155 1.7 0.0451 162 1.8 0.0473 170 1.9 0.0494 178 2.0 0.0516 186 2.1 0.0538 194 2.2 0.0559 201 2.3 0.0581 209 2.4 0.0603 217 2.5 0.0624 225 2.6 0.0646 233 2.7 0.0668 240 2.8 0.0689 248 2.9 0.0711 256 3.0 0.0733 264 3.1 0.0754 272 3.2 0.0776 279 3.3 0.0798 287 3.4 0.0819 295 3.5 0.0841 303 3.6 0.0863 311 3.7 0.0884 318 3.8 0.0906 326 3.9 0.0928 334 4.0 0.0949 342 4.1 0.0971 350 4.2 0.0993 357 4.3 0.101 365 4.4 0.104 373 4.5 0.106 381 4.6 0.108 389 4.7 0.110 396 4.8 0.112 404 4.9 0.114 412 5.0 41
Vannes d équilibrage statique (R206B) VANNE D ÉQUILIBRAGE STATIQUE R206B Caractéristiques principales L équilibrage hydraulique est essentiel pour économiser l énergie utilisée dans les installations thermiques hydrauliques. La R206B est une vanne d équilibrage statique, qui permet un ajustement progressif et précis du débit. Les vannes R206B sont équipées d un orifice de passage calibré (principe de Venturi), avec Kv fixe, et à travers les prises de pression (fournis ou en option selon la version) et une jauge commune différentielle, permet de mesurer avec précision le débit effectivement actif. VERSIONS ET CODES DIMENSION AVEC PRISE DE PRESSION ET VIDANGE SANS PRISE DE PRESSION ET AVEC VIDANGE DIMENSION Kv Kv (VENTURI) Kv (VANNE COMPLÈTE) DÉBIT (I/h) DIMENSION 0,5 kpa (*) 3 kpa (*) 10 kpa (**) 1/2 R206BY003 R206BY013 3/4 R206BY004 R206BY014 1 R206BY005 R206BY015 1 1/4 R206BY006 R206BY016 1 1/2 R206BY007 R206BY017 2 R206BY008 R206BY018 1/2 4,0 2,7 3/4 7,5 5,5 1 11,0 7,0 1 1/4 13,5 9,5 1 1/2 24 18,5 2 31 25,5 1/2 280 690 860 3/4 530 1 300 1 740 1 780 1 900 2 220 1 1/4 950 2 340 3 000 1 1/2 1 700 4 160 5 850 2 2 190 5 370 8 065 DONNÉES TECHNIQUES Température maximale de service : 110 C Pression maximale de service : 25 bar CARACTÉRISTIQUES Orifice pour vidange ISO228 G 1/4 femelle Fonction fermeture Préréglage possible Débitmètre à Venturi pour la mesure de débit en utilisant les prises de pression. Matériel ABS (volant blanc) DZR (Laiton dézinsifié EN 12165 CW602N) Accessoires P206Y001 : ensemble de capteurs (2) pour la détermination du débit par le biais de la mesure de la pression différentielle, 1/4 mâle A Prise de pression haute D Vidange (1/4 F) Vis de préréglage G (limitation de la course) B Prise de pression basse E Kv du débimètre Venturi Tête amovible (pour le préréglage) avec H valeur du Kv indiquée C Volant en ABS F Graduation de 0% à 100% d ouverture (20 positions) V Orifice de passage en Venturi 42
Vannes d équilibrage statique (R206B) Figure 2 Valeur de préréglage Valeur choisie Avertissement! Des fuites d eau bouillante peuvent apparaître lors de l insertion des sondes dans les prises de pression. Porter des vêtements protecteurs et des lunettes pour prévenir de dommages physiques lors de la prise de pression. Ne pas utiliser de lubrifiant sur les sondes pour faciliter leur insertion. Utiliser simplement de l eau à cet usage. Ne pas laisser les sondes de mesures trop longtemps lors de la prise de pression. Valeur calculée Valeur mesurée 43
Vannes d équilibrage statique (R206B) PERTES DE CHARGE R206B 1/2 RÉGLAGE Kv 100 2,70 95 2,54 90 2,48 85 2,34 80 2,18 75 1,99 70 1,71 65 1,59 60 1,48 55 1,41 50 1,33 45 1,28 40 1,19 35 1,09 30 0,98 25 0,92 20 0,83 15 0,73 10 0,63 5 0,53 R260B 1 RÉGLAGE Kv 100 7,00 95 6,59 90 6,25 85 5,95 80 5,49 75 5,03 70 4,86 65 4,29 60 3,89 55 3,32 50 2,92 45 2,50 40 2,14 35 1,81 30 1,47 25 1,37 20 1,14 15 0,98 10 0,83 5 0,64 R260B 3/4 RÉGLAGE Kv 100 5,50 95 5,20 90 5,00 85 4,80 80 4,57 75 4,35 70 3,95 65 3,50 60 2,88 55 2,37 50 2,00 45 1,81 40 1,58 35 1,39 30 1,24 25 1,10 20 0,96 15 0,85 10 0,75 5 0,62 R260B 1 1/4 RÉGLAGE Kv 100 9,50 95 8,98 90 8,55 85 7,97 80 7,60 75 7,05 70 6,46 65 5,86 60 5,50 55 4,89 50 4,39 45 4,04 40 3,69 35 3,25 30 2,66 25 2,21 20 1,79 15 1,53 10 1,21 5 0,73 R260B 1 1/2 RÉGLAGE Kv 100 18,50 95 17,80 90 17,35 85 16,98 80 16,40 75 15,84 70 15,23 65 14,29 60 13,19 55 12,28 50 11,21 45 10,13 40 9,18 35 8,41 30 7,56 25 6,74 20 5,80 15 4,67 10 3,84 5 3,02 R260B 2 RÉGLAGE Kv 100 25,50 95 24,08 90 23,21 85 21,64 80 19,98 75 18,95 70 17,64 65 16,53 60 14,72 55 13,33 50 12,06 45 11,08 40 9,98 35 8,99 30 8,02 25 7,26 20 6,24 15 5,13 10 4,18 5 3,36 44
Vannes d équilibrage statique (R206B) DIMENSIONS DIMENSION L [mm] L2 [mm] H1 [mm] H2 [mm] H [mm] i [mm] P [mm] 1/2 131 95 25 94 119 25 64 3/4 131 101 28 90 118 25 64 1 131 110 32 90 122 25 64 1 1/4 137 120 35 94 129 25 64 1 1/2 163 140 39 127 166 25 64 2 169 154 45 127 172 25 70 45
Contrôleur de pression différentielle (R206C) CONTRÔLEUR DE PRESSION DIFFÉRENTIELLE R206C Caractéristiques principales Les vannes d équilibrage R206C sont des contrôleurs de pression différentielle qui maintiennent une pression constante indépendamment du débit. R206C est un contrôleur linéaire à version droite qui fonctionne sans puissance auxiliaire. La pression différentielle nominale peut être continuellement ajustée de 250 à 600 mbars. La valeur pour le réglage peut être lue sur le diagramme. Le point de consigne nominal est préréglé en usine au minimum. Un capillaire (1000 mm) est inclus et doit être raccordé à la vanne de régulation du circuit dans le flux. VERSIONS ET CODES Codes produits Kv DN Raccords (commandés séparément) Codes Raccordements R206CY003 2,66 15 P206Y002 1/2 M R206CY004 4,36 20 P206Y003 3/4 M R206CY005 5,38 25 P206Y006 1 M R206CY006 9,48 32 P206Y007 1 1/4 M R206CY007 14,95 40 P206Y004 1 1/2 M R206CY008 14,95 50 P206Y005 2 M DONNÉES TECHNQIUES Plage de températures de fonctionnement : 2 110 C (-20 110 C avec protection antigel) Pression de fonctionnement maximale : 16 bars Pression différentielle maximale : 2 bars Réglage de la plage de pression différentielle : 25 60 kpa Matériau Corps : laiton résistant à la dézincification Membranes et Joints toriques : EPDM Pureté de l eau conformément aux normes ÖNORM H 5195 et VDI 2035 L éthylène et le propylène glycol peuvent être mélangés selon un rapport de 15-45 vol. [%] L ammoniac contenu dans le chanvre peut endommager les corps de vanne en laiton, les joints EPDM peuvent être affectés par des huiles minérales et donc provoquer une défaillance des joints EPDM. Consulter la documentation des fabricants lors de l utilisation de produits d éthylène glycol pour la protection contre le gel et la corrosion. Accessoires P206-2 : Raccords (2 pièces pour chaque code), voir tableau 1. INSTALLATION La vanne est installée dans le flux de retour dans n importe quelle orientation. La flèche sur le corps de vanne doit s aligner avec le sens du flux. Il est recommandé qu une vanne d isolation soit installée à la fois en amont et en aval du contrôleur de pression différentielle. Les vannes doivent être installées pour l application correcte en utilisant des raccords propres. Un filtre (R74A) doit être prévu pour éviter les impuretés. 46
Contrôleur de pression différentielle (R206C) Points de test Deux points de test sont installés du même côté de la vanne et scellés en usine. Grâce à cette disposition, ils sont faciles d accès et des dispositifs de mesure peuvent être rapidement installés, quelle que soit la position dans laquelle la vanne a été installée. Pré-réglage Le réglage de la vanne est clairement indiqué sur l échelle de l indicateur de vanne. La valeur préétablie peut être facilement ajustée. Une fois réglé, le contrôleur de pression différentielle peut toujours être ajusté dans n importe quelle position. Chanfrein Ecrou moleté Clé plate 5 mm Avant de démarrer, purger l air du corps de membrane. Pour ajuster la pression différentielle, faites attention aux diagrammes de préréglage. Selon le diagramme, régler la valeur d échelle (1,0-8,0) en utilisant une clé de 5 mm. Pendant le processus de réglage, vous devez maintenir l écrou à serrage à main. Le chanfrein de l écrou à serrage à main montre la valeur d échelle établie. Utiliser le marqueur pour le pré-ajustement pour marquer la valeur d échelle établie et la monter sur le tube d impulsion. Enlever la vis pour ventiler de l air DIMENSIONS Codes produits DN L H1 H2 B B1 B2 G Raccords (commandés séparément) Codes Raccordements R206CY003 15 66 133 28 95 26 29 3/4 P206Y002 1/2 M R206CY004 20 76 134 29 95 28 30 1 P206Y003 3/4 M R206CY005 25 76 134 29 95 28 30 1 1/4 P206Y006 1 M R206CY006 32 114 150 47 95 - - 1 1/2 P206Y007 1 1/4 M R206CY007 40 132 160 55 95 - - 1 3/4 P206Y004 1 1/2 M R206CY008 50 140 160 55 94 - - 2 3/8 P206Y005 2 M 47
Contrôleur de pression différentielle (R206C) DIMENSIONNEMENT Exemple : Pression différentielle requise 400 mbars Débit 1000 l/h Préréglé en position 4 Utiliser l organigramme pour déterminer la position préétablie pour la vanne, dans l exemple ci-dessous, on peut clairement voir que la position préétablie est 4,0 DIAGRAMMES DE PRÉRÉGLAGE R206CY003 - PRÉRÉGLAGE R206CY004 - PRÉRÉGLAGE 48
Contrôleur de pression différentielle (R206C) R206CY005 - PRÉRÉGLAGE R206CY006 - PRÉRÉGLAGE R206CY007 - PRÉRÉGLAGE R206CY008 - PRÉRÉGLAGE 49
NOTE 50
51
septembre 2016 Parc de Pontillault - Rue de Rome CS30176 77344 Pontault Combault Cedex Tél. 01 60 29 20 35 - Fax : 01 60 29 38 29 info@giacomini.fr - www.giacomini.fr