Guide d installation guide d installation baignoires www..ca
Guide d installation Juin 204 Index Avant de commencer p.3 Installation des baignoires En îlot Modèles : BC040, BC080, BC 0802, BC0803, BOV0-62, BOV0-66, p. BBE0,BBE 02, BTP0, BCR0 Modèles : BC00, BC00, BC0-L, BC0-R, BC20-L, BC20-R, p.6 BC40-L, BC40-R, BOV02 En presqu île Modèles : BC002, BC0202, BC002, BC02-L, BC02-R, BC202-L, p.7 BC202-R, BC402-L, BC402-R Modèles : BC0302, BC0402 p.8 Modèles : BC002, BC0902 p.4, 6 En encoignure Alcove Modèles, gauche : BC004, BC0204, BC004, BC04-L, BC04-R, p.9 BC204-L, BC204-R, BC404-L, BC404-R BC0304, BC0404 p.0 BC004 BC0904 p., 6 Modèles, droit : BC00, BC020, BC00, BC0-L, BC0-R, p.9 BC20-L, BC20-R, BC40-L, BC40-R BC030, BC040 p.0 BC00, BC090 p., 6 Modèles : BC006, BC0206, BC006, BC06-L, BC06-R, BC206-L, p., 2 BC206-R, BC406-L, BC406-R Modèles : BC0306, BC0406 p., 3 Modèles : BC006, BC0906 p., 6 Podium Modèles : BC00, BC090 p.4, 6 Instructions - trous pour robinets p.7 Guide d entretien p.8 Garantie p.9 2
Juin 204 Guide d installation AVANT DE COMMENCER Votre choix témoigne de votre bon goût et nous apprécions votre engagement envers la qualité. Nous vous invitons à prendre connaissance de ce guide d installation pour vous assurer du bon fonctionnement de votre baignoire et de sa durabilité pour les années à venir. OUTILS ET MATÉRIAUX Lunette de protection Perceuse et mèches Ruban à mesurer Crayon à papier Niveau à bulle Produit à la silicone Marteau Coupe tuyau Colle à tuyau ABS Scie CETTE BAIGNOIRE EST FABRIQUÉE D UN MÉLANGE DE RÉSINE POLYESTER ET DE PARTICULES MINÉRALES. SELON LE MODÈLE, LE POIDS VARIE ENTRE ET 40 KILOS (20 ET 300 LIVRES). LORS DE L INSTALLATION DE VOTRE BAIGNOIRE, IL EST RECOMMANDÉ, POUR VOTRE SÉCURITÉ, DE TRAVAILLER À 2 PERSONNES ET D ADOPTER UNE BONNE POSITION DE LEVAGE. RESPECTER TOUS LES CODES DE PLOMBERIE ET DE BÂTIMENTS LOCAUX. LES ILLUSTRATIONS PRÉSENTÉES DANS CE GUIDE NE SE VEULENT PAS DES PLANS DE CONSTRUCTION MAIS DES AIDES VISUELLES. 3
Guide d installation Juin 204 Avantages du système de raccord de drain Plug & Bathe MD de Temps et coût d installation Réduit le temps d installation ainsi que le coût global de l installation. Cette connexion permet de procéder à l installation sans avoir besoin d accéder au-dessous du plancher (par l étage inférieur). Ceci permet des économies de temps de main d œuvre, de matériaux et de nettoyage. Possibilités d installation Augmente les possibilités d installation. Certaines installations auparavant diffi cilement réalisables, tels les installations sur dalle de béton, en condominium ou appartement et au niveau du sous-sol, sont désormais faciles à réaliser grâce au Système de raccord de drain Plug & Bathe MD. Système de raccord de drain Plug & Bathe MD de le nouveau meilleur ami des plombiers Certains disent que l installation et le service des baignoires autoportantes avec trop-plein intégré peut être diffi cile et seulement possible dans un scénario où l accès au-dessous de la baignoire est possible par l étage inférieur. Une première dans l industrie, le système de raccord de drain Plug & Bathe MD de permet l installation et le service des baignoires autoportantes avec trop-plein intégré 00% à partir du dessus (sans la nécessité d avoir accès au-dessous de la baignoire par l étage inférieur). Facilité de service Augmente la facilité lorsqu un service est nécessaire. Il est maintenant possible pour le plombier de simplement dévisser le drain pour retirer la baignoire afi n de vérifi er l état des raccords en-dessous. Vitesse d évacuation du trop-plein La vitesse d évacuation du trop-plein est supérieure aux trop-pleins traditionnels. Fonctionne avec tous les codes de plomberie locaux ( ABS, PVC, Cuivre) Installation. Installer les conduits dans le plancher (PVC, ABS, Cuivre) en centrant l ouverture du conduit avec le centre du drain de la baignoire. Trop plein Canal du trop-plein (moulé) Drain pop-up Pour drain ABS à ouverture -/2" ou drain tubulaire en laiton à ouverture -/2" Raccord du trop-plein au drain (moulé) Noix du drain, utiliser seulement si un raccord en laiton est nécessaire Raccord Vertical direct en ABS à ouverture -/2" (raccord en cuivre/laiton aussi disponible) - ou - Raccord Coude 90 en ABS à ouverture -/2" (raccord en cuivre/laiton aussi disponible) 2. Installer la pièce de raccord (Verticale directe ou Coude 90, fournies avec le drain pop-up) dans le conduit installé à l étape. 3. Installer la baignoire par-dessus la pièce de raccord, appliquer de la potée de plombier dans la pièce de raccord et y visser le drain pop-up. 4. Votre baignoire est raccordée et prête 4
Juin 204 Guide d installation GUIDE D INSTALLATION ÎLOT Modèles : BC040, BC080, BC0802, BC0803, BOV0-62, BOV0-66, BBE0, BBEO2, BTP0 et BCR0. Déterminer l emplacement exact de la baignoire. 2. Procéder à l installation du brut de plomberie : arrivée d eau et drain de plancher. Ces modèles de baignoire nécessitent un raccordement de plomberie vertical en provenance du plancher. IMPORTANT : Un raccordement horizontal est possible uniquement en perçant la paroi latérale de la baignoire pour les modèles : BC0803, BOV0-62, BOV0-66, BBE0, BBE02, BTP0et BCR0 Pour percer les trous dans la baignoire en vue de l installation de la robinetterie ou d un raccordement de plomberie horizontal, consulter la section Instructions-trous pour robinets à la page 7. IMPORTANT : La robinetterie ne peut-être installée sur la baignoire. Le montage doit se faire sur le mur ou sur une colonne pour robineterie. Vous en remettre aux instructions du fabriquant pour l installation. Installation du système de raccord de drain Plug & Bathe MD avec pop-up et du renvoi du trop-plein intégré Le raccord du drain et du trop-plein intégré est effectué en usine par. Valide pour toutes les baignoires munies d un drain «soft toe touch» et du renvoi du trop plein intégré. ATTENTION : L installation du drain sur la baignoire BC080, BC, BC2 et BC4 excèdent la base de la baignoire. Il faut prévoir un dégagement dans le plancher, avant d y déposer la baignoire, sinon la tuyauterie sera endommagée. Le système de raccord Plug & Bathe MD de inclue : Drain pop-up pour trop plein intégré. Fontionne avec raccord à ouverture -/2" en ABS ou en laiton/cuivre tubulaire Raccord Vertical direct en ABS à ouverture -/2" (raccord en cuivre/laiton aussi disponible) Raccord Coude 90 en ABS à ouverture -/2 (raccord en cuivre/laiton aussi disponible) Vue du dessous de la baignoire Raccord Vertical direct ou Raccord Coude 90 3. Mettre la baignoire à niveau à l aide des 4 niveleurs fournis lors de la livraison. Les 4 niveleurs doivent être en contact avec le sol pour empêcher la baignoire de bouger. L ajustement des niveleurs doit permettre un léger dégagement de /8" entre le sol et le tablier. Note : Pour s assurer d une bonne mise à niveau, utiliser un niveau à bulle. 4. Procéder au raccordement du drain de la baignoire au drain de plancher. Raccorder l eau à la robinetterie.vérifier l étanchéité des raccordements.. Faire un joint de scellant à la silicone entre la base de la baignoire et le plancher. Il est impératif que le scellant pénètre bien sous le rebord du tablier. Ceci évitera toute infiltration d eau sous la baignoire et supportera le tablier de la baignoire.
Guide d installation novembre 203 GUIDE D INSTALLATION ÎLOT (FREESTANDING) Modèles : BC00, BC00, BC0, BC20, BC40 et BOV02. Déterminer l emplacement exact de la baignoire. 2. Procéder à l installation du brut de plomberie : arrivée d eau et drain de plancher. Ces modèles de baignoires nécessitent un raccordement de plomberie vertical en provenance du plancher. Un raccordement horizontal est possible uniquement en perçant la paroi latérale de la baignoire. Installation du système de raccord de drain Plug & Bathe MD Le raccord du trop-plein intégré est effectué en usine par. Veuillez vous référer à la p. de ce guide pour des photos et les instructions d installation du système de raccord de drain Plug & Bathe MD. Installation du drain et du trop-plein standard (type Geberit) Installer le drain de la baignoire, la tuyauterie du trop plein ainsi que la robinetterie. Vous en remettre aux instructions du fabriquant fournies avec les accessoires. Pour faciliter l installation des accessoires, mettre la baignoire sur le côté. Vérifier l étanchéité des raccordements avant l installation finale. Pour percer les trous dans la baignoire en vue de l installation de la robinetterie ou d un raccordement de plomberie horizontal, consulter la section Instructions-trous pour robinets à la page 7. 3. Mettre la baignoire à niveau à l aide des 4 niveleurs fournis lors de la livraison. Les 4 niveleurs doivent être en contact avec le sol pour empêcher la baignoire de bouger. L ajustement des niveleurs doit permettre un léger dégagement de /8" entre le sol et le tablier. Note : Pour s assurer d une bonne mise à niveau, utiliser un niveau à bulle. 4. Procéder au raccordement du drain de la baignoire au drain de plancher. Raccorder l eau à la robinetterie. Un panneau d accès situé à l arrière de la baignoire facilite le raccordement de l eau. Vérifier l étanchéité des raccordements.. Faire un joint de scellant à la silicone entre la base de la baignoire et le plancher. Il est impératif que le scellant pénètre bien sous le rebord du tablier. Ceci évitera toute infiltration d eau sous la baignoire et supportera le tablier de la baignoire 6
novembre Juin 204 203 Guide d installation GUIDE D INSTALLATION - PRESQU ÎLE Modèles : BC002, BC0202, BC002, BC02-L, BC02-R, BC202-L, BC202-R, BC402-L et BC402-R. Déterminer l emplacement exact de la baignoire. 2. Procéder à l installation du brut de plomberie : arrivée d eau et drain de plancher. Ces modèles de baignoires nécessitent un raccordement de plomberie vertical en provenance du plancher. Installation du système de raccord de drain Plug & Bathe MD Le raccord du trop-plein intégré est effectué en usine par. Veuillez vous référer à la p. de ce guide pour des photos et les instructions d installation du système de raccord de drain Plug & Bathe MD. Installation du drain et du trop-plein standard (type Geberit) Installer le drain de la baignoire, la tuyauterie du trop plein ainsi que la robinetterie. Vous en remettre aux instructions du fabriquant fournies avec les accessoires. Pour faciliter l installation des accessoires, mettre la baignoire sur le côté. Vérifier l étanchéité des raccordements avant l installation finale. Pour percer les trous dans la baignoire en vue de l installation de la robinetterie ou d un raccordement de plomberie horizontal, consulter la section Instructions-trous pour robinets à la page 7. 3. Mettre la baignoire à niveau à l aide des 4 niveleurs fournis lors de la livraison. Les 4 niveleurs doivent être en contact avec le sol pour empêcher la baignoire de bouger. L ajustement des niveleurs doit permettre un léger dégagement de /8" entre le sol et le tablier. Note : Pour s assurer d une bonne mise à niveau, utiliser un niveau à bulle. 4. IMPORTANT : BC0202 Un support de fi xation arrière est inclus avec ces modèles. Fixer le support horizontalement à la structure existante à hauteur requise.. Tablette arrière de la baignoire 2. Renfort arrière 3. Support de fi xation arrière 4. Structure verticale existante. Déposer l arrière de la baignoire sur le support ATTENTION : Il est impératif d installer le support fourni ou équivalent. Ceci évitera le fl échissement de la plage et l accumulation d eau. vue en coupe 2 3 4. Bride de carrelage : Positionner la baignoire de telle sorte que la bride de carrelage soit appuyée contre la structure du mur existant. Installer les panneaux de gypse ou de ciment pour que ceux-ci viennent légèrement en contact avec la bride de carrelage.. Tablette de la baignoire 2. Structure verticale existante 3. Panneau de gypse 4. Bride de carrelage. Finition 6. Scellant au silicone 6 3 4 2 6. Procéder au raccordement du drain de la baignoire au drain de plancher. Raccorder l eau à la robinetterie. Vérifier l étanchéité des raccordements. 7. Faire un joint de scellant à la silicone entre la base de la baignoire et le plancher. Il est impératif que le scellant pénètre bien sous le rebord du tablier. Ceci évitera toute infiltration d eau sous la baignoire et supportera le tablier de la baignoire. 7
Guide d installation Juin 204 GUIDE D INSTALLATION PRESQU ÎLE Modèles : BC0302 et BC0402. Déterminer l emplacement exact de la baignoire. 2. Procéder à l installation du brut de plomberie : arrivée d eau et drain de plancher. Ces modèles de baignoires nécessitent un raccordement de plomberie vertical en provenance du plancher. Installation du système de raccord de drain Plug & Bathe MD Le raccord du trop-plein intégré est effectué en usine par. Veuillez vous référer à la p. de ce guide pour des photos et les instructions d installation du système de raccord de drain Plug & Bathe MD. Installation du drain et du trop-plein standard (type Geberit) Installer le drain de la baignoire, la tuyauterie du trop plein ainsi que la robinetterie. Vous en remettre aux instructions du fabriquant fournies avec les accessoires. Pour faciliter l installation des accessoires, mettre la baignoire sur le côté. Vérifier l étanchéité des raccordements avant l installation finale. Pour percer les trous dans la baignoire en vue de l installation de la robinetterie ou d un raccordement de plomberie horizontal, consulter la section Instructions-trous pour robinets à la page 7. IMPORTANT : BC0402 Pour l installation du drain, reportez-vous à la section intitulée : GUIDE D INSTALLATION ÎLOT en page. IMPORTANT : BC0302 et BC0402 La robinetterie ne peut-être installée sur la baignoire. Le montage doit se faire sur le mur. Vous en remettre aux instructions du fabriquant pour l installation. 3. Mettre la baignoire à niveau à l aide des 4 niveleurs fournis lors de la livraison. Les 4 niveleurs doivent être en contact avec le sol pour empêcher la baignoire de bouger. L ajustement des niveleurs doit permettre un léger dégagement de /8" entre le sol et le tablier. Note : Pour s assurer d une bonne mise à niveau, utiliser un niveau à bulle. 4. IMPORTANT : BC0302 Un support de fi xation arrière est inclus avec ces modèles. Fixer le support horizontalement à la structure existante à hauteur requise.. Tablette arrière de la baignoire 2. Renfort arrière 3. Support de fi xation arrière 4. Structure verticale existante. Déposer l arrière de la baignoire sur le support 2 3 4 ATTENTION : Il est impératif d installer le support fourni ou équivalent. Ceci évitera le fl échissement de la plage et l accumulation d eau. vue en coupe. Bride de carrelage : Positionner la baignoire de telle sorte que la bride de carrelage soit appuyée contre la structure du mur existant. Installer les panneaux de gypse ou de ciment pour que ceux-ci viennent légèrement en contact avec la bride de carrelage.. Tablette de la baignoire 2. Structure verticale existante 3. Panneau de gypse 4. Bride de carrelage. Finition 6. Scellant au silicone 6 3 4 2 6. Procéder au raccordement du drain de la baignoire au drain de plancher. Raccorder l eau à la robinetterie. Vérifier l étanchéité des raccordements. 7. Faire un joint de scellant à la silicone entre la base de la baignoire et le plancher. Il est impératif que le scellant pénètre bien sous le rebord du tablier. Ceci évitera toute infiltration d eau sous la baignoire et supportera le tablier de la baignoire 8
Juin 204 Guide d installation GUIDE D INSTALLATION ENCOIGNURE GAUCHE Modèles : BC004, BC0204, BC004, BC04-L, BC04-R, BC204-L, BC204-R, BC404-L et BC404-R DROIT Modèles : BC00, BC020, BC00, BC0-L, BC0-R, BC20-L, BC20-R, BC40-L et BC40-R. Déterminer l emplacement exact de la baignoire. 2. Procéder à l installation du brut de plomberie : arrivée d eau et drain de plancher. Ces modèles de baignoires nécessitent un raccordement de plomberie vertical en provenance du plancher. Installation du système de raccord de drain Plug & Bathe MD Le raccord du trop-plein intégré est effectué en usine par. Veuillez vous référer à la p. de ce guide pour des photos et les instructions d installation du système de raccord de drain Plug & Bathe MD. Installation du drain et du trop-plein standard (type Geberit) Installer le drain de la baignoire, la tuyauterie du trop plein ainsi que la robinetterie. Vous en remettre aux instructions du fabriquant fournies avec les accessoires. Pour faciliter l installation des accessoires, mettre la baignoire sur le côté. Vérifier l étanchéité des raccordements avant l installation finale. Pour percer les trous dans la baignoire en vue de l installation de la robinetterie ou d un raccordement de plomberie horizontal, consulter la section Instructions-trous pour robinets à la page 7. 3. Mettre la baignoire à niveau à l aide des 4 niveleurs fournis lors de la livraison. Les 4 niveleurs doivent être en contact avec le sol pour empêcher la baignoire de bouger. L ajustement des niveleurs doit permettre un léger dégagement de /8" entre le sol et le tablier. Note : Pour s assurer d une bonne mise à niveau, utiliser un niveau à bulle. 4. IMPORTANT : BC0204, BC020, BC004, BC00 et BC04 Un support de fi xation arrière est inclus avec ces modèles. Fixer le support horizontalement à la structure existante à hauteur requise.. Tablette arrière de la baignoire 2. Renfort arrière 3. Support de fi xation arrière 4. Structure verticale existante. Déposer l arrière de la baignoire sur le support 2 3 4 ATTENTION : Il est impératif d installer le support fourni ou équivalent. Ceci évitera le fl échissement de la plage et l accumulation d eau. vue en coupe. Bride de carrelage : Positionner la baignoire de telle sorte que la bride de carrelage soit appuyée contre la structure du mur existant. Installer les panneaux de gypse ou de ciment pour que ceux-ci viennent légèrement en contact avec la bride de carrelage.. Tablette de la baignoire 2. Structure verticale existante 3. Panneau de gypse 4. Bride de carrelage. Finition 6. Scellant au silicone 6 3 4 2 6. Procéder au raccordement du drain de la baignoire au drain de plancher. Raccorder l eau à la robinetterie. Vérifier l étanchéité des raccordements. 7. Faire un joint de scellant à la silicone entre la base de la baignoire et le plancher. Il est impératif que le scellant pénètre bien sous le rebord du tablier. Ceci évitera toute infiltration d eau sous la baignoire et supportera le tablier de la baignoire 9
Guide d installation Juin 204 GUIDE D INSTALLATION ENCOIGNURE GAUCHE Modèles : BC0304 et BC0404 DROIT Modèles : BC030 et BC040. Déterminer l emplacement exact de la baignoire. 2. Procéder à l installation du brut de plomberie : arrivée d eau et drain de plancher. Ces modèles de baignoires nécessitent un raccordement de plomberie vertical en provenance du plancher. Installation du système de raccord de drain Plug & Bathe MD Le raccord du trop-plein intégré est effectué en usine par. Veuillez vous référer à la p. de ce guide pour des photos et les instructions d installation du système de raccord de drain Plug & Bathe MD. Installation du drain et du trop-plein standard (type Geberit) Installer le drain de la baignoire, la tuyauterie du trop plein ainsi que la robinetterie. Vous en remettre aux instructions du fabriquant fournies avec les accessoires. Pour faciliter l installation des accessoires, mettre la baignoire sur le côté. Vérifier l étanchéité des raccordements avant l installation finale. IMPORTANT : BC0404 et BC040 Pour l installation du drain, reportez-vous à la section intitulée : GUIDE D INSTALLATION - ÎLOT en page. IMPORTANT : BC0304, BC0404, BC030 et BC040 : La robinetterie ne peut-être installée sur la baignoire. Le montage doit se faire sur le mur. Vous en remettre aux instructions du fabriquant pour l installation. 3. Mettre la baignoire à niveau à l aide des 4 niveleurs fournis lors de la livraison. Les 4 niveleurs doivent être en contact avec le sol pour empêcher la baignoire de bouger. L ajustement des niveleurs doit permettre un léger dégagement de /8" entre le sol et le tablier. Note : Pour s assurer d une bonne mise à niveau, utiliser un niveau à bulle. 4. IMPORTANT : BC0304 et BC030 Un support de fi xation arrière est inclus avec ces modèles. Fixer le support horizontalement à la structure existante à hauteur requise.. Tablette arrière de la baignoire 2. Renfort arrière 3. Support de fi xation arrière 4. Structure verticale existante. Déposer l arrière de la baignoire sur le support 2 3 4 ATTENTION : Il est impératif d installer le support fourni ou équivalent. Ceci évitera le fl échissement de la plage et l accumulation d eau.. Bride de carrelage : Positionner la baignoire de telle sorte que la bride de carrelage soit appuyée contre la structure du mur existant. Installer les panneaux de gypse ou de ciment pour que ceux-ci viennent légèrement en contact avec la bride de carrelage.. Tablette de la baignoire 2. Structure verticale existante 3. Panneau de gypse 4. Bride de carrelage. Finition 6. Scellant au silicone 6 3 4 2 6. Procéder au raccordement du drain de la baignoire au drain de plancher. Raccorder l eau à la robinetterie. Vérifier l étanchéité des raccordements. 7. Faire un joint de scellant à la silicone entre la base de la baignoire et le plancher. Il est impératif que le scellant pénètre bien sous le rebord du tablier. Ceci évitera toute infiltration d eau sous la baignoire et supportera le tablier de la baignoire. 0
Juin 204 Guide d installation GUIDE D INSTALLATION ALCÔVE Modèles : BC006, BC0206, BC0306, BC0406, BC006, BC06-L, BC06-R, BC206-L, BC206-R, BC406-L et BC406-R Guide de construction des cloisons pour une installation de type alcôve. Cette illustration ne constitue pas un plan de construction. Elle n est utilisée que pour des fi ns dimensionnelles. Vous pouvez faire appel à d autres techniques de construction pour répondre à vos besoins spécifi ques. Les dimensions indiquées dans le tableau n incluent pas les panneaux de gypse ou de ciment. * Les dimensions indiquées dans la colonne B peuvent varier selon les préférences du client. Celles indiquées représentent la largeur des baignoires plus. MODÈLE A B* C D BC006 72-/4 4 20-/8 36-/8 BC0206 72-/4 4 2-/8 36-/8 BC0306 72-/4 36 6-/8 36-/8 BC0406 62-/4 3 -/8 3-/8 BC006 72-/4 4 20-/8 36-/8 BC0906 60-/4 3 6-/8 30-/8 BC006 66-/4 4 8-/8 33-/8 BC06-L 60-/4 37 6-/8 -/8 BC06-R 60-/4 37 6-/8 9-/8 BC 206-L 66-/4 37 6-/8 7-/8 BC 206-R 66-/4 37 6-/8 9-/8 BC 406-L 60-/4 3 -/8 -/8 BC 406-R 60-/4 3 -/8 9-/8
Guide d installation Juin 204 GUIDE D INSTALLATION ALCÔVE Modèles : BC006, BC0206, BC006, BC06-L, BC06-R, BC206-L, BC206-T, BC406-L et BC406-L. Déterminer l emplacement exact de la baignoire. Construire les cloisons selon le modèle de baignoire choisi. Pour les dimensions intérieures de la cloison, consulter le tableau présenté à la page précédente. 2. Procéder à l installation du brut de plomberie : arrivée d eau et drain de plancher. Ces modèles de baignoires nécessitent un raccordement de plomberie vertical en provenance du plancher. Installation du système de raccord de drain Plug & Bathe MD Le raccord du trop-plein intégré est effectué en usine par. Veuillez vous référer à la p. de ce guide pour des photos et les instructions d installation du système de raccord de drain Plug & Bathe MD. Installation du drain et du trop-plein standard (type Geberit) Installer le drain de la baignoire, la tuyauterie du trop plein ainsi que la robinetterie. Vous en remettre aux instructions du fabriquant fournies avec les accessoires. Pour faciliter l installation des accessoires, mettre la baignoire sur le côté. Vérifier l étanchéité des raccordements avant l installation finale. Pour percer les trous dans la baignoire en vue de l installation de la robinetterie ou d un raccordement de plomberie horizontal, consulter la section Instructions-trous pour robinets à la page 7. 3. Mettre la baignoire à niveau à l aide des 4 niveleurs fournis lors de la livraison. Les 4 niveleurs doivent être en contact avec le sol pour empêcher la baignoire de bouger. L ajustement des niveleurs doit permettre un léger dégagement de /8" entre le sol et le tablier. Note : Pour s assurer d une bonne mise à niveau, utiliser un niveau à bulle. 4. IMPORTANT : BC0206 et BC006 Un support de fi xation arrière est inclus avec ces modèles. Fixer le support horizontalement à la structure existante à hauteur requise.. Tablette arrière de la baignoire 2. Renfort arrière 3. Support de fi xation arrière 4. Structure verticale existante. Déposer l arrière de la baignoire sur le support 2 3 4 ATTENTION : Il est impératif d installer le support fourni ou équivalent. Ceci évitera le fl échissement de la plage et l accumulation d eau. vue en coupe. Bride de carrelage : Positionner la baignoire de telle sorte que la bride de carrelage soit appuyée contre la structure du mur existant. Installer les panneaux de gypse ou de ciment pour que ceux-ci viennent légèrement en contact avec la bride de carrelage.. Tablette de la baignoire 2. Structure verticale existante 3. Panneau de gypse 4. Bride de carrelage. Finition 6. Scellant au silicone 6 3 4 2 6. Procéder au raccordement du drain de la baignoire au drain de plancher. Raccorder l eau à la robinetterie. Vérifier l étanchéité des raccordements. 7. Faire un joint de scellant à la silicone entre la base de la baignoire et le plancher. Il est impératif que le scellant pénètre bien sous le rebord du tablier. Ceci évitera toute infiltration d eau sous la baignoire et supportera le tablier de la baignoire. 2
Juin 204 Guide d installation GUIDE D INSTALLATION ALCÔVE Modèles : BC0306 et BC0406. Déterminer l emplacement exact de la baignoire. Construire les cloisons selon le modèle de baignoire choisi. Pour les dimensions intérieures de la cloison, consulter le tableau présenté à la page précédente. 2. Procéder à l installation du brut de plomberie : arrivée d eau et drain de plancher. Ces modèles de baignoires nécessitent un raccordement de plomberie vertical en provenance du plancher. Installation du système de raccord de drain Plug & Bathe MD Le raccord du trop-plein intégré est effectué en usine par. Veuillez vous référer à la p. de ce guide pour des photos et les instructions d installation du système de raccord de drain Plug & Bathe MD. Installation du drain et du trop-plein standard (type Geberit) Installer le drain de la baignoire, la tuyauterie du trop plein ainsi que la robinetterie. Vous en remettre aux instructions du fabriquant fournies avec les accessoires. Pour faciliter l installation des accessoires, mettre la baignoire sur le côté. Vérifier l étanchéité des raccordements avant l installation finale. IMPORTANT : BC0306 et BC0406 La robinetterie ne peut-être installée sur la baignoire. Le montage doit se faire sur le mur. Vous en remettre aux instructions du fabriquant pour l installation. 3. Mettre la baignoire à niveau à l aide des 4 niveleurs fournis lors de la livraison. Les 4 niveleurs doivent être en contact avec le sol pour empêcher la baignoire de bouger. L ajustement des niveleurs doit permettre un léger dégagement de /8" entre le sol et le tablier. Note : Pour s assurer d une bonne mise à niveau, utiliser un niveau à bulle. 4. IMPORTANT : BC0306 et BC0306 Un support de fi xation arrière est inclus avec ces modèles. Fixer le support horizontalement à la structure existante à hauteur requise.. Tablette arrière de la baignoire 2. Renfort arrière 3. Support de fi xation arrière 4. Structure verticale existante. Déposer l arrière de la baignoire sur le support 2 3 4 ATTENTION : Il est impératif d installer le support fourni ou équivalent. Ceci évitera le fl échissement de la plage et l accumulation d eau.. Bride de carrelage : Positionner la baignoire de telle sorte que la bride de carrelage soit appuyée contre la structure du mur existant. Installer les panneaux de gypse ou de ciment pour que ceux-ci viennent légèrement en contact avec la bride de carrelage.. Tablette de la baignoire 2. Structure verticale existante 3. Panneau de gypse 4. Bride de carrelage. Finition 6. Scellant au silicone 6 3 4 2 6. Procéder au raccordement du drain de la baignoire au drain de plancher. Raccorder l eau à la robinetterie. Vérifier l étanchéité des raccordements. 7. Faire un joint de scellant à la silicone entre la base de la baignoire et le plancher. Il est impératif que le scellant pénètre bien sous le rebord du tablier. Ceci évitera toute infiltration d eau sous la baignoire et supportera le tablier de la baignoire. 3
Guide d installation Juin 204 GUIDE D INSTALLATION À ENCASTRER Modèles : BC00, BC002, BC004, BC00, BC006, BC090, BC0902, BC0904, BC090 et BC0906. Déterminer l emplacement exact de la baignoire. 2. Construire les cloisons du podium selon le modèle de baignoire choisi. Pour les dimensions intérieures minimales de la cloison, consulter le tableau suivant. Il est fortement recommandé de prévoir un panneau d accès à la tuyauterie lors de la construction du podium. PODIUM Modèles : BC00 et BC090 MODÈLE A B BC00 60 28 BC090 2-/2 2 Les dimensions indiquées dans le tableau sont les dimensions minimales permettant d y positionner la baignoire. Elles peuvent varier selon les besoins du client. PRESQU ÎLE Modèles : BC002 et BC0902 MODÈLE A B BC002 60 28 BC0902 2-/2 2 Les dimensions indiquées dans le tableau sont les dimensions minimales permettant d y positionner la baignoire. Elles peuvent varier selon les besoins du client. 4
Juin 204 Guide d installation ENCOIGNURE GAUCHE Modèles : BC004 et BC0904 DROIT Modèles : BC00 et BC090 MODÈLE A B BC0 60 28 BC09 2-/2 2 Les dimensions indiquées dans le tableau sont les dimensions minimales permettant d y positionner la baignoire. Elles peuvent varier selon les besoins du client. ALCÔVE Modèles : BC006 et BC0906 MODÈLE A B C D BC006 72-/2 4 20-/4 36-/4 BC0906 60-/2 3 6-/4 30-/4 Les dimensions indiquées dans le tableau n incluent pas les panneaux de gypse ou de ciment. * Les dimensions indiquées dans la colonne B peuvent variées selon les préférences du client. Celles indiquées représentent la largeur des baignoires plus.
Guide d installation Juin 204 3. Procéder à l installation du brut de plomberie : arrivée d eau et drain de plancher. Ces modèles de baignoires nécessitent un raccordement de plomberie vertical en provenance du plancher. 4. Installation du système de raccord de drain Plug & Bathe MD Le raccord du trop-plein intégré est effectué en usine par. Veuillez vous référer à la p. de ce guide pour des photos et les instructions d installation du système de raccord de drain Plug & Bathe MD. Installation du drain et du trop-plein standard (type Geberit) Installer le drain de la baignoire, la tuyauterie du trop plein ainsi que la robinetterie. Vous en remettre aux instructions du fabriquant fournies avec les accessoires. Pour faciliter l installation des accessoires, mettre la baignoire sur le côté. Vérifier l étanchéité des raccordements avant l installation finale. Pour percer les trous dans la baignoire en vue de l installation de la robinetterie ou d un raccordement de plomberie horizontal, consulter la section Instructions-trous pour robinets, à la page 7.. Positionner la baignoire à l intérieur du cadrage de telle sorte que les rebords soient bien appuyés sur le cadrage. Une fois la baignoire en place, assurez-vous que les niveleurs soient bien en contact avec le plancher pour éviter que tout le poids de la baignoire ne porte que sur les rebords. Ceci pourrait causer des dommages à votre baignoire. Note : Pour s assurer d une bonne mise à niveau, utiliser un niveau à bulle. 6. IMPORTANT : BC0 et BC09 Un support de fi xation doit être installé avec ces modèles. Fixer le support horizontalement à la structure existante à hauteur requise. Installer sur tous les côtés de la baignoire qui sont adjacents à un mur.. Plage de la baignoire 2. Support de fixation : contreplaqué ¾ or montant 2x3; non fournis 3. Structure verticale existante 2 3 ATTENTION : Il est impératif d installer le support horizontale. Ceci évitera le fl échissement de la plage et l accumulation d eau. 7. Bride de carrelage : Positionner la baignoire de telle sorte que la bride de carrelage soit appuyée contre la structure du mur existant. Installer les panneaux de gypse ou de ciment pour que ceux-ci viennent légèrement en contact avec la bride de carrelage.. Tablette de la baignoire 2. Structure verticale existante 3. Panneau de gypse 4. Bride de carrelage. Finition 6. Scellant au silicone 8. Procéder au raccordement du drain de la baignoire au drain de plancher. Raccorder l eau à la robinetterie. Vérifier l étanchéité des raccordements. 6 3 4 2 9. Faire un joint de scellant à la silicone entre la baignoire et les fi nis. 6
Juin 204 Guide d installation INSTRUCTION TROUS POUR ROBINET COMMENT PERCER LES TROUS POUR LA ROBINETTERIE. Dans une trousse d emporte-pièces, choisir une pièce d un diamètre de - 3/8". 2. Marquer le centre des trous à percer à l aide d une croix. 3. Installer la baignoire sur une surface stable et bien droite. Se placer dans une positon confortable. 90 4. Tenir la perceuse en position perpendiculaire à la surface.. Appliquer une légère pression en perçant. Retirer la perceuse à quelques reprises afi n d enlever la poussière qui s accumule. N.B. Épaisseur du matériau : 3/4". 7
Guide d installation Juin 204 GUIDE D ENTRETIEN Tous les produits sont fabriqués en WETMAR BiO, un matériau ultra-lisse et non poreux qui limite les salissures et les dépôts calcaires. Le WETMAR BiO permet un entretien facile : après chaque utilisation, un simple essuyage avec un chiffon doux fait disparaître la saleté. Pour l entretien régulier des fi nis mats ou lustrés, nous recommandons des produits ménagers comme Mr. Clean, Fantastik, CIF, etc. Le fi ni mat est une surface légèrement dépolie qui peut nécessiter un produit plus abrasif. Ne jamais utiliser de produit contenant des distillats de pétrole (à l exception des produits d hygiène ou cosmétiques), comme les diluants pour peinture ou autres solvants, car ils peuvent endommager le WETMAR BiO. Entretien régulier WETMAR BiO, fini lustré Essuyer avec un chiffon doux après chaque utilisation. Utiliser un nettoyant doux comme Mr. Clean, Fantastik, CIF, etc. Ne pas utiliser de produit abrasif ni de crème nettoyante. WETMAR BiO, fini mat Essuyer avec un chiffon doux après chaque utilisation. Utiliser un nettoyant doux comme Mr. Clean, Fantastik, CIF, etc. Pour les taches tenaces, utiliser une crème nettoyante légèrement abrasive telle que Comet Soft Cleanser, Cream with Bleach ou CIF. Surfaces égratignées ou abîmées Pour réparer les surfaces égratignées ou abîmées, poncer en utilisant, dans l ordre, un papier de 600, 800 et 200 grains, en commençant par le numéro le plus bas. Terminer en polissant avec un chiffon et une pâte à polir blanche pour automobile. Réparations Pour des réparations importantes, faites parvenir une photo de votre produit à notre service à la clientèle (service@wetstyle.ca). Nous vous proposerons la méthode la plus appropriée. 8
Juin 204 Guide d installation GARANTIE garantit ses produits en WETMAR BiO contre tout défaut de matériel ou de fabrication pour une période de ans. garantit ses meubles et accessoires contre tout défaut de matériel ou de fabrication pour une période de an. Cette garantie limitée est applicable à partir de la date d achat d origine du produit par le propriétaire directement de ou d un détaillant autorisé. Cette garantie limitée est valable seulement pour le propriétaire original. Cette garantie limitée n est pas applicable dans le cas où l installation d un produit n aurait pas été faite adéquatement, ou encore pour les dommages engendrés par la négligence, l usage abusif, les chocs thermiques, les brûlures de cigarettes, les flammes, une catastrophe naturelle ou d autres cas fortuits. n est pas responsable des frais et réclamations qui pourraient avoir été engendrés par l acquisition d un produit non adéquat pour la structure du bâtiment existant. Toutes transformations ou altérations apportées aux produits abolissent systématiquement la garantie. La garantie se limite à la réparation ou au remplacement (par un produit de valeur égale) à condition que la réclamation se fasse durant la période de garantie chez un détaillant autorisé ou directement à. Les coûts de main-d œuvre, ou tous autres frais relatifs au remplacement d un produit, ne sont pas couverts pas la garantie. Les produits sont certifiés CSA, B4.O, CSA B4.4, ANSI Z24. et ANSI A24.3. 9
www..ca - Montreal - Canada Tel. 40.36.9000-888.36.900 - Fax. 40.36.0202 R.06/4 IMPRIMÉ AU CANADA