DIRECTION SANTÉ CONFORT Laboratoire d essais acoustiques CONCERNANT DEUX BAFFLES L'accréditation de la section Laboratoires du COFRAC atteste de la compétence des laboratoires pour les seuls essais couverts par l'accréditation. Ce rapport d'essais atteste uniquement des caractéristiques de l objet soumis aux essais et ne préjuge pas des caractéristiques de produits similaires. Il ne constitue pas une certification de produits au sens des articles L 115-27 à L 115-33 et R115-1 à R115-3 du code de la consommation. En cas d'émission du présent rapport par voie électronique et/ou sur support physique électronique, seul le rapport sous forme de support papier signé par le CSTB fait foi en cas de litige. Ce rapport sous forme de support papier est conservé au CSTB pendant une durée minimale de 10 ans. La reproduction de ce rapport d'essais n'est autorisée que sous sa forme intégrale. Il comporte douze pages dont 3 pages d annexes À LA DEMANDE DE : SAINT GOBAIN EUROCOUSTIC Les Renardières Bât. A Ilot Alsace 7 place de Saverne 92415 COURBEVOIE CEDEX N/Réf. : BR-70038315 26045071 FF/GA
2/12 OBJET Déterminer l aire d absorption équivalente A de deux baffles. TEXTES DE RÉFÉRENCE Les mesures sont réalisées selon la norme NF EN ISO 354 (2004) complétée par la norme NF EN ISO 11654 (1997) pour l'expression de la valeur w. Essai effectué dans le cadre de la procédure d attestation de la conformité des plafonds selon la norme produit harmonisée NF EN 13964, prévue par la directive européenne sur les produits de construction (directive 89/106/CEE) : essais de type initiaux. Pour la réalisation de ces essais, le CSTB est notifié par l'état français auprès de la Commission Européenne sous le n 0679. OBJETS SOUMIS A L'ESSAI de réception au laboratoire : 06 juin 2013 Origine et mise en œuvre : Demandeur LISTE RÉCAPITULATIVE DES ESSAIS Les échantillons ont été sélectionnés par le fabricant comme représentatifs de la production courante et ont été fabriqués conformément au mode opératoire défini par celui-ci. N essai Objet soumis à l'essai 1 EUROBAFFLE 1200 x 600 x 44 mm 2 EUROBAFFLE 1200 x 300 x 44 mm Fait à Marne-la-Vallée, le 4 septembre 2013 Le chargé d essais Le chef de Division Frédéric FALLAIS Jean-Baptiste CHÉNÉ
3/12 DESCRIPTION ET MISE EN ŒUVRE D UN BAFFLE Essai 1 12/06/13 DEMANDEUR, FABRICANT APPELLATION APTITUDE À L'EMPLOI CONFIGURATION SAINT GOBAIN EUROCOUSTIC EUROBAFFLE 1200 x 600 x 44 mm Non vérifiée Réseau de trois rangées parralèles de trois baffles CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES Dimensions en mm : 3000 x 3600 Surface en m² : 10,8 Épaisseur d un baffle en mm : 44 Masse surfacique d un baffle en kg/m² : 5,8 Montage type : J DESCRIPTION (les dimensions sont données en mm) Composition Deux panneaux rigides de laine de roche collés entre-eux et revêtus d un voile décoratif sur les faces apparentes et d un voile minéral naturel en contreface. L épaisseur totale mesurée est de 44 et la masse surfacique totale calculée est de 5,8 kg/m 2. Dimensions 1200 x 600 x 44 Bords Cadre en acier galvanisé prélaqué. MISE EN ŒUVRE (les dimensions sont données en mm) Trois rangées de trois baffles espacées entre elles de 1000 sont disposées au sein d un montage de type J (montage en puits) formé par des plaques de plâtre de hauteur identique au produit. La distance entre les rangées et le bord du montage est de 500. Les trois baffles d une même rangée sont disposés bord-à-bord. Vue de la maquette Plan de la maquette
4/12 AIRE D'ABSORPTION ACOUSTIQUE ÉQUIVALENTE A D UN BAFFLE AA45 Essai 1 12/06/13 DEMANDEUR, FABRICANT APPELLATION APTITUDE À L'EMPLOI CONFIGURATION SAINT GOBAIN EUROCOUSTIC EUROBAFFLE 1200 x 600 x 44 mm Non vérifiée Réseau de trois rangées parralèles de trois baffles CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES Dimensions en mm : 3000 x 3600 Surface en m² : 10,8 Épaisseur d un baffle en mm : 44 Masse surfacique d un baffle en kg/m² : 5,8 Montage type : J CONDITIONS DE MESURES Salle vide : Température : 21,0 C Humidité relative : 66 % Salle avec matériau : Température : 21,5 C Humidité relative : 71 % RÉSULTATS A en / in m 2 1,2 1,0 0,8 0,2 0,0 125 250 500 1k 2k 4k f en / in Hz f 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000 Hz A 0,3 0,5 0,5 0,7 0,8 0,8 0, 9 0, 9 m 2
5/12 DURÉES DE RÉVERBÉRATION T Essai 1 12/06/13 f (Hz) T de la salle vide (s) T de la salle avec matériau (s) 100 9,64 5,51 125 10,75 4,93 160 10,31 4,55 200 9,43 5,05 250 8,64 4,89 315 9,24 4,65 400 8,53 3,75 500 8,68 3,44 630 8,23 3,23 800 7,73 3,01 1000 7,27 2,96 1250 6,89 2,84 1600 6,07 2,75 2000 5,52 2,61 2500 4,84 2,48 3150 4,07 2,26 4000 3,23 1,98 5000 2,65 1,77
6/12 DESCRIPTION ET MISE EN ŒUVRE D UN BAFFLE Essai 2 12/06/13 DEMANDEUR, FABRICANT APPELLATION APTITUDE À L'EMPLOI CONFIGURATION SAINT GOBAIN EUROCOUSTIC EUROBAFFLE 1200 x 300 x 44 mm Non vérifiée Réseau de trois rangées parralèles de trois baffles CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES Dimensions en mm : 3000 x 3600 Surface en m² : 10,8 Épaisseur d un baffle en mm : 44 Masse surfacique d un baffle en kg/m² : 6,7 Montage type : J DESCRIPTION (les dimensions sont données en mm) Composition Deux panneaux rigides de laine de roche collés entre-eux et revêtus d un voile décoratif sur les faces apparentes et d un voile minéral naturel en contreface. L épaisseur totale mesurée est de 44 et la masse surfacique totale calculée est de 6,7 kg/m 2. Dimensions 1200 x 300 x 44 Bords Cadre en acier galvanisé prélaqué. MISE EN ŒUVRE (les dimensions sont données en mm) Trois rangées de trois baffles espacées entre elles de 1000 sont disposées au sein d un montage de type J (montage en puits) formé par des plaques de plâtre de hauteur identique au produit. La distance entre les rangées et le bord du montage est de 500. Les trois baffles d une même rangée sont disposés bord-à-bord. Vue de la maquette Plan de la maquette
7/12 AIRE D'ABSORPTION ACOUSTIQUE ÉQUIVALENTE A D UN BAFFLE AA45 Essai 2 12/06/13 DEMANDEUR, FABRICANT APPELLATION APTITUDE À L'EMPLOI CONFIGURATION SAINT GOBAIN EUROCOUSTIC EUROBAFFLE 1200 x 300 x 44 mm Non vérifiée Réseau de trois rangées parralèles de trois baffles CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES Dimensions en mm : 3000 x 3600 Surface en m² : 10,8 Épaisseur d un baffle en mm : 44 Masse surfacique d un baffle en kg/m² : 6,7 Montage type : J CONDITIONS DE MESURES Salle vide : Température : 21,0 C Humidité relative : 66 % Salle avec matériau : Température : 21,5 C Humidité relative : 73 % RÉSULTATS A en / in m 2 1,2 1,0 0,8 0,2 0,0 125 250 500 1k 2k 4k f en / in Hz f 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000 Hz A 0,2 0,2 0,5 0,5 0,5 0,5 0,7 0,7 0,7 m 2
8/12 DURÉES DE RÉVERBÉRATION T Essai 2 12/06/13 f (Hz) T de la salle vide (s) T de la salle avec matériau (s) 100 9,64 6,87 125 10,75 6,77 160 10,31 5,41 200 9,43 4,49 250 8,64 4,85 315 9,24 5,15 400 8,53 4,52 500 8,68 4,48 630 8,23 4,15 800 7,73 3,68 1000 7,27 3,50 1250 6,89 3,42 1600 6,07 3,21 2000 5,52 3,08 2500 4,84 2,94 3150 4,07 2,61 4000 3,23 2,26 5000 2,65 2,01
9/12 DÉTERMINATION DE LA RÉPÉTABILITÉ "r" 06/10/98 Maquette : Laine de roche de 100 mm d épaisseur f (Hz) r 100 0,03 125 0,07 160 0,05 200 0,10 250 0,08 315 0,04 400 0,03 500 0,06 630 0,04 800 0,06 1000 0,02 1250 0,02 1600 0,02 2000 0,03 2500 0,06 3150 0,02 4000 0,05 5000 0,04
10/12 ANNEXE 1 MÉTHODE D ÉVALUATION ET EXPRESSION DES RÉSULTATS MÉTHODE D ÉVALUATION : NF EN ISO 354 (2004) La norme NF EN ISO 354 est la méthode de mesurage de l absorption acoustique en salle réverbérante de matériaux utilisés pour le traitement des murs, des sols, des plafonds ou d objets distincts. La méthode du bruit interrompu est adoptée pour déterminer les courbes de décroissance du bruit dans une salle réverbérante de 252 m 3, équipée de 12 diffuseurs. Mesure par tiers d octave, de 100 à 5000 Hz : - de la durée de réverbération de la salle vide T 1 et de la température t 1 au moment de la mesure. - de la durée de réverbération de la salle avec l échantillon T 2 et de la température t 2 au moment de la mesure. Calcul de l aire d absorption équivalente A T en m² pour chaque tiers d octave : A T 1 1 55,3V 4V ( m2 m1 ) c2t2 c1t 1 V : Volume de la salle en m 3 c i : Célérité du son dans l air en m/s (c i =331+t i avec t i la température en degré Celsius et 15 C< t <30 C) m i : Coefficient d atténuation de puissance en m -1 calculé selon l ISO 9613-1. m i 10log( e) Calcul du coefficient d absorption (adimensionnel) dans le cas de produits plans pour chaque tiers d octave : S s A T / S : Surface de l échantillon en m² 10 m² < S < 13,16 m² EXPRESSION DES RÉSULTATS : CALCUL DE L INDICE UNIQUE W NF EN ISO 11654 (1997) SELON LA NORME Prise en compte des valeurs de s par octave entre 250 et 4000 Hz avec une précision au 0,05. Déplacement vertical d une courbe de référence par saut de 0,05 jusqu à ce que la somme des écarts défavorables soit la plus grande tout en restant inférieure ou égale à 0,1. w est la valeur donnée alors par la courbe de référence à 500 Hz. Il n y a pas d indice global pour l aire d absorption équivalente, au sens de la norme NF EN ISO 11654, celle-ci est donnée en tiers d octave. Cependant la réglementation française est basée sur une valeur globale qui est calculée comme suit : A = S x w.
11/12 ANNEXE 2 / APENDIX 2 APPAREILLAGE/EQUIPMENT POSTE STATION DÉSIGNATION DÉSIGNATION MARQUE BRAND TYPE TYPE N CSTB Chaîne microphonique Microphone network Chaîne microphonique Microphone network Bruël & Kjær Microphone 4166 Bruël & Kjær Préamplificateur / Preamplifier 2669 Bruël & Kjær Microphone 4166 Bruël & Kjær Préamplificateur / Preamplifier 2669 CSTB 09 0042 CSTB 04 1519 Bras tournant Rotating arm Amplificateur Amplifier Source Speaker Source Speaker Analyseur temps réel Real Time Analyser Micro-ordinateur Microcomputer Calibreur Calibrator Bruël & Kjær 3923 CSTB 94 0141 CARVER PM600 CSTB 91 0119 CSTB-ELECTRO VOICE Pyramide CSTB 97 0208 CSTB-ELECTRO VOICE Pyramide CSTB 97 0205 Bruël & Kjær 2144 CSTB 00 0145 DELL OPTIPLEX GX 270 Bruël & Kjær 4231 CSTB 04 1839 Transmetteur d Humidité et de Température Temperature and humidity transmitter SPSI M-TUTA.11i Hygromètre / Hygrometer Thermomètre / Thermometer CSTB 97 0154 Transmetteur de pression Pressure transmitter FCO 322 SEN-I -TRAN Pression / Pressure CSTB 98 0188 Script de mesurage utilisé : 5 mesures de temps de réverbération sont effectuées pour chaque position de paire microphonique (2 microphones x 3 positions) et pour chaque source (2 sources fixes) ; 60 résultats de mesures sont donc utilisés pour le calcul.
12/12 ANNEXE 3 PLAN DU POSTE D ESSAIS POSTE FIN DE RAPPORT