Molsheim infos Décembre 2012 Noël des 15 Place de l Hôtel de Ville Marché de Noël intercommunal : les 15 localités de la Communauté de Communes s installeront dans 15 chalets. Vin chaud - Odeurs gourmandes. Trésors des artisans et producteurs régionaux - Idées cadeaux Vendredi de 18h à 20h - Samedi et dimanche de 14h à 18h Exposition artisanale Marché de Noël 8,9,15 &16 décembre Exposition d art et d artisanat au 1 er étage de la Metzig Marché de Noël du Village du Hans Trapp Place de l Hôtel de Ville Les 8, 9, 15 décembre de 14h à 18h, le 16 décembre de 11h à 19h Le 16 décembre, l exposition artisanale s étend dans la grande salle de l Espace St-Joseph Gâteaux et boissons chaudes sur place Saint Nicolas Dimanche 9 décembre Place de l Hôtel de Ville De 14h à 18h : village de Hans Trapp 15h Arrivée de Saint Nicolas accompagné par les ânes aux paniers remplis A 16h distribution de friandises aux enfants Chantons Noël sous le sapin Lundi 24 décembre Chants de Noël traditionnels autour du grand sapin de la Place de l Hôtel de Ville à 17h Distribution de vin chaud et de brioches offerts par le comité des fêtes, avant d assister au spectacle pyrotechnique d embrasement de la Metzig Noel d antan Dimanche 16 décembre Vagabondage dans le temps à travers les rues de la ville à la rencontre de seigneurs et belles dames, gueux et chevaliers, musiciens et saltimbanques accompagnant Christkindel et Hans Trapp dans l ambiance magique de Noël. Musique et spectacle animent le coeur de la ville toute la journée A 11h Remise des clés de la Ville par le Bourgmestre Un bouillon chaud vous sera offert pour vous réchauffer! Place de l Hôtel de Ville Restauration Place de l Hôtel de Ville Taverne du Sanglier (sanglier à la broche, petits plats) Taverne des Ribauds (lard des gueux, galettes de pommes de terre, soupe d épeautre, saucisses et hypocras) Espace St-Joseph (saucisses, gâteaux, boissons chaudes) Légendes d animaux Jardin de l Espace St-Joseph Présentation d ours, loups et rapaces par Jean-Philippe Roman Spectacles à 14h15, 15h30 et 16h15 Animations pour les enfants - Jeux d autrefois et promenades à dos d ânes Rue du Maréchal Foch Animations tout au long de la journée : animations musicales, jongleurs, saltimbanques, campement et combats de chevaliers, Pépiloue et ses moutons d Ouessant... Défilé en tenues médiévales - Au centre ville 15h 1 er passage 17h 2 ème passage à la lueur des flambeaux Spectacle de feu et de lumière A 18h dans l enceinte de la Chartreuse La distribution des costumes pour les bénévoles du Noël d antan se fera le mercredi 12 décembre de 14h à 20h au local du Comité des fêtes 17 route de Dachstein. Restitution des costumes : mercredi 19 décembre de 14h à 20h. Renseignements : Office de Tourisme Région Molsheim-Mutzig 03 88 38 11 61 - infos@ot-molsheim-mutzig.com
Exposition : dessins de verre Jusqu au 15 décembre 2012 Françoise Andolfatto, verrier d art, vous invite à découvrir l exposition «dessins de verre» à la médiathèque de Molsheim. Mardi 15h à 18h - Mercredi 10h-12h et 13h30-17h - Jeudi 10h30-13h30 - Vendredi 15h-19h - Samedi 10h-16h Exposition photos Exposition photos : Noël dans notre région Au 1 er étage de la Metzig, vendredi de 18h à 20h, samedi et dimanche de 14h à 18h Renseignements : Office de Tourisme 03 88 38 11 61 Bourses aux skis et vélos 30 novembre et 1 er décembre 2012 A l Hôtel de la Monnaie Skis alpins et de fond, surfs, chaussures de ski, vêtements d hiver, matériel de montagne neuf et occasion. Grand choix de vélos et d accessoires d occasion. Dépôt : vendredi 30 novembre 2012 de 14h à 20h Vente : samedi 1 er décembre de 9h à 16h sans interruption Décompte et restitution : samedi 1 er décembre de 16h à 18h Renseignements : Molsheim Ski Nordique - 06 73 43 64 09 jean-marie.petitdemange@hotmail.fr http://molsheimskinordique.free.fr Exposition : fenêtres de l Avent Les périscolaires de la région de Molsheim-Mutzig exposent les réalisations qu ils ont créées avec les enfants depuis la rentrée Les 5 plus belles fenêtres seront récompensées le 30 novembre à 18h30 après délibération du jury Vin chaud, jus de pomme chaud et brioches offerts à tous par l Office de Tourisme le vendredi soir Au 1 er étage de la Metzig, vendredi de 18h à 20h, samedi et dimanche de 14h à 18h Renseignements : Office de Tourisme 03 88 38 11 61 Exposition : Noël dans le monde Les bredelés, le vin chaud, le sapin de Noël et les cadeaux du Père Noël... il paraît que ce sont des traditions d Noël en Alsace. Comment fête-on Noël dans d autres pays? Quelles sont les coutumes parmi les autres cultures? Le Père Noël passe-t-il partout pour offrir des cadeaux? Au 1 er étage de la Metzig, vendredi de 18h à 20h, samedi et dimanche de 14h à 18h Renseignements : Office de Tourisme 03 88 38 11 61 La lettre au Père Noël 1, 2 et 22 décembre 2012 Viens écrire au Père Noël! De 14h à 17h Place de l Hôtel de Ville l atelier du Père Noël attend tous les enfants sages désireux d envoyer leur liste de cadeaux! Fête et vente de Noël Dimanche 2 décembre 2012 A l Hôtel de la Monnaie de 11h à 18h Fête et vente annuelle de la paroisse protestante : couronnes de l Avent, décors de Noël, ouvrages faits main, bric-à-brac, livres d occasion, tombola... Petite restauration sur place Conférence Arts & Cloître Cycle de 7 conférences arts et spiritualité «Art et langage des couleurs : histoire, symbolique, spiritualité...» Samedi 8 décembre 2012 3/7. Polychromie de la couleur dans l architecture et la sculpture en Europe, par Anne Vuillemard-Jehn, historienne de l art Au caveau de la Chartreuse à 16h30 Inscription souhaitée au 03 88 38 11 61 Renseignements : Association Arts & Cloître Tél : 03 88 49 36 64 - Mail : arts.et.cloitre67@gmail.com www.arts-et-cloitre.com Concert rock Les 15 des Pingouins! Samedi 8 décembre 2012 A l Hôtel de la Monnaie à 20h30 Ouverture des portes à 20h Jester - Meteor Crash - Weon - Tentative - Ping Pig Renseignements : 03 88 49 58 53 ou Pingouins Prod au 06 74 78 08 64 2
Concert : Noël en choeurs d Alsace Dimanche 9 décembre 2012 Eglise des Jésuites à 17h 120 choristes, hommes et femmes issus de toute l Alsace, se succèdent en formations diverses Au programme : cantiques traditionnels de Noël, chants classiques et gospels en français, anglais et allemand., plateau Renseignements : Association Joie et Vie M. Peterschmitt - 06 07 58 17 30 - www.joie-et-vie.com Séances d histoires Mercredi 12 décembre 2012 Au coeur de l hiver, des histoires venues du froid 14h30 pour les 7-10 ans 16h pour les 3-6 ans Séance gratuite Sur inscription à la médiathèque Renseignements et inscriptions : Médiathèque de Molsheim - Tél : 03 88 38 21 26 Concert : ensemble vocal Axis Vendredi 14 décembre 2012 Le Père Noël arrive Dimanche 23 décembre 2012 De 14h à 17h, le Père Noël rencontrera petits et grands et acceptera de poser pour une photo souvenir Exposition Jusqu en août 2013 «A l école des Soeurs de Notre-Dame» Chapelle Notre-Dame De 9h30 à 17h (du 1 er novembre au 30 avril) S Molshemer Bahnele Le train de jardin circulera tous les dimanches du mois de décembre de 14h à 17h dans la cour de l hôpital local. Toute l équipe de bénévoles souhaite à ses nombreux amis de bonnes fêtes de fin d année. Entrée gratuite Axis, 4 voix d hommes a capella Eglise des Jésuites à 20h30 Chants : grégoriens, motets de la renaissance, contemporains, corses, russes, Noël, folklores du monde, variétés, negro-spirituals Renseignements : Ensemble vocal Axis - 06 25 55 07 08 www.ensemble.vocal.axis.free.fr Concert de Noël Dimanche 16 décembre 2012 Hôtel de la Monnaie à 17h Pierre Lachat est auteur-compositeur-interprète. Ses couleurs musicales sont teintées entre autres des influences de Jean-Jacques Goldmann, Francis Cabrel, Michel Berger, Yves Duteil...ses compositions sont sur le thème de la foi., plateau Renseignements : Association Eaux vives - 03 88 38 81 67 Histoires de Noël Mercredi 19 décembre 2012 Histoires de Noël en Langue des Signes Françaises (LSF) et en Langue Parlée Complétée De 16h à 16h30 pour les 3 à 6 ans De 16h45 à 17h30 pour les 6 à 9 ans Séance gratuite Sur inscription à la médiathèque Renseignements et inscriptions : Médiathèque de Molsheim - Tél : 03 88 38 21 26 La patinoire est de retour Jusqu au 6 janvier 2013 Horaires d ouverture : Jusqu au vendredi 21 décembre les mercredis, samedis et dimanches de 14h à 19h. Tarif : 3 / h + 1 par heure supplémentaire Forfait illimité de 5 2,50 en illimité pour les moins de 3 ans Attention : gants obligatoires sur la piste! Manifestations à venir... - Flambée des sapins, samedi 12 janvier - Conférence Arts & Cloître, samedi 19 janvier - Carnaval/cavalcade des enfants, samedi 16 février - Théâtre alsacien, samedi 26 janvier, 2,3 et 9 février Expertises gratuites Expertises gratuites et confidentielles (meubles, bijoux, argenterie, tableaux, vins, art d Asie, armes ) Expertises possibles d après photos. Présence le premier mardi du mois (sauf jours fériés) de 14h à 17h à la Maison des Syndicats, rue de l Eglise. Renseignements : Etudes Gasser Audhuy au 03 88 13 63 11 - www.etudegasseraudhuy.fr 3
Services publics Inscription sur les listes électorales Quand et comment s inscrire? Présentez-vous à la mairie aux horaires d ouverture du lundi au vendredi de 8h15 à 12h et de 14h à 17h15. Munissez-vous dans tous les cas d une pièce d identité et d un justificatif de domicile datant de moins de trois mois (facture EDF, téléphone...) Pour voter en 2013, vous devez vous être fait inscrire avant le 31 décembre 2012 si : vous êtes nouveau résident à Molsheim vous atteignez 18 ans avant le 28 février 2013 et ne figurez pas sur les listes d inscrits d office établies par l INSEE vous avez déménagé dans un autre quartier ou dans une autre rue à Molsheim (signalez le changement d adresse au guichet d accueil) Important : Vous risquez d être radié(e) des listes électorales et ne pourrez donc pas voter lors des prochaines élections: si vous avez omis de vous inscrire à la Mairie de votre nouveau domicile si votre changement d adresse n a pas été enregistré par les services municipaux N hésitez pas à nous signaler toute erreur ou modification à apporter sur votre carte d électeur. Select Om : collecte des papiers et des plastiques Le Select om procédera à une collecte des papiers dans les bacs bleus et des plastiques dans les sachets jaunes le Vendredi 7 décembre 2012 Horaires d ouverture de la déchèterie : mardi 9h-12h et 14h-17h, mercredi 9h-12h, jeudi 9h-12h et 14h-17h, vendredi 13h-19h et samedi 9h-12h et 14h-17h Select om, antenne de Molsheim : 52 route Industrielle de la Hardt - 03 88 47 92 20 ou 06 32 45 28 13- www.select-om.com Office Municipal des Sports - Accueil de Loisirs & séjour à la neige L accueil de loisirs pour les 6-11 ans fonctionnera du 2 au 4 janvier 2013 à la Maison des Elèves. Date limite d inscription : vendredi 14 décembre 2012 Séjour de vacances à la neige pour les 6-11 ans à Entremont le Vieux du 18 au 22 février 2013. Au programme : ski avec passage des étoiles, balade en raquettes, nivologie, visite de coopérative laitière, visite du musée de l ours,... Tarif : 300, qui comprend hébergement pension complète, transport, forfait remontées mécaniques, location ski et casques, activités, encadrement et assurances. Nombre de places limitées! Renseignements : Office Municipal des Sports au 03 88 46 58 53 - oms@molsheim.fr Adapt Logis 67 Rester chez soi en toute sécurité et dans un environnement confortable, même quand on vieillit : c est possible, pas cher et facile! Adapter son logement pour y résider le plus longtemps possible? C est possible, facile et très largement subventionné (généralement à 80 %!). Deux jeunes volontaires du Service Civique en mission pour aider les habitants dans leur démarche. Vous avez, ou l un de vos proches, des difficultés pour monter et descendre les marches, pour utiliser la baignoire, pour vous déplacer dans votre logement? Le Conseil Général du Bas-Rhin vous accompagne pour trouver une solution adaptée à votre situation et vos besoins. Avec la mission «Accompagnement de personnes en perte d autonomie», le Conseil Général vous propose une visite à domicile, gratuite, de deux jeunes filles volontaires du Service Civique, sérieuses et motivées, pour vous informer et vous sensibiliser sur les risques du quotidien au sein de votre foyer. De plus, elles peuvent vous renseigner et vous accompagner dans les démarches administratives afin de bénéficier des aides financières pour des travaux (salle de bain, accès du logement, siège-monte escalier, etc.). C est le dispositif «Adapt Logis 67» permettant d adapter votre logement à vos besoins et ainsi de garder votre indépendance et vous épanouir pleinement à votre domicile. Renseignements : Conseil Général du Bas-Rhin Direction de l habitat : logement@cg67.fr Les volontaires du Service Civique : Amandine Steinsoultz - 03 69 33 24 77 Sophie Wackenheim - 03 69 33 24 78 SAMU : 15 Pompiers : 18 Gendarmerie : 17 Numéro d urgence européen : 11 URGENCES Médecins de garde : en cas d urgence vitale, composez le 15, pour le médecin de garde le 03 69 55 33 33 Pharmacies de garde : 3237 ou sur www.3237.fr Électricité : 03 88 18 74 00 Eau : 03 88 19 97 09 Molsheim Infos s adresse à toutes les associations qui souhaitent y voir figurer leurs manifestations. N hésitez pas à contacter le service communication avant le 10 du mois précédant l animation, au 03 88 49 58 28 ou par courriel : communication@molsheim.fr Molsheim Infos est une publication de la Ville de Molsheim. Signalez-nous tous problèmes de distribution. Ce programme est édité sur la base d informations fournies par les associations, nous ne pouvons être tenus pour responsables en cas de changement de dernière minute! www.molsheim.fr 4
La page des associations Maîtriser son aquaphobie pour découvrir les plaisirs de l eau Activité réservée aux adultes, tous les samedis du 12 janvier au 16 février 2013 de 9h45 à 11h45 dans un bassin chauffé à 31 C. A chaque séance, un maître-nageur est en permanence dans l eau pour guider les personnes dans leur démarche et les accompagner dans leur évolution vers l autonomie aquatique. Tarif 106. Attention, places limitées à 10 personnes. Dans la mesure où la session est payable à l avance aucune réservation par mail, ni par téléphone. Renseignements et inscriptions : Piscine couverte, route des Loisirs, à la caisse pendant les horaires d ouverture au public. Club Vosgien - Section ski -Séjour de ski à Campitello Di Fassa (Italie) Le club organise un séjour au Tyrol du sud du 19 au 26 janvier 2013. Une équipe de moniteurs sympathiques et qualifiés accueillera débutants et confirmés Le voyage s effectuera en autocar confortable. L hébergement se fera en hôtel *** Hôtel Alaska en demi-pension Renseignements et inscriptions : Gérard Paclet - Tél : 06 84 61 83 74 - Mail : gerard.paclet@estvideo.fr Ski club Molsheim-Mutzig - Séjour de ski à La Plagne Montalbert du 20 au 26 janvier 2013 Renseignements : Antoinette Durrenberger au 03 88 50 16 22 - Week-end de ski à Samoëns/Flaine, les 9 et 10 février 2013 Renseignements : Marc Hausser au 03 88 50 45 23 - Séjour de ski à Morzine, d une part pour jeunes de 6 à 17 ans et d autre part pour adultes à partir de 18 ans, du 16 au 23 février 2013 Renseignements : Martin Tschupp au 06 37 46 75 32 ou Annie Bury au 03 88 92 23 83 - Week-end de ski à Chamonix/Vallée Blanche, les 23 et 24 mars 2013 Renseignements : Jean-Claude Heim au 06 37 47 76 51 Le Ski Club propose à ses adhérents la délivrance de Licences Carte Neige et la location de skis paraboliques. http://skiclub.molsheimmutz.free.fr (détails, fiches d inscription aux activités...) UNIAT Pour obtenir des conseils et aides dans les dossiers maladie, maladie professionnelle, retraite, prestations familiales, carte d invalidité...attention : changement des permanences pour l année 2012 : Mardi 18 décembre 2012 de 10h15 à 11h30 à la Maison des Syndicats, rue de l Eglise. Renseignements auprès du président Claude Hilsenkopf au 03 88 04 76 44 ou au 06 60 83 60 63 Amicale des Retraités et du 3 ème âge L ultime partie festive de l Amicale des Retraités et du 3 ème âge de Molsheim aura lieu mercredi le 12 décembre 2012 à l Hôtel de la Monnaie. La Présidente et l ensemble de son comité vous convient à venir nombreux à leur fête de Noël. Membres, amis et sympathisants seront les bienvenus. Ouverture des portes à partir de 11h. Un apéritif-déjeuner vous attendra dans une ambiance de fête. Pour l animation, Günther et Christian, membres actifs de l Amicale, se chargeront de vous faire passer une après-midi conviviale. Une participation de 30 par personne à jour de cotisation et 34 pour les amis et sympathisants vous sera demandée, ceci pour la totalité des prestations de la journée. En complément, la présidente a prévu un présent pour chaque participant à ce Noël des Séniors. Réservation obligatoire! Renseignements et inscriptions : Marlyse Perret au 03 88 38 16 30, Roland Wittmann au 03 88 50 81 32, Christiane Reither au 03 88 49 16 20. En clôture des activités 2012, la section de Marie-Rose Aria fera sa fête de Noël mercredi 19 décembre 2012 au Foyer Bon repos rue des Etangs, juste après la dernière séance de gymnastique. Association Générale des Familles Les activités de l AGF se déroulent à la Maison des Syndicats, 9 rue de l Eglise. Club de patchwork : pour les personnes déjà initiées, les mardis 4 et 18 décembre de 14h à 16h. Renseignements sur place ou au 03 88 38 83 25. Jeux de société : pour les amateurs de scrabble, tarot, belote, rami et autres... Rencontre le mardi 11 décembre (tous les 15 jours) de 14h à 18h. Renseignements Tarot et autres jeux : 03 88 04 87 34 - Belote : 03 88 38 63 48 - Scrabble : 03 88 38 31 41. Gym énergétique - Cours de yoga - do in : tous les vendredis de 8h45 à 9h45 au centre socio-culturel, salle de danse. Gym douce en musique : tous les lundis à 9h, au centre socio-culturel, salle de danse. Cours de couture : Apprendre les bases de la couture, réaliser, transformer, réparer un vêtement. Pour lire un patron, l adapter à ses mesures. Pour apprendre à se servir d une machine à coudre. Le lundi 3 décembre de 14h à 16h, mardi 4 décembre de 9h à 11h, puis reprise des cours les 7 et 8 janvier 2013. Renseignements au 03 90 22 17 83 après 20h 5
Université du Temps Libre L Université du Temps Libre propose des conférences animées par des professeurs, des chercheurs et des personnalités extérieures. Histoire, histoire d Alsace, actualité, dernières découvertes scientifiques... Les conférences ont lieu le jeudi à 14h30 à l Hôtel de la Monnaie. Elles sont réservées uniquement aux personnes ayant payé leur cotisation. Jeudi 6 décembre : Jeunes filles alsaciennes en place à Paris (1900-1960), par Jean Haubenestel, historien, principal de collège en retraite, auteur d un livre du même nom (dédicace). Renseignements au 03 90 22 17 83 Association Intermédiaire Servir L association intermédiaire SERVIR met à disposition du personnel à votre domicile pour des travaux de ménage, de jardinage et bricolage. Pour tous renseignements : 03 88 47 94 00 ou par mail contact@servirplus.com Servir - 1 Chemin de Dorlisheim CS 29121 67129 Molsheim Cedex - www.servirplus.com» Croix Rouge Relais bébé-enfants et ados Ventes de vêtements, matériels de puériculture, petits matériels, jouets et livres, neufs et d occasion, à très petits prix, afin d aider et de soutenir les actions de la Croix Rouge de Molsheim. La vente est ouverte à tout public. Prochaines ventes : Samedis 8 et 22 décembre 2012 de 13h à 16h Les dépôts de vêtements et divers matériels peuvent se faire les jours de vente de 9h à 16h Pour toutes questions, contacter Léa Le Noir au 06 45 26 36 67 La vestiboutique vous propose des vêtements adultes hommes et femmes, petits matériels, produits divers neufs et d occasion à des prix très modiques à la même adresse. Ouvert à tout public. Prochaines ventes : Vendredis 7 et 21 décembre 2012 de 13h30 à 16h30 Croix Rouge de Molsheim - 9 rue de l Église (entrée Rue Kellermann entre Caisse d Epargne et Tribunal) Caritas - Secours Catholique d Alsace L équipe Caritas Secours Catholique d Alsace, Secteur de Molsheim, tient une permanence à Molsheim : Tous les jeudis après-midi de 14h à 16h - 3 rue Streicher (en face de la Sécurité Sociale). Alcool Assistance - La Croix d Or L association aide et accompagne les personnes en difficulté avec l alcool, ainsi que leur entourage. Réunion tout public : chaque vendredi de 20h à 22h. Groupe de paroles malades et entourage : 2 ème lundi de chaque mois de 20h à 22h Pour chaque réunion : confidentialité et pas de jugement. Contact et renseignements : Marie-Françoise Staebler au 06 60 85 97 37 ou 03 88 19 66 24 Association Ithaque L association Ithaque gère deux établissements médico-sociaux : - Un Centre de Soins, d Accompagnement et de Prévention en Addictologie (CSAPA), dont Molsheim est une antenne créée en partenariat étroit avec le Groupe Hospitalier St Vincent. - Un Centre d Accueil, d Accompagnement à la Réduction des Risques pour Usagers de Drogue (CAARUD). A destination des habitants de la zone de proximité Molsheim-Schirmeck, l antenne CSAPA de Molsheim accueille toute personne débordée par sa consommation de substances psychotropes (licites ou illicites) ou par d autres pratiques qu elle considère comme addictives (jeux d argent, internet ) et soutient sa démarche de soin. Cette dernière est individualisée et peut passer par la mise en place d un traitement de substitution aux opiacés ou par l organisation d un sevrage. Nous proposons ainsi des soins médicaux et un accompagnement social et psychologique aux personnes souhaitant entamer une démarche de soins. Ils sont gratuits et s instaurent dans la durée. Vous serez accueilli(e) après une prise de rendez-vous téléphonique au 03 88 04 73 06 Email : ithaque@ithaque-asso.fr - Site Web : www.ithaque-asso.fr Mairie 17, place de l Hôtel de Ville 67129 Molsheim Cedex Tél : 03 88 49 58 58 - Mail : renseignements@molsheim.fr Horaires d ouverture : Du lundi au vendredi de 8h15 à 12h et de 14h à 17h15 Horaires d accueil pour les passeports biométriques : Du lundi au vendredi de 8h15 à 11h15 et de 14h à 16h15 Infos pratiques Caserne Pompiers 30 route Ecospace 67120 Molsheim Urgences composez le 18 Sous-Préfecture 1 route de Mutzig 67120 Molsheim Tél : 03 88 49 72 72 Police Municipale 17, place de l Hôtel de Ville 67129 Molsheim Cedex Tél : 03 88 49 58 49 Gendarmerie 29 route Ecospace 67120 Molsheim Urgences composez le 17 Service des impôts des particuliers Zone Ecoparc - 20 rue Gaston Romazzotti 67120 Molsheim Tél : 03 88 47 98 47 Trésorerie Zone Ecoparc - 20 rue Gaston Romazzotti 67120 Molsheim Tél : 03 88 47 98 65 6