a) Thème M. WESLEY Mme MC ALEER Ouvrages (vivement conseillés): 11L1ANG11FOM Thème & Grammaire Un grand dictionnaire bilingue, dans une édition aussi récente que possible, du type Robert & Collins Senior, Collins/ Robert 2002; la version CD-ROM (Le Grand Robert & Collins Électronique) est excellente. B) Grammaire - Mme RIVET LE PRIEULT, Henri. Grammaire progressive de l'anglais. Paris: Belin, 1999. 11L1ANG12FOM Version Mme O NEILL - M. COCKSEY? CHARTIER, Delphine et LAUGA-HAMID, Marie-Claude. Introduction à la traduction. Méthodologie pratique: Anglais-Français. Toulouse: PUM, 1995. 11L1ANG13FOP Littérature Mme STOTT HARDY, Thomas. The Woodlanders, Oxford World s Classics, OUP, 2009. All Thomas Hardy novels available online: http://www.online-literature.com/hardy/ CRITICAL READING: BECKMAN, Richard. A Character Typology for Hardy s Novels. ELH, Vol 30 No 1 (Mar 1963) pp 70-87 http://www.jstor.org/stable/2871907 BULLEN, J.B. The Woodlanders: Impressionism and Modernism. The Expressive Eye: Fiction and Perception in the Work of Thomas Hardy, Oxford: Clarendon Press, 1986 Waiting for you in Champollion Library CASAGRANDE, Peter. The Shifted Centre of Altruism in The Woodlanders: Thomas Hardy s Third Return of a Native. ELH 38: 1 (1971) http://www.jstor.org/stable/2872365 DE LAURA, David J. "The Ache of Modernism" in Hardy s later novels. ELH, 34 (1967) pp. 380-99 http://www.jstor.org/stable/2872120 DRAKE, Robert Y. Jr. The Woodlanders as Traditional Pastoral, Modern Fiction Studies, 6 (1960) pp 251-7 You ll find this on JSTOR EAGLETON, Terry. Thomas Hardy: Nature as Language. Critical Quarterly, 13 (1971), pp 155-62 You ll find this on JSTOR FAYEN, George S. Jr. Hardy s The Woodlanders: Inwardness and Memory. Studies in English Literature 1:4, Nineteenth Century (Autumn 1961) You find this on JSTOR 1
GREGOR, Ian. Hardy s World. ELH, Vol 38, No 2 (June 1971) pp 274-293 http://www.jstor.org/stable/2872349 GRELLET, F. A Handbook of Literary Terms, Paris: Hachette Supérieur, 1996. Waiting for you in Champollion Library GROSSMAN, Julie. Thomas Hardy and the Role of Observer. ELH, Vol 56, No 3 (Autumn 1989) pp 619-638 http://www.jstor.org/stable/2873200 IRVINE, William. The Influence of Darwin on Literature. Proceedings of the American Philosophical Society 103:5 (Oct. 15, 1959): pp 616-28 You find this on JSTOR JACOBUS, Mary. Tree and Machine: The Woodlanders. Critical Approaches to the Fiction of Thomas Hardy ed. Dale Kramer. London 1979. Due to arrive in Champollion Library JONES, Lawrence. Thomas Hardy s Idiosyncratic Mode of Regard, ELH, Vol 42 No 3 (Autumn 1975) pp 433-459 http://www.jstor.org/stable/2872713 LODGE, David. Introduction to The Woodlanders, New Wessex Edition, London 1975 LODGE, David. The Woodlanders: A Darwinian Pastoral Elegy. Working with Structuralism. Essays and Reviews on Nineteenth and Twentieth Century Literature. London: Routledge, 1991, pp 79-94 MATCHETT, William H. The Woodlanders, or Realism in Sheep s Clothing. Nineteenth Century Fiction, 9 (1955), pp 241-61 http://www.jstor.org/stable/3044391 MAY, Charles E. Far from the Madding Crowd and The Woodlanders: Hardy s Grotesque Pastorals. English Literature in Transition, 17 (1974), pp. 147-58 You ll find this on JSTOR MILLER, Joseph Hillis. Thomas Hardy: Distance and Desire. London, 1970. Waiting for you in Champollion Library ELAINE SCARRY. Work and the Body in Hardy and Other Nineteenth Century Novelists. Representations No 3 (Summer, 1983) pp 90-123 http://www.jstor.org/stable/3043788 SCHWEIK, Robert. The Influence of Religion, Science and Philosophy on Hardy s Writings. Cambridge Companion to Thomas Hardy, ed. Dale Kramer, CUP, 1999 pp 54-72 Waiting for you in Champollion Library. STEIG, Michael. Art versus Philosophy in Hardy: The Woodlanders. Mosaic 4, No. 3 (1971) You ll find this on JSTOR STONE, Donald. House and Home in Thomas Hardy. Nineteenth Century Fiction, Vol 39, No. 3 (Dec 1984) http://www.jstor.org/stable/3044806 WIKE, Jonathan. The World as Text in Hardy s Fiction. Nineteenth Century Literature, Vol 47 No 4 (March 1993) pp 455-471 http://www.jstor.org/stable/2933784 WILLIAMS, Merryn. Thomas Hardy and Rural England. London, 1972. Due to arrive in Champollion library. 2
11L1ANG14FOM Panorama Civilisation US/GB Mme BOYER JOHN, Peter, LURBE, Pierre, Civilisation britannique, Paris : Hachette Supérieur PAUWELS Marie-Christine, Civilisation des États-Unis, Paris : Hachette Supérieur O'DRISCOLL, J. Britain, The Country and its People: an Introduction for Learners of English. Oxford, O.U.P., 1997. MAUK, David et John OAKLAND. American Civilization. An Introduction. New York and London: Routledge, 1995. Documents fournis par l enseignant. 11L1ANG15FOP Oral - Mme Mc ALEER et Mme LARROQUE a) Version Mme MC ALEER M. COCKSEY 11L1ANG21FOM Traduction & Grammaire CHARTIER, Delphine et LAUGA-HAMID, Marie-Claude. Introduction à la traduction. Méthodologie pratique: Anglais-Français. Toulouse: PUM, 1995. b) Thème Mme MC ALEER M. WESLEY Ouvrages (vivement conseillés): Un grand dictionnaire bilingue (cf. L1ANG11FOM ci-dessus) c) Grammaire Mme RIVET 11L1ANG22FOP Anthologie poétique M. FORD FORD, Anthology (handout in class) ouvrages conseillés. ABRAMS, M. H. A Glossary of Literary Terms. (5 th edition.) Fort Worth, et. al.: Holt, Rinehart and Winston, 1988. Fussell, Paul. Poetic Meter and Poetic Form. (revised edition.) New York, et al: McGraw-Hill, 1979. FRY, Stephen. The Ode Less Travelled. 3
Ouvrages conseillés BIBLIOGRAPHIE 11L1ANG23FOP Civilisation US Mlle BOYER PAUWELS Marie-Christine, Civilisation des États-Unis, Paris : Hachette Supérieur MAUK, David et John OAKLAND. American Civilization. An Introduction. New York and London: Routledge, 1995. 11L1ANG24FOP - M. COCKSEY TER Littérature et Cinéma Bibliographie indicative : BURTON, Tim (réal.), Alice in Wonderland, DVD, Walt Disney Studios Home Entertainment, 2010 HARRIS, Harry, (réal.), Alice in Wonderland, DVD, Sony Pictures Home Entertainment, 2010 [1983] MCLEOD, Norman Z. (réal.), Alice in Wonderland, DVD, Cinram Logistics, 2010 [1933] MILLER, Jonathan (réal.), Alice in Wonderland, DVD, BFI Video, 2003 [1966] STERLING, William (réal.), Alice s adventures in Wonderland, DVD, Oracle, 2010 [1972] SVANKMAJER, Jan (réal.), Alice, DVD, BFI Video, 2011 [1988] a) Phonétique pratique Mme O NEILL 11L1ANG25FOM Phonétique ROACH, Peter. English Phonetics and Phonology: A Practical Course. Cambridge.U.P., 2000 b) Oral Mme AKHTAR DHOMBRE TARDIEU, Jean. La Prononciation de l'anglais. Coll. Langues pour tous, Pocket. Ouvrage obligatoire: 11L1ANG26FOS Anglais: Littérature M. COCKSEY CARROLL, Lewis, Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking Glass, London, Penguin Classics, 2003. Ouvrages et conseillés: DUPRIEZ, Bernard, Gradus, les procédés littéraires, 1018, 2003. LANHAM, Richard, A Handlist of Rhetorical Terms, University of California Press, 1992. LODGE, David. The Art of Fiction. Harmondsworth: Penguin, 1992. 4
11L1ANG27FOS Civilisation GB Mlle BOYER JOHN, Peter, LURBE, Pierre, Civilisation britannique, Paris : Hachette Supérieur MCDOWELL, David. Britain in Close-up. Longman. O'DRISCOLL, J. Britain, The Country and its People: an Introduction for Learners of English. Oxford, O.U.P., 1997. 5