NOTICE D INSTRUCTIONS TREUIL A MANIVELLE DE HALAGE AVEC SYSTEME ANTI - RETOUR CAP 500 KG Caractéristiques : AVERTISSEMENT A LIRE AVANT D INSTALLER ET DE FAIRE FONCTIONNER LE TREUIL La structure d installation doit pouvoir résister à des charges dans la limite de la capacité du treuil. Montez les treuils avec des boulons et des écrous de blocage de 3/8" de diamètre. FONCTIONNEMENT Ne dépassez pas la capacité de charge nominale du treuil. La capacité nominale est basée sur une couche de câble autour du tambour. Plus le câble s accumule sur le tambour, plus la capacité diminue. Demandez des conseils aux fabricants de câble et de corde pour la dimension et le type. Utilisez la bonne extrémité pour fixer le crochet au câble ou à la corde. Lors de la fixation du câble au tambour, 4 à 6 tours doivent rester sur le tambour pour assurer la friction pour un bon ancrage. Maintenez la corde ou le câble bien aligné(e) sur le tambour. MISE EN GARDE: N ETIREZ JAMAIS COMPLÈTEMENT LA CORDE OU LE CÂBLE LORSQU'ILS SONT CHARGÉS. INSPECTION et MAINTENANCE Les pièces mobiles, à savoir les engrenages, cliquets et arbres, doivent être tenues propres et graissées pour assurer un bon fonctionnement et ce, en toute sécurité. Les éléments peuvent être endommagés par les produits chimiques, les sels et la rouille et doivent être examinés avant chaque utilisation pour assurer un fonctionnement en toute sécurité. N utilisez pas le treuil si le câble est noué ou coudé ou montre des signes de faiblesse. Tenez les mains à distance des câbles, cordes, réas, tambours et poulies supportant des charges pendant le fonctionnement. 1
MISE EN GARDE Les remorques pour bateau non équipées de rouleaux pour quille et coque sont conçues pour être submergées dans l eau lorsque le bateau est chargé, c est-à-dire que le bateau doit «flotter» sur la remorque. Si la remorque n est pas submergée, les tentatives pour «tracter» le bateau sur ce type de remorque peuvent endommager le treuil et entraîner d éventuelles blessures. Les treuils ne sont pas conçus pour fixer les bateaux aux remorques. Des arrimages de bateau doivent être utilisés. NOTE Pour une plus grande résistance et une sécurité accrue, ce treuil doit être monté avec trois boulons de 3/8'', et des rondelles de blocage. AVERTISSEMENT Ce treuil ne doit être utilisé que pour haler ou tirer des charges. Il ne doit pas être utilisé pour soulever ou descendre des charges ni pour déplacer des personnes. INSTRUCTIONS POUR FIXER LA CORDE SUR LE TAMBOUR DU TREUIL Ne nécessite pas de boulons, d écrous ni de dispositif de maintien de la corde. Voir l'illustration ci-dessous des deux façons d enfiler la corde dans les trous sur le côté du tambour. MISE EN GARDE: Ne tendez jamais complètement la corde en tirant une charge. Gardez quatre (4) tours complets de corde autour du tambour, sinon la corde pourrait se détacher du tambour. INSTRUCTIONS POUR FIXER LE CÂBLE AU TAMBOUR Nécessite que le dispositif de maintien du câble soit fixé dans des trous carrés. Voir illustration ci-dessous : MISE EN GARDE : Ne tendez jamais complètement le câble en tirant une charge. Gardez quatre (4) tours complets de câble autour du tambour, sinon le câble pourrait se détacher du tambour. LA POIGNÉE ET L ÉCROU DOIVENT ETRE BIEN SERRÉS CONTRE L ÉPAULEMENT AVANT DE FAIRE FONCTIONNER LE TREUIL 2
IMPORTANT : Pour éviter de vous blesser avec la rotation de la poignée 1. Les cliquets doivent être engagés lorsque vous tournez la manivelle ou lorsque vous changez de vitesse. 2. Le blocage doit être engagé en position neutre lorsque vous sortez le câble du tambour. AVERTISSEMENT : Des forces importantes peuvent être créées en utilisant le treuil et entraîner des risques potentiels. Il est donc recommandé de ne laisser personne utiliser ce treuil sans s'être familiarisé avec les instructions de fonctionnement. CE TREUIL N'EST PAS CONCU POUR SOULEVER UNE PERSONNE ET NE DOIT JAMAIS ETRE UTILISÉ SI DES PERSONNES SE TROUVENT SOUS LA CHARGE DEPLACÉE. 3
DECLARATION «CE» DE CONFORMITE MECANIT DECLARE QUE LE PRODUIT DESIGNE CI - DESSOUS : MODELE / REFERENCE : 77 830 815 MARQUE : MECANIT EST CONFORME AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR L ANNEXE I DE LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2006/42/CE (DIRECTIVE MACHINE) QUI CONCERNE LES REGLES TECHNIQUES ET LES PROCEDURES DE CERTIFICATION DE CONFORMITE QUI LUI SONT APPLICABLES. PERSONNE AUTORISEE A CONSTITUER LE DOSSIER TECHNIQUE : MONSIEUR YVON CHARLES FAIT A SAINT OUEN L AUMÔNE, LE 25 JUIN 2012 YVON CHARLES DIRECTEUR GENERAL MECANIT : 11 Avenue du Fief, 95310 Saint Ouen L'Aumône, France 4
CERTIFICAT DE GARANTIE CONDITIONS DE GARANTIE : Ce produit est garanti pour une période de 1 an à compter de la date d achat (bordereau de livraison ou facture). Les produits de marque MECANIT sont tous essayés suivant les normes de réception en usage. Votre revendeur s engage à remédier à tout vice de fonctionnement provenant d un défaut de construction ou de matières. La garantie consiste à remplacer les pièces défectueuses. Cette garantie n'est pas applicable en cas d'exploitation non conforme aux normes de l'appareil, ni en cas de dommages causés par des interventions non autorisées ou par négligence de la part de l'acheteur. Si la machine travaille jour et nuit la durée de garantie sera diminuée de moitié. Cette garantie se limite au remplacement pur et simple et sans indemnités des pièces défectueuses. Toute réparation faite au titre de la garantie ne peut avoir pour effet de proroger sa date de validité. Les réparations ne donnent lieu à aucune garantie. Les réparations au titre de la garantie ne peuvent s effectuer que dans les ateliers de votre revendeur ou de ses Ateliers agrées. Le coût du transport du matériel et de la main d œuvre restent à la charge de l acheteur. PROCEDURE A SUIVRE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE : Pour bénéficier de la garantie, le présent certificat de garantie devra être rempli soigneusement et envoyé à votre revendeur avant de retourner le produit défectueux. Une copie du bordereau de livraison ou de la facture indiquant la date, le type de la machine et son numéro de référence devront y figurer. Dans tous les cas un accord préalable de votre revendeur est nécessaire avant tout envoi. Référence produits : ---------------------------------- Modèle MECANIT : -------------------------- (celle de votre revendeur) Nom du produit : --------------------------------------------------------------------------------------------------- Date d achat : ----------------------------- N de facture ou N de Bordereau de livraison :----------------------------------------------------- Motif de réclamation : ---------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Type / descriptif de la pièce défectueuse : --------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- pensez à joindre copie du bordereau de livraison ou de la facture Vos coordonnées : N de client : ----------------- Nom : ----------------------------------------------------- Tel : --------------------------------- Date de votre demande : ------------------------- 5