Prévention des accidents chez les enfants jusqu à 16 ans

Documentation 2.053 du bpa Prévention des accidents chez les enfants jusqu à 16 ans Auteur: Berne, 2010 Christian Scherer bpa Bureau de prévention des accidents

Impressum Editeur Auteur Collaboration bpa Bureau de prévention des accidents Case postale 8236 CH-3001 Berne Tél. +41 31 390 22 22 Fax +41 31 390 22 30 info@bpa.ch www.bpa.ch Commande sur http//:shop.bpa.ch Christian Scherer, responsable Education, bpa Steffen Niemann, collaborateur scientifique Recherche bpa 2010 Tous droits réservés; reproduction (photocopie, p. ex.), enregistrement et diffusion autorisés avec mention de la source (cf. proposition). Proposition d indication de la source Scherer, Ch. Prévention des accidents chez les enfants jusqu à 16 ans. Berne: bpa Bureau de prévention des accidents; 2010. Documentation 2.053 du bpa. Traduit de l allemand. En cas de divergences, la version allemande fait foi. Pour une meilleure lisibilité, seule la forme masculine est employée dans le présent rapport, étant entendu qu elle comprend aussi les femmes. Nous vous remercions de votre compréhension.

Sommaire I. Introduction 6 II. Risques et accidents les plus fréquents 7 1. Asphyxie 7 2. Chutes 7 3. Echaudages 8 4. Brûlures 9 5. Intoxications 10 6. Blessures externes 10 7. Electrocutions 11 8. Noyades 11 9. Jeux en plein air, sport 12 10. Blessures causées par des animaux domestiques 13 11. Accidents de la route 14 III. Supports d information et d éducation 17 1. Circulation routière 17 2. Habitat, jardin et loisirs 18 3. Sport 18 Documentations du bpa 19 Documentation 2.053 du bpa Introduction 5

I. Introduction Environ 50 enfants jusqu à 16 ans décèdent chaque année, en Suisse, des suites d un accident. 45% de ces accidents se produisent dans la circulation routière, le reste pendant les loisirs, au domicile ou à proximité. Bien que le propre foyer soit en général considéré comme sûr, il s y produit près de la moitié des accidents d enfants de 1 à 6 ans. La répartition des accidents mortels d enfants par type, sexe et âge est représentée au tableau 1. Même si l on sait que l on ne pourra jamais préserver tous les enfants de tous les dangers, on peut néanmoins, en attirant leur attention, dans bien des cas, éviter un malheur ou en limiter les conséquences. Les enfants devraient, dès leur jeune âge, apprendre à tenir compte des dangers, c est-à-dire ne pas avoir peur de ce qui pourrait arriver, mais en comprendre les mécanismes et savoir s en protéger. Le développement d un enfant pendant les 6 premières années de vie comprend les phases suivantes: une dépendance totale des parents après sa naissance, l âge où il rampe, marche, court, grimpe ou joue à proximité de la maison et, enfin, l âge où il participe à la circulation routière en allant à l école. Les parents ont pour tâche de guider l enfant jusqu à son indépendance totale, d abord en le protégeant des accidents, ensuite en mettant tout objet dangereux hors de sa portée et en éliminant des endroits dangereux; plus tard dès qu il est en âge de comprendre la portée des explications en lui indiquant des dangers possibles. Puis vient l âge où, surveillé par ses parents, il fait ses propres expériences. L exemple, une attitude prudente, l observation de l enfant, l encouragement et les compliments sont la meilleure assurance contre les accidents. Ci-après, nous indiquons les sources d accidents les plus importantes et pour autant qu elles soient disponibles des informations statistiques sur les accidents. Tableau 1 Enfants tués (0 16 ans) selon la cause, l âge et le sexe, 2007 Cause Garçons Filles Total 0 5 6 11 12 16 Total 0 5 6 11 12 16 Total Circulation 5 4 8 17 2 2 1 5 22 Chutes 0 1 1 2 1 1 0 2 4 Forces mécaniques, objets inanimés 0 0 0 0 0 0 1 1 1 Noyade 3 1 4 8 1 1 1 3 11 Asphyxie 2 1 0 3 1 0 0 1 4 Courant électrique, radiations, température 0 0 1 1 0 0 1 1 2 Brûlures, échaudages 1 0 0 1 0 0 0 0 1 Nature et environnement 0 0 0 0 0 0 1 1 1 Intoxications 1 0 1 2 0 0 0 0 2 Total 12 7 15 34 5 4 5 14 48 Source: statistique des causes de décès, OFS Documentation 2.053 du bpa Introduction 6

II. Risques et accidents les plus fréquents 1. Asphyxie Le danger d asphyxie est particulièrement élevé chez les bébés de moins de 12 mois. Un nourrisson peut s étouffer par aspiration de vomissures. Une cause fréquente de décès est l étouffement par des oreillers ou couvertures recouvrant le visage du petit. Dès le 5 e mois, l enfant étant alors en âge de saisir tout ce qui est à sa portée, des objets tels que boutons, punaises, vis, billes, cubes en plastique, etc. représentent un danger, car ils peuvent rester bloqués dans l œsophage et conduire à l étouffement. Des enfants un peu plus âgés peuvent s étouffer lorsque, en s amusant, ils introduisent la tête dans un sac en plastique et n arrivent plus à s en défaire. Faire faire son renvoi au bébé après chaque repas; le coucher ensuite sur le côté ou sur le dos. Les bébés n ont pas besoin d oreiller. Les linges, couches, etc. n ont pas leur place dans un berceau. Lorsqu on utilise une couverture, celle-ci ne doit arriver qu à la hauteur de la poitrine, l autre extrémité étant fixée aux montants du lit, de manière qu elle ne puisse pas glisser. Afin d éviter tout danger de strangulation, ne pas fixer de corde ou de ficelle au-dessus du lit et au cadre du lit. Dès le 5 e mois, ranger hors de sa portée tous les petits objets qu il pourrait avaler. Ne jamais donner de cacahuètes à des enfants de cet âge. Ils risquent de les avaler de travers et de s étouffer. Les sacs en plastique doivent être rangés dans un endroit inaccessible à l enfant. Si un enfant enfile un tel sac en jouant, le plastique adhère à la peau et il risque de s asphyxier. 2. Chutes Les chutes peuvent avoir des conséquences graves, en particulier pour les nourrissons. Il ne faut pas oublier que déjà les plus petits sont capables de se tourner sur le ventre et de se déplacer en rampant: ils risquent ainsi de tomber d un meuble. Dès l instant où l enfant rampe, marche et grimpe, il court de nouveaux risques lorsqu il escalade des meubles d où il peut tomber. Les lits superposés sont particulièrement dangereux. Les enfants peuvent tomber en dormant ou en jouant. Les escaliers, fenêtres et balcons non protégés peuvent être à l origine de chutes dangereuses, de même que des fosses ou trous à proximité de la maison. Des câbles ou rallonges qui traînent peuvent faire trébucher. Avant de langer l enfant, préparez tout ce dont vous avez besoin, de façon à ne pas avoir à vous éloigner de la table à langer. Emmenez Documentation 2.053 du bpa Risques et accidents les plus fréquents 7

l enfant lorsque vous devez répondre au téléphone ou ouvrir la porte d entrée. Placez toujours le pèse-bébé au milieu de la table avant d y poser l enfant. Le plateau peut facilement verser. Si l enfant est transporté dans un porte-bébé sur le dos ou la poitrine, il faut faire attention en se penchant. L enfant pourrait tomber ou être écrasé. Il faut abaisser le matelas du lit dès que l enfant peut s asseoir et avant qu il puisse se lever de ses propres forces, car il pourrait tomber du lit. Dans la chambre d enfants, un tapis moelleux offre une surface de jeu idéale et prévient le risque de blessure en cas de chute. Les dispositifs appelés «Babywalker» (facilitant l apprentissage de la marche) sont dangereux et peuvent même entraver le processus naturel d apprentissage. Dès l âge où l enfant rampe, marche et grimpe, il y a lieu d enlever de sa chambre les meubles qui pourraient basculer facilement. Il ne faut pas le laisser jouer seul dans une pièce où se trouvent des objets sur lesquels il pourrait grimper et d où il risquerait de tomber. Les parents n inciteront pas leur enfant à commettre des imprudences, par exemple en posant une chaise sur une table au lieu d utiliser une échelle de ménage sûre. Si l enfant imite les parents lorsqu il est seul, il risque de faire une chute. Installer des grillages de protection devant les escaliers d appartement, pour empêcher le petit de dégringoler. Si nécessaire, poser aux fenêtres et portes des dispositifs de blocage empêchant l enfant de les ouvrir. Ne pas déposer des jouets ou d autres objets sur les marches d escalier. Les garde-corps devraient être réalisés de manière à ce que les enfants ne puissent ni les escalader ni passer par-dessus (hauteur 100 cm, jusqu à une hauteur de 75 cm, pas d ouvertures de plus de 12 cm de diamètre, pas d appuis horizontaux). Renoncer si possible aux lits superposés. Si cela n est pas possible en raison de l espace disponible, on peut protéger l enfant contre les chutes en posant une barrière latérale. Les enfants de moins de 6 ans ne devraient pas dormir dans le lit supérieur. Faire passer le fil du téléphone et les rallonges le long des murs, si possible dans une conduite de câble. Voir avec un spécialiste s il est possible d installer une prise supplémentaire pour supprimer la rallonge. Les trous, les fosses (fosses à purin, notamment), etc. aux alentours de la maison doivent être couverts ou assurés par des barrières; dans un moment d inattention, l enfant peut y tomber. 3. Echaudages Les échaudages concernent en particulier les enfants de moins de 5 ans (près de 75 % de tous les échaudages des enfants jusqu à 16 ans). On a tendance à croire que les échaudages se produisent surtout dans la salle de bains et la cuisine, mais ils sont tout aussi fréquents à table, lorsque des récipients au contenu bouillant sont renversés. Outre des handicaps physiques, les échaudages peuvent avoir de graves séquelles psychiques du fait de cicatrices stigmatisantes. Préchauffer le lit avec la bouillotte puis la retirer. Les fermetures des bouillottes ne sont pas toujours étanches. Documentation 2.053 du bpa Risques et accidents les plus fréquents 8

Avant de donner son bain à l enfant, vérifier la température de l eau. Ne pas rajouter de l eau chaude tant que l enfant se trouve dans la baignoire. Ne pas le laisser seul, l empêcher de s amuser avec le robinet d eau. Il risque d ouvrir l eau chaude et de s ébouillanter. L installation d un robinet mélangeur pourvu d un régulateur de température permet d éviter de graves échaudages. Dans la cuisine, l enfant peut tirer une casserole de la cuisinière ou renverser un récipient contenant un liquide chaud et s ébouillanter grièvement. La cuisine n est pas une place de jeux, du moins pendant la préparation des repas. Il faut en tout cas veiller à ce que l enfant ne puisse atteindre les récipients. Les manches de casseroles sur la cuisinière seront tournés vers l arrière. Le mieux serait de monter un dispositif de protection l empêchant de toucher aux casseroles et aux armatures. Ne jamais laisser de récipients remplis de liquides chauds sans surveillance. Les petits enfants essaient de s agripper partout pour se mettre debout. Pour cette raison, il est conseillé de renoncer aux nappes ou, du moins, d en relever les bords pour les mettre hors de portée des petits. Lorsque la table est dressée, il faut surveiller l enfant. Il pourrait s ébouillanter grièvement en manipulant une théière ou une soupière brûlante. Le mieux serait de le mettre dans un siège pour enfants et placer tout objet dangereux hors de sa portée. Il faut être prudent lorsqu on fait des inhalations à l eau chaude en cas de refroidissements. 4. Brûlures Tout comme les échaudages, les brûlures concernent en particulier les enfants de moins de 5 ans. Les principales sources d accidents sont: plaques, fours, radiateurs chauds, bougies allumées, cheminées, barbecues. Là aussi, de graves séquelles psychiques peuvent résulter de cicatrices stigmatisantes. Les parents devraient apprendre à l enfant à se protéger contre les brûlures, en approchant doucement sa main jamais de force de la flamme d une bougie, d une plaque chaude de la cuisinière, du four chaud, etc., pour qu il puisse sentir la chaleur qui en émane. En lui faisant toucher une théière pas trop chaude, il apprendra à vérifier, avant de toucher un objet, s il ne risque pas de se brûler. L enfant apprendra en présence de ses parents à manier allumettes et briquet. Il ne faut toutefois jamais laisser traîner ces objets à sa portée. Il pourrait profiter d une absence des parents pour s amuser avec le feu et provoquer des dégâts. Les pièces d artifice doivent être rangées hors de portée des enfants et ne seront allumées qu en présence et sur instruction des parents. Après usage, les rallonges inutilisées doivent être immédiatement rangées. Si un enfant met la prise dans la bouche, le courant peut lui occasionner de graves brûlures. Documentation 2.053 du bpa Risques et accidents les plus fréquents 9

5. Intoxications La statistique du Centre suisse d information toxicologique montre que les intoxications touchent prioritairement les enfants entre 0 et 4 ans (tableau 2). Dès que l enfant se déplace de ses propres forces, il faut le préserver d intoxications. L enfant se sert de ses yeux, de ses oreilles, de ses mains et surtout de sa bouche pour explorer son entourage. Tous les objets qu il peut atteindre sont portés à la bouche et, souvent, il avale ce qu il a réussi à y introduire. Les enfants jusqu à 16 ans sont concernés par 50 % de toutes les intoxications (toutes les catégories d âge, y compris les adultes). Environ 30 % des intoxications d enfants sont dues aux médicaments, et près de 40 % à l ingestion de produits ménagers tels les produits de nettoyage, les cosmétiques, etc. Si le nettoyage doit être interrompu (téléphone, sonnette, etc.), il faut prendre l enfant avec soi ou mettre les produits de nettoyage hors de sa portée. Les détergents et les insecticides doivent être mis sous clé, à une hauteur d au moins 1,6 m du sol. Ne pas laisser traîner de médicaments à portée des enfants, même si l on en absorbe régulièrement. Les médicaments seront rangés dans une armoire fermant à clé, de même que les boissons alcoolisées et les cigarettes. Une seule cigarette peut contenir suffisamment de nicotine pour tuer un petit enfant! Des produits tels que vaporisateurs, vernis à ongles, etc. n ont rien à faire entre les mains d un enfant. Ils contiennent des substances toxiques. Il faut interdire expressément aux enfants de manger des baies ou plantes sans les avoir montrées au préalable à un adulte. L interdiction sera mieux comprise si on leur explique le danger d intoxication. Pour peindre, donner aux enfants des couleurs non toxiques exclusivement. 6. Blessures externes Dès l âge de neuf mois, l enfant essaie de se mettre debout en s agrippant partout. Il risque alors d être blessé par des objets qui tombent. Messures de prévention Il est préférable de relever les bords pendants d une nappe, pour qu ils soient hors de portée de la main de l enfant. Il faut enlever tout objet qui pourrait tomber et Tableau 2 Intoxications chez les enfants (0 16 ans) selon la tranche d âge et le sexe, 2008 Age et sexe Incidents bénins Cas avec mise en danger Total potentielle Age < 5 ans 5 345 19.2% 6 699 24.1% 12 044 43.3% 5 - < 10 ans 364 1.3% 700 2.5% 1 064 3.8% 10 - < 16 ans 179 0.6% 755 2.7% 934 3.4% Non connu 429 1.5% 567 2.0% 996 3.6% Sexe Filles 2 821 10.1% 3 766 13.5% 6 587 23.7% Garçons 3 065 11.0% 4 417 15.9% 7 482 26.9% Non connu 431 1.6% 538 1.9% 969 3.5% Total enfants 6 317 22.7% 8 721 31.4% 15 038 54.1% Source: Centre suisse d information toxicologique Documentation 2.053 du bpa Risques et accidents les plus fréquents 10

blesser l enfant. Les appareils ménagers et les outils doivent être rangés hors de portée des enfants, du moins jusqu au moment où ils savent les manipuler sans danger. Après usage, ranger immédiatement tous les objets pointus et tranchants comme les couteaux, ciseaux, aiguilles, etc. Dès que l enfant joue dans le jardin, il faut ranger les machines et outils avec lesquels il pourrait se blesser en s amusant ou en imitant les adultes. 7. Electrocutions Des électrocutions peuvent se produire lorsque des enfants curieux manipulent des prises de courant et câbles endommagés ou les mettent à la bouche. courant de défaut. Lorsqu un courant de défaut traverse un corps humain, ce dispositif coupe le circuit en quelques fractions de seconde, prévenant ainsi des accidents graves. Des prises de sécurité peuvent être installées partout, par exemple à l armoire à glace de la salle de bains. 8. Noyades Les noyades sont particulièrement fréquentes chez les enfants de 1 à 4 ans. Jusqu à l âge de 3 ans, un petit enfant n est pas en mesure de retirer son visage de l eau, même profonde de quelques centimètres, à cause du poids de sa tête et de ses muscles pas encore entraînés. Les accidents se produisent surtout lorsque les parents, absorbés dans quelque activité, ne se rendent pas compte que l enfant s approche du bord de l eau. Il ne faut jamais laisser traîner de câbles non utilisés qui pourraient inciter les enfants à des jeux dangereux. Remplacer immédiatement les prises et câbles défectueux. Les prises de courant accessibles aux enfants doivent être munies de fiches de protection, appelées fausses fiches. Ainsi l enfant ne sera pas tenté d y introduire un objet pointu. Il existe des prises spéciales dont les plots sont recouverts et qui ne s ouvrent que lorsque l on introduit la fiche. On prévient ainsi l introduction d objets conducteurs de courant tels qu aiguilles à tricoter, clous, trombones, etc. dans la prise et, ainsi, le fait dangereux de toucher des parties conductrices de courant. Pour augmenter la sécurité dans la cuisine, la salle de bains et la chambre d enfants, il est recommandé de faire installer des prises de sécurité munies de disjoncteurs de protection à Il ne faut jamais laisser l enfant seul, que ce soit dans la baignoire ou au bord d étangs, de rivières ou de lacs. Ne pas oublier de recouvrir les piscines, bassins ou récipients d eau inutilisés. Les étangs ou biotopes situés à proximité d aires de jeux seront profonds de 20 cm au maximum, ou munis d un treillis monté sous la surface de l eau, ou encore protégés par une clôture. Les enfants qui ne savent pas encore nager n iront pas s amuser sur des matelas pneumatiques. Se retournant facilement, ils constituent un danger mortel pour les nonnageurs. Les enfants devraient apprendre à nager dès l âge de 4 à 5 ans. Savoir nager est la meilleure protection contre la noyade. Documentation 2.053 du bpa Risques et accidents les plus fréquents 11

Lors de la baignade, il faut tenir compte des principales règles de la Société suisse de sauvetage (SSS): 1) Ne sautez jamais dans l eau lorsque vous avez très chaud ou que vous transpirez! Votre corps a besoin d un temps d adaptation. 2) Ne laissez jamais les petits enfants sans surveillance au bord de l eau! Ils ne connaissent pas le danger. 3) Les matelas pneumatiques, ainsi que tout autre accessoire de natation (anneaux, ceintures, bouées, etc.) ne doivent pas être utilisés en eau profonde! Ils n offrent aucune sécurité. 4) Ne nagez jamais l estomac chargé! Ne nagez jamais à jeun! Après un repas complet, il faut attendre deux heures. Evitez l alcool! 5) Ne plongez pas et ne sautez pas dans des eaux troubles ou inconnues! L inconnu peut cacher des dangers. 6) Ne nagez jamais seul sur de longues distances! Même le corps le mieux entraîné peut avoir une défaillance. Les 6 règles établies par la SSS contribuent à prévenir des accidents lors de balades en bateau sur les rivières: 1) Le port de gilets de sauvetage est obligatoire pour les canoéistes! 2) Ne jamais dépasser la charge utile de l embarcation! 3) Ne jamais attacher les canots pneumatiques l un à l autre! Ils sont difficiles à manœuvrer. 4) Explorez d abord les tronçons de cours d eau inconnus! 5) Seuls les bons nageurs s aventurent dans des eaux libres (rivières, étangs, lacs). 6) Un séjour prolongé dans l eau peut entraîner des crampes musculaires. Plus l eau est froide, plus court y sera le séjour. 9. Jeux en plein air, sport Lors de jeux en plein air, les jeux eux-mêmes, d une part, ou les jouets utilisés, comme p. ex. carabines à air comprimé, arcs, fléchettes ou frondes, peuvent s avérer dangereux. D autre part, il est risqué de s amuser dans certains endroits comme, par exemple, jouer au ballon, faire du patin ou de la planche à roulettes sur la chaussée ou à proximité, ou encore, faire du cerf-volant près de lignes électriques. L équitation est un hobby très en vogue chez les filles en âge scolaire. Les accidents d équitation ont souvent des suites graves. Près de la moitié des accidents dus à des chutes de cheval ont pour conséquence des blessures à la tête. Près de 12 000 enfants jusqu à 16 ans sont victimes d un accident de ski. Les accidents de luge, bien qu assez rares, entraînent souvent des blessures graves, car la tête est touchée dans la grande majorité des cas. Cela pourrait être dû au fait que les enfants préfèrent descendre «à plat ventre» sur la luge. Il faut veiller à ce que les enfants jouent sur des aires appropriées, par exemple dans une cour, et que les jouets ne puissent pas les blesser. Sur les places de jeux, les enfants jusqu à 11 ans sont les plus menacés; la plupart des accidents surviennent sur les toboggans et les balançoires. Documentation 2.053 du bpa Risques et accidents les plus fréquents 12

Les skateurs doivent absolument porter l équipement de protection complet (casque, protège-poignets, coudières et genouillères). Les adolescents devraient se faire initier aux sports équestres par des moniteurs spécialisés. Ceux qui connaissent bien le comportement des chevaux courent moins de risques d accident. A cheval, le port de la bombe est de rigueur. Des étriers qui s ouvrent automatiquement en cas de chute empêchent d être entraîné par le cheval. Lorsque l enfant fait du ski, son équipement joue un rôle essentiel. Des chaussures usées de frères ou sœurs plus âgés peuvent porter atteinte à sa sécurité. Le mieux est de se faire conseiller par un commerçant spécialisé en matière de chaussures et d équipement. Jusqu à l âge de 13 ans, les enfants devraient porter un bon casque de skieur, qui prévient les blessures à la tête. Dès que l enfant pèse 15 kg, des fixations de sécurité sont recommandées. Avant la première descente et après une pause, les exercices d échauffement sont vivement conseillés à tous les skieurs. Dans la pratique du ski comme ailleurs, il faut s en tenir à la règle: donner l exemple aux enfants, adapter son style à leurs capacités, ne jamais les laisser seuls sur une descente. Les enfants qui font de la luge devraient porter des chaussures à tige montante, des gants et un casque de skieur. Les «descentes à plat ventre» seront interdites ou ne seront autorisées que sur les parcours ne comportant aucun obstacle. Ne pas faire le «train» (les enfants s accrochent avec les jambes à la luge qui suit). Pour les jeux de ballon, se conformer à la règle: s échauffer les muscles avant chaque match (course, course d accélération, exercices de gymnastique et d étirement). Un bon entraînement et une préparation soigneuse (course à pied) sont la meilleure assurance contre les claquages et les déchirures musculaires. Dans la pratique du football, chaque joueur peut prévenir des blessures en portant des protège-tibias combinés avec des protège-chevilles. 10. Blessures causées par des animaux domestiques Les blessures causées par des animaux domestiques ne sont pas très fréquentes. Les enfants adorent s amuser avec des chats et des chiens, animaux en général peu dangereux. Il peut toutefois arriver qu un petit enfant importune une bête sans en être conscient et sans se rendre compte du danger qui pourrait en résulter. Il est conseillé de ne pas laisser l enfant seul avec un chien ou un chat, et de lui expliquer que les bêtes n aiment pas qu on les tire par la queue ou par les oreilles. On peut lui permettre, en accord avec le propriétaire, de caresser un animal inconnu. Il faut enseigner aux enfants quelques règles fondamentales concernant les animaux: la cage, la niche, la corbeille, etc. font partie de leur territoire. Si on y pénètre, l animal peut se sentir attaqué et réagir en conséquence. Un animal qui mange ne doit pas être dérangé. Il n est pas prudent de s approcher d une femelle qui a mis bas. Mieux vaut s abstenir de la caresser, car elle pourrait croire ses petits en danger et vouloir les défendre. Documentation 2.053 du bpa Risques et accidents les plus fréquents 13

11. Accidents de la route Les accidents de la circulation routière constituent la cause de décès N o 1 chez les enfants de 5 à 16 ans. Chaque année, la police enregistre, en Suisse, environ 3 500 victimes d un accident de la route de moins de 16 ans. Il y a lieu de supposer que le nombre réel de victimes, en particulier celui des blessés légers, est sensiblement supérieur au chiffre officiel. Les garçons sont, avec une part de près de 70%, notablement plus menacés dans la circulation routière que les filles. Même en tant qu usager passif, promené en poussette ou transporté en auto, l enfant en bas âge court certains risques. La statistique montre que la plupart des accidents d enfants entre 12 et 16 ans comme piétons survient lorsqu ils sont seuls, c est-à-dire en allant à l école ou au jardin d enfants, ainsi qu en jouant. Le Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden.tableau 3 illustre la répartition des accidents de la route dans et hors localités pour les 0 à 6 ans et les 7 à 16 ans. Dès que les enfants vont à l école et qu ils sont à même de pédaler assis sur la selle, ils ont le droit de circuler à vélo sur la voie publique. Les cyclistes de 12 à 16 ans courent le risque le plus élevé dans la circulation routière (Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden.tableau 4). Avant de traverser la route avec une poussette, il faut veiller à s arrêter assez loin du bord du trottoir pour ne pas mettre en danger l enfant. Il faut aussi penser à bloquer la poussette pour éviter tout déplacement lors de l arrêt. Il faut utiliser un siège adéquat pour le transport des enfants à vélo. Celui-ci doit notamment protéger les jambes de l enfant sans pour autant gêner le conducteur. L enfant, de même que le conducteur, porteront un Tableau 3 Enfants (0 16 ans) blessés et tués dans la circulation routière selon la tranche d âge, le lieu et le type de route, 2008 0 5 ans 6 11 ans 12 16 ans Total Total dommages corporels Blessés légers 216 579 1 324 2 119 Blessés graves 42 111 274 427 Tués 1 5 15 21 Total 259 695 1 613 2 567 Blessés et tués en localité Route principale 92 252 576 920 Route secondaire 107 325 665 1 097 Autre 8 21 26 55 Total 207 598 1 267 2 072 Blessés et tués hors localité Route principale 37 58 201 296 Route secondaire 14 38 142 194 Autre 1 1 3 5 Total 52 97 346 495 Source: accidents de la route enregistrés par la police, OFS, estimation bpa Documentation 2.053 du bpa Risques et accidents les plus fréquents 14

casque cycliste. Il en va de même pour les enfants dans les remorques pour vélo. Les nourrissons transportés en auto seront protégés moyennant des systèmes de retenue spéciaux, fixés par des ceintures. Les enfants jusqu à 12 ans seront transportés sur la banquette arrière. Les enfants de moins de 12 ans d une taille inférieure à 150 cm doivent être assurés au moyen d un dispositif de retenue adapté à leur âge (dispositif de retenue approprié testé selon la série 03 ou 04 du règlement ECE N o 44). Lorsque la voiture est équipée de ceintures à trois points d ancrage, il est recommandé d utiliser un rehausseur de siège spécial qui assure un passage correct de la ceinture. Les enfants ne sortiront jamais d une auto du côté de la route, où ils risquent d être renversés par des véhicules qui s approchent, mais toujours du côté du trottoir. L enfant commence à prendre part à la circulation routière dès le moment où il sort dans la rue en compagnie de ses parents. Lorsqu on se promène avec un enfant, il faut le tenir par la main, du côté opposé au trafic, et veiller à ce qu il ne puisse pas se libérer brusquement. Voici une façon sûre de tenir l enfant par la main: lui faire saisir le pouce et prendre ensuite son poignet entre l index et le majeur. Avant de traverser la chaussée: toujours marquer un arrêt au bord du trottoir. Si l on Tableau 4 Enfants (0 16 ans) blessés et tués à vélo dans la circulation routière, selon la tranche d âge, 2008 0 5 6 11 12 16 Total Blessés légers 16 148 336 500 Blessés graves 3 29 78 110 Tués 0 2 2 4 Total 19 179 416 614 Source: Accidents de la route enregistrés par la police, OFS, estimation bpa peut soi-même savoir si cet arrêt est nécessaire, il n en va pas de même pour un enfant de trois ans. Si l on s arrête une fois et pas l autre, l enfant n apprendra jamais à traverser une route en sécurité. Il faut expliquer à l enfant la différence entre le trottoir et la chaussée, ainsi que la signification des termes «circulation», «véhicule», «signal lumineux», et exercer son sens de l observation en lui posant des questions. Les parents expliqueront qu il faut s assurer, en regardant à gauche et à droite, qu aucun véhicule ne s approche avant d avancer sur la chaussée, et ils le lui montreront à différentes reprises: «Regarde à gauche regarde à droite!» D abord, l enfant ne sera pas à même d apprécier des situations du trafic ou des dangers, mais il prendra peu à peu l habitude d observer son entourage, ce qui, dès l âge de 5 ans, lui permettra de commencer à assurer sa propre sécurité. Entre 4 et 5 ans, l enfant devra apprendre à regarder à gauche et à droite pour s assurer soi-même si des véhicules s approchent. Au départ, il aura tendance à oublier cette règle. Il faut alors la lui rappeler en lui posant des questions telles que: «Vois-tu venir une auto?» On expliquera à l enfant qu il faut toujours, aussi aux signaux lumineux, s en tenir à la règle: «Attendre regarder écouter marcher». Un bon exercice consiste à faire marcher l enfant devant soi, par exemple en faisant les courses, et de lui demander d indiquer quand on peut traverser la chaussée en sécurité, quand il y a lieu d attendre au feu rouge, etc. Ainsi, l enfant apprendra petit à petit à observer le trafic et à prendre des décisions adaptées à la situation. Les enfants doivent apprendre en outre à traverser une route sans passage zébré. Documentation 2.053 du bpa Risques et accidents les plus fréquents 15

Des vêtements de couleurs vives augmentent la sécurité des enfants dans la circulation routière. Imperméables, baudriers, triangles de sécurité, petits sacs pour le goûter, de couleur orange et rétroréfléchissants, répondent le mieux à la règle: «Sécurité grâce à la visibilité». Avant que l enfant aille à l école, les parents choisiront le parcours le plus sûr, qui ne sera pas forcément le plus court. Dans le cas où il présenterait des dangers particuliers, l enfant sera entraîné à les maîtriser. Ne pas attendre l enfant sur le trottoir en face de l école ou du jardin d enfants. Dans sa joie de revoir ses parents, il risque d oublier toute prudence et de s élancer sur la chaussée. Les enfants d âge préscolaire ne sont pas autorisés à circuler à vélo sur la voie publique (art. 19, al. 1, LCR). Les enfants seront initiés à la pratique du vélo par les parents, les enseignants et les instructeurs de la circulation de la police. Documentation 2.053 du bpa Risques et accidents les plus fréquents 16

III. Supports d information et d éducation Voici une sélection de feuilles didactiques, de brochures et de fiches d information que vous trouverez à l adresse www.bpa.ch/commander où vous pouvez aussi directement les commander. 1. Circulation routière Chemin de l école Piétons Cyclistes Automobilistes Enfants sur le chemin de l école (3.022) Trajets scolaires (4.036) Passages piétons (9807) Premiers pas dans la circulation routière (3.017) Visibilité de nuit (3.008) Etre en route et visible (4.037) Faire du vélo (3.018) Randonnées à vélo (9915) A vélo avec votre enfant (3.055) Engins assimilés à des véhicules (3.025) Giratoires (3.029) Sièges d enfants 10 (3.059) Zones 30 (3.003) Alcool et drogues dans le circulation routière (4.034) Enfants en voiture (3.119) La vitesse dans la circulation routière (4.030) Documentation 2.053 du bpa Supports d information et d éducation 17

2. Habitat, jardin et loisirs Un foyer sûr pour les enfants (9504) Appareils ménagers (3.012) Poisons et produits toxiques (3.011) Chutes (3.004) Garde-corps (2.003) Travaux manuels (4.031) 3. Sport Sports d hiver Baignade En intérieur En plein air Ski et snowboard (3.002) Directives pour skieurs et snowboarders (3.016) Hors piste (3.028) Faire de la luge (3.001) Sports de neige (0012) Sports nautiques, plongée, baignade (3.009) Baignade (4.033) Jeux de ballon (9912) Structures d escalade (2.009) Roller (0008) Installations sportives en plein air pour le sport scolaire et associatif (2.010) Randonnées en montagne (3.010) Randonnées (9817) Faire du VTT (3.020) Documentation 2.053 du bpa Supports d information et d éducation 18

Documentations du bpa Les documentations du bpa peuvent être commandées gratuitement sur www.bpa.ch/commander. Ils peuvent en outre être téléchargées. Certaines documentations n existent qu en allemand avec un résumé en français et en italien. Circulation routière Chemin de l'école Mesures pour une meilleure sécurité routière sur le chemin de l'école (2.023) Comparaison des méthodes VSS et EuroRAP Evaluation de deux méthodes de localisation d'endroits à concentration d'accidents sur des tronçons choisis (R 0617) Les 18 à 24 ans dans la circulation routière et le sport (R 9824) épuisé en PDF uniquement Sport Salles de sport Recommandations de sécurité pour la planification, la construction et l'exploitation (2.020) Sécurité et prévention des accidents dans le sport des aînés (R 0113) Mountainbike trails Solutions pour la création de pistes (2.040) Sentiers raquettes balisés Guide pour l aménagement, la signalisation, l entretien et l exploitation (2.059) Habitat et loisirs Sécurité dans l habitat Escaliers et garde-corps. Législations cantonales et du Liechtenstein (2.034) Liste d exigences: revêtements de sol - Risque de glissade dans les locaux publics et privés (2.032) Pièces et cours d'eau - Sécurisation d étangs et de biotopes aquatiques (2.026) Aires de jeux Conception et planification d'aires de jeux attractives et sûres (2.025) Bains publics Recommandations de sécurité pour le projet, la construction et l'exploitation (2.019) Revêtements de sol Conseils pour la planification, l'exécution et la maintenance de revêtements de sol antidérapants (R 0210) Documentations générales Prévention des chutes chez les seniors Rôle du protège-hanches dans la prévention des fractures par chute (R 0610) Accidents prioritaires Circulation routière, sport, habitat et loisirs (R 0301) épuisé en PDF uniquement Documentation 2.053 du bpa Documentations du bpa 19