GALLIUM PRO DISC : GUIDE D ASSEMBLAGE Révision 1.0-04-10-2016 - Valide pour le Gallium Pro Disc MY2017 Gallium Pro Disc lustré illustré ci-dessus. Le Gallium Pro Disc est aussi offert en noir mat.
GALLIUM PRO DISC : Table des matières 1. Outils nécessaires et trousse... 3 2. Tailles... 4 3. Dépannage / conseils... 5 4. Installation du collier de tige de selle... 6 Mon Gallium Pro Disc Date d achat : Détaillant : Taille : Numéro de série : 5. Installation de la tige de selle... 8 6. Inspection du cadre... 9 7. Pièces...10 8. Ajustement du support à dérailleur arrière...11 9. Installation des câbles de dérailleurs et de freins...12 10. Liste des pièces...22 11. Annexe - Installation des axes Naild...29 Pour que la garantie soit valide, le vélo doit être complètement assemblé par un détaillant Argon 18 autorisé. Les composants haut de gamme, particulièrement les pièces en carbone, doivent être manipulés avec soin. Ces composants doivent être installés à l aide d une clé dynamométrique calibrée pour s assurer que tous les écrous soient ajustés adéquatement et pour prévenir les dommages. 2
GALLIUM PRO DISC : 1. Outils nécessaires et trousse Outils nécessaires à l assemblage 1 : Presse-cuvette (Park Tool HHP-2) 2 : Ensemble de clés Allen 3 : Graisse 4 : Ensemble de pics (Park Tool no UP-SET) 5 : Chiffons propres 6 : Jauge d alignement du support à dérailleur (Park Tool no DAG-2 ou DAG-2.2) 7 : Sécateur de câble et de gaine 8 : Pâte à carbone 9 : Loctite no 242 10 : Clé dynamométrique Trousse : pièces essentielles à toujours avoir sous la main EN CAS D URGENCE, CECI POURRAIT SAUVER VOTRE SORTIE À VÉLO! 1 : Patte arrière de rechange (SKU : 80649) 2 : Collier de selle (SKU : 80546) SKU : 80649 SKU : 80546 3
GALLIUM PRO DISC : 2. Tailles E D Hauteur de selle B C A Tableau des tailles: Gallium Pro Disc Hauteur de selle 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 Taille suggérée XXS XXS XXS XXS XXS / XS XXS / XS XS XS XS / S XS / S S S S / M S / M M M M / L M / L L L L / XL L / XL XL XL XL A Angle de la tige de selle 75.5 75.5 75.5 75.5 75.5 / 74.5 74.5 74.5 74.5 74.5 / 74 74.5 / 74 74 74 74 / 73.5 74 / 73.5 73.5 73.5 73.5 / 73 73.5 / 73 73 73 73 / 72.5 73 / 72.5 72.5 72.5 72.5 B Tube horizontal 499 499 499 499 499 / 519 499 / 519 519 519 519 / 539 519 / 539 539 539 539 / 559 539 / 559 559 559 559 / 577 559 / 577 577 577 577 / 596 577 / 596 596 596 596 C D Stack Reach Espaceur 3D = 0 474 474 474 474 474 / 492 474 / 492 492 492 492 / 523 492 / 523 523 523 523 / 552 523 / 552 552 552 552 / 575 552 / 575 575 575 575 / 596 575 / 596 596 596 596 374 374 374 374 374 / 382 374 / 382 382 382 382 / 389 382 / 389 389 389 389 / 395 389 / 395 395 395 395 / 401 395 / 401 401 401 401 / 408 401 / 408 408 408 408 C D Stack Reach Espaceur 3D = 15 488 488 488 488 488 / 506 488 / 506 506 506 506 / 537 506 / 537 537 537 537 / 566 537 / 566 566 566 566 / 590 566 / 590 590 590 590 / 610 590 / 610 610 610 610 369 369 369 369 369 / 377 369 / 377 377 377 377 / 384 377 / 384 384 384 384 / 391 384 / 391 391 391 391 / 396 391 / 396 396 396 396 / 404 396 / 404 404 404 404 C D Stack Reach Espaceur 3D = 25 498 498 498 498 498 / 516 498 / 516 516 516 516 / 547 516 / 547 547 547 547 / 575 547 / 575 575 575 575 / 599 575 / 599 599 599 599 / 620 599 / 620 620 620 620 366 366 366 366 366 / 374 366 / 374 374 374 374 / 381 374 / 381 381 381 381 / 388 381 / 388 88 388 388 / 394 388 / 394 394 394 394 / 401 394 / 401 401 401 401 E Drop Drop minimum maximum -4-14 -23-33 -43 / -23-52 / -33-42 -52-62 / -28-71 / -37-47 -56-66 / -34-76 / -43-53 -62-72 / -44-82 / -54-63 -73-83 / -59-92 / -68-78 -87-97 -53-63 -73-82 -92 / -73-102 / -82-92 -101-111 / -77-121 / -87-96 -106-115 / -83-125 / -93-102 -112-122 / -94-131 / -103-113 -123-132 / -108-142 / -118-128 -137-147 Ce tableau indique les valeurs recommandées. Les mesures de drop maximum et minimum sont calculées selon les spécifications canadiennes. Veuillez consulter l'un de vos détaillants autorisés pour de amples informations sur votre positionnement à vélo. 4
GALLIUM PRO DISC : 3. Dépannage / conseils SPÉCIFICATIONS Freins N utiliser que des freins à disque montés à plat. Le cadre et la fourche sont compatibles avec des rotors de disque de 140 mm ou de 160 mm. Des adaptateurs pourraient être requis. Consulter le fabricant de freins. Épaisseur du montage arrière : 30 mm Longueur du boulon de fixation du montage plat arrière (pour un de rotor de 140 mm) : 43 mm Longueur du boulon de fixation arrière (pour un rotor de 160 mm) : 36,8 mm Axes (thru axles) Axes à blocage rapide Naild 12-3-9 avec support de dérailleur arrière intégré. Les axes sont inclus avec le kit de cadre. Dégagement des pneus Dégagement des pneus allant jusqu à 28 mm. Tige de selle Diamètre de 27,2 mm (tige de selle Argon 18 ASP-6600 en carbone incluse) Collet de tige de selle Diamètre de 30,7 mm Jeu de pédalier BB86 (Press-fit) Jeu de direction FSA No 37 + 3D Press-fit (roulement supérieur de 1 1/8, 36 x45 et inférieur de 1 1/2, 36 x45 + FSA TH-881-1 avec compresseur). 5
GALLIUM PRO DISC : 4. Installation du collier de tige de selle PÂTE À CARBONE Assembler le collier de tige de selle avec la tige de selle. Appliquer de la pâte à carbone sur la tige de selle à l endroit où celle-ci s insère dans le cadre. Serrer la vis à 4 Nm. 4Nm 6
GALLIUM PRO DISC : 5. Installation de la tige de selle a (80643) La tige de selle est offerte complètement assemblée. Elle est munie d une tête à ressort pour faciliter l installation de la selle. 1. Desserrer légèrement les deux vis jusqu à ce que les fixations supérieure (a) et inférieure (b) soient assez séparées pour y insérer les rails de selle. Ne pas desserrer les vis complètement. b (80642) 2. Serrer les vis de façon à ajuster l angle de la selle et fixer les rails. 3. Serrer les vis à 4,5 Nm. 4,5 Nm 7
GALLIUM PRO DISC : 5. Installation de la tige de selle a (80643) a (80643) 7c 7c b (80642) b (80642) Recul de 25 mm Recul de 15 mm La fixation supérieure (a) et la fixation inférieure (b) peuvent être inversées pour ajuster le recul de la selle entre 15 et 25 mm. 8
GALLIUM PRO DISC : 6. Inspection du cadre AVANT D ASSEMBLER LE NOUVEAU GALLIUM PRO DISC, S ASSURER D AVOIR LE MATÉRIEL SUIVANT ET D AVOIR COMPLÉTÉ LES ÉTAPES SUIVANTES : 1. Pièces du kit de cadre (p.9) 2. Inspection de l aspect cosmétique (égratignure, bosse, fissure, défaut de peinture, etc.) 3. Pour référence, vérification du numéro de série et son inscription en p. 2 4. Tous les boulons et nécessaires (se référer aux Pièces du kit de cadre, p.9) 5. Pour une performance de changement de vitesse optimale, utiliser une jauge d alignement de dérailleur pour assurer que le support à dérailleur soit droit (p.10) IMPORTANT : Les pièces suivantes sont assemblées sur le cadre. Lors de l assemblage du vélo, vous devrez ajuster ces pièces selon leurs spécifications de torque. Pièces installées sur le cadre Description Type Torque Détail de vis Nm 1 Cage à bidon Vis (4) 5 mm 3 Nm Graisse 2 Guide de câble de la base Vis (2) 3 mm 1,5 Nm Graisse 9
GALLIUM PRO DISC : 7. Pièces Incluse dans le SKU : 80403 SKU : 80554 SKU : 80546 Incluse dans le SKU : 80404 SKU : 80553 SKU : 80555 SKU : 38884 SKU : 38879 SKU : 80404 SKU : 80548 SKU : 80551 SKU : 80547 SKU : 80403 SKU : 80550 SKU : FK.GALLPRO_D.246A FK.GALLPRO_D.246B SKU : SP.GALLPRO_D.246A SP.GALLPRO_D.246B SKU : 80549 SKU : 38661 SKU : 80552 SKU : 38446 10
GALLIUM PRO DISC : 8. Ajustement du support à dérailleur arrière 1. S assurer que le support à dérailleur est aligné. 2. Utiliser une jauge d alignement de support à dérailleur comme l outil Park Tool no DAG-2 ou DAG-2.2. Pour de l aide, visiter le site Web de Park Tool : parktool.com/product/derailleur-hangeralignment-gauge-dag-2 Voir aussi les instructions de Naild pour l assemblage arrière en Annexe (p.27). 11
GALLIUM PRO DISC : 9. Spécifications de la transmission mécanique CF Commencer l installation à cette extrémité. Insérer les câbles de dérailleurs et les gaines à l aide d embouts de plastique. CD+GD Insérer la conduite de frein hydraulique comme démontré. CD+GD GUIDE DE CÂBLE (80551) BUTÉE DE CÂBLE (38879) CF = Conduite de frein CD = Câble de dérailleur (méc.) GD = Gaine de dérailleur (méc.) 12
GALLIUM PRO DISC : 9. Spécifications de la transmission mécanique CD CD GUIDE DE CÂBLE DU JEU DE PÉDALIER (80547) GUIDE DE CÂBLE DU JEU DE PÉDALIER (80547) Extirper les câbles de dérailleur par le trou du jeu de pédalier. Les insérer dans les fentes appropriées du guide de câble du jeu de pédalier. S assurer que le tuyau est aligné avec le trou supérieur et insérer le guide du jeu de pédalier jusqu à ce qu il clique. CD = Câble de dérailleur (méc.) 13
GALLIUM PRO DISC : 9. Spécifications de la transmission mécanique CD+GD BOUCHON (80554) BUTÉE DE CÂBLE (80552) CD CF GUIDE DE CÂBLE (80551) CF = Conduite de frein CD = Câble de dérailleur (méc.) GD = Gaine de dérailleur (méc.) Extirper la conduite du frein hydraulique par le trou de la base. 14
GALLIUM PRO DISC : 9. Spécifications de la transmission électronique (Di2) FE Commencer l installation à cette extrémité. Insérer le fil électronique et la conduite de frein hydraulique comme indiqué. CF ŒILLET (80550) GUIDE DE CÂBLE (80551) BOUCHON (80549) CF = Conduite de frein FE = Fil électronique 15
GALLIUM PRO DISC : 9. Spécifications de la transmission électronique (Di2) FE ŒILLET (80553) CAPUCHON DU JEU DE PÉDALIER (80548) Utiliser le trou pour connecter tous les câbles à la boîte de jonction. FE = Fil électronique Insérer la boîte de jonction dans le trou. Insérer le capuchon du jeu de pédalier jusqu à ce qu il clique. 16
GALLIUM PRO DISC : 9. Spécifications de la transmission électronique (Di2) FE ŒILLET (80553) CF GUIDE DE CÂBLE (80551) CF = Conduite de frein FE = Fil électronique Extirper la conduite du frein hydraulique par le trou de la base. 17
GALLIUM PRO DISC : 9. Spécifications de la transmission électronique (Di2) La batterie Di2 est cachée sous la tige de selle; utiliser le support de batterie Di2 pour fixer correctement la batterie. Appliquer un peu de graisse sur les deux pièces. Support à batterie Di2 (38446) GRAISSE 18
GALLIUM PRO DISC : 9. Spécifications de la transmission électronique sans fil CF Commencer l installation à cette extrémité. Insérer la conduite de frein hydraulique comme indiqué. GUIDE DE CÂBLE (80551) BOUCHON (80549) CF = Conduite de frein 19
GALLIUM PRO DISC : 9. Spécifications de la transmission électronique sans fil BOUCHON (80554) CAPUCHON DU JEU DE PÉDALIER (80548) Utiliser le trou pour connecter tous les câbles à la boîte de jonction. Insérer la boîte de jonction dans le trou. Insérer le capuchon du jeu de pédalier jusqu à ce qu il clique. 20
GALLIUM PRO DISC : 9. Spécifications de la transmission électronique sans fil BOUCHON (80554) CF GUIDE DE CÂBLE (80551) CF = Conduite de frein Extirper la conduite du frein hydraulique par le trou de la base. 21
GALLIUM PRO DISC : 10. Liste des pièces Incluse dans le SKU : 80403 SKU : 80554 SKU : 80546 Incluse dans le SKU : 80404 SKU : 80553 SKU : 80555 SKU : 38884 SKU : 38879 SKU : 80404 SKU : 80548 SKU : 80551 SKU : 80547 SKU : 80403 SKU : 80550 SKU : FK.GALLPRO_D.246A FK.GALLPRO_D.246B SKU : SP.GALLPRO_D.246A SP.GALLPRO_D.246B SKU : 80549 SKU : 38661 SKU : 80552 SKU : 38446 22
GALLIUM PRO DISC : 10. Liste des pièces SKU Description Qté Image N/A CADRE 1 FK.GALLPRO_D.246A FK.GALLPRO_D.246B FOURCHE 1 SP.GALLPRO_D.246A SP.GALLPRO_D.246B TIGE DE SELLE 1 23
GALLIUM PRO DISC : 10. Liste des pièces SKU Description Qté Image 80657 SOUS-ASSEMBLAGE - FIXATION DE TIGE DE SELLE 1 80642 FIXATION INFÉRIEURE DE TIGE DE SELLE 1 80643 FIXATION SUPÉRIEURE DE TIGE DE SELLE 1 80644 BARILLET DE LA TIGE DE SELLE 2 24
GALLIUM PRO DISC : 10. Liste des pièces SKU Description Qty Picture 80646 RONDELLE R03 2 80647 BOULONS - M5x35LG 2 80645 RESSORT 1 80656 RONDELLE M5 2 25
GALLIUM PRO DISC : 10. Liste des pièces SKU Description Qté Image 38661 JEU DE DIRECTION AVEC SYSTÈME 3D 1 38446 SUPPORT À BATTERIE DI2 1 80546 COLLET DE TIGE DE SELLE - Diamètre 30,7 1 80649 SUPPORT DE DÉRAILLEUR ARRIÈRE 1 26
GALLIUM PRO DISC : 10. Liste des pièces SKU Description Qté Image 80547 GUIDE DE CÂBLE DU JEU DE PÉDALIER 1 80548 CAPUCHON DU JEU DE PÉDALIER 1 80549 BOUCHON 2 80550 ŒILLET 1 80551 GUIDE DE CÂBLE 2 27
GALLIUM PRO DISC : 10. Liste des pièces SKU Description Qté Image 80552 BUTÉE DE CÂBLE AMOVIBLE 1 38879 BUTÉE DE CÂBLE 2 80553 ŒILLET 2 80554 BOUCHON 2 Inclus avec 80404 MÉCANISME D'AJUSTEMENT DE L'AXE ARRIÈRE 1 28
GALLIUM PRO DISC : 10. Liste des pièces SKU Description Qté Image 80404 AXE ARRIÈRE 1 Included in 80403 MÉCANISME D'AJUSTEMENT DE L'AXE AVANT 1 80403 AXE AVANT 1 38884 VIS RONDE - M5 x 16mm LG 4 80555 VIS À TÊTE PLATE M3 x 0.5 x 10 mm LG 2 29
GALLIUM PRO DISC : 11. Annexe - Installation des axes Naild 30
GALLIUM PRO DISC : 11. Annexe - Installation des axes Naild 31