Vocabulaire "Art et culture" oumanoute vetarboute lexique français / hébreu acte ma'arakha acteur, actrice sah'kane, sah'kanite album (disque) albome apparaître mofi'a, léhofi'a artiste oumane, oumanite auteur meh'abère, meh'abérète ballet classique balète klassi! ballet moderne balète moderni "!! cabaret kabarète! CD disk # chanteur, chanteuse zamare, zamérète!!$ $ chef d'orchestre menatséah', menatsah'ate % % chorale mak'hèla cinéma kolno'a cirque kirkasse clown lètsane, létsanite & & comique komikaï, komikaïte compositeur (trice) malh'ine, malh'ina comédie musicale mah'azémère!$! création yetsira &
danser rokède, lirkode "' " danses folkloriques riikoudey âme "( danseur, danseuse rakdane, rakdanite "" distributeur mefitse ) divertissement bidoure # documentaire sérète ti'oudi "*!! dramaturge mah'azaï, mah'azaïte $ $ décor taf'oura * en coulisses méah'orey hakla'ime ( faire rire matsh'ike, léhatsh'ike & & film sérète!! histoire sipoure + interprétation, exécution bitsou'a % intrigue âlila jouer missh'ak, léssah'èke jouer (instrument) niguène, lénaguène,, livre séfère! lumière téoura * metteur en scène bamaye, bamaïte musicien ménaguène, ménaguénète!,!, musique classique mouzika klassite $ opéra opéra +! peindre metsayère, létsayère - &- & peintre tsayare, tsayérète!-!&- & peinture tsioure -& poète méshorère, méshorérète!!..
poésie shira. première haysagua bekhora /% prix prasse + producteur méfike, mefika production hafaka projection hakrana présentateur (trice) maneh'é, maneh'a présenter matsigue, léhatsigue /% /% public kahale représentation hofa'ah rôle taf'kide "* rôle principal tafkide rashi. "* sculpter méfassèle, mefassélète 0 0 sculpteur passale, passélète!0!+ + sculpture péssèle! +! scène bima, bama scénario tassrite * scénariste tassritaï, tassritaïte * * spectacle hatsagua /% spectacle mah'azé $! spectateurs tsofime & star kokhave, kokhévète 1!! 21 2 suspens mètah'! théatre téatrone * écrire kotève, likhtove 1* ' 12 écrivain sofère, soférète!!
lexique hébreu / français album (disque) albome artiste oumane, oumanite opéra opéra +! divertissement bidoure # scène bima, bama interprétation, exécution bitsou'a % metteur en scène bamaye, bamaïte ballet moderne balète moderni "!! ballet classique balète klassi! CD disk # production hafaka spectacle hatsagua /% première haysagua bekhora /% projection hakrana représentation hofa'ah chanteur, chanteuse zamare, zamérète!!$ $ création yetsira & star kokhave, kokhévète 1!! 21 2 écrire kotève, likhtove 1* ' 12 clown lètsane, létsanite & & auteur meh'abère, meh'abérète musicien ménaguène, ménaguénète!,!, chef d'orchestre menatséah', menatsah'ate % %
sculpter méfassèle, mefassélète 0 0 peindre metsayère, létsayère - &- & poète méshorère, méshorérète!!.. jouer missh'ak, léssah'èke en coulisses méah'orey hakla'ime ( distributeur mefitse ) producteur méfike, mefika suspens mètah'! spectacle mah'azé $! comédie musicale mah'azémère!$! dramaturge mah'azaï, mah'azaïte $ $ compositeur (trice) malh'ine, malh'ina présentateur (trice) maneh'é, maneh'a acte ma'arakha faire rire matsh'ike, léhatsh'ike & & présenter matsigue, léhatsigue /% /% chorale mak'hèla apparaître mofi'a, léhofi'a musique classique mouzika klassite $ jouer (instrument) niguène, lénaguène,, histoire sipoure + livre séfère! film sérète!! documentaire sérète ti'oudi "*!! écrivain sofère, soférète!! intrigue âlila
prix prasse + sculpture péssèle! +! sculpteur passale, passélète!0!+ + peinture tsioure -& peintre tsayare, tsayérète!-!&- & spectateurs tsofime & cirque kirkasse cabaret kabarète! public kahale cinéma kolno'a comique komikaï, komikaïte danses folkloriques riikoudey âme "( danseur, danseuse rakdane, rakdanite "" danser rokède, lirkode "' " poésie shira. acteur, actrice sah'kane, sah'kanite lumière téoura * théatre téatrone * scénario tassrite * scénariste tassritaï, tassritaïte * * décor taf'oura * rôle taf'kide "* rôle principal tafkide rashi. "* SERGE FRYDMAN - HEBREU.ORG / ORT VILLIERS LE BEL - ADAR I 5755