Manuel d installation, de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS Sun Microsystems, Inc. www.sun.com Référence n 819-1766-10 Mars 2005, révision A Envoyez vos commentaires concernant ce document à l adresse : http://www.sun.com/hwdocs/feedback
Copyright 2005 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, États-Unis. Tous droits réservés. Sun Microsystems, Inc. détient les droits de propriété intellectuelle relatifs à la technologie qui est décrite dans ce document. En particulier, et ce sans limitation, ces droits de propriété intellectuelle peuvent inclure un ou plusieurs des brevets américains répertoriés à l adresse http://www.sun.com/patents, et un ou plusieurs brevets supplémentaires ou des demandes de brevet en instance aux États-Unis et dans d autres pays. Ce document et le produit correspondant sont protégés par un copyright et distribués avec des licences qui en restreignent l utilisation, la copie la distribution et la décompilation. Aucune partie de ce produit ou document ne peut être reproduite sous aucune forme, par quelque moyen que ce soit, sans l autorisation préalable et écrite de Sun et de ses bailleurs de licence, le cas échéant. Le logiciel détenu par des tiers, et qui comprend la technologie relative aux polices de caractères, est protégé par un copyright et concédé sous licence par des fournisseurs de Sun. Des parties de ce produit peuvent être dérivées des systèmes Berkeley BSD concédés sous licence par l Université de Californie. UNIX est une marque déposée aux États-Unis et dans d autres pays et concédée exclusivement sous licence par X/Open Company, Ltd. Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, AnswerBook2, docs.sun.com, Sun StorEdge, Java et Solaris sont des marques commerciales ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. aux États-Unis et dans d autres pays. Toutes les marques SPARC sont utilisées sous licence et sont des marques commerciales ou des marques déposées de SPARC International, Inc. aux États-Unis et dans d autres pays. Les produits portant les marques SPARC sont basés sur une architecture développée par Sun Microsystems, Inc. Mozilla est une marque commerciale ou une marque déposée de Netscape Communications Corporation aux États-Unis et dans d autres pays. Netscape et Netscape Navigator sont des marques commerciales ou des marques déposées de Netscape Communications Corporation aux États-Unis et dans d autres pays. L interface graphique OPEN LOOK et Sun a été développée par Sun Microsystems, Inc. pour ses utilisateurs et bénéficiaires de licence. Sun reconnaît les efforts novateurs de Xerox en ce qui concerne la recherche et le développement du concept des interfaces visuelles ou graphiques dans le domaine informatique. Sun détient une licence non exclusive de Xerox pour l interface graphique Xerox, cette licence couvrant également les bénéficiaires d une licence Sun qui utilisent l interface graphique OPEN LOOK et qui, en outre, se conforment aux contrats de licence écrits de Sun. Droits soumis à la loi américaine - Utilisation commerciale. Les utilisateurs de l État sont soumis au contrat de licence standard de Sun Microsystems, Inc. ainsi qu aux clauses applicables du FAR et de ses suppléments. CETTE DOCUMENTATION EST FOURNIE «EN L ÉTAT», ET TOUTES CONDITIONS, DÉCLARATIONS ET GARANTIES EXPRESSES OU TACITES, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE D APTITUDE À LA VENTE OU À UN BUT PARTICULIER OU DE NON-CONTREFAÇON, SONT EXCLUES, EXCEPTÉ DANS LA MESURE OÙ DE TELLES EXCLUSIONS SERAIENT CONTRAIRES ÀLALOI. Produit recyclable
Sommaire 1. Introduction 1 À propos de Sun StorEdge 5210 NAS 1 Documents fournis avec Sun StorEdge 5210 NAS 2 À propos de ce guide d utilisation 3 Configuration logicielle requise et mises à jour 4 Configuration initiale de Sun StorEdge 5210 NAS 5 Navigation dans Web Administrator 9 Exécution de l assistant de configuration 13 Étapes suivantes 15 2. Configuration initiale du réseau 17 Paramétrage du nom du serveur 18 Configuration des ports réseau 19 Paramétrage de l adresse de passerelle par défaut 22 Services de noms 23 Paramétrage de la notification par e-mail 35 Paramétrage de la journalisation 37 Sélection de la langue 39 Étapes suivantes 40 iii
3. Paramétrage initial du système de fichiers 41 Concepts relatifs au système de fichiers 41 Constitution du système de fichiers 45 Étapes suivantes 56 4. Gestion du système 57 Paramétrage du mot de passe de l administrateur 57 Contrôle de l heure et de la date 58 Modification du nom du serveur 62 Réinitialisation de la langue 63 5. Gestion des ports système 65 Emplacements des ports de Sun StorEdge 5210 NAS 65 À propos de la définition d adresses IP 66 Configuration des ports réseau 66 Liaison de ports 68 6. Gestion du système de fichiers 73 Gestion des unités logiques (LUN) 73 Gestion d un segment et d un volume de fichier 76 7. Services de noms 81 Services ADS 82 Paramétrage LDAP 90 Paramétrage WINS 91 Paramétrage DNS 91 Paramétrage NIS 91 Paramétrage NIS+ 91 Modification de l ordre de recherche des services de noms 92 iv Manuel d installation, de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS Mars 2005
8. Groupes, hôtes et sécurité du répertoire de fichiers 95 Groupes locaux de Sun StorEdge 5210 NAS 95 Configuration des hôtes 102 Mappage des références d utilisateurs et de groupes 104 Paramétrage de la sécurité du répertoire de fichiers 108 9. Partages, quotas, et exportations 111 Partages 111 Gestion de quotas 122 Paramétrage d exportations NFS 133 10. Options de Sun StorEdge 5210 NAS 137 Mise en miroir 137 Activation de File Replicator (Duplicateur de fichier) 140 11. Contrôle 155 Fonctions de contrôle 155 Affichage de l état de Sun StorEdge 5210 NAS 157 Journalisation du système 158 État de l environnement 161 Informations d utilisation 165 Affichage des itinéraires réseau 168 Contrôle des composants système 170 Affichage de l état de la tâche de sauvegarde 174 12. Maintenance du système 179 Paramétrage des options d accès à distance 179 Configuration de l accès par protocole FTP (File Transfert Protocole, Protocole de transfert de fichiers) 181 Arrêt du serveur 182 Points de contrôle de fichiers 183 Sommaire v
Sauvegarde et restauration 194 Nettoyage des têtes 195 Mise à jour du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS 196 A. Console d administration 199 Accès à la console d administration 199 Principaux menus de la console 201 Description du menu principal 202 Gestion du système 204 Gestion des itinéraires 211 Services de noms 213 Gestion du système de fichiers serveur 220 Partages et quotas 227 Sécurité 234 Mappage des références d utilisateurs et de groupes 237 Hôtes 240 Contrôle 245 Maintenance du système 252 B. Messages d erreur de Sun StorEdge 5210 NAS 259 À propos de la notification d erreur SysMon 259 Messages d erreur de Sun StorEdge 5210 NAS 260 C. Support technique et questions diverses 269 Envoi d un e-mail de diagnostic 269 Contacter le support technique 271 Glossaire 273 Index 285 vi Manuel d installation, de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS Mars 2005
Figures FIGURE 1-1 Écran LCD sans l utilisation du protocole DHCP 6 FIGURE 1-2 Paramétrage de l adresse IP statique 6 FIGURE 1-3 Écran Login (Connexion) 8 FIGURE 1-4 Fenêtre principale 10 FIGURE 1-5 Barre d outils 10 FIGURE 1-6 Volet de navigation 11 FIGURE 1-7 Panneau de contenu affichant des informations sur l état du système 12 FIGURE 1-8 Panneau des événements système 13 FIGURE 2-1 Panneau Set Server Name (Définition du nom du serveur) 18 FIGURE 2-2 Configuration des adaptateurs réseau 20 FIGURE 2-3 Panneau Set Gateway Address (Définition de l adresse de passerelle) 22 FIGURE 2-4 Panneau Configure Domains and Workgroups (Configuration de domaines et de groupes de travail) 24 FIGURE 2-5 Panneau Set Up WINS (Paramétrage WINS) 26 FIGURE 2-6 Panneau Set Up DNS (Paramétrage DNS) 28 FIGURE 2-7 Panneau Set Up NIS (Paramétrage NIS) 30 FIGURE 2-8 Panneau Set Up NIS+ (Paramétrage NIS+) 32 FIGURE 2-9 Panneau Configure Name Services (Configuration des services de noms) 34 FIGURE 2-10 Panneau Set Up Email Notification (Paramétrage de la notification par e-mail) 35 FIGURE 2-11 Panneau Set Up Remote Logging (Paramétrage de la journalisation à distance) 37 FIGURE 2-12 Panneau Assign Language (Sélection d une langue) 39 vii
FIGURE 3-1 Panneau Manage RAID (Gestion des systèmes RAID) illustrant l unité d extension 47 FIGURE 3-2 Boîte de dialogue Add LUN (Ajout d une unité LUN) 48 FIGURE 3-3 Boîte de dialogue Add Hot Spare (Ajout d un disque hot spare) 50 FIGURE 3-4 Panneau Create File Volumes (Création de volumes de fichier) 52 FIGURE 3-5 Panneau Attach Segments (Rattachement de segments) 54 FIGURE 3-6 Segments disponibles 55 FIGURE 4-1 Panneau Admin Password (Mot de passe de l administrateur) 57 FIGURE 4-2 Panneau Set Up Time Synchronization (Paramétrage de la synchronisation de l heure) 59 FIGURE 4-3 Panneau Set Time and Date (Réglage de l heure et de la date) 61 FIGURE 4-4 Panneau Set Server Name (Définition du nom du serveur) 62 FIGURE 4-5 Panneau Assign Language (Sélection d une langue) 63 FIGURE 5-1 Panneau Configure Network Adapters (Configuration des adaptateurs réseau) 66 FIGURE 5-2 Panneau de liaison des ports de la carte d interface réseau 70 FIGURE 5-3 Boîte de dialogue Create Port Bond (Création d une liaison de ports) 70 FIGURE 6-1 Boîte de dialogue Remove LUN (Suppression d une unité logique LUN) 74 FIGURE 6-2 Boîte de dialogue Remove Hot Spare (Suppression d un disque hot spare) 75 FIGURE 6-3 Panneau Edit Properties (Édition des propriétés) 76 FIGURE 6-4 Panneau Delete File Volumes (Suppression de volumes de fichier) 77 FIGURE 6-5 Panneau View Volume Partitions (Affichage des partitions de volume) 79 FIGURE 7-1 Panneau Set Time and Date (Réglage de l heure et de la date) 83 FIGURE 7-2 Panneau Configure Domains and Workgroups (Configuration de domaines et de groupes de travail) 84 FIGURE 7-3 Panneau Configure Name Services (Configuration des services de noms) 86 FIGURE 7-4 Panneau Set Up DNS (Paramétrage DNS) 87 FIGURE 7-5 Boîte de dialogue Add Share (Ajout d un partage) 88 FIGURE 7-6 Panneau Set Up NSSLDAP (Paramétrage NSSLDAP) 90 FIGURE 7-7 Panneau Configure Name Services (Configuration des services de noms) 92 FIGURE 8-1 Panneau Configure Groups (Configuration de groupes) 98 FIGURE 8-2 Boîte de dialogue d ajout d un groupe 99 FIGURE 8-3 Boîte de dialogue Add Member to Group (Ajout d un membre à un groupe) 100 FIGURE 8-4 Panneau Configure Groups (Configuration de groupes) 101 viii Manuel d installation, de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS Mars 2005
FIGURE 8-5 Panneau Set Up Hosts (Paramétrage des hôtes) 102 FIGURE 8-6 Boîte de dialogue Add Host (Ajout d un hôte) 103 FIGURE 8-7 Boîte de dialogue Edit Host (Édition d un hôte) 103 FIGURE 8-8 Panneau Configure Mapping Policy (Configuration de la stratégie de mappage) 105 FIGURE 8-9 Panneau Configure Maps (Configuration des mappages) 106 FIGURE 8-10 Boîte de dialogue Add SMB/CIFS User Map (Ajout d un mappage d utilisateurs SMB/CIFS) 107 FIGURE 8-11 Mappage d une unité de disque réseau 109 FIGURE 8-12 Boîte de dialogue Map Network Drive (Mappage de l unité de disque réseau) 109 FIGURE 8-13 Boîte de dialogue relative aux autorisations du répertoire 110 FIGURE 9-1 Panneau Configure Shares (Configuration des partages) 113 FIGURE 9-2 Boîte de dialogue Add Share (Ajout d un partage) 114 FIGURE 9-3 Boîte de dialogue Edit Share (Édition d un partage) 117 FIGURE 9-4 Panneau Configure Autohome (Configuration autohome) 121 FIGURE 9-5 Panneau Configure User and Group Quotas (Configuration des quotas d utilisateurs et de groupes) 123 FIGURE 9-6 Boîte de dialogue Add Quota Setting (Ajout d un paramètre de quota) 124 FIGURE 9-7 Panneau Configure User and Group Quotas (Configuration des quotas d utilisateurs et de groupes) 126 FIGURE 9-8 Boîte de dialogue Edit Quota Setting (Modification d un paramètre de quota) 127 FIGURE 9-9 Panneau Configure Directory Tree Quotas (Configuration des quotas de la structure de répertoire) 129 FIGURE 9-10 Boîte de dialogue Add DTQ (Ajout d un paramètre DTQ) 130 FIGURE 9-11 Boîte de dialogue Edit DTQ Setting (Modification du paramètre DTQ) 131 FIGURE 9-12 Panneau Configure Exports (Configuration d exportations) 133 FIGURE 9-13 Boîte de dialogue Add NFS Export (Ajout d exportations NFS) 134 FIGURE 9-14 Boîte de dialogue Edit NFS Export (Modification d exportations NFS) 135 FIGURE 10-1 La relation miroir 137 FIGURE 10-2 Panneau Configure Network Adapters (Configuration des adaptateurs réseau) 139 FIGURE 10-3 Panneau Activate Options (Activation des options) 141 FIGURE 10-4 Boîte de dialogue Add Mirror (Ajout d un miroir) 142 FIGURE 10-5 Panneau Manage Mirrors (Gestion des miroirs) 143 Figures ix
FIGURE 10-6 Boîte de dialogue Edit Mirror (Édition du miroir) 144 FIGURE 10-7 Panneau Set Threshold Alert (Définition du seuil d alerte) 145 FIGURE 10-8 Panneau Manage Mirrors (Gestion des miroirs) 146 FIGURE 10-9 Panneau Manage Mirrors (Gestion des miroirs) 147 FIGURE 10-10 La relation miroir 149 FIGURE 10-11 Panneau Delete File Volumes (Suppression de volumes de fichier) 150 FIGURE 10-12 Boîte de dialogue Add Mirror (Ajout d un miroir) 151 FIGURE 10-13 Panneau Manage Mirrors (Gestion des miroirs) 152 FIGURE 10-14 Boîte de dialogue Change Volume (Modification de volume) 153 FIGURE 11-1 Panneau Configure SNMP (Configuration SNMP) 156 FIGURE 11-2 Panneau System Status (État du système) 157 FIGURE 11-3 Panneau Display System Log (Affichage du journal système) 159 FIGURE 11-4 Panneau View Fan Status (Affichage de l état du ventilateur) 161 FIGURE 11-5 Panneau View Temperature Status (Affichage de l état de la température) 162 FIGURE 11-6 Panneau View Power Supply Status (Affichage de l état de l alimentation) 163 FIGURE 11-7 Panneau View Voltage Regulator Status (Affichage de l état du régulateur de tension) 164 FIGURE 11-8 Panneau View File Volume Usage (Affichage du volume de fichier disponible) 165 FIGURE 11-9 Panneau View Networking Activity (Affichage de l activité réseau) 166 FIGURE 11-10 Panneau View System Activity (Affichage de l activité système) 166 FIGURE 11-11 Affichage des statistiques réseau 167 FIGURE 11-12 Panneau View the Routing Table (Affichage de la table de routage) 169 FIGURE 11-13 Panneau Enabling UPS Monitoring (Activation du contrôle de l onduleur UPS) 171 FIGURE 11-14 Panneau Mirror Statistics (Statistiques de miroir) 172 FIGURE 11-15 Panneau View Backup Log (Affichage du journal de sauvegarde) 175 FIGURE 11-16 Panneau View Backup Status (Affichage de l état de la sauvegarde) 175 FIGURE 11-17 Panneau View Tape Status (Affichage de l état de la bande) 176 FIGURE 12-1 Panneau Set Remote Access (Définition de l accès à distance) 180 FIGURE 12-2 Panneau Shut Down the Server (Arrêt du serveur) 182 FIGURE 12-3 Panneau Manage Checkpoints (Gestion des points de contrôle) 184 FIGURE 12-4 Boîte de dialogue Create Checkpoint (Création d un point de contrôle) 185 x Manuel d installation, de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS Mars 2005
FIGURE 12-5 Panneau Schedule Checkpoints (Planification des points de contrôle) 187 FIGURE 12-6 FIGURE 12-7 FIGURE 12-8 Boîte de dialogue Add Checkpoint Schedule (Ajout de points de contrôle à la planification) 188 Boîte de dialogue Edit Checkpoint Schedule (Édition d une planification de points de contrôle) 189 Boîte de dialogue Rename Checkpoint (Attribution d un nouveau nom à un point de contrôle) 190 FIGURE 12-9 Panneau Configure Shares (Configuration des partages) 191 FIGURE 12-10 Boîte de dialogue Add Share (Ajout d un partage) 192 FIGURE 12-11 Menu Démarrer de Windows 193 FIGURE 12-12 Boîte de dialogue Exécuter 193 FIGURE 12-13 Panneau Set Up NDMP (Paramétrage du protocole NDMP) 194 FIGURE 12-14 Panneau Assign Cleaning Slot (Attribution d un emplacement de nettoyage) 195 FIGURE 12-15 Panneau Update Software (Mise à jour du logiciel) 196 FIGURE A-1 Écran Telnet 200 FIGURE A-2 Boîte de dialogue de connexion 200 FIGURE A-3 Invite de connexion Telnet 201 FIGURE A-4 Menu principal 203 FIGURE A-5 Liste d extensions 203 FIGURE A-6 Configuration des informations relatives au réseau et au nom de l hôte 204 FIGURE A-7 Écran Admin Access (Accès administrateur) 205 FIGURE A-8 Écran Timezone, Time, Date (Fuseau horaire, heure et date) 206 FIGURE A-9 Écran NTP Configuration (Configuration NTP) 207 FIGURE A-10 Écran RDATE Time Update (Mise à jour de l heure RDATE) 209 FIGURE A-11 Écran de sélection de la langue 210 FIGURE A-12 Écran Host Name and Network (Nom de l hôte et réseau) 211 FIGURE A-13 Écran Manage Routes (Gestion des itinéraires) 212 FIGURE A-14 Écran Edit Routes (Édition des itinéraires) 212 FIGURE A-15 Écran DNS and SYSLOGD (DNS et SYSLOGD) 214 FIGURE A-16 Écran de configuration NIS et NIS+ 217 FIGURE A-17 Écran relatif à l ordre de recherche 219 FIGURE A-18 Écran d attribution des lettres de lecteur 220 Figures xi
FIGURE A-19 Écran Disks and Volumes (Disques et volumes) 221 FIGURE A-20 Écran de création d un volume (1) 222 FIGURE A-21 Écran de création d un volume (2) 222 FIGURE A-22 Écran de modification/suppression de volume 224 FIGURE A-23 Écran Segments (Segments) 225 FIGURE A-24 Écran d ajout d un segment d extension (1) 225 FIGURE A-25 Écran d ajout d un segment d extension (2) 226 FIGURE A-26 Écran SMB/CIFS Domain Configuration (Configuration de domaine SMB/CIFS) 228 FIGURE A-27 Écran SMB/CIFS Autohome Setup (Paramétrage autohome SMB/CIFS) 229 FIGURE A-28 Écran SMB/CIFS Shares (Partages SMB/CIFS) 230 FIGURE A-29 Écran ADS Setup (Paramétrage ADS) 232 FIGURE A-30 Écran relatif au paramétrage des groupes locaux 234 FIGURE A-31 Écran de modification des privilèges de groupe 236 FIGURE A-32 Écran Users Map Setup (Paramétrage du mappage d utilisateurs) 237 FIGURE A-33 Écran Groups Map Setup (Paramétrage du mappage de groupes) 239 FIGURE A-34 Écran relatif à un nouvel hôte 241 FIGURE A-35 Écran relatif aux hôtes de confiance 242 FIGURE A-36 Écran Trusted Host Access (Accès aux hôtes de confiance) 243 FIGURE A-37 Écran Volume Access (Accès au volume) 244 FIGURE A-38 Écran relatif à la configuration SNMP 246 FIGURE A-39 Écran Email Configuration (Configuration e-mail) 247 FIGURE A-40 Écran Activity Monitor (Moniteur d activité) 248 FIGURE A-41 Écran relatif au journal 249 FIGURE A-42 Affichage des informations relatives à la liaison de ports (page 1) 250 FIGURE A-43 Affichage des informations relatives à la liaison de ports (page 2) 251 FIGURE A-44 Analyse du point de contrôle 252 FIGURE A-45 Écran relatif à l arrêt du système 255 FIGURE A-46 Écran relatif à la modification/suppression de volume 257 FIGURE A-47 Écran Checkpoint Configuration (Configuration de points de contrôle) 257 FIGURE C-1 Boîte de dialogue Diagnostic Email (E-mail de diagnostic) 270 xii Manuel d installation, de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS Mars 2005
Tableaux TABLEAU 1-1 Icônes de la barre d outils 11 TABLEAU 3-1 Indicateurs d état des unités de disque de la boîte de dialogue Add LUN (Ajout d une unité LUN) 49 TABLEAU 3-2 Images symbolisant l état de l ajout d unités de disque hot spare 51 TABLEAU 6-1 Images illustrant l état du disque hot spare à supprimer 75 TABLEAU 8-1 Privilèges de Sun StorEdge 5210 NAS 97 TABLEAU 8-2 Privilèges de groupe par défaut 97 TABLEAU 9-1 Exemples de chemins de partage 112 TABLEAU 9-2 Exemples de permissions Umask 116 TABLEAU 11-1 Icônes des événement système 160 TABLEAU 11-2 Plages de tension acceptables 164 TABLEAU A-1 Touches actives 202 TABLEAU B-1 Messages d erreur de l onduleur UPS 260 TABLEAU B-2 Erreurs liées au système de fichiers 263 TABLEAU B-3 Messages d erreur RAID 264 TABLEAU B-4 Messages d erreur PEMS 265 xiii
xiv Manuel d installation, de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS Mars 2005
CHAPITRE 1 Introduction L interface graphique utilisateur Web Administrator de Sun StorEdge 5210 NAS facilite la configuration des paramètres réseau et de sécurité ainsi que l exécution de tâches administratives sur les systèmes innovants Sun StorEdge 5210 NAS de Sun Microsystems. À propos de Sun StorEdge 5210 NAS Sun StorEdge 5210 NAS s appuie sur une technologie matérielle et logicielle innovante afin de vous offrir le système de stockage rattaché au réseau le plus performant du marché. Sun StorEdge 5210 NAS prend en charge le partage des fichiers entre les environnements UNIX et Windows, ce qui accélère de manière conséquente les entrées/sorties de fichiers, tout en garantissant l intégrité des données puisque celui-ci est basé sur un système de fichiers entièrement journalisé. De plus, les performances du serveur d applications sont optimisées du fait du déchargement des responsabilités en matière de partage des données. La connexion du système Sun StorEdge 5210 NAS au réseau, qui s effectue directement, est aussi aisée et rapide que celle d une imprimante réseau. Ce système repose sur une architecture de contrôleur RAID à grande vitesse et sur des composants redondants qui améliorent la disponibilité des données. Le système Sun StorEdge 5210 NAS est modulaire et évolutif, et se révèle extrêmement performant pour les utilisateurs qui demandent des fonctionnalités de partage de fichiers optimales. 1
Sun StorEdge 5210 NAS a été spécialement conçu pour les groupes de travail ou les petites entreprises qui souhaitent ajouter un important volume de stockage supplémentaire, mais qui ne disposent ni du temps, ni de la main-d œuvre, ni des ressources financières nécessaires à la gestion d un sous-système de stockage complexe. Il s agit d un système à écran unique. Documents fournis avec Sun StorEdge 5210 NAS Les documents ci-dessous sont fournis dans le paquet de Sun StorEdge 5210 NAS. Si l un de ces éléments est endommagé ou manquant, contactez immédiatement votre représentant commercial ou revendeur Sun Microsystems. Fiche d installation et manuel de présentation rapide Sun StorEdge 5210 NAS contient une fiche d'installation sous forme imprimée ainsi qu un manuel de présentation rapide et un manuel d'installation, de configuration et d'utilisation du matériel sous forme électronique (CD de documentation). La fiche d installation vous guide tout au long de la configuration matérielle et logicielle. Le guide «Manuel de présentation rapide» fourni sur le CD de documentation vous propose une description rapide de la configuration matérielle et logicielle développée dans le présent manuel. Guide d utilisation du matériel Sun StorEdge 5210 NAS Le Manuel d'installation, de configuration et d'utilisation du matériel Sun StorEdge 5210 NAS contenu sur le CD de documentation vous fournit des informations et des procédures détaillées concernant l installation, la connexion et l utilisation des composants matériels du système Sun StorEdge 5210 NAS. 2 Manuel d installation, de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS Mars 2005
À propos de ce guide d utilisation Le présent manuel est destiné à toute personne souhaitant utiliser le logiciel Web Administrator de Sun StorEdge 5210 NAS. Les procédures et les captures d écran présentées dans ce guide sont fournies pour vous aider à effectuer des tâches système. Les informations liées à Web Administrator étant fonction de la configuration de votre serveur Sun StorEdge 5210 NAS, il se peut que vos captures d écran soient légèrement différentes de celles qui figurent dans le présent manuel. Conventions utilisées dans ce guide Ce guide a été conçu de sorte que vous puissiez trouver rapidement les informations dont vous avez besoin. Consultez le tableau ci-dessous afin de vous familiariser avec les conventions employées dans le présent manuel : Convention Signification Italique Gras Les termes en italique font référence à d autres sections de ce guide, à d autres d ouvrages ou à des mots clés et définitions. Les termes en gras représentent des frappes de touche, des options de menu, des éléments d une fenêtre (par exemple, un nom de boîte de dialogue ou un nom de champ) ou des commandes de souris. C: Unités de disque (telles que les unités de disque A et C) ou unités de disque réseau (telles que les unités de disque réseau A:, C:, etc.). Clic admin Action consistant à appuyer sur le bouton gauche de la souris, puis à le relâcher. Les termes indiqués en police Courier représentent des invites ou des commandes à saisir. Chapitre 1 Introduction 3
Configuration logicielle requise et mises à jour Le système Sun StorEdge 5210 NAS est livré avec le logiciel Web Administrator préinstallé. Vous n avez pas besoin d installer d autre logiciel pour pouvoir le gérer. Configuration requise pour Web Administrator Pour pouvoir accéder à l interface de gestion de Web Administrator, vous devez disposer des logiciels suivants : Windows 98/NT/2000/XP, Sun Solaris 5.7 ou Red Hat Linux ; Internet Explorer 5.5 (ou version ultérieure) sur les systèmes utilisant Windows 98/NT/2000/XP ou Netscape 4.77 (ou version ultérieure) sur les systèmes utilisant Windows 98/NT/2000/XP et Sun Solaris (Netscape 6.0 et 6.01 ne sont pas pris en charge) ; Mozilla ; navigateur compatible Java avec plug-in Java 1.3.1 (ou version ultérieure). Remarque Vous pouvez télécharger le dernier plug-in Java sur le site http://java.com. 4 Manuel d installation, de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS Mars 2005
Configuration initiale de Sun StorEdge 5210 NAS Pour pouvoir effectuer la configuration initiale de Sun StorEdge 5210 NAS, vous devez : fournir une adresse IP à l aide du protocole DHCP ou de l écran LCD de Sun StorEdge 5210 NAS ; lancer l assistant de Web Administrator ; suivre les instructions fournies par cet assistant. Configuration de l adresse IP Pour configurer le système Sun StorEdge 5210 NAS, vous devez disposer d une adresse IP pour votre système. Vous pouvez attribuer une adresse IP de l une des deux manières suivantes : attribution automatique de l adresse IP à l aide d un serveur DHCP ; attribution manuelle de l adresse IP à l aide de l écran LCD de Sun StorEdge 5210 NAS. Configuration automatique de l adresse IP via DHCP Afin d obtenir de manière dynamique une adresse IP à l aide d un serveur DHCP, vous devez disposer d un serveur DHCP sur le réseau ou d un agent de relais DHCP sur le réseau avec un serveur DHCP sur un autre réseau. (Si votre réseau ne prend pas en charge le protocole DHCP, vous devez entrer l adresse IP par le biais de l écran LCD situé sur le tableau de bord de l unité Sun StorEdge 5210 NAS. Voir la section «Utilisation de Web Administrator», page 7.) Remarque Si votre système utilise le protocole DHCP pour la résolution d adresses DNS (Domain Name System) ou WINS (Windows Internet Naming Service) ainsi que des adresses IP et de passerelle, les champs correspondants dans les écrans de l assistant et de Web Administrator sont configurés de façon dynamique. Vérifiez les informations affichées dans l assistant lors de la configuration du système. Si votre système prend en charge le protocole DHCP, le serveur DHCP attribue automatiquement une adresse IP lors de la première initialisation de Sun StorEdge 5210 NAS. Notez l adresse IP qui s affiche sur l écran LCD. Chapitre 1 Introduction 5
Configuration manuelle de l adresse IP Si votre réseau ne prend pas en charge le protocole DHCP, utilisez l écran LCD pour configurer l adresse IP. Configuration de l adresse IP à l aide de l écran LCD : 1. Mettez Sun StorEdge 5210 NAS sous tension et attendez la fin de la procédure d initialisation. L écran LCD affiche les éléments ci-dessous : FIGURE 1-1 Écran LCD sans l utilisation du protocole DHCP Remarque Pour éviter d attendre lors du démarrage, utilisez les flèches vers le haut et vers le bas, puis passez à l étape 2. 2. Appuyez une fois sur le bouton Select (Sélection) puis choisissez Set Static IP (Définition IP statique). FIGURE 1-2 Paramétrage de l adresse IP statique 3. Entrez ou acceptez les valeurs répertoriées ci-dessous, puis déplacez votre curseur tout à fait à droite pour les enregistrer : IP address (Adresse IP) ; Subnet mask (Masque de sous-réseau) ; Broadcast address (Adresse de diffusion) ; Gateway address (Adresse de passerelle) (si nécessaire). 6 Manuel d installation, de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS Mars 2005
Utilisation de Web Administrator L utilisation de Web Administrator implique les procédures suivantes : 1. Configuration du protocole TCP/IP, avec ou sans le protocole DHCP. Pour plus d informations, reportez-vous aux sections «Configuration automatique de l adresse IP via DHCP», page 5 et «Configuration manuelle de l adresse IP», page 6. 2. Connexion à Web Administrator à partir d un ordinateur relié au même réseau et exécutant l assistant de configuration. Pour plus d informations, reportez-vous aux sections «Connexion à Web Administrator», page 7 et «Exécution de l assistant de configuration», page 13. Remarque Pour pouvoir accéder à Web Administrator, vous devez au préalable connecter Sun StorEdge 5210 NAS à votre réseau, fournir une adresse IP et installer un navigateur client sur le même réseau que celui de Sun StorEdge 5210 NAS. Connexion à Web Administrator Lors de la première connexion à Web Administrator, l assistant de configuration se lance automatiquement. Pour obtenir plus d informations sur la navigation dans Web Administrator, reportez-vous à la section «Navigation dans Web Administrator», page 9. Vous pouvez également consulter la section «Exécution de l assistant de configuration», page 13. Connexion à Web Administrator : 1. Ouvrez une fenêtre de navigateur Web, sur un client faisant partie du même réseau, et entrez l adresse IP du serveur Sun StorEdge 5210 NAS dans le champ réservé à cet effet, par exemple : http://123.111.78.99 et appuyez sur la touche Entrée. En cas de problème de connexion, sélectionnez l option permettant de ne pas utiliser de serveur proxy pour les adresses locales. Pour plus d informations, consultez la documentation ou l aide en ligne de votre navigateur. Chapitre 1 Introduction 7
La page de connexion à Web Administrator s affiche dans la fenêtre de votre navigateur. FIGURE 1-3 Écran Login (Connexion) Remarque Vous pouvez créer un signet dans cette page ou ajouter cette dernière à vos favoris afin de ne pas avoir à taper de nouveau cette adresse. 2. Par défaut, aucun mot de passe n est spécifié. Cliquez simplement sur Apply (Appliquer) pour accéder au système. Pour plus d informations sur la modification du mot de passe administrateur, reportez-vous à la section «Paramétrage du mot de passe de l administrateur», page 57. L écran End User License Agreement (Contrat de licence utilisateur final) s affiche. 3. Vous pouvez accepter ou refuser les termes de ce contrat. Si vous les refusez, Web Administrator revient à l écran de connexion principal. Si vous les acceptez, l assistant de configuration du serveur Sun StorEdge 5210 NAS démarre automatiquement. 4. Suivez les instructions de cet assistant et entrez les informations requises. Pour plus de détails sur les écrans de l assistant, reportez-vous à la section «Démarrage de l assistant», page 14. Si votre système utilise le protocole DHCP pour définir les services DNS, WINS ou les adresses-ip ou de passerelle, ces champs sont automatiquement configurés. Lorsque vous accédez à ces écrans, vérifiez les informations qui s affichent avant de passer à l étape suivante de l assistant. 8 Manuel d installation, de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS Mars 2005
Navigation dans Web Administrator Le logiciel Web Administrator de Sun StorEdge 5210 NAS est une interface graphique utilisateur (IG) qui fournit divers éléments de menus, onglets et boîtes de dialogue afin de vous aider à configurer vos paramètres système. Ces paramètres et écrans seront abordés dans les chapitres suivants. Vous pouvez revenir à tout moment à l écran principal en cliquant sur le bouton d outils. (Accueil) de la barre Cliquez sur le bouton (Aide) pour obtenir de l aide. Connexion Pour tous les utilisateurs, la procédure de connexion normale est la suivante : 1. Accédez à l écran de connexion, comme indiqué dans la section «Connexion à Web Administrator», page 7. Le nom d utilisateur Administrator (Administrateur) est permanent et non modifiable. 2. Entrez le mot de passe dans le champ correspondant. Par défaut, aucun mot de passe n est spécifié. Pour obtenir des informations sur la définition du mot de passe administrateur, reportez-vous à la section «Paramétrage du mot de passe de l administrateur», page 57. 3. Cliquez sur Cancel (Annuler) pour quitter l écran de connexion ou sur Apply (Appliquer) pour vous connecter. Chapitre 1 Introduction 9
Utilisation de l interface graphique utilisateur La fenêtre principale de Web Administrator vous permet de parcourir, de configurer et d afficher les services et les événements système de Sun StorEdge 5210 NAS. L apparence de cette fenêtre varie en fonction de votre configuration matérielle. Barre d outils Volet de navigation Panneau de contenu Panneau des événements système FIGURE 1-4 Fenêtre principale Barre d outils La barre d outils située en haut de la fenêtre Web Administrator vous permet d accéder à la fenêtre d accueil, de vous déconnecter, d envoyer un e-mail de diagnostic, d exécuter l assistant de configuration et d accéder aux pages d aide. FIGURE 1-5 Barre d outils 10 Manuel d installation, de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS Mars 2005
Les icônes de la barre d outils vous permettent d effectuer les opérations suivantes : TABLEAU 1-1 Icônes de la barre d outils Affichage de l écran d accueil du système Déconnexion Envoi d un e-mail de diagnostic Exécution de l assistant de configuration Accès au journal système Accès à l aide Volet de navigation Ce volet vous permet de naviguer dans Web Administrator. Il permet d accéder à l ensemble des fonctions d administration, de paramétrage et de configuration. FIGURE 1-6 Volet de navigation Chapitre 1 Introduction 11
Pour ouvrir un dossier, cliquez sur le symbole situé en regard du dossier. La position du symbole est ainsi modifiée :. Exemple : devient : Pour réduire ce dossier, cliquez sur le symbole pour qu il revienne à la position. Panneau de contenu Ce panneau affiche des informations relatives aux paramètres de configuration ou à l état du serveur Sun StorEdge 5210 NAS. FIGURE 1-7 Panneau de contenu affichant des informations sur l état du système 12 Manuel d installation, de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS Mars 2005
Panneau des événements système Le panneau des événements système, situé en bas de la fenêtre de Web Administrator, affiche tous les événements qui se sont produits depuis la dernière connexion. Utilisez ce panneau pour vérifier que vos modifications ont été enregistrées ou que vos commandes système ont été correctement exécutées. Ce panneau affiche également les erreurs et les avertissements. FIGURE 1-8 Panneau des événements système Utilisation de l aide Le menu d aide est disponible dans chaque écran de Web Administrator afin de fournir davantage d informations sur les termes, les champs, les cases à cocher, les boutons radio ou les boutons d action de l écran sélectionné. Pour rechercher une rubrique d aide concernant Web Administrator, cliquez sur le bouton situé dans la barre d outils. Une nouvelle fenêtre s ouvre affichant l aide correspondante. Exécution de l assistant de configuration L assistant de configuration s exécute automatiquement à la première connexion. Cet assistant va vous guider tout au long de la configuration initiale de Sun StorEdge 5210 NAS. Il vous aide à effectuer toutes les étapes requises pour établir une communication entre Sun StorEdge 5210 NAS et votre réseau. Une fois l assistant terminé, vous devrez paramétrer le système de fichiers et configurer l accès utilisateur. Chapitre 1 Introduction 13
Options de l assistant de configuration L assistant de configuration propose plusieurs options. Certaines d entre elles sont définies automatiquement par Sun StorEdge 5210 NAS, tandis que d autres sont définies par l utilisateur en fonction de l environnement réseau utilisé. Ce guide ne peut pas couvrir l ensemble des configurations possibles dans l espace disponible. Cette section vous propose une présentation de l assistant de configuration et décrit les options disponibles. Certaines fonctionnalités varient également en fonction des paramètres de Sun StorEdge 5210 NAS. Ces options sont abordées en fonction de l environnement utilisé. Cet assistant comporte trois options principales. Ces options dépendent de l environnement réseau utilisé. Choisissez l une des trois options suivantes : UNIX Only (UNIX uniquement) : cette option vous aide à configurer le serveur Sun StorEdge 5210 NAS pour qu il fonctionne dans un réseau UNIX uniquement. Les fonctions associées à Windows ne sont pas prises en compte. Windows Only (Windows uniquement) : cette option vous aide à configurer le serveur Sun StorEdge 5210 NAS pour qu il fonctionne dans un réseau Windows uniquement. Les fonctions associées à UNIX ne sont pas prises en compte. Both UNIX and Windows (UNIX et Windows à la fois) : cette option regroupe l ensemble des fonctions afin de vous aider à configurer le serveur Sun StorEdge 5210 NAS pour un environnement réseau mixte Windows/UNIX. Sélectionnez l option appropriée à votre environnement réseau. Démarrage de l assistant Pour lancer l assistant de configuration, cliquez sur l icône de la barre d outils. La page d accueil de l assistant est affichée. Cliquez sur Next (Suivant) pour poursuivre. L assistant vous guide tout au long des étapes suivantes : 1. Paramétrage du nom du serveur et des coordonnées de votre société. 2. Configuration des adaptateurs réseau. 3. Paramétrage de la passerelle. 4. Configuration des domaines et des groupes de travail (sous des environnements Windows et mixtes) et activation et configuration du service ADS (sous des environnements Windows et mixtes). 5. Configuration du service WINS (sous des environnements Windows et mixtes). 6. Paramétrage du service DNS. 14 Manuel d installation, de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS Mars 2005
7. Paramétrage du service NIS (sous des environnements UNIX et mixtes). 8. Paramétrage du service NIS+ (sous des environnements UNIX et mixtes). 9. Configuration des services de noms (sous des environnements Unix et mixtes). 10. Paramétrage de la notification par e-mail. 11. Paramétrage de la journalisation en local et à distance. 12. L attribution de la langue. 13. Confirmation de vos paramètres. L assistant enregistre vos paramètres et vous avertit si des modifications ne peuvent pas être apportées à la configuration. Si vous ne souhaitez pas exécuter l assistant, le chapitre 2 Configuration initiale du réseau vous explique comment accéder à ces mêmes fonctions dans le volet de navigation. Étapes suivantes Sun StorEdge 5210 NAS est maintenant opérationnel et vous disposez des connaissances essentielles pour utiliser Web Administrator. Il vous reste à définir le système de fichiers et à configurer votre accès utilisateur. Le paramétrage de votre système de fichiers implique la configuration de tous les systèmes RAID, unités logiques LUN, partitions, volumes de fichier et segments appropriés. Pour plus d informations sur ces concepts, voir la section «Concepts relatifs au système de fichiers», page 41. Une fois le système de fichiers configuré, vous devez paramétrer vos droits d accès utilisateur ainsi que toutes les fonctions de gestion du système appropriées. Le chapitre 4 «Gestion du système», page 57 décrit les fonctions de gestion base. Reportez-vous à l index pour rechercher une fonction spécifique, notamment une description de cette fonction, des informations sur son utilisation ou des informations concernant sa configuration. Chapitre 1 Introduction 15
16 Manuel d installation, de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS Mars 2005
CHAPITRE 2 Configuration initiale du réseau Ce chapitre décrit la procédure de configuration de Sun StorEdge 5210 NAS afin qu il puisse communiquer sur le réseau. Après avoir configuré les services et la communication réseau, vous devrez configurer le système de fichiers, les droits d accès utilisateur, les autres fonctions ainsi que les options que vous avez achetées. Ce chapitre respecte la structure de l assistant d installation. Toutefois, il n aborde pas l ensemble des fonctions que vous pouvez paramétrer. Pour paramétrer une fonction spécifique non présentée dans ce chapitre, recherchez-la dans l index afin de vous reporter aux instructions appropriées. 17
Paramétrage du nom du serveur Définition du nom du serveur Sun StorEdge 5210 NAS tel qu il apparaîtra sur le réseau : 1. Dans le volet de navigation, sélectionnez Network Configuration (Configuration réseau) > Set Server Name (Définition du nom du serveur). FIGURE 2-1 Panneau Set Server Name (Définition du nom du serveur) 2. Indiquez le nom du serveur Sun StorEdge 5210 NAS dans la zone Server Name (Nom du serveur). Ce nom permet d identifier le serveur Sun StorEdge 5210 NAS (ou cette unité principale pour les systèmes à double écran) sur le réseau. Le nom du serveur peut comporter tout caractère alphanumérique (a-z, A-Z, 0-9) ou des tirets (-), traits de soulignement (_) ou points (.). Remarque Le nom du serveur doit commencer par une lettre (a-z ou A-Z), et non par un chiffre ou un symbole. Par exemple, «Astro2» et «Staturn_05» sont des noms de serveur acceptables. En revanche, «5Saturn» et «_Astro2» ne le sont pas. 3. Saisissez les données de contact de votre société, y compris le nom de la société et les coordonnées de l administrateur de Sun StorEdge 5210 NAS. Sun StorEdge 5210 NAS indique ces informations dans tous les e-mails de diagnostic. Pour plus d informations sur les e-mails de diagnostic, reportez-vous à la section «Envoi d un e-mail de diagnostic», page 269. 4. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer les paramètres. 18 Manuel d installation, de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS Mars 2005
Configuration des ports réseau Vous avez la possibilité d activer le protocole DHCP ou de spécifier, pour chaque port réseau, les adresses IP, le masque de réseau, la diffusion et le rôle du port de la carte d interface réseau (NIC) à l aide du panneau Configure Network Adapters (Configuration des adaptateurs réseau). Vous pouvez également ajouter des adresses IP alias pour chaque port de la carte d interface réseau. Vous pouvez relier deux ou plusieurs ports afin de créer une liaison de ports. Une liaison de ports dispose d une bande passante plus importante que celle affectée aux différents ports qui constituent cette liaison. Pour obtenir plus d informations et d instructions sur la liaison des ports réseau, consultez la section «Liaison de ports», page 68. Emplacements des ports de Sun StorEdge 5210 NAS Sun StorEdge 5210 NAS identifie les ports dans un ordre prédéfini en fonction de leur type et de leur emplacement physique et logique sur le serveur. Reportez-vous au manuel d installation, de configuration et d utilisation du matériel Sun StorEdge 5210 NAS pour identifier l'emplacement des ports réseau en vue de leur configuration. Notez que les configurations système peuvent varier d un système à l autre et que celles indiquées dans le présent manuel ne sont fournies qu à titre d exemple. La relation entre les cartes d interface réseau (NIC) et les ports est indiquée dans le manuel relatif à l utilisation et au matériel, disponible sur le CD de documentation. Chapitre 2 Configuration initiale du réseau 19
Configuration des adaptateurs réseau Configuration des adaptateurs réseau : 1. Dans le volet de navigation, sélectionnez Network Configuration (Configuration réseau) > Configure TCP/IP (Configuration TCP/IP) > Configure Network Adapters (Configuration des adaptateurs réseau). FIGURE 2-2 Configuration des adaptateurs réseau 2. Si votre réseau a recours à un serveur DHCP pour l attribution des adresses IP, cochez la case Enable DHCP (Activer DHCP). Désélectionnez cette case si vous préférez entrer manuellement une adresse IP statique, un masque de sous-réseau ou une adresse de passerelle. Si vous n activez pas le protocole DHCP et que le port fait partie d une agrégation, le masque de réseau reste désactivé. Pour plus d informations sur la création et la définition d agrégations de ports, reportez-vous à la section «Liaison de ports», page 68. 20 Manuel d installation, de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS Mars 2005
3. Sélectionnez le port à configurer dans la liste Adapter (Adaptateur). Si vous avez déjà créé une liaison de ports et souhaitez y ajouter des adresses IP alias, sélectionnez cette liaison dans la liste. Les ports individuels se présentent sous la forme PORTx et les liaisons de port LIAISONx. Par exemple, si vous avez relié le port 2 au port 3 pour qu ils forment la LIAISON 1, vous ne pouvez pas ajouter d adresses IP alias à ces deux ports. Vous pouvez uniquement le faire pour la LIAISON 1. 4. Entrez l adresse IP de la liaison de ports ou du port sélectionné. 5. Entrez le masque de réseau de la liaison de ports ou du port sélectionné. Le champ Broadcast (Diffusion) étant en lecture seule, sa valeur est automatiquement définie lorsque vous saisissez l adresse IP et le masque de réseau. 6. Pour chaque port, sélectionnez l un des rôles suivants : Primary (Principal) : ce rôle identifie un port réseau actif. Remarque Au moins un port doit disposer du rôle principal. Independent (Indépendant) : ce rôle identifie un port réseau actif destiné à des fins autres que le traitement de données, notamment la sauvegarde. 7. Pour ajouter une adresse IP alias au port sélectionné, entrez-la dans le champ IP-Aliases (Alias IP). Cliquez ensuite sur le bouton pour l ajouter à la liste IP-Aliases (Alias IP). Vous pouvez définir jusqu à neuf alias. Si vous devez supprimer un alias de la liste, sélectionnez-le et cliquez sur le bouton enregistrer les modifications effectuées.. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour 8. Recommencez les opérations 3 à 7 pour chacun des ports de la liste Adapter (Adaptateur). 9. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer les paramètres. Chapitre 2 Configuration initiale du réseau 21
Paramétrage de l adresse de passerelle par défaut L adresse de passerelle par défaut est l adresse IP de la passerelle ou du routeur du sous-réseau local qui permet la connexion aux autres sous-réseaux. La passerelle et le routeur sont des périphériques qui acheminent des données vers des hôtes distants. Définition de l adresse de passerelle par défaut du serveur Sun StorEdge 5210 NAS : 1. Dans le volet de navigation, sélectionnez Network Configuration (Configuration réseau) > Configure TCP/IP (Configuration TCP/IP) > Set Gateway Address (Définition de l adresse de passerelle). FIGURE 2-3 Panneau Set Gateway Address (Définition de l adresse de passerelle) 2. Indiquez l adresse de la passerelle dans la zone de texte Gateway (Passerelle). 3. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer les paramètres. 22 Manuel d installation, de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS Mars 2005
Services de noms Cette section décrit le paramétrage de la sécurité Windows, des services WINS, DNS, NIS et NIS+ ainsi que la configuration des services de noms. Pour plus de détails sur les services de noms, reportez-vous à la section «Services de noms», page 81 du Chapitre 7. Configuration de la sécurité Windows Windows dispose d une fonction de configuration du domaine, du groupe de travail ou du service ADS (Active Directory Service). Sous un environnement réseau UNIX, il n est pas nécessaire de configurer les domaines ou les groupes de travail Windows. Activez le groupe de travail Windows, la sécurité du domaine NT ou le service ADS à l aide du panneau Configure Domains and Workgroups (Configuration de domaines et de groupes de travail). Par défaut, Sun StorEdge 5210 NAS est configuré en mode de groupe de travail Windows et a pour nom de groupe de travail «groupe de travail». Chapitre 2 Configuration initiale du réseau 23
Configuration de la sécurité Windows : 1. Dans le volet de navigation, sélectionnez Windows Configuration (Configuration Windows) > Configure Domains and Workgroups (Configuration de domaines et de groupes de travail). FIGURE 2-4 Panneau Configure Domains and Workgroups (Configuration de domaines et de groupes de travail) 2. Sélectionnez le bouton radio Domain (Domaine) pour activer la sécurité du domaine Windows. Cette option crée un compte dans le domaine du serveur. Vous devez indiquer un compte utilisateur disposant des droits nécessaires pour ajouter des serveurs au domaine spécifié. Indiquez ensuite les informations suivantes : a. Dans le champ Domain (Domaine), entrez le nom du domaine. Ce nom doit respecter la limitation NetBios qui est de 15 caractères. b. Dans les champs User Name (Nom d utilisateur) et Password (Mot de passe), saisissez le nom et le mot de passe de l utilisateur du domaine d administration. Le nom d utilisateur ne doit pas comporter plus de 16 caractères. 24 Manuel d installation, de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS Mars 2005
3. Sélectionnez le bouton radio Workgroup (Groupe de travail) pour activer la sécurité du groupe de travail Windows. Indiquez ensuite les informations suivantes : a. Indiquez le nom du groupe de travail dans le champ Name (Nom). Ce nom doit respecter la limitation NetBios qui est de 15 caractères. b. Entrez une description du serveur Sun StorEdge 5210 NAS dans le champ Comments (Commentaires) (facultatif). 4. Cochez la case Enable ADS (Activer ADS) pour activer le service correspondant. Pour plus de détails sur ADS, reportez-vous à la section «Services ADS», page 82. Remarque Avant d activer ADS, vérifiez que l horloge de Sun StorEdge 5210 NAS et celle des contrôleurs de domaine ADS pour Windows 2000 ne diffèrent pas de plus de cinq minutes. Pour vérifier l heure de Sun StorEdge 5210 NAS, sélectionnez System Operations (Opérations du système) > Set Time and date (Paramétrage de l heure et de la date) dans le volet de navigation. Indiquez ensuite les informations suivantes : a. Dans le champ Domain (Domaine), indiquez le domaine Windows 2000 dans lequel ADS s exécute. Sun StorEdge 5210 NAS doit appartenir à ce domaine. b. Dans le champ User Name (Nom d utilisateur), entrez le nom de l utilisateur Windows 2000 disposant des droits d administrateur. Cet utilisateur doit être l administrateur du domaine ou appartenir au groupe d administrateurs du domaine. Le client ADS vérifie les mises à jour sécurisées du service ADS avec cet utilisateur. Remarque Si vous avez entré le nom de l administrateur de domaine ici et que la mise à jour d ADS a échoué, vous devez modifier le mot de passe de l administrateur (dans le contrôleur de domaine). Seul un administrateur est habilité à effectuer cette opération. En outre, il peut réutiliser le même mot de passe. Pour plus d informations, consultez le site Web des services de support de Microsoft, article Q248808. c. Dans le champ Password (Mot de passe), saisissez le mot de passe de l administrateur Windows 2000. d. Dans le champ Container (Conteneur), indiquez l emplacement du chemin ADS de l administrateur Windows 2000 sous la forme de nom distinctif (DN) du protocole LDAP. Pour plus d informations, reportez-vous à la section «Services ADS», page 82. Remarque N incluez pas le nom de domaine dans le chemin. Chapitre 2 Configuration initiale du réseau 25