MOBILE GREASE UNITS WITH PUMPMASTER 3+3 PUMPS - 2 AND 5 KG. 2 POMPES PNEUMATIQUES GRAISSE ET ENSEMBLES FIXES Iquip modit iriuscidunt nos niam ver ip POMPES PNEUMATIQUES À PISTON POUR GRAISSE 26 Reraessi. Dolobore volorpe rcilit lut luptat wis ad magniam dolore miniam do con elit utem dolortis dolorerit ver sed dolutem vullandrem adigna am esenit POMPES velisim GRAISSE iliquat PUMPMASTER at velent augiam 3 dolore 27 faciliquis nostrud te magnim ea core magna feugait wisit POMPES aute commolo GRAISSE PUMPMASTER rerosto ent lor 3+3 sum exercil 28 lutat, quipisim vel irillandio consecte min eum diat, sum POMPES euisi GRAISSE PUMPMASTER 6 29 KITS DE CONNEXION POUR POMPES GRAISSE ET ENSEMBLES FIXES 3 ACCESSOIRES POUR POMPES GRAISSE 31 2 25
POMPES Cat, Patum PNEUMATIQUES este temquam À PISTON rempriusqui POUR GRAISSE satill Iquip modit iriuscidunt nos niam ver ip Un Reraessi. graissage Dolobore efficace volorpe nécessite rcilit lut une luptat pompe wis ad capable magniam de délivrer dolore une miniam pression do con suffisante elit utem pour dolortis dolorerit pousser ver la sed graisse dolutem à travers vullandrem l'ouverture adigna très étroite am esenit du point velisim de graissage. iliquat at C'est velent pour augiam cette dolore faciliquis raison nostrud que les te pompes magnim utilisées ea core ont magna un ratio feugait et une wisit pression aute commolo élevés. rerosto ent lor sum exercil lutat, quipisim vel irillandio consecte min eum diat, sum euisi SAMOA propose une gamme de pompes pour graisse avec des pressions élevées pour répondre à une large variété d'applications. Cette sélection de pompes s'adapte sur les contenants standards de graisse et couvre tous les besoins, de l'ensemble mobile et portable jusqu'au système de graissage centralisé. Les pompes à graisse SAMOA sont étudiées pour vous apporter un fonctionnement fiable pendant de nombreuses années. La conception optimisée des différents composants de la pompe procure un rendement maximum avec une distribution de graisse linéaire, tout en préservant la durée de vie des joints. Toutes les pompes SAMOA sont à double action, aspirant le produit à la fois lors de la montée et de la descente du piston. Un piston efficace permet un bon amorçage de la pompe et une bonne alimentation, même en utilisant des graisses de haute viscosité ou collantes, et un clapet de pied trempé minimise les détériorations de la pompe dues à la saleté. Le moteur d'air est conçu pour tolérer l'humidité dans l'air et résister à la corrosion. Toutes les pompes SAMOA offrent une utilisation à la demande, la pompe ajustant la vitesse pour adapter le débit dans le réseau et les conditions de pression, et lorsque le réseau est fermé, en relachant la gâchette de la poignée par exemple, la pompe s'arrête. La pompe peut être laissée dans cette position, sans dommages pour la pompe ni consommation d'air. Pump Master 3/55:1 Pompes conçues pour les ensembles portatifs et mobiles. Elles sont légères mais puissantes, avec un rapport de pression effectif élevé. Il s'agit du bon choix pour des applications nécessitant à la fois légèreté et pression élevée. Ces pompes sont disponibles pour le montage sur des contenants de toutes tailles. Pump Master 3+3/6:1 Pompes robustes très fiables offrant un surcroît de pression et débit nécessaire pour les applications les plus exigeantes. Ce sont des pompes sûres, recommandées pour des installations avec réseau de distribution et enrouleurs. Elles peuvent également être utilisées dans des ensembles mobiles pour des applications exigeant une pression élevée et un débit important. Pump Master 6/55:1 55:1, pressure ratio. Pompes robustes recommandées pour des installations de grande longueur nécessitant une pression élevée et un débit important. 26
POMPES GRAISSE PUMPMASTER 3 2 POMPES GRAISSES PUMPMASTER 3, RAPPORT DE PRESSION 55:1 47 2 Pompes pneumatiques, à pression élevée et à double effet. Leur légèreté et pression de distribution élevée font de ces pompes le choix idéal pour les ensembles portatifs et mobiles. Ces pompes sont disponibles avec quatre longueurs de canne d'aspiration différentes, pour un montage sur tous les emballages de graisse commercialisés, du seau de 12,5-2 kg au fût de 185 kg en passant par le tonnelet de 5 kg. Ces pompes incluent une bague de fixation de 2'' BSP mâle réglable en hauteur pour ajuster la hauteur de la pompe. PRODUITS CONCERNÉS Graisses jusqu'au grade NLGI-2 UTILISATION Pression élevée, volume de graisse distribué faible Ensembles portatifs et mobiles à pression élevée Centres de maintenance de flottes, industries, agriculture, exploitations minières, carrières et BTP, Garages VL et PL ModèlEs Application HAUTEUR DE CANNE HAUTEUR TOTALE POIDS RÉF N.º Seau 12,5-2 kg 41 mm 65 mm 3,5 kg 44 1 Tonnelet 5 kg 51 mm 71 mm 3,7 kg 45 1 Tonnelet 5 kg 725 mm 925 mm 4,3 kg 47 2 Fût 185 kg 92 mm 1.12 mm 4,8 kg 49 2 DONNÉES TECHNIQUES RAPPORT DE PRESSION 55:1 Pression d'air mini - maxi Consommation d'air (1) Pression maximum du fluide en sortie Diamètre du moteur air 3 à 1 bar 23 NL/min. 55 bar 7 mm Course du moteur air 35 mm dimensions Nombre de cycles par minute (2) ModèlE 44 1 45 1 47 2 49 2 Débit libre maximum (3) 54 gr/min. A (mm) 65 71 925 1.12 Entrée d'air 1/4" NPSM (F) Sortie de fluide 1/4" NPSM (F) B (mm) 2 2 2 2 Matériau des parties humides et joints Acier / Zinc /NBR / PTFE C (mm) 26 26 26 26 Niveau sonore (4) 92 db D (mm) 41 51 725 92 E (mm) 38 38 38 38 (1) Consommation maximum d'air pour une pression d'air de 7 bars et un débit libre en sortie. (2) Nombre de cycles par minute pour un débit de 2 gr/min. (3) Débit libre maximum pour une pression d'air de 7 bars, avec une graisse de grade NLGI-2. (4) Niveau sonore maximum mesuré à 1 mètre de la pompe, pour une pression d'air de 7 bars et un débit libre en sortie. NLGI-2, 2 ºC Cycles / min HEAD 35 4 3 7 bar - 1 psi 4 75 11 145 18 215 17 5,5 6 CONSOMMATION AIR 5 2 b 25 2 4 3 3 2 2 6 bar - 9 psi 5 bar - 7 psi 18 19 2 6,5 7 1 16 17 3 4 5 5,5 6, 5 1 2 3 3,5 11 4 12 4,5 13 d a 1 5 BAR 1 1 PSI,2,4,6,8 1, 1,2 1,4 21 22 7,5 8 23 8,12 7 bar 1 psi 18 19 6,5 14 145 155 5,5 16 7 2 7,6 165 5,83 6 bar 5 bar 9 psi 7 psi 5 c E 1 2 3 4 6 7 Gr / min. CAPACITE 27
2 POMPES GRAISSE PUMPMASTER 3+3 42 5 POMPES GRAISSES PUMPMASTER 3+3, RAPPORT DE PRESSION 6:1 Pompes pneumatiques, à pression et débit élevées et à double effet. Pompes à haut rendement, combinant un rapport de pression élevé (6:1) et un volume de graisse distribué important (jusqu'à 1.2 gr/min., débit libre), recommandées pour les installations avec réseau de distribution de moyenne à grande longueur, enrouleurs, etc... et un seul poste de distribution nécessitant un surcroît de pression et débit. Pompes très fiables, incluant un filtre à tamis amovible au niveau de la zone d'entrée de graisse pour éliminer les saletés et impuretés pouvant endommager la pompe, ainsi qu'un filtre interne à l'entrée d'air. Ces pompes sont disponibles dans différentes longueur pour un montage sur les emballages de graisse de toutes tailles: seau 12,5-2 kg, tonnelet 5 kg, fût 185 kg. Ces pompes incluent une bague de fixation de 2'' BSP mâle réglable en hauteur pour ajuster la hauteur de la pompe. PRODUITS CONCERNÉS Graisses jusqu'au grade NLGI-2 UTILISATION Pression élevée, volume de graisse distribué important Systèmes de distribution de graisse centralisé Ensembles portatifs et mobiles à pression élevée Centres de maintenance de flottes, Industries, agriculture, exploitations minières, carrières et BTP, ateliers SNCF ModèlEs Application HAUTEUR DE CANNE HAUTEUR TOTALE POIDS RÉF. N.º Seau 12,5-2 kg 516 mm 84 mm 6,5 kg 42 5 Tonnelet 5 kg 73 mm 1.2 mm 7,5 kg 42 Fût 185 kg 925 mm 1.215 mm 8,5 kg 42 25 DONNÉES TECHNIQUES - RAPPORT DE PRESSION 6:1 dimensions ModèlE 42 42 25 42 5 A (mm) 1.2 1.215 84 B (mm) 73 925 516 C (mm) 3 3 3 Pression d'air mini - maxi 3 à 1 bar Consommation d'air (1) 65 NL/min. Pression maximum du fluide en sortie 6 bar Diamètre du moteur air 75 mm Course du moteur air 75 mm Nombre de cycle par minute (2) 98 Débit libre maximum (3) 1.2 gr/min. Entrée air 3/8" NPSM (F) Sortie air 3/8" NPSM (F) Matériau des parties humides et joints Acier / Zinc / NBR / PTFE / Polyurethane Niveau sonore (4) 92 db (1) Consommation maximum d'air pour une pression d'air de 7 bars et un débit libre en sortie. (2) Nombre de cycles par minute pour un débit de gr/min. (3) Débit libre maximum pour une pression d'air de 7 bars, avec une graisse de grade NLGI-2. (4) Niveau sonore maximum mesuré à 1 mètre de la pompe, pour une pression d'air de 7 bars et un débit libre en sortie. NLGI-2, 2 ºC CONSOMMATION AIR Cycles / min HEAD 35 4 3 4 6 75 9 95 1 15 11 115 12 125 13 7 bar - 1 psi 6 bar - 9 psi 5 25 1 a 25 3 45 15 25 1 b 2 1 5 3 2 2 1 1 6 61 62 63 64 2 21 22 22,5 4 45 51 52 53 54 55 15 16 18 19 35 4 41 42 43 44 5 1 15 c BAR PSI 5 bar - 7 psi,5 1, 1,5 2, 2,5 65 23 7 bar 1 psi 56 19,78 45 15,9 6 bar 5 bar 9 psi 7 psi 1 2 3 4 6 7 8 9 1 11 12 Gr / min. CAPACITE 28
POMPES GRAISSE PUMPMASTER 6 2 POMPES GRAISSES PUMPMASTER 6, RAPPORT DE PRESSION 55:1 41 25 Pompes pneumatiques robustes, à pression et débit élevés et à double effet. Longue course du moteur air, nécessitant un petit nombre cycles pour distribuer un volume de graisse suffisant pour la plupart des applications. Recommandées pour les installations avec réseau de distribution de grande longueur, enrouleurs, etc... Pompes très fiables, incluant un filtre à tamis amovible au niveau de la zone d'entrée de graisse pour éliminer les saletés et impuretés pouvant endommager la pompe. Ces pompes sont disponibles pour un montage sur tonnelet de 5 kg ou fût de 185 kg ouvert. La pompe se fixe sur un couvercle à l'aide d'une bride (bague de fixation 2'' BSP mâle disponible en option, référence 41 1). PRODUITS CONCERNÉS Graisses jusqu'au grade NLGI-2 UTILISATION Pression élevée, installation pour distribution d'un volume de graisse très important Centres de maintenance de flottes, Industries, Agriculture, Exploitations minières, carrières et BTP, Garages VL et PL ModèlEs Application HAUTEUR DE CANNE HAUTEUR TOTALE POIDS RÉF. N.º Tonnelet 5 kg 64 mm 1.135 mm 15,3 kg 41 Fût 185 kg 835 mm 1.33 mm 16,8 kg 41 25 DONNÉES TECHNIQUES RAPPORT DE PRESSION 55:1 Pression d'air mini - maxi Consommation d'air (1) Pression maximum du fluide en sortie Diamètre du moteur air Course du moteur air Nombre de cycle par minute (2) 14 Débit libre maximum (3) Entrée air Sortie air Matériau des parties humides et joints Niveau sonore (4) 3-1 bar 1.24 NL/min. 55 bar 16 mm 11 mm 3. gr/min. 1/2" NPSM 3/8" NPSM Acier / Zinc / NBR / PTFE / Polyurethane 82,5 db (1) Consommation maximum d'air pour une pression d'air de 7 bars et un débit libre en sortie. (2) Nombre de cycles par minute pour un débit de 2 kg/min. (3) Débit libre maximum pour une pression d'air de 7 bars, avec une graisse de grade NLGI-2. (4) Niveau sonore maximum mesuré à 1 mètre de la pompe, pour une pression d'air de 7 bars et un débit libre en sortie. dimensions ModèlE 41 41 25 A (mm) 1.135 1.33 B (mm) 64 835 C (mm) 35 35 NLGI-2, 2 ºC Cycles / min HEAD 5 75 1 15 11 115 CONSOMMATION AIR 35 3 25 2 4 4 3 3 2 2 7 bar - 1 psi 6 bar - 9 psi 5 bar - 7 psi 3 7 8 9 1 15 1 2 3 35 3 1 4 15 6 2 7 25 8 3 2 3 1 4 15 2 6 a 1 5 1 1 11 12 4 9 35 1 7 8 25 b BAR PSI 1 2 3 4 5 6 1 1 2 2 3 Gr / min. CAPACITE 124 43,81 7 bar 1 psi 16 37,45 85 3,3 6 bar 5 bar 9 psi 7 psi c 29
2 KITS DE CONNEXION POUR POMPES GRAISSE ET ENSEMBLES FIXES 412 91 429 8 429 9 Kits de connexion pour pompes graisse 412 91 Kit de connexion pour pompe PumpMaster 3 Comprenant : 246 1: Flexible air 1 m, raccords mâle/mâle 253 114: Coupleur rapide air, femelle 259 14: Embout rapide d air, mâle 412 19: Flexible graisse 1,5 m x Ø 1/4", raccords mâle / mâle 945 516: Raccord mâle 1/2" BSP/femelle 412 92 Kit de connexion pour pompe PumpMaster 3+3 Comprenant : 247 71: Flexible air 1 m, raccords mâle 3/8" x mâle 1/2" BSP. 251 438: Coupleur rapide air, femelle 3/8" BSP. 255 338: Embout rapide d air, mâle 3/8" BSP. 412 392: Flexible graisse 1,5 m x Ø 3/8", raccords mâle 1/2" x mâle 3/8" BSP. 412 93 Kit de connexion pour pompe PumpMaster 6 Comprenant: 362 1: Flexible air 1 m, raccords mâle/ mâle 1/2" BSP. 252 112: Coupleur rapide air, femelle 1/2'' BSP. 256 12: Embout rapide d'air, mâle 1/2" BSPT. 412 392: Flexible graisse 1,5 m Ø 3/8", raccords mâle 1/2" BSP / mâle 3/8" BSP. Ensemble fixe pompe graisse Pumpmaster 3+3 429 81 Ensemble fixe pour tonnelet 5 kg, pompe graisse PumpMaster 3+3 Comprenant: 42 : Pompe graisse PumpMaster 3+3 avec fausse bonde. 418 4: Couvercle pour tonnelet 5 kg. 412 92: Kit de connexion pour pompe Pumpmaster 3+3. 429 8 Ensemble fixe pour fût 185 kg, Pompe graisse PumpMaster 3+3 Comprenant: 42 25: Pompe graisse PumpMaster 3+3, avec fausse bonde. 418 6: Couvercle pour fût 185 kg. 417 4: Plateau suiveur pour fût 185 kg. 412 92: Kit de connexion pour pompe Pumpmaster 3+3. Options recommandées pour pompes PumpMaster 3+3 24 : Filtre régulateur air, femelle / femelle 1/4'' BSP. 24 : Filtre régulateur lubrificateur air, femelle / femelle 1/4'' BSP. 95 34: Vanne graisse haute pression ( bar) femelle / femelle 1/2'' BSP. 239 : Mamelon 1/4'' BSPT. Ensemble fixe pompe graisse Pumpmaster 6 429 9 Ensemble fixe pour fût 185 kg, pompe graisse PumpMaster 6 Comprenant: 41 25: Pompe graisse PumpMaster 6. 418 26: Couvercle pour fût 185 kg. 417 4: Plateau suiveur pour fût 185 kg. 412 93: Kit de connexion pour pompe Pumpmaster 6. Options recommandées pour pompes PumpMaster 6 241 51: Filtre régulateur air, femelle 3/8" / femelle 1/2'' BSP. 241 1: Filtre régulateur lubrificateur air, femelle 3/8'' / femelle 1/2'' BSP. 95 34: Vanne graisse haute pression ( bar) femelle / femelle 1/2'' BSP. 239 4: Mamelon 1/2'' BSPT. 3
ACCESSOIRES POUR POMPES GRAISSE 2 Couvercles 36 125-418 4 Construction très solide. Avec raccord femelle 2" BSP (F) pour fixer la fausse bonde de la pompe. RÉF. N.º TYPE D'EMBALLAGE Ø EXT. EMBALLAGE (MAX - MIN) FIXATION DE LA POMPE 418 13 Seau 12,5-18 kg 31-265 mm 2" BSP femelle 418 2 Seau 2 kg 33-285 mm 2" BSP femelle 418 16 Tonnelet 5 kg 395-35 mm 2" BSP femelle 418 4 Tonnelet 5 kg 45-36 mm 2" BSP femelle 418 6 Fût 185 kg 61-565 mm 2" BSP femelle 418 26 Fût 185 kg 62-58 mm Par bride, 4 trous de Ø 9 mm Accessoires pour couvercles 741 62: Poignée de transport (pour couvercles réf 418 13 et 418 2). 36 125: Support pistolet graisse pour couvercle. Plateaux suiveurs 417 3 Permettent un meilleur tassement de la graisse et éliminent les poches d'air. La lèvre en caoutchouc réduit les pertes de graisse. Équipés d'une poignée pour faciliter leur récupération dans les fûts vides. RÉF. N.º TYPE D'EMBALLAGE Ø EXT. EMBALLAGE (MAX - MIN) Ø CANNE POMPE (MAx - MIN) 417 6 Seau 12,5 kg 26-19 mm 42-26 mm 417 1 Seau 12,5-18 kg 298-26 mm 42-26 mm 417 5 Seau 2 kg 34-3 mm 42-26 mm 417 2 Tonnelet 5 kg 37-33 mm 42-26 mm 417 3 Tonnelet 5 kg 45-36 mm 42-26 mm 417 4 Fût 185 kg 59-55 mm 42-26 mm Fausses bondes / 41 1-36 133 Raccords Fausse bonde femelle 2" BSP, avec bague pour serrer la canne de la pompe, ajustable sur tous les couvercles, sauf le 41826 qui nécessite la plaque 36 133. RÉF. N.º UTILISATION Ø INTERNE DES MACHOIRES 41 Pompes PumpMaster 3 26 mm 41 2 Pompes PumpMaster 3+3 3 mm 41 1 Pompes PumpMaster 6 35 mm 36 133 - Plaque orifice femelle 2" BSP pour couvercle 418 26 Nécessaires pour connecter les flexibles haute pression aux pompes. RÉF. N.º 945 59: Mamelon 1/4" BSP 945 591: Raccord mâle 3/8" BSP/mâle 1/4" BSP 945 592: Mamelon 3/8" BSP 945 593: Mamelon 1/2" BSP 945 554: Raccord mâle 3/4" BSP/mâle 1/2" BSP 945 557: Raccord mâle 1/2" BSP/mâle 3/8" BSP 945 556: Raccord mâle 1/2" BSP/femelle 3/8" BSP 945 516: Raccord mâle 1/2" BSP/femelle 1/4" BSP 31
2 ACCESSOIRES POUR POMPES GRAISSE Accessoires air Flexibles graisse et Vannes Pour pompes PumpMaster 3 et PumpMaster 3+3 24 2: Régulateur de pression air, -12 bar femelle / femelle 1/4'' BSP. 24 4: Lubrificateur air, femelle/femelle 241 41: Lubrificateur air, femelle 1/2" BSP / femelle 3/8" BSP. 24 : Régulateur filtre air, femelle / femelle 1/4'' BSP. Pour pompes PumpMaster 6 24 21: Régulateur de pression air, -12 bar femelle 241 41: Lubrificateur air, femelle 1/2'' BSP / femelle 3/8'' BSP. 241 51: Régulateur filtre air femelle 1/2" BSP / femelle 3/8" BSP. Flexibles Air Pour pompes PumpMaster 3 et 3+3 246 6: Long.,6 m, raccords mâles 246 1: Long. 1 m, raccords mâles 246 15: Long. 1,5 m, raccords mâles Pour pompes PumpMaster 6 362 1: Long. 1 m, raccords mâles 1/2" BSP. 362 11: Long. 1,5 m, raccords mâle 1/2" BSP. Flexibles haute pression en caoutchouc renforcé par une double tresse acier. Raccords sertis avec écrou tournant femelle et mamelon mâle / mâle à chaque extrémité. RÉF. nº LONGUEUR Ø INTERNE FILETAGE RACCORDS PRESSION DE TRAVAIL 412 11 1, m 1/4" Mâle / Mâle 1/4" BSP 35 bar 412 19 1,5 m 1/4" Mâle / Mâle 1/4" BSP 35 bar 412 12 2, m 1/4" Mâle / Mâle 1/4" BSP 35 bar 412 13 3, m 1/4" Mâle / Mâle 1/4" BSP 35 bar 412 14 4, m 1/4" Mâle / Mâle 1/4" BSP 35 bar 412 16 6, m 1/4" Mâle / Mâle 1/4" BSP 35 bar 412 18 8, m 1/4" Mâle / Mâle 1/4" BSP 35 bar 412 11 1, m 1/4" Mâle / Mâle 1/4" BSP 35 bar 412 112 12, m 1/4" Mâle / Mâle 1/4" BSP 35 bar 412 115 15, m 1/4" Mâle / Mâle 1/4" BSP 35 bar 412 391 1,5 m 3/8" Mâle 1/4" BSP / Mâle 3/8" BSP 28 bar 412 392 1,5 m 3/8" Mâle 3/8" BSP / Mâle 1/2" BSP 28 bar VANNES RÉF. nº FILETAGE PRESSION DE TRAVAIL 95 34 Femelle / Femelle 1/2" BSP bar Raccords adaptateurs pour pompes Pumpmaster 3, 3+3 et 6 239 : Mâle 1/4" BSP x Mâle 945 516: Mâle 1/2" BSP x Femelle 239 2: Mâle 3/8" BSP x Mâle 3/8" BSP. 239 4: Mâle 1/2" BSP x Mâle 1/2" BSP. Vannes Air 95 321: Femelle / femelle 95 318: Femelle / femelle 3/8" BSP. 95 319: Femelle / femelle 1/2" BSP. 95 32: Femelle / femelle 1/4" BSP, à aiguille avec robinet. 32