Hinweis für Testende Dieser Test hilft Ihnen, neue Kursteilnehmer/innen mit Vorkenntnissen in Ihr Kurssystem einzustufen. Er besteht aus den Aufgabenblättern, einem gesonderten Antwortblatt und einer Korrekturschablone. Durchführung Die Kursteilnehmer/innen erhalten sowohl die Aufgabenblätter als auch je ein Antwortblatt. Achten Sie darauf, dass die Kursteilnehmer/innen nicht auf die Aufgabenblätter schreiben, sondern ihre Lösungen alleine auf dem Antwortblatt ankreuzen. Der besteht aus insgesamt 100 Multiple-Choice-Fragen. Für jede korrekt beantwortete Frage gibt es 1 Punkt. Die Kursteilnehmer/innen lösen den Test so weit es ihre Kenntnisse erlauben. Sammeln Sie anschließend sowohl die Aufgabenblätter als auch die Antwortblätter wieder ein. Auswertung Die Auswertung ist so angelegt, dass Sie die Kursteilnehmer/innen in drei Niveaustufen einteilen können (Stufe 1 = Leçons 1 bis 3; Stufe 2 = Leçons 4 bis 6; Stufe 3 = Leçons 7 bis 9). Sie können aber auch, falls es in Ihrer Institution andere Kursangebote gibt, die Teilnehmenden nach Lektionen einstufen (siehe Korrekturschablone). Legen Sie die Korrekturschablone (Folie) auf den Antwortbogen. So können Sie sofort sehen, ob die Fragen richtig beantwortet wurden. Wenn Sie die erreichte Punktzahl jeweils seitlich an den Rand schreiben, können Sie schnell die passende Stufe herausfinden. Eine Stufe wird erreicht, wenn man eine Mindestanzahl an Punkten erzielt hat. Bei der Bewertung sind wir immer von 80 % der zu erreichenden Punktzahl ausgegangen. Multiple-Choice-Fragen 1 bis 31: 25 Punkte oder mehr u On y va! A2, Leçon 4 Multiple-Choice-Fragen 32 bis 64: 26 Punkte oder mehr u On y va! A2, Leçon 7 Multiple-Choice-Fragen 65 bis 100: 29 Punkte oder mehr u On y va! B1, Leçon 1 Das Ergebnis des s sollte zusätzlich durch ein kurzes mündliches Gespräch überprüft werden, das gegebenenfalls zu einer Neueinsetzung führen kann. Mündlich starke Kursteilnehmer/ innen können höher, mündlich schwache niedriger eingestuft werden.
Aufgabenblatt 1 / 9 L1 Setzen Sie jeweils das richtige Wort ein. Hélène a passé de bonnes vacances. Elle a beaucoup nagé mais surtout elle s (1) bien (2). (1) a) ai b) a c) est (2) a) reposé b) reposée c) reposer Elle est d abord partie (3) Bretagne. Puis elle a retrouvé sa famille (4) le Périgord. (3) a) en b) dans c) au (4) a) en b) dans c) à La Bretagne, Hélène (5) trouve très belle. (5) a) le b) l c) la Sur la plage, elle a trouvé une chaîne (6) or. Hélène est vraiment très (7) de ses vacances. Mais sa fille s est ennuyée, elle est un peu (8). (6) a) dans b) en c) d (7) a) joyeuse b) triste c) contente (8) a) enchantée b) déçue c) heureuse Est-ce que tu invites tes cousins pour le dîner? Non, je ne (9) invite pas. (9) a) le b) les c) l La Bretagne Foto Éric Dupasquier Bip! Vous avez un message : «Bonjour Catherine, tu peux me rappeler sur mon (10)? C est urgent.» (10) a) téléphone b) appareil c) portable L2.1 Sehen Sie sich die Fahrkarte an. Lesen Sie dann die folgenden Aussagen und kreuzen Sie auf dem Antwortblatt an: Vrai, Faux oder On ne sait pas. Il est possible de composter son billet pendant le voyage. (11) a) Vrai b) Faux c) On ne sait pas. Le voyage est direct de Toulouse à Strasbourg. (12) a) Vrai b) Faux c) On ne sait pas. Le client a fait une réservation. (13) a) Vrai b) Faux c) On ne sait pas. Il a une place près de la fenêtre dans le premier train. (14) a) Vrai b) Faux c) On ne sait pas. Material Laudut-SNCF
Aufgabenblatt 2 / 9 L2.2 Ergänzen Sie die Dialoge / Sätze und setzen Sie jeweils die richtigen Wörter ein. Madame? Bonjour, Monsieur. Je (15) un billet pour Rouen s il vous plaît. J /Je (16) arriver en fin d après-midi, pas trop tard. Pourriez-vous me dire à (17) part le train? À 5 h 45. Vous (18) un train un peu plus tard? (15) a) veux b) voudrais c) demande (16) a) aimerais b) veux c) demande (17) a) quel jour b) quelle heure c) quel quai (18) a) cherchez b) avez c) auriez Vous avez droit à une réduction? Vous (19) vous renseigner. (19) a) voulez b) devez c) devriez Vous (20) apporter du pain? (20) a) devez b) pourriez c) voulez Comment tu vas au travail? J (21) vais à pied, j habite tout près. (21) a) en b) y c) à L3.1 Ergänzen Sie die Dialoge / Sätze und setzen Sie jeweils die richtige Lösung ein. Alors raconte, le mariage de ta sœur, c était comment? Super, il y avait beaucoup de monde et on a bien fait la fête mais aujourd hui j ai mal (22). (22) a) aux oreilles b) au nez c) à la tête Il a mal au dos. Il ne (23) pas porter d objets lourds. (23) a) peut b) sait c) prend Vous (24) parler français depuis quand? (24) a) pouvez b) savez c) devez Vous mangez souvent des fruits et des légumes? Non, je (25) mange pas souvent. (25) a) n y b) ne les c) n en Tu as mis du sel dans la soupe? Oui, (26) ai mis. (26) a) je l b) j en c) j y Je passe (27) mois d août en Provence. (27) a) souvent b) tout le c) chacun Oh là là, tu entends l orage? Est-ce que (28) les fenêtres sont fermées? (28) a) tous b) toute c) toutes Le mariage de ma sœur Foto Isabelle Dupasquier
Aufgabenblatt 3 / 9 L3.2 Lesen Sie den folgenden Text und kreuzen Sie auf dem Antwortblatt an: Vrai, Faux oder On ne sait pas. D après les statistiques, quatre français sur cinq souffrent, ont souffert ou souffriront du dos au cours de leur vie. Il faut dire qu on le maltraite depuis l enfance, ce pauvre dos! Cartables trop lourds, mauvaises positions, stress, petits traumatismes ou usure naturelle des cartilages. Un cocktail dangereux, qui au fil des années, peut se traduire par des douleurs chroniques plus ou moins handicapantes. 20 % des français souffrent du mal de dos. (29) a) Vrai b) Faux c) On ne sait pas. Les français font attention à leur dos. (30) a) Vrai b) Faux c) On ne sait pas. Mal se tenir, être stressé, porter des objets trop lourds et tout simplement prendre de l âge : voilà les causes essentielles du mal de dos. (31) a) Vrai b) Faux c) On ne sait pas. L4.1 Setzen Sie jeweils die richtigen Wörter ein. L été nous passions nos vacances chez nos grands-parents. Je me souviens (32) nous allions nous baigner dans un lac, près de chez eux. Je me souviens aussi (33) petit pont de bois qui n était pas en très bon état. (32) a) de ce que b) que c) où (33) a) du b) que le c) quel Le lac près de chez mes grands-parents Foto Isabelle Dupasquier L4.2 Sehen Sie sich die Zeichnung an und ergänzen Sie die Sätze. Lisa est (34) souriante que Léa. (34) a) plus b) aussi c) moins Lisa Éva est (35) grande que Sara. (35) a) plus b) aussi c) moins Hugo est (36) gros que Jean. Anne Éric Hugo (36) a) plus b) aussi c) moins Axel est (37) sérieux qu Éric. (37) a) plus b) aussi c) moins Léa Axel Sara Colette Éva Jean Zeichnung Bettina Kumpe
Aufgabenblatt 4 / 9 L4.3 Ergänzen Sie die Sätze und setzen Sie jeweils die richtige Lösung ein. «Meiner Meinung nach» se traduit par (38) : (38) a) Je veux dire. b) Comme on dit. c) À mon avis. Autrefois nous n (39) pas la télévision. (39) a) aimions b) allumions c) avions Quand j étais enfant, le dimanche, nous (40) des croissants. (40) a) avons mangé b) mangeons c) mangions Ma sœur n (41) pas bon caractère. (41) a) aurait b) a eu c) avait L5 Welche Antwort passt? Pour demander «Was ist geschehen?» vous dites : (42) a) C était comment? b) Qu est-ce qui s est passé? c) Quand ça s est passé? Excusez-moi, pour une déclaration de vol, c est bien ici? Oui, pourquoi? (43) ma valise et mon ordinateur portable. (43) a) J ai perdu b) J ai oublié c) On a volé (44) en train de boire un café quand un homme (45). Il (46) assez grand, un peu fort, il (47) les cheveux roux, des yeux verts. Il (48) un imperméable gris, une écharpe rayée, un pull et un pantalon noirs. Il n était plus très jeune, il devait avoir (49). (44) a) Je vais b) J ai été c) J étais (45) a) arrive b) est arrivé c) arrivait (46) a) est b) a été c) était (47) a) a b) a eu c) avait (48) a) portera b) a porté c) portait (49) a) la vingtaine b) la dizaine c) la cinquantaine Avant de prendre la route, (50) les freins et la pression des (51) de votre voiture. (50) a) vérifiez b) essayez c) vous essayez (51) a) essuie-glaces b) pneus c) clignotants Quand l écran affiche «bourrage papier», vous devez : (52) a) ajouter du papier. b) changer la cartouche. c) enlever le papier. On prend la route. Foto Panthermedia
Aufgabenblatt 5 / 9 L6.1 Ergänzen Sie die Sätze und setzen Sie jeweils die richtige Lösung ein. Le jour de (53) on fait la fête, on mange bien, on offre des cadeaux. Et même si cette fête est devenue très commerciale c est l occasion de faire une belle déclaration d amour. (53) a) Noël b) la fête des mères c) la Saint-Valentin (54) tout le monde danse et descend dans la rue : il y a de la musique, des feux d artifice, et le champagne coule à flots. C est aussi le moment de prendre de bonnes résolutions. (54) a) Le 21 juin, pour la fête de la musique, b) Le 14 juillet c) Le 31 décembre, à la Saint-Sylvestre, Quelle est pour vous la fête (55)? (55) a) plus importante b) la plus importante c) des plus importantes L6.2 Lesen Sie den folgenden Text und kreuzen Sie auf dem Antwortblatt an: Vrai, Faux oder On ne sait pas. Pressez-vous à la fête du citron Originalité, dépaysement et spectacles magiques sont au programme de la traditionnelle Fête du Citron de Menton. Cet évènement unique au monde attire chaque année plus de 230 000 visiteurs. C est la deuxième manifestation de la Côte d Azur après le Carnaval de Nice. En 1929, Menton est encore le premier producteur de citrons du continent, d où l idée d organiser une exposition de fleurs et d agrumes. Le succès est énorme. En 1934, la fête du Citron est dans la rue : tapis de fleurs, motifs géants en agrumes. Cette fête se situe dans la tradition du Carnaval : corsos de fruits d or, chars décorés d oranges et de citrons, danses, musiques, groupes folkloriques, fanfares et majorettes. La fête se termine généralement par un feu d artifice grandiose. La fête du Citron a lieu dans le Sud de la France. (56) a) Vrai b) Faux c) On ne sait pas. Il existe plusieurs Fêtes du Citron dans le monde. (57) a) Vrai b) Faux c) On ne sait pas. Il y a un grand défilé de chars, de la danse, de la musique et un beau feu d artifice. (58) a) Vrai b) Faux c) On ne sait pas. A l origine, cet évènement était la fête du soleil et symbolisait le début de l été. (59) a) Vrai b) Faux c) On ne sait pas. Foto Panthermedia
Aufgabenblatt 6 / 9 L6.3 Ergänzen Sie die Sätze und setzen Sie jeweils die richtigen Wörter ein. Votre voisine fête son arrivée dans l immeuble. Vous êtes invité mais vous ne connaissez pas bien ses goûts. Vous (60) offrez : (61) (60) a) la b) lui c) l (61) a) un GPS. b) un chèque-cadeau. c) un bouquet de fleurs. Au bout de quelques minutes la maîtresse de maison vous propose à boire. Elle dit : (62) a) Tu veux boire? b) Voilà ton café. c) Qu est-ce que je te sers? Des amis de votre voisine lui offrent un cadeau. Ergänzen Sie die Sprechblase. (63) a) Elle est très jolie ta robe. b) Ça te plaît? c) Qu est-ce que tu en penses? Pendant la soirée vous discutez avec un voisin et vous voulez savoir ce que devient son fils. Vous demandez : (64) a) Tu as des informations de Clément? b) Tu as des nouvelles de Clément? c) Tu connais Clément? Petite fête entre voisins Zeichnung Bettina Kumpe Foto istock L7.1 Welche Lösung passt? Quelle est votre (65)? (65) a) boulot b) travail c) profession Pourquoi (66) choisi ce métier? (66) a) vous êtes b) avez-vous c) vous devez Caroline est infirmière libérale. L argent n est pas une motivation suffisante pour choisir ce métier. Il faut aimer son métier. Pour Caroline c était une véritable (67). (67) a) intérêt b) vocation c) bonheur Caroline a choisi cette profession (68) est très intéressante parce qu elle aime beaucoup les contacts humains. (68) a) qui b) que c) qu L argent (69) lui ont donné ses parents lui a permis d étudier à Paris. (69) a) qui b) que c) qu Caroline et une patiente Quand on est (70) on a enfin le temps de faire beaucoup de choses : bricoler, dormir jusqu à 9 heures, s occuper de ses petits-enfants et de son jardin. (70) a) en vacances b) en pension c) à la retraite Foto Irisblende
Aufgabenblatt 7 / 9 Votre cousin vient de se marier. Vous voulez le féliciter et dites : (71) a) Compliments aux nouveaux parents! c) Tous mes vœux de bonheur! b) Sincères condoléances. Où (72) né? (72) a) êtes vous b) vous êtes c) êtes-vous Combien de temps (73) été maire de Fort-de-France? (73) a) est-il b) a-t-il c) a il La femme (74) il a épousée est martiniquaise. (74) a) qui b) que c) qu L7.2 Lesen Sie den Text und kreuzen Sie auf dem Antwortblatt an: Vrai, Faux oder On ne sait pas. Aimé Césaire est né le 26 juin 1913 à la Martinique. Il est issu d une famille modeste de sept enfants. Son père est un petit fonctionnaire et sa mère couturière. Aimé fréquente l école primaire de Basse- Pointe, puis le lycée Schoelcher de Fort-de-France. La bourse que Césaire obtient à 18 ans lui permet de faire des études à Paris. Il y fait la connaissance du président du Sénégal, Senghor. C est le début d une grande amitié. Son arrivée en métropole est un choc : il découvre le racisme. Les parents d Aimé Césaire n avaient pas beaucoup d argent. (75) a) Vrai b) Faux c) On ne sait pas. Aimé Césaire se sent bien à Paris. (76) a) Vrai b) Faux c) On ne sait pas. Il s y fait beaucoup d amis. (77) a) Vrai b) Faux c) On ne sait pas. L8.1 Setzen Sie jeweils die richtige Antwort ein. Voici un (78) : (78) a) lave-vaisselle b) lave-linge c) lavabo Souvent il se trouve dans (79). (79) a) la salle de séjour b) la salle de bain c) la chambre à coucher Zeichnung Bettina Kumpe
Aufgabenblatt 8 / 9 L8.2 Lesen Sie die Anzeige und kreuzen Sie auf dem Antwortblatt an: Vrai, Faux oder On ne sait pas. L auteur de l annonce cherche un appartement seulement à Paris (75). (80) a) Vrai b) Faux c) On ne sait pas. Il propose un trois-pièces à Vienne en échange. (81) a) Vrai b) Faux c) On ne sait pas. Foto Isabelle Dupasquier Il y a un grand lit pour deux personnes. (82) a) Vrai b) Faux c) On ne sait pas. Les toilettes sont dans la salle de bains. (83) a) Vrai b) Faux c) On ne sait pas. L8.3 Ergänzen Sie die Dialoge / Sätze und setzen Sie jeweils die richtige Lösung ein. Allo? Allo, bonjour, (84) votre annonce dans le journal ce matin et j ai quelques questions. Oui? (85) y a-t-il? Quatre. (84) a) j ai regardé b) je lis c) je viens de lire (85) a) Combien de superficie b) Combien de mètres carrés c) Combien de pièces Ça y est, tu es prêt? Oui, oui j arrive Dépêche-(86), on est déjà en retard. (86) a) tu b) toi c) te Votre famille d échange est en vacances, facilitez-(87) la vie : écrivez un petit guide pratique. (87) a) la b) lui c) leur Mon immeuble se trouve près du centre-ville dans un quartier de bureaux. Je mets dix minutes à pied pour aller au travail, c est vraiment très agréable. Mais il n y a (88) arbres ni espaces verts... Un autre problème : je ne connais (89), c est très anonyme. (88) a) pas b) ni c) aucun (89) a) pas b) rien c) personne L endroit (90) je passe mes vacances est très calme. (90) a) que b) qui c) où
Aufgabenblatt 9 / 9 L9.1 Welche Antwort passt? Un journal qui parait tous les jours est un (91) : (91) a) hebdomadaire b) périodique c) quotidien J ai beaucoup aimé ce (92). Il y a du suspens jusqu au bout et ce n est pas trop violent. Le détective fait preuve de beaucoup de psychologie pour trouver l assassin. (92) a) drame b) documentaire c) policier (93) de ces journaux n est pas un quotidien? (94). (93) a) Laquelle b) Lequel c) Lesquelles (94) a) Le Monde b) Le Figaro c) Le Nouvel Observateur Plus tard je (95) journaliste. Et toi qu est-ce que tu (96)? (95) a) serais b) serai c) seras (96) a) feras b) fera c) ferais L année prochaine nous (97) au marathon organisé par la ville. (97) a) participerions b) participerons c) participeront L9.2 Lesen Sie den folgenden Text und kreuzen Sie auf dem Antwortblatt an: Vrai, Faux oder On ne sait pas. Quelques quotidiens Foto Panthermedia Créée en décembre 2006, FRANCE 24 est une chaîne d information internationale 24h/24. Sa mission est de couvrir l actualité avec un regard français. FRANCE 24 diffuse ses programmes à l antenne et sur Internet en français, en anglais et en arabe. Gratuite et en clair, la chaîne est disponible dans ses différentes versions linguistiques sur les principales positions satellites. Elle compte une équipe de plus de 520 collaborateurs dont 260 journalistes bilingues et formés aux nouvelles technologies, issus de 35 nationalités. France 24 ne diffuse des informations qu en français. (98) a) Vrai b) Faux c) On ne sait pas. Il faut s abonner pour pouvoir voir cette chaîne. (99) a) Vrai b) Faux c) On ne sait pas. Cette chaîne n emploie que 520 personnes. (100) a) Vrai b) Faux c) On ne sait pas.
Antwortblatt Name: Datum: Punkte: Einstufung: Bemerkung: Leçon 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Leçon 2 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Leçon 3 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Punkte: / 31 25 Punkte oder mehr g On y va! A1, Leçon 4 Leçon 4 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 Leçon 5 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 Leçon 6 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 Punkte: / 33 26 Punkte oder mehr g On y va! A2, Leçon 7 Leçon 7 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 Leçon 8 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 Leçon 9 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 Punkte: / 36 29 Punkte oder mehr g On y va! B1, Leçon 1