Créteil, le 18 octobre 2011 L inspecteur d académie, directeur des services départementaux de l éducation nationale du Val-de-Marne A Division des élèves, de la scolarité, des examens et concours Service vie scolaire et examens DESEC 1 Mesdames et Messieurs Les directeurs(trices) des écoles maternelles et élémentaires publiques Mesdames et Messieurs les inspecteurs(trices) responsables de circonscription pour attribution DESEC 1 / n 11-0008 Affaire suivie par Christine SALCIOGLU Téléphone 01 45 17 61 27 Mél. Ce.94desec1@accreteil.fr Télécopie 01 45 17 60 87 Immeuble le Saint- Simon 68, av. du général de Gaulle 94011 Créteil cedex Objet : Organisation des sorties scolaires dans le premier degré Réf : - Circulaire n 99-136 du 21 septembre 1999, relative à l organisation des sorties scolaires dans les écoles maternelles et élémentaires publiques ; - Circulaire n 2005-001 du 5 janvier 2005, relative aux séjours scolaires courts et classes de découvertes dans le premier degré. J ai l honneur d attirer votre attention sur la procédure relative à la transmission des demandes d autorisation de départ en sortie scolaire. Je vous rappelle que, compte tenu de l importance du nombre de dossiers à traiter, il est impératif d en respecter les délais. CATÉGORIES DE SORTIES SCOLAIRES 1ère catégorie 2ème catégorie 3ème catégorie Sorties scolaires régulières Elles correspondent aux enseignements conformes aux programmes inscrits à l emploi du temps. Sorties scolaires occasionnelles, sans nuitée Elles permettent de mettre en oeuvre des activités d enseignement : - sous des formes différentes - dans des lieux différents offrant des ressources naturelles et culturelles - Elles peuvent être organisées sur plusieurs journées consécutives mais sans hébergement. Sorties scolaires avec nuitée(s) Elles permettent de dispenser les enseignements et de mettre en œuvre les activités dans d autres lieux et selon d autres conditions de vie. Elles s inscrivent dans le cadre de l action éducative. Elles visent à compenser les inégalités sociales et culturelles en permettant la découverte, par tous les élèves, d autres modes de vie, de cultures différentes, contribuant ainsi à l éducation à la citoyenneté. Gratuites et obligatoires Autorisation donnée par le directeur d école. Obligatoires ou facultatives selon les cas. Si facultatives, gratuité souhaitable Autorisation donnée par le directeur d école. Facultatives. Autorisation donnée par l inspecteur d académie après avis de l IEN et avis de l IA d accueil. 03/10/2011
I) LES SORTIES SCOLAIRES RÉGULIÈRES 1) Cadre pédagogique : Les sorties régulières correspondent aux enseignements réguliers inscrits à l emploi du temps. Elles s inscrivent obligatoirement dans le cadre du projet d école. 2 2) Caractéristiques : Les sorties scolaires régulières impliquent un déplacement hors de l école et présentent un caractère obligatoire. 3) Initiative : Elle appartient au maître de classe. 4) Autorisation : Elle est délivrée par le directeur d école. 5) Encadrement : 5-1 Taux minimum d encadrement vie collective, hors période d enseignement École maternelle ou classe élémentaire comprenant une section enfantine au moins quel que soit l effectif de la classe un adulte (1) Au delà de 16 élèves, un adulte supplémentaire pour 8 élèves Autre adulte au moins quel que soit l effectif de la classe Au delà de 30 élèves, un adulte supplémentaire pour 15 élèves un adulte (2) Autre adulte (1) L enseignant accompagné d un adulte peut se rendre avec sa classe, à pied ou en car spécialement affrété, sur un lieu situé à proximité de l école pour une durée globale qui ne dépasse pas la demi-journée de classe (gymnase, piscine, salle de sport, bibliothèque municipale etc ) (2) L enseignant peut se rendre seul avec sa classe, à pied ou en car spécialement affrété, sur un lieu situé à proximité de l école pour une durée globale qui ne dépasse pas la demi-journée de classe (gymnase, piscine, salle de sport, bibliothèque municipale etc ) 5-2 Taux minimum d encadrement spécifique aux activités d EPS pratiquées pendant les sorties scolaires régulières Toutes les activités physiques et sportives, exceptées celles qui nécessitent un encadrement renforcé peuvent être enseignées par le maître de la classe (laissé) seul. 5-3 Taux minimum d encadrement renforcé pour certaines activités d enseignement d EPS ** École maternelle ou classe élémentaire comprenant une section enfantine Jusqu à 12 élèves, un intervenant qualifié ou Jusqu à 24 élèves, ou un Au delà de 12 élèves, un adulte supplémentaire pour 6 élèves ou Au delà de 24 élèves, un adulte supplémentaire pour 12 élèves ou un (*) L agrément d un intervenant bénévole est lié à la participation à un stage spécifique ou à des journées d information organisées par la Commission départementale pour l éducation physique dans le premier degré. (**) - Sports de montagne, ski, escalade, alpinisme - Sports de combat - Activités aquatiques et subaquatiques - Hockey sur glace - Activités nautiques avec embarcation - Spéléologie classe 1 et 2 - Tir à l arc, VTT, cyclisme sur route - Sports équestres Cas particulier de la natation : en maternelle, l enseignant et qualifiés et agréés pour une classe ; en élémentaire, l enseignant et un adulte qualifié et agréé pour une classe (BO n 28 du 14 juillet 2011) Cas particulier du cyclisme sur route: le taux minimum d encadrement est le suivant : jusqu à 12 élèves, le maître de la classe plus un intervenant qualifié ou bénévole agréé ou un autre enseignant et, au-delà de 12 élèves, ou bénévole agréé ou un autre enseignant supplémentaire pour 6 élèves. 2
3 6) Organisation des activités Élaboration du projet Le maître a la responsabilité du projet et de l organisation pédagogique en liaison avec les responsables du site choisi. Formes d organisation pédagogique Le maître assure la mise en œuvre des activités par sa participation et sa présence effectives. 3 cas : 1- La classe fonctionne en un seul groupe : le maître assure l'organisation pédagogique de la séance. 2- La classe est divisée en groupes dispersés et l'enseignant n'a aucun groupe en charge : dans ce cas, chaque groupe est encadré par au moins un intervenant. Le maître assure l'organisation pédagogique de la séance et la coordination de l'ensemble. 3- La classe est divisée en groupes dispersés et l'enseignant a l'un des groupes en charge : dans ce cas, chacun des autres groupes d'élèves est encadré par au moins un intervenant. Il revient à l enseignant de définir préalablement l organisation générale et de procéder a posteriori à son évaluation. En cas de situation mettant sérieusement en cause la sécurité des élèves et/ou la qualité de la séance, le maître interrompt immédiatement l'intervention. Conditions particulières de mise en œuvre de certaines activités Certaines activités d éducation physique et sportive doivent répondre à des mesures de sécurité particulières : - les équipements individuels de sécurité (équitation, cyclisme, sports nautiques, patin à roulettes, patin à glace, planche à roulettes, hockey sur glace, ski alpin) sont obligatoires.* - la pratique des sports nautiques est subordonnée à la réussite à un test de capacité (se reporter au site EPS de l inspection académique du Val-de-Marne). * pour le ski alpin, le port du casque est vivement recommandé. 7) Assurances - des élèves : assurances responsabilité civile/individuelle/accidents corporels : sortie obligatoire : non sortie facultative : oui - des accompagnateurs et bénévoles : assurance responsabilité civile/assurance individuelle accidents corporels : Recommandée (*) (*) La souscription d une assurance collective est possible par l école, l association ou la collectivité territoriale qui participerait à l organisation de la sortie. 8) Financement Toutes les sorties régulières doivent être gratuites. 3
9) Déplacement 4 Il peut intervenir sous différentes formes : - à pied - en transport public régulier (ex RATP, SNCF) - en car municipal - en transporteur privé (inscrit au registre préfectoral) 10) Procédure générale 10-1 Information aux familles Une information est obligatoirement donnée aux familles sur le lieu, le jour, l horaire de la sortie scolaire régulière. 10-2 Constitution du dossier demande d autorisation déposée auprès du directeur : annexe 1 ou annexe 1 bis en cas de transport municipal ou privé, il convient de produire une attestation de prise en charge par une collectivité territoriale. l annexe 3 remplie par l organisateur de la sortie (collectivité territoriale ou école). Il convient d y joindre une copie du schéma de conduite délivrée par le transporteur. RAPPEL : L annexe 4 est à fournir par le transporteur au moment du départ. 4
II) LES SORTIES SCOLAIRES OCCASIONNELLES SANS NUITÉE 5 1) Cadre pédagogique : Les sorties occasionnelles sans nuitée correspondent à des activités d enseignement qui s inscrivent dans le cadre d une action éducative conforme aux programmes d enseignement. Elles présentent un caractère obligatoire et sont gratuites si elles ont lieu pendant les horaires de la classe (hors pause déjeuner). 2) Caractéristiques : En tant qu activités d enseignement se déroulant dans des lieux offrant des ressources naturelles et culturelles, elles peuvent être organisées sur plusieurs journées consécutives, sans hébergement. 3) Initiative : Elle appartient au maître de classe. 4) Autorisation : Elle est délivrée par le directeur d école, par écrit, au moins trois jours à l avance. 5) Encadrement : 5-1 Taux minimum d encadrement vie collective, hors période d enseignement École maternelle ou classe élémentaire comprenant une section enfantine, quel que soit l effectif de la classe un adulte (1), quel que soit l effectif de la classe Maître de la classe, plus un adulte (2) Au delà de 16 élèves, un adulte supplémentaire pour 8 élèves 1 adulte supplémentaire Au delà de 30 élèves, un adulte supplémentaire pour 15 élèves 1 adulte supplémentaire (1) l enseignant, accompagné d un adulte peut se rendre avec sa classe, à pied ou en car spécialement affrété, sur un lieu situé à proximité de l école pour une durée globale qui ne dépasse pas la demi-journée de classe (gymnase, salle de sport, piscine, bibliothèque municipale etc.) (2) L enseignant peut se rendre seul avec sa classe, à pied ou en car spécialement affrété, sur un lieu situé à proximité de l école pour une durée globale qui ne dépasse pas la demi-journée de classe (gymnase, salle de sport, piscine, bibliothèque municipale etc. ) NB : Concernant l encadrement dans le transport en car, l ensemble des élèves, qu ils soient d une ou plusieurs classes, est considéré comme constituant une seule classe. 5-2 Taux minimum d encadrement spécifique aux activités d enseignement d EPS pratiquées pendant les sorties scolaires occasionnelles École maternelle ou classe élémentaire comprenant une section enfantine Jusqu à 16 élèves, Maître de la classe, plus un intervenant qualifié ou bénévole, agréé * ou un autre enseignant. Jusqu à 30 élèves, Maître de la classe, plus un intervenant qualifié ou bénévole, agréé * ou un autre enseignant. Au delà de 16 élèves, un adulte supplémentaire pour 8 élèves ou un autre enseignant. Au delà de 30 élèves, un adulte supplémentaire pour 15 élèves ou un autre enseignant. (*) L agrément d un intervenant bénévole est lié à la participation à un stage spécifique ou à des journées d information organisées par la Commission départementale pour l éducation physique dans le premier degré. 5
5-3 Taux minimum d encadrement renforcé pour certaines activités d enseignement d EPS** 6 École maternelle ou classe élémentaire comprenant une section enfantine Jusqu à 12 élèves, ou Jusqu à 24 élèves, ou un Au delà de 12 élèves, un adulte supplémentaire pour 6 élèves ou Au delà de 24 élèves, un adulte supplémentaire pour 12 élèves ou un (*) L agrément d un intervenant bénévole est lié à la participation à un stage spécifique ou à des journées d information organisées par la Commission départementale pour l éducation physique dans le premier degré. (**) - Sports de montagne, ski, escalade, alpinisme - Sports de combat - Activités aquatiques et subaquatiques - Hockey sur glace - Activités nautiques avec embarcation - Spéléologie classe 1 et 2 - Tir à l arc, VTT, cyclisme sur route - Sports équestres Cas particulier de la natation : en maternelle, l enseignant et qualifiés et agréés pour une classe ; en élémentaire, l enseignant et un adulte qualifié et agréé pour une classe (BO n 28 du 14 juillet 2011). Cas particulier du cyclisme sur route: le taux minimum d encadrement est le suivant : jusqu à 12 élèves, le maître de la classe plus un intervenant qualifié ou bénévole agréé ou un autre enseignant et, au-delà de 12 élèves, ou bénévole agréé ou un autre enseignant supplémentaire pour 6 élèves. 6) Organisation des activités Elaboration du projet Le maître a la responsabilité du projet et de l organisation pédagogique en liaison avec les responsables du site choisi. Formes d organisation pédagogique Le maître assure la mise en œuvre des activités par sa participation et sa présence effectives. 3 cas : 1 -La classe fonctionne en un seul groupe : le maître assure l'organisation pédagogique de la séance. 2 -La classe est divisée en groupes dispersés et l'enseignant n'a aucun groupe en charge : dans ce cas, chaque groupe est encadré par au moins un intervenant. Le maître assure l'organisation pédagogique de la séance et la coordination de l'ensemble. 3 -La classe est divisée en groupes dispersés et l'enseignant a l'un des groupes en charge: dans ce cas, chacun des autres groupes d'élèves est encadré par au moins un intervenant. Il revient à l enseignant de définir préalablement l organisation générale et de procéder a posteriori à son évaluation. En cas de situation mettant sérieusement en cause la sécurité des élèves et/ou la qualité de la séance, le maître interrompt immédiatement l'intervention. Conditions particulières de mise en œuvre de certaines activités Certaines activités d éducation physique et sportive doivent répondre à des mesures de sécurité particulières : 6
- les équipements individuels de sécurité (équitation, cyclisme, sports nautiques, patin à roulettes, patin à glace, planche à roulettes, hockey sur glace, ski alpin) sont obligatoires.* - la pratique des sports nautiques est subordonnée à la réussite à un test de capacité (se reporter au site EPS de l inspection académique du Val-de-Marne). * pour le ski alpin, le port du casque est vivement recommandé. 7 7) Assurances - des élèves : assurances responsabilité civile/individuelle/accidents corporels : Sortie obligatoire : non Sortie facultative : oui - des accompagnateurs et bénévoles : assurance responsabilité civile/assurance individuelle accidents corporels : Recommandée (*) (*) La souscription d une assurance collective est possible par l école, l association ou la collectivité territoriale qui participerait à l organisation de la sortie. 8) Financement Une contribution peut être demandée aux familles. Dans ce cas, la sortie devient facultative. 9) Déplacement/ transport Il peut intervenir sous différentes formes : - à pied - en transport public régulier (ex RATP, SNCF) - en car municipal - en transporteur privé (inscrit au registre préfectoral) Quand un déplacement en car s effectue hors de l Ile de France, l enseignant doit fournir au transporteur la liste des passagers (enfants et adultes). (annexe 6) 10) Procédure générale 10-1 Information aux familles Dans tous les cas, les familles sont précisément informées des conditions dans lesquelles est organisée la sortie. Pour les sorties facultatives (comprenant la pause déjeuner ou dépassant les horaires habituels de la classe), une note comportant une partie détachable (horaire, lieu de départ et de retour, autorisation de la personne responsable) est envoyée aux parents. L organisation d une réunion d information est facultative. 10-2 Constitution du dossier demande d autorisation déposée auprès du directeur : annexe 1 ou annexe 1 bis Pour le transport, selon le cas, il convient de produire : une attestation de prise en charge par la collectivité territoriale (car municipal) ou par le prestataire organisateur de la sortie (car privé). l annexe 3 remplie par l organisateur de la sortie (école ou collectivité territoriale), dans le cas de déplacement en car. Il convient d y joindre une copie du schéma de conduite. dans le cas de transporteur privé, fournir le numéro d inscription au registre préfectoral (ne concerne ni la RATP, ni la SNCF, ni les cars municipaux). la liste des passagers (annexe 6) est à fournir au transporteur au moment du départ en cas de déplacement hors Ile de France. RAPPEL : L annexe 4 est à fournir par le transporteur au moment du départ. 7
III) LES SORTIES SCOLAIRES AVEC NUITÉE(S) 8 1) Cadre pédagogique : Les séjours scolaires courts (de 1 à 3 nuitées) et les classes de découvertes (4 nuitées et plus) contribuent à la mise en œuvre des programmes. Les aspects transversaux des apprentissages constituent des objectifs prioritaires : - maîtrise de la langue - acquisition ou perfectionnement des méthodes de travail (observation, description, analyse et synthèse, prise de notes, représentation graphique) - apprentissage du respect de l autre et de son travail, des règles de la vie en collectivité, de l environnement et du patrimoine - développement de l autonomie, de l esprit d initiative - responsabilisation, socialisation. Le projet de sortie s intègre au projet d école et au contrat de réussite en éducation prioritaire (RAR, RRS). 2) Caractéristiques : Les sorties scolaires avec nuitée(s) permettent de mettre en œuvre des activités dans d autres lieux et selon des conditions de vie différentes. Dans un projet d apprentissage, la sortie scolaire peut constituer un temps fort dans un domaine d activités. En référence aux programmes de l école primaire, les classes de découvertes peuvent s organiser autour de six dominantes : - éducation physique et sportive ; - éducation artistique et action culturelle ; - patrimoine et histoire-géographie ; - découverte du monde/sciences expérimentales et technologie : nature, environnement, TIC ; - lecture, écriture, littérature ; - langues étrangères ou régionales. 3) Initiative : Elle relève du maître de la classe et de l équipe pédagogique. 4) Autorisation : Les sorties scolaires avec nuitée(s) sont autorisées par l Inspecteur d académie, directeur des services départementaux de l Éducation nationale, sur présentation d un dossier (se reporter au 10-3 des présentes instructions) après qu il ait recueilli l avis de l inspecteur de l éducation nationale et l avis de l Inspecteur d académie du département d accueil et éventuellement du ou des département(s) traversé(s). 8
9 5) Encadrement : 5-1 Taux minimum d encadrement vie collective, hors période d enseignement École maternelle ou classe élémentaire comprenant une section enfantine au moins, quel que soit l effectif de la classe un adulte, quel que soit l effectif de la classe un adulte Au delà de 16 élèves, un adulte supplémentaire pour 8 élèves 1 adulte supplémentaire Au delà de 20 élèves, un adulte supplémentaire pour 10 élèves 1 adulte supplémentaire NB : - Les taux d encadrement au cours de la vie collective sont applicables pendant le transport. - Concernant l encadrement dans le transport en car, l ensemble des élèves, qu ils soient d une ou plusieurs classes, est considéré comme constituant une seule classe. - Un des membres de l équipe d encadrement doit posséder l AFPS (attestation de formation aux premiers secours), le PSC1 (prévention et secours civiques de niveau 1), le BNS (brevet national de secourisme) ou le BNPS (brevet national de premiers secours) sur le lieu d hébergement y compris la nuit. 5-2 Taux minimum d encadrement spécifique aux activités d enseignement d EPS pratiquées pendant les sorties scolaires avec nuitées École maternelle ou classe élémentaire comprenant une section enfantine Jusqu à 16 élèves, ou un Jusqu à 30 élèves, un intervenant qualifié ou Au delà de 16 élèves, un adulte supplémentaire pour 8 élèves ou un Au delà de 30 élèves, un adulte supplémentaire pour 15 élèves ou (*) L agrément d un intervenant bénévole est lié à la participation à un stage spécifique ou à des journées d information organisées par la Commission départementale pour l éducation physique dans le premier degré. 9
5-3 Taux minimum d encadrement renforcé pour certaines activités d enseignement d EPS** 10 École maternelle ou classe élémentaire comprenant une section enfantine Jusqu à 12 élèves, Au delà de 12 élèves, un adulte supplémentaire pour 6 élèves ou un ou un Jusqu à 24 élèves, 2 adultes Au delà de 24 élèves, un adulte supplémentaire pour 12 élèves un intervenant qualifié ou ou (*) L agrément d un intervenant bénévole est lié à la participation à un stage spécifique ou à des journées d information organisées par la Commission départementale pour l éducation physique dans le premier degré. (**) - Sports de montagne, ski, escalade, alpinisme - Sports de combat - Activités aquatiques et subaquatiques - Hockey sur glace - Activités nautiques avec embarcation - Spéléologie classe 1 et 2 - Tir à l arc, VTT, cyclisme sur route - Sports équestres Cas particulier de la natation : en maternelle, l enseignant et qualifiés et agréés pour une classe ; en élémentaire, l enseignant et un adulte qualifié et agréé pour une classe (BO n 28 du 14 juillet 2011) Cas particulier du cyclisme sur route: le taux minimum d encadrement est le suivant : jusqu à 12 élèves, le maître de la classe plus un intervenant qualifié ou bénévole agréé ou un autre enseignant et, au-delà de 12 élèves ou bénévole agréé ou un autre enseignant supplémentaire pour 6 élèves. REMARQUE : en référence à la circulaire du 13 janvier 2005, l IA d accueil vérifie la qualification des intervenants de son département. 5-4 Place et rôle de l enseignant de la classe Le maître assume la responsabilité de l organisation générale de la sortie (de la préparation à l exploitation ultérieure). Il assure la mise en œuvre des activités par sa participation et sa présence effectives. Il peut parfois être déchargé momentanément de la surveillance de groupes d élèves selon les dispositions du II.2.3.2 de la circulaire n 99-136 du 21 septembre 1999. Certaines formes d organisation pédagogique sont détaillées ci-après. 6) Organisation des activités Elaboration du projet Le maître a la responsabilité du projet et de l organisation pédagogique en liaison avec les responsables du site choisi. Formes d organisation pédagogique Le maître assure la mise en œuvre des activités par sa participation et sa présence effectives. 3 cas : 1 -La classe fonctionne en un seul groupe : le maître assure l'organisation pédagogique de la séance. 2 -La classe est divisée en groupes dispersés et l'enseignant n'a aucun groupe en charge : dans ce cas, chaque groupe est encadré par au moins un intervenant. Le maître assure l'organisation pédagogique de la séance et la coordination de l'ensemble. 10
3 -La classe est divisée en groupes dispersés et l'enseignant a l'un des groupes en charge: dans ce cas, chacun des autres groupes d'élèves est encadré par au moins un intervenant. Il revient à l enseignant de définir préalablement l organisation générale et de procéder a posteriori à son évaluation. 11 En cas de situation mettant sérieusement en cause la sécurité des élèves et/ou la qualité de la séance, le maître interrompt immédiatement l'intervention. Conditions particulières de mise en œuvre de certaines activités Certaines activités d éducation physique et sportive doivent répondre à des mesures de sécurité particulières : - les équipements individuels de sécurité (équitation, cyclisme, sports nautiques, patin à roulettes, patin à glace, planche à roulettes, hockey sur glace, ski alpin*) sont obligatoires - la pratique des sports nautiques est subordonnée à la réussite à un test de capacité (se reporter au site EPS de l inspection académique du Val-de-Marne). * pour le ski alpin, le port du casque est vivement recommandé. 7) Assurances - des élèves : assurances responsabilité civile/individuelle/accidents corporels : Oui - des accompagnateurs et bénévoles : assurance responsabilité civile/assurance individuelle accidents corporels : Recommandée (*) (*) La souscription d une assurance collective est possible par l école, l association ou la collectivité territoriale qui participerait à l organisation de la sortie. 8) Financement Une contribution peut être demandée aux familles. 9) Déplacement/ transport Il peut être organisé par une école, une collectivité territoriale ou un centre d accueil. Il peut intervenir sous différentes formes : - à pied, - en transport public régulier (ex RATP, SNCF), - en car municipal, - en transporteur privé (inscrit au registre préfectoral). 10) Procédure générale 10-1 Information aux familles Les familles doivent être associées à la préparation du projet le plus en amont possible. Une note doit être envoyée aux parents, précisant toutes les modalités d organisation de la sortie, et comportant une partie détachable pour accord. L organisation d une réunion d information est indispensable. 10-2 Dispositions médicales Les certificats de v accinations obligatoires ou un certificat de contre-indication doivent être fournis par les parents. Il est recommandé de leur réclamer avant le départ une autorisation écrite permettant d apporter aux enfants les soins que pourrait nécessiter leur état de santé. 11
10-3 Constitution du dossier Le dossier doit comporter les éléments suivants : la demande d autorisation en 4 exemplaires pour chaque classe associée au projet. (annexe 2) 12 Dans le cas où 2 classes de la même école ont un projet commun (mêmes dates, même lieu), une seule annexe 2 est suffisante pour les 2 classes. Elle doit faire apparaître obligatoirement : Tous les éléments relatifs aux intervenants chargés de l encadrement, les dates de séjour et les signatures des enseignants et du directeur d école, la signature et l avis de l inspecteur de l éducation nationale. le projet pédagogique et éducatif recouvrant les apprentissages scolaires, l évaluation et l exploitation des acquis de la sortie. le programme détaillé du séjour. (annexe 2 bis) la copie du Brevet National de Secourisme (BNS), ou du Brevet National de Premiers Secours (BNPS), ou de l Attestation de Formation aux Premiers Secours (AFPS), ou l attestation Prévention et Secours Civiques de niveau 1 (PSC1). Pour le transport, il convient de produire : une attestation de prise en charge, si la sortie est organisée par une collectivité territoriale ou un centre d accueil (prestataire). La fiche d information sur le transport (annexe 3) doit être fournie pour chaque déplacement en car : - pour les allers-retours - pour les sorties sur place prévues dans le programme détaillé du séjour. Il convient d y joindre une copie du schéma de conduite. l annexe 6 : la liste des passagers (enfants et adultes) est à renvoyer impérativement par mél une semaine avant le départ au service de la DESEC1 (ce.94desec1@ac-creteil.fr). NB : Cette liste ne concerne que les déplacements qui s effectuent en car hors de l Ile-de-France (cf Art. 60 ter de l arrêté ministériel du 18 mai 2009 relatif au transport en commun de personnes.). L annexe 6 est à fournir par l enseignant au transporteur au moment du départ. RAPPEL : L annexe 4 est à fournir par le transporteur au moment du départ. Remarque : Cas particulier d un enseignant travaillant à temps partiel : A l exception des enseignants à mi-temps annualisé pendant la période travaillée, l exercice d un service à temps partiel ne permet pas aux enseignants de se voir confier la responsabilité de l encadrement d une classe transplantée, la période concernée ne pouvant être rémunérée à temps complet. Toutefois, cette possibilité peut leur être offerte sous la réserve expresse d avoir, dès le dépôt du projet de sortie scolaire, organisé dans le détail, avec l enseignant affecté sur le complément de service, la récupération des heures supplémentaires effectuées et d avoir obtenu l accord de l IEN. Cet arrangement de service entre les deux parties devra figurer par écrit dans le dossier de projet de sortie scolaire. Centre d accueil En référence à la circulaire du 5 janvier 2005, l inspecteur d académie d accueil apprécie, avant de donner son avis sur la demande d autorisation de sortie avec nuitée(s), si l accueil est assuré dans une structure en conformité avec les règlements de sécurité existants. 12
Dans le cas des élèves accueillis dans des familles, les titulaires de l autorité parentale doivent donner leur accord écrit pour cette forme d hébergement. 10-4 Les délais 13 Les dossiers complets doivent être transmis à l inspecteur de l éducation nationale dans les délais suivants : - Pour les séjours se déroulant dans le Val-de-Marne : 05 semaines au moins avant le départ - Pour les séjours se déroulant dans un autre département : 08 semaines au moins avant le départ - Pour les séjours à l étranger : 10 semaines au moins avant le départ Afin de faciliter la gestion des dossiers entre les différents départements, ces délais doivent s appliquer hors période de vacances scolaires. Cas particulier des sorties scolaires devant se dérouler au mois de septembre ou octobre : Les dossiers de demande d autorisation doivent parvenir à l Inspection académique au plus tard début juin. Le dossier dûment vérifié et revêtu de l avis et la signature de l inspecteur de l Éducation nationale sera adressé à l Inspecteur d académie, sous bordereau prévu à cet effet «Bordereau de transmission d un dossier de demande d autorisation de sortie scolaire avec nuitée(s)». Au plus tard 8 jours après réception du dossier par les services académiques, l école et l IEN reçoivent par mél un accusé de réception indiquant le numéro du dossier et récapitulant les pièces éventuellement manquantes. L envoi de ces pièces se fera sous bordereau rappelant le numéro de dossier. En cas de non retour de cet accusé, l école ou la circonscription doivent immédiatement prendre contact auprès des services de l inspection académique, bureau 818, tel : 01.45.17.61.79 ou 01.45.17.61.80. Les délais sus-indiqués doivent rigoureusement être respectés pour que le bordereau de décision puisse être envoyé à l école concernée, par l intermédiaire de l inspecteur de l Éducation nationale dans un délai de : - 15 jours avant la date du départ, pour les séjours dans le Val-de-Marne, - 3 semaines avant la date du départ, pour les séjours se déroulant dans un autre département ou à l étranger. En outre, toutes modifications relatives à l organisation du séjour survenant après l envoi du dossier doivent être impérativement signalées à l inspecteur d académie, sous bordereau rappelant le numéro de dossier. 10-5 Les ordres de service - Lorsque les classes séjournent en France, la délivrance des ordres de service pour les sorties avec nuitée(s) qui ont reçu l autorisation de l Inspecteur d académie, relève de la compétence de l inspecteur de l éducation nationale. - Pour les sorties scolaires à l étranger, la délivrance des ordres de service relève de la compétence de l inspecteur d académie, directeur des services départementaux de l Éducation nationale. 11) Les sorties hors du territoire français Les échanges internationaux, même d une journée sont autorisés par l inspecteur d académie, directeur des services départementaux de l éducation nationale. 13
11-1 Formalités relatives aux sorties de territoire français 14 Dans le cas de sorties hors du territoire français, il convient de veiller au respect des formalités énoncées au II.7 de la circulaire n 99-136 du 21 septembre 1999 et de s assurer qu elles sont toujours en vigueur auprès du consulat du pays de destination, dès l élaboration du projet. Dans le cas d une demande d authentification d une autorisation de sortie du territoire, les formalités à accomplir auprès des services de la préfecture sont les suivantes: - le directeur d école en qualité d autorité responsable doit procéder à la collecte des autorisations parentales (annexe 5), à la vérification de la validité des titres nécessaires pour l entrée dans le pays de destination et éventuellement de transit. - le dossier à déposer en préfecture doit être constitué des pièces suivantes : l autorisation collective de sortie de territoire en deux exemplaires la demande d authentification des identités Les délais d instruction par les services préfectoraux sont fixés à 10 jours pour les listes déposées, 20 jours pour les listes envoyées par courrier. Coordonnées des services préfectoraux : - Pour les mineurs de nationalité française Service Carte d identité /Passeport Tel : 01.49.56.62.90 - Pour les mineurs de nationalité étrangère Service des étrangers Tel : 01.49.56.62.67 mèl : pref.etrangers@val-de-marne.gouv.fr 11-2 Procédure à observer avec l inspection académique La procédure est identique à celle prévue au point 10 «procédure générale» excepté les points suivants : Les délais de transmission : Le dossier de demande doit parvenir au secrétariat de la circonscription 10 semaines avant la date du départ. Le respect de ce délai s impose notamment pour les déplacements dans un pays soumis à un visa de manière à ce que les services ministériels puissent le cas échéant, faire connaître leurs observations. NB : les échanges internationaux, même d une journée, sont autorisés par l inspecteur d académie, directeur des services départementaux de l éducation nationale. 14
15 Les ordres de service (annexe 7) : Les ordres de service pour les enseignants qui encadrent un séjour à l étranger sont délivrés par l inspecteur d académie. En aucun cas, un enseignant et ses élèves ne peuvent quitter le territoire en l absence de ce document. En cas de difficultés dans le déroulement du séjour, un rapport établi en double exemplaire par le maître de la classe doit être adressé aux services de l inspection académique par la voie hiérarchique. Un exemplaire de ce rapport sera transmis à l Inspecteur d académie du département d accueil. Pierre MOYA Pièces jointes : - Annexe 1 : demande d autorisation de sortie - Annexe 1 bis : demande d autorisation de sortie - Annexe 2 : demande d autorisation de sortie scolaire avec nuitée(s) - Annexe 2 bis : programme détaillé d une sortie scolaire avec nuitée(s) - Annexe 3 : fiche d information sur le transport - Annexe 4 : fiche à remplir par le responsable du transport - Annexe 5 : autorisation de sortie de territoire - Annexe 6 : liste des passagers - Annexe 7 : ordre de service 15