Le Canada dans le monde contemporain

Le Canada dans le monde contemporain Chapitre 1 Bienvenue au Canada Des récits de citoyenneté et d immigration http://www.ottawa.ca/residents/immigration/stories/index_fr.html Les services d immigration et des conseils offerts aux nouveaux arrivants par le gouvernement fédéral et du Manitoba http://www.cic.gc.ca/francais/index.asp http://www.gov.mb.ca/labour/immigrate/index.fr.html Le barême des droits de citoyenneté et d immigration https://services3.cic.gc.ca/efee/efee.do?lang=fr Le jeu sur le processus d immigration au Canada http://www.virtualmuseum.ca/exhibitions/pier21/index_f.html Raoul Wallenberg et Nelson Mandela http://www.pch.gc.ca/pgm/pdp-hrp/trb-hom/raoul-fra.cfm http://archives.radio-canada.ca/politique/international/clips/3995/ http://www.republique-des-lettres.fr/10468-nelson-mandela.php L examen de Citoyenneté et Immigration Canada http://www.cic.gc.ca/francais/ressources/publications/regard/regard-22.asp Pierre Trudeau et le concours de la CBC, «Le plus grand Canadien» http://www.cbc.ca/grandscanadiens/top_ten/nominee/trudeau-pierre.html Chronologie au sujet de l évolution des droits au Canada http://www.chrc-ccdp.ca/fr/index.asp Les apatrides comme Merhan Karimi Nasseri http://www.lexpress.fr/actualite/societe/le-naufrage-du-terminal- 1_488969.html http://www.lefigaro.fr/actualite/2005/10/28/01001-20051028artfig90010- les_naufrages_des_entrailles_de_roissy_.php Les régions et les ressources naturelles du Canada http://ess.nrcan.gc.ca/mapcar/index_f.php La densité de population au Canada http://www40.statcan.gc.ca/l02/cst01/demo01a-fra.htm

http://www43.statcan.ca/02/02_002_f.htm http://atlas.nrcan.gc.ca/site/francais/maps/archives/poster/population Des cartes contenant des données populationnelles au sujet des Autochtones et des Francophones au Canada http://www.statcan.gc.ca/mgeo/thematic-thematique-fra.htm Chapitre 2 Qu est-ce que la citoyenneté? Les pensionnats autochtones et leur legs http://www.wherearethechildren.ca/fr/home.html Une carte de la distribution de la population francophone du Manitoba http://www.franco-manitobain.org/ La Convention relative aux droits de l enfant http://www.unicef.org/french/crc/index.html Un test de citoyenneté canadienne http://www.cic.gc.ca/francais/ressources/publications/regard/regard-22.asp La contribution d un citoyen dans le cas de l attentat d Air India : le Dr Chandrasekhar Sankurathri http://www.majorcomm.ca/fr/reports/phase1/reconciliation.pdf http://www.helptheaged.ca/francais/downloads/going_fr.pdf Chapitre 3 Que sont les droits et les responsabilités? L histoire des droits de la personne au Canada http://www.chrc-ccdp.ca/fr/index.asp La Charte des droits et libertés http://laws.justice.gc.ca/fr/charte/index.html La vie et les réalisations de Mary Two-Axe Earley http://www.elections.ca/eca/eim/article_search/article.asp?id=29&lang=f&frm PageSize=&textonly=false La question des écoles au Manitoba et d autres sujets historiques http://manitobia.ca/cocoon/launch/fr/themesselectionpage

Chapitre 4 Qu est-ce qui définit nos identités et nos cultures? La Francophonie http://www.pch.gc.ca/pgm/ai-ia/rir-iro/francophonie/index-fra.cfm Windspeaker, Turtle Island Native Network et le Réseau de télévision des peuples autochtones Malheureusement, il n y a pas de sites pertinents en français sur ce sujet. Le magazine SAY Malheureusement, il n y a pas de sites pertinents en français sur ce sujet. Les cultures canadiennes http://www.pch.gc.ca/pc-ch/sujct/arts-culture/index-fra.cfm Une chronologique de l évolution du film et de la télévision au Canada http://www.thecanadianencyclopedia.com/index.cfm?pgnm=tce&params=f1a RTF0002800 http://www.thecanadianencyclopedia.com/index.cfm?pgnm=tce&params=f1s EC850040 http://www.onf.ca/historique/before-the-nfb/ L identité des Autochtones canadiens vue par un site de nouvelles sur les affaires autochtones Malheureusement, il n y a pas de sites pertinents en français sur ce sujet. Chapitre 5 Les idéaux et les institutions démocratiques Démocratie en surveillance http://www.dwatch.ca/fr/ausujetlagroupe.html Nota bene : ce site est le seul que nous avons pu trouver. Veuillez noter que la qualité de sa traduction est assez approximative. Le potlatch http://www.collectionscanada.gc.ca/settlement/kids/021013-2151.11-f.html http://www.thecanadianencyclopedia.com/index.cfm?pgnm=tce&params=f1a RTf000643 Une entrevue avec Elijah Harper http://archives.radio-canada.ca/politique/national/clips/6434/

Chapitre 6 Qu est-ce qu un gouvernement? Le profil de ta municipalité http://www.communityprofiles.mb.ca/index.fr.html L autonomie gouvernementale des autochtones du Manitoba http://www.autochtonesaucanada.gc.ca/acp/site.nsf/fr/ao21000.html http://www.autochtonesaucanada.gc.ca/acp/site.nsf/fr/index.html http://www.gov.mb.ca/tce/lmi/hdo/hdo_autochtonesfr.html L ampleur des recettes et des dépenses fédérales http://www.fin.gc.ca/tocf/2008/afr2008_f.html Les salaires des députés, des ministres et des PM d Ottawa et des provinces http://www2.parl.gc.ca/parlinfo/lists/salaries.aspx?language=f&menu=hoc- Politic&Section=03d93c58-f843-49b3-9653-84275c23f3fb http://www2.parl.gc.ca/parlinfo/compilations/provinceterritory/provincialinde mnities.aspx?language=f Le Hansard et le fonctionnement de la Chambre des Communes http://www.hansard.ca/ http://www.parl.gc.ca/compendium/web-content/c_g_questionsf.htm?language=f http://www2.parl.gc.ca/committeebusiness/default.aspx?language=f&mode=1 Emily Murphy et les «Famous Five» http://www.thecanadianencyclopedia.com/index.cfm?pgnm=tce&params=f1a RTf0005529 http://www.collectionscanada.gc.ca/femmes/002026-305-f.html Le bureau de renseignement virtuel de l Assemblée législative du Manitoba http://www.gov.mb.ca/chc/leg-lib/vrd/index.fr.html Des journaux du monde entier www.lemonde.fr http://www.lesoir.be/ http://www.letemps.ch/ http://www.lesoirdalgerie.com/articles/2008/12/03/index.php http://www.jeuneafrique.com/ (Nota bene : il n y aucun site en français pour World Newspapers. En revanche, voici ci-dessus quelques titres de journaux en français.)

Le site du gouvernement du Canada http://canada.gc.ca/accueil.html Justice Manitoba http://www.gov.mb.ca/justice/index.fr.html Élections Canada http://www.elections.ca/accueil.asp Le suicide chez les jeunes Autochtones http://www.hc-sc.gc.ca/fniah-spnia/promotion/suicide/index-fra.php http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection-r/lopbdp/mr/mr131-f.htm http://www.cihr-irsc.gc.ca/f/19512.html Chapitre 7 Comment les lois et les règlements t affectent-ils? Les droits à l école et au travail http://www.ombudsman.mb.ca/rightsofyouthfr.htm Les règlements de la ville de Winnipeg http://web2.gov.mb.ca/laws/statutes/municipal/c03902_4fi.php Les redevances et le téléchargement de musique sur Internet http://www.cb-cda.gc.ca/new-f.html http://www.sodrac.com/droitauteur.aspx Le Code et la Commission des droits de la personne du Manitoba http://www.gov.mb.ca/hrc/francais/index.html http://www.gov.mb.ca/hrc/english/publications/hr-code.html La Brigade des jeunes environnementalistes du Manitoba http://www.ec.gc.ca/ecoaction/grnsrc/search_results_f.cfm?action=details&id= 150&start_row=1&all_records_details=all Chapitre 8 Comment les gouvernements font-ils des politiques publiques? La NCC et le CCPA Malheureusement, n y a pas de sites pertinents en français sur ce sujet. La Ladybug Foundation http://nouvelles.gc.ca/web/article-fra.do?nid=329659&

Comment se font les lois au Manitoba? http://www.gov.mb.ca/legislature/bills/index.fr.html Le vote de confiance perdu par les Libéraux au pouvoir en 2005 http://perspective.usherbrooke.ca/bilan/servlet/bmanalyse?codeanalyse=72 http://www.radiocanada.ca/nouvelles/special/nouvelles/commandites/200504/ 14/002-repercussionsPolitiques.shtml Les diverses catégories de projets de loi http://www2.parl.gc.ca/housebills/billsgovernment.aspx?language=f&mode= 1&Parl=40&Ses=1 Des façons de communiquer avec le gouvernement www.parl.gc.ca www.gov.mb.ca Les ailes jeunesse des principaux partis politiques http://www.cpcenergy.ca/?section_id=&language_id=2 http://www.youngliberals.ca/default_f.aspx http://www.fjbq.org/ http://jeunesseunie.npd.ca/fr/clubscampus Les sondages http://www.parl.gc.ca/information/library/prbpubs/bp371-f.htm Chapitre 9 Comment les citoyens élisent-ils leur gouvernement? Les circonscriptions électorales du Manitoba http://www.boundariescommission.mb.ca/default.fr.aspx Les contestataires de la Edible Ballot Society et d autres faits électoraux étranges Malheureusement, il n y a pas de sites pertinents en français à ce sujet. Chapitre 10 Comment fonctionne le système de justice? La justice pour les jeunes http://www.justice.gc.ca/fra/pi/jj-yj/index.html

Le rapport de la Commission d enquête sur l administration de la justice et les Autochtones http://www.gov.mb.ca/justice/aboriginal/index.fr.html Onashowewin Malheureusement, il n y a pas de sites pertinents en français sur le sujet. Chapitre 11 Les citoyens en action Le préambule de la Loi sur la clarté http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/amnord/cnd_loi_clarte-2000.htm Les confrontations entre les militants des Premières Nations et les forces policières au Canada http://archives.radio-canada.ca/guerres_conflits/securite_nationale/clips/266/ http://archives.radiocanada.ca/guerres_conflits/securite_nationale/dossiers/39/ http://www.radio-canada.ca/regions/ontario/dossiers/ipperwash_9416.shtml http://archives.radio-canada.ca/guerres_conflits/desordres_civils/clips/11721/ Une compétition nationale de court-métrage et la question du racisme au pays http://www.cic.gc.ca/march-21-mars/index-fra.asp L ACLC et l extension des pouvoirs de la police dans le cadre de la lutte au terrorisme Malheureusement, il n y a pas de sites pertinents en français sur le sujet. L ombudsman du Manitoba et les droits des jeunes à l école, au travail et dans le système judiciaire http://www.ombudsman.mb.ca/rightsofyouthfr.htm Des liens vers des sites de groupes communautaires et d entraide du Manitoba http://www.charityvillage.com/cv/charityvillage/welcomef.html http://www.communityprofiles.mb.ca/index.fr.html Les logos des principaux clubs et organisations du Canada http://www.enfantsentraide.org/ http://www.rotary.org/fr/pages/ridefault.aspx http://www.4-h-canada.ca/francais/index.php (Nota bene : ce sont les seuls sites français disponibles.) Les principaux syndicats au Canada http://www.tca.qc.ca/ http://scfp.ca/

http://canadianlabour.ca/fr La Loi sur les services publics essentiels du Manitoba http://web2.gov.mb.ca/laws/statutes/ccsm/e145f.php Les taux de syndicalisation des femmes et des hommes au Canada http://www.statcan.gc.ca/pub/75-001-x/commun/4096025-fra.htm Des cas de suicide assisté http://archives.radio-canada.ca/societe/criminalite_justice/clips/6382/ http://www.radio-canada.ca/regions/ontario/nouvelles/200501/29/001- tremblay-suicide-sam.shtml Chapitre 12 Le Canada et l économie mondiale Statistique Canada comme source de renseignements dans le domaine des affaires et de l économie http://cansim2.statcan.gc.ca/cgiwin/cnsmcgi.pgm?lang=fra&sp_action=main- Principal&SP_Mode=2 Tommy Douglas et son allégorie politique la plus connue http://www.dcf.ca/fr/mouseland_fr.htm Les diagrammes à secteurs et à quoi servent les impôts des contribuables canadiens http://www.fin.gc.ca/taxdollar/09/mm-fra.asp Le McBoycott pour protester contre les tarifs imposes au bois d oeuvre canadien Malheureusement, il n y a pas de sites pertinents en français sur le sujet. Les principaux partenaires canadiens (importations et exportations) http://www.ic.gc.ca/eic/site/ic1.nsf/fra/accueil http://www40.statcan.ca/l02/cst01/gblec02a-fra.htm Les oeuvres de bienfaisance et les ONG du Manitoba qui concernent la jeunesse http://www.edu.gov.mb.ca/youth.old/index_fr.html Les entreprises qui ont adopté des principes de responsabilité sociale http://www.ic.gc.ca/eic/site/ic1.nsf/fra/accueil http://www.communityfutures.ca/provincial/sustainablebusiness/french/kno wledge_bank/social_responsible_f.htm http://www.ledevoir.com/2009/04/29/247930.html

Des données commerciales sur le Manitoba http://www.ic.gc.ca/eic/site/ic1.nsf/fra/accueil Le programme Righteous Among the Nations du gouvernement israélien http://pagesperso-orange.fr/d-d.natanson/justes_definition.ht http://www.yadvashem-france.org/document/ L évolution, l intelligence et le mythe des races http://www.cdpdj.qc.ca/fr/publications/docs/race_science_imaginaire_raciste. pdf http://www.lemensuel.net/2007/08/01/evolution-et-races-humaines-quedisent-les-genes/ La Cour pénal international http://www.icc-cpi.int/menus/icc?lan=fr-fr La Fondation canadienne des relations interraciales http://www.crr.ca/index.php?lang=french Le Ministère des Affaires étrangères et le Ministère du Commerce international du Canada http://www.international.gc.ca/international/index.aspx Zahra Kazemi http://www.lestudio1.com/kazemi.html http://www.rsf.org/article.php3?id_article=8091 L initiative Le Monde en classe, de l ACDI http://www.acdi-cida.gc.ca/cidaweb/acdicida.nsf/fr/jud-12184220-j3z Le Conseil canadien pour la cooperation internationale http://www.ccic.ca/f/home/index.shtml Le Projet Amour http://www.leaveoutviolence.com/francais/index.htm Chapitre 14 Les problèmes du monde et la citoyenneté mondiale Le concours Papillon 208 de l ACDI Nota bene : L ACDI a retiré le site de ce concours. «L eau, source de vie» : campagne de l ONU http://www.unesco.org/water/water_celebrations/decades/index_fr.shtml http://www.watercan.com/pdf/waterforlife_fr.pdf

La crise de l eau potable sur les réserves autochtones au Canada http://www.radio-canada.ca/regions/est-quebec/2008/05/23/001-esuautochtones.asp?ref=rss L IDH et le Rapport annuel sur le développement humain http://www.undp.org/french/ Les données les plus récentes sur la population mondiale http://www.un.org/apps/newsfr/storyf.asp?newsid=18663&cr=population&c r1 http://www.prb.org/frenchcontent/topics/infosdebasesurlapopulation.aspx Des projets d éducation et de littératie au Manitoba http://www.edu.gov.mb.ca/revitalisation/index.html Les données du dernier recensement de Statistique Canada http://www12.statcan.ca/census-recensement/2006/ref/about-apropos/collfra.cfm Lester B. Pearson et son Prix Nobel http://www.international.gc.ca/abouta_propos/pearson_nobel.aspx?lang=fra La présence canadienne en Afghanistan http://pm.gc.ca/fra/media.asp?id=1056 http://www.cerium.ca/spip.php?page=afg http://www.operationspaix.net/ Le ministère de l Environnement et des actes à poser pour protéger l environnement http://www.ec.gc.ca/default.asp?lang=fr&n=8b2f9f48-1 Des organisations de protection de l environnement http://www.equiterre.org/ http://www.naturecanada.ca/about_fr.asp http://www.davidsuzuki.qc.ca/ http://www.greenpeace.org/canada/fr/ Une ressource sur Internet procurant des informations sur les événements mondiaux http://www.evenementsmondiaux.com/ Les objectifs du Millénaire pour le développement http://www.un.org/french/millenniumgoals/

http://www.undp.org/french/mdg/ Le traité international bannissant les mines anti-personnel http://www.cicr.org/web/fre/sitefre0.nsf/htmlall/section_ihl_landmines Les archives de la SRC/CBC http://archives.radio-canada.ca/ Statistique Canada http://www.statcan.gc.ca/start-debut-fra.html