Plan d action en faveur de l emploi. des salariés âgés

Documents pareils
un Plan d Action Séniors un accord ou d entreprise Construire TRANSPORT & LOGISTIQUE Avec la participation de

ACCORD RELATIF AU COMPTE EPARGNE TEMPS

ACCORD DISTRIBUTION CASINO FRANCE RELATIF A L EGALITE PROFESSIONNELLE ENTRE LES FEMMES ET LES HOMMES

COMMUNICATION SUR LE PROGRES GLOBAL COMPACT

Siège national. L'UNSA et internet. Les délégués du personnel. UNSA 21, rue Jules Ferry Bagnolet Cedex Tél : Fax :

ACCORD DU 9 DECEMBRE 2014 PORTANT MODIFICATION DE L ACCORD RELATIF A L EGALITE PROFESSIONNELLE DANS LA BRANCHE CREDIT MUTUEL DU 21 MARS 2007

AUTOMOBILE ET SPORTIVE D.A.S. COVEA RISKS, COVEA FLEET M.M.A IARD SA, M.M.A. VIE SA

LA FORMATION DES AGENTS DE LA FONCTION PUBLIQUE TERRITORIALE

Ucanss. Protocole d accord relatif à l emploi des seniors et à la gestion des secondes parties de carrières

ACCORD SUR LE DROIT DES INSTANCES REPRESENTATIVES DU PERSONNEL ET DES ORGANISATIONS SYNDICALES DE LA CAISSE D EPARGNE AQUITAINE POITOU-CHARENTES

ACCORD SUR LA CREATION D UN COMPTE EPARGNE TEMPS (CET)

le syndicat CGT représenté par [à compléter] en sa qualité de délégué syndical,

RÉGLEMENT FORMATION CENTRE DE GESTION DU HAUT-RHIN FONCTION PUBLIQUE TERRITORIALE

Accord N 34 La complémentaire santé au GIE AtlantiCA En date du 05 mars 2008

Accord collectif relatif au Compte Epargne Temps

Édition du 4 mars 2011 Annule et remplace l édition précédente

Résumé de la réforme des pensions février 2012

Editorial Elus de CE, délégués du personnel, membres

- pour la CFDT-F3C M ou Mme dûment mandaté-e. - pour la CFE-CGC/UNSA M ou Mme dûment mandaté-e. - pour la CGT-FAPT M ou Mme dûment mandaté-e

ACCORD SUR LES ASTREINTES UES CAPGEMINI

Accord portant sur les mesures d accompagnement de la mobilité au sein de la Caisse d Epargne Loire-Centre

PROTOCOLE D ACCORD CONCERNANT LE COMPTE EPARGNE TEMPS

CCBMAD - FICHE PRATIQUE N 1

DIRECTION GENERALE - SIEGE SOCIAL DOCUMENT UNIQUE DE DELEGATION

Réforme de la formation professionnelle

Convention d entreprise n 87. » du personnel de la société Autoroute du Sud de la France

DOSSIER DE PRESSE. Les dates clés de la Coddem

PRESENTATION ACTION SOCIALE PREVOYANCE MICHELIN

LES GARANTIES DU REGIME CONVENTIONNEL DES CADRES DE LA PRODUCTION AGRICOLE

Le compte épargne temps

FICHE TECHNIQUE. Les obligations des entreprises en faveur de l emploi vis-à-vis des salariés âgés : plan senior/contrat de génération

MINISTÈRE DU TRAVAIL, DE L EMPLOI, DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE ET DU DIALOGUE SOCIAL CONVENTIONS COLLECTIVES. Accord professionnel

CHAPITRE I ER NÉGOCIATION DE BRANCHE

MINISTÈRE DE L EMPLOI, DE LA COHÉSION SOCIALE ET DU LOGEMENT CONVENTIONS COLLECTIVES. Convention collective nationale

Le Contrat à Durée Déterminée d Insertion (CDDI)

Édito. Bonne lecture! Catherine DI FOLCO, Présidente du Centre de gestion de la fonction publique territoriale du Rhône et de la Métropole de Lyon

FICHE TECHNIQUE : METTRE EN PLACE UNE GPEC

ACCORD DU 5 AVRIL 2006

ACCORD DU 15 DÉCEMBRE 2011

Au profit des apprentis du bâtiment et des travaux publics

DISPOSITIF D ABAISSEMENT DE L ÂGE DE LA RETRAITE POUR LES FONCTIONNAIRES AYANT COMMENCÉ TÔT LEUR ACTIVITE PROFESSIONNELLE

Accord Cohésion Sociale

Une version Word, modifiable, de ce document peut vous être envoyée sur simple demande par mail à l adresse : observatoire-metallurgie@uimm.

Mutex Indépendance Services - 10 % si vous adhérez en couple. Gardez le contrôle de votre vie!

LES PRESTATIONS D ASSURANCE TRAITEMENT (Pour une invalidité de 104 semaines et moins)

CONSERVER SON EMPLOI. c est normal et c est possibie. Personnes Handicapées AIDES ET SERVICES DE L AGEFIPH NOVEMBRE 2014

Accord N 36 Le Compte Epargne Temps au GIE AtlantiCA En date du 25 septembre 2008

ACCORD DE COMPTE EPARGNE TEMPS

Santé et sécurité des adjoints techniques territoriaux des établissements d enseignement (ATTEE)

REGLEMENTATION PEDAGOGIQUE DES STAGES A L UNIVERSITE PARIS DESCARTES

Convention d entreprise n 86

ACCORD SUR LE TELETRAVAIL

MINISTÈRE DU TRAVAIL, DE L EMPLOI, DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE ET DU DIALOGUE SOCIAL CONVENTIONS COLLECTIVES. Convention collective nationale

ACCORD DU 27 NOVEMBRE 2013

Accord instituant un Compte Épargne Temps

CONDITIONS GENERALES DE VENTE

CAISSE D EPARGNE Pour toutes les actions débutant le 19/02/2015

AVENANT n 300 A LA CONVENTION COLLECTIVE NATIONALE DU 15 MARS 1966 RELATIF AUX REGIMES DE PREVOYANCE COLLECTIFS

Participation des employeurs publics au financement de la protection sociale complémentaire. L analyse de la MNT sur le projet de décret

CONTRAT DE SOUSCRIPTION «ALERTES par SMS ou » Compléter les zones grisées, signer et renvoyer à l adresse suivante :

DOSSIER PARCOURS INDIVIDUEL DE FORMATION. Gestionnaire nouvellement nommé. Année

éq studio srl Gestion des informations pour un choix- consommation raisonnée - GUIDE EXPLICATIVE

Accord collectif national du 19 septembre 2013 relatif au contrat de génération dans le Bâtiment

Nouveau jeune collaborateur

ACCORD SUR LE COMPTE EPARGNE TEMPS

APPEL À PROJETS A.S.T.R.E Action de Soutien à la Technologie et à la Recherche en Essonne PROJETS D INNOVATION COLLABORATIFS

Tableau comparatif des contrats d apprentissage et de professionnalisation

LE COMPTE EPARGNE TEMPS

NOTE EXPLICATIVE ACCORD D ENTREPRISE ET PLAN D ACTION POUR L EMPLOI DES SENIORS

ACCORD DU 18 JUIN 2010 PRÉAMBULE

LES AIDES DU FONDS POUR L INSERTION DES PERSONNES HANDICAPEES DANS LA FONCTION PUBLIQUE (FIPHFP)

Amiens, le 4 février 2015 LE RECTEUR DE L'ACADÉMIE D'AMIENS CHANCELIER DES UNIVERSITÉS. Mesdames et Messieurs les Chefs d'établissement

COMPTE ÉPARGNE TEMPS Parce que le temps est une vraie valeur

10.B. Les obligations légales et réglementaires. 1. Gestion des documents de l entreprise. A. Les affichages obligatoires

REGIMES COMPLEMENTAIRES DE RETRAITE ET PREVOYANCE : CONDITIONS D EXONERATION DE COTISATIONS

CONTRAT DE BAIL POUR UN APPARTEMENT Entre : 1. Monsieur... et Madame... domicilies a... ci-apres denomme bailleur - et 2. Monsieur... et madame...

Prestation de service Lieu d accueil enfants - parents. Juin /5

AIDES EN MATIERE D AGRICULTURE. Investissements de création ou de modernisation pour les fermes auberges

17DEPARTEMENT DES VOSGES

Convention Collective et Accords de Branche des Entreprises de Courtage d Assurances et/ou de Réassurances

INFORMATION SUR. LE COMPTE PENIBILITE : TOP DEPART! Novembre 2014

L IMPACT DE LA LOI DE SECURISATION DE L EMPLOI SUR LES ENTREPRISES DE

REGLEMENT INTERIEUR TITRE I OBJET DU REGLEMENT L ADHESION

SUR LES RETRAITES PAR REPARTITION DU SECTEUR PRIVE ET LES FONDS DE PENSION

UNIVERSITE DE TOULON UFR FACULTE DE DROIT REGLEMENT D EXAMEN ANNEE 2012/2017 LICENCE DROIT MENTION DROIT GENERAL

Evaluation de l organisation interne

Formation en Alternance

CONTRAT DE TRAVAIL DU SALARIÉ FRANÇAIS DANS LE CADRE D'UN DÉTACHEMENT OU D'UNE EXPATRIATION. Généralités

Nomination et renouvellement de MCF et PR associé à temps plein

Comprendre les phénomènes biologiques et psychologiques du stress

ACCORD RELATIF A L'EGALITE PROFESSIONNELLE DANS LA BRANCHE CREDIT MUTUE

Sage 30. La solution de gestion avancée dédiée aux petites entreprises

Assurance et développement durable, les principaux chiffres 2012/2013

Objet : Proposition de partenariat avec le Fastt

ACCORD INSTITUANT UN REGIME OBLIGATOIRE DE REMBOURSEMENT DE FRAIS DE SOINS DE SANTE AU PROFIT DES SALARIES DE RENAULT

Salarié. Sécurisez votre parcours professionnel

CHAPITRE XIII PRÉVOYANCE

Document non contractuel. Modèle Contrat de cautionnement

DISTRIBUTION CASINO FRANCE : ACCORD COLLECTIF D ENTREPRISE SUR LES SALAIRES ET LES CONDITIONS DE TRAVAIL 2008

Schéma Régional d Intelligence Economique (SRIE) de la région CENTRE

Transcription:

Novembre 2009 Plan d action en faveur de l emploi des salariés âgés 1 / 18

SOMMAIRE Article 1 choix d un objectif chiffré. page 4 Article 2 dispositions favorable au maintien dans l emploi.page 5 Article 3 amélioration des conditions de travail et prévention des situations de pénibilité.. page 6 Article 4 développement des compétences et des qualifications et accès à la formation page 10 Article 5 aménagement des fins de carrières et de la transition entre activité et retraite.. page 13 Article 6 modalités de suivi. page 16 Article 7 entrée en vigueur, durée. page 17 Article 8 révision.. page 17 Article 9 dépôt. page 18 2 / 18

La Société CORA SAS, ayant son siège social à 40, rue de la Boétie 75008 PARIS représentée par Monsieur Michel Couffin, Directeur des Affaires Sociales dûment habilité à l effet a établi le présent plan d action en faveur de l emploi des salariés âgés. Préambule : Etant préalablement rappelé que : 1. l âge moyen des salariés CORA est au 31 décembre 2008 de 36 ans 2. la répartition des salariés par tranche d âge est la suivante : 25 ans et - 26-35 ans 36-45 ans 46-55 ans + de 55 ans 24 26.6 26.15 19.4 3.85 (source bilan société entreprise 2008) 3 / 18

Article 1 : Choix d un objectif chiffré Le présent plan d action s inscrit dans le cadre des dispositions de l article L 2241-4 du Code du Travail et des articles L 138-24 et suivant et R 138-25 et suivant du Code de la Sécurité Sociale. Le présent plan se fixe comme objectif compte tenu des mesures qu il prévoit de permettre le maintien dans l emploi de salariés âgés de 55 ans et plus. Compte tenu de l effectif de l entreprise au 31 décembre 2008, et de la part des salariés âgés de 55 ans et plus, CORA s engage à maintenir dans l emploi un effectif d au moins 4% de salariés âgés de 55 ans et plus tout au long de la durée du présent plan d action. La mesure de cet objectif sera établi chaque année dans le bilan social entreprise. Indicateurs annuels effectif total des salariés de l entreprise au 31 décembre de chaque année pourcentage des salariés âgés de 55 ans et plus au 31 décembre de chaque année. Il convient de souligner que la détermination d un objectif chiffré indique qu il s agit d un objectif que l entreprise tentera d atteindre par la mise en œuvre des moyens prévus par le présent accord, compte tenu de l environnement, notamment économique, de l entreprise. Il est précisé que la notion de maintien dans l emploi s entend du maintien des capacités à tenir l emploi considéré. 4 / 18

Article 2 : dispositions favorables au maintien dans l emploi En application des articles L. 138-25 et R. 138-26 du code de la sécurité sociale, le plan d action conclu en faveur de l emploi des salariés âgés doit notamment comporter des dispositions favorables au maintien dans l emploi et au recrutement des salariés âgés portant sur 3 domaines d action parmi les suivants : - Recrutement des salariés âgés dans l entreprise, - Anticipation de l évolution des carrières professionnelles, - Amélioration des conditions de travail et prévention des situations de pénibilité, - Développement des compétences et des qualifications et accès à la formation, - Aménagement des fins de carrières et de la transition entre activité et retraite, - Transmission des savoirs et des compétences et développement du tutorat. CORA a retenu les trois domaines d action suivant : 1. Amélioration des conditions de travail et prévention des situations de pénibilité 2. Développement des compétences et des qualifications et accès à la formation 3. Aménagement des fins de carrières et de la transition entre activité et retraite. 5 / 18

Article 3 : Amélioration des conditions de travail et prévention des situations de pénibilité 3.1 Visite médicale annuelle pour les salariés âgés de 55 ans et plus CORA consciente que l amélioration des conditions de travail constitue un facteur important pour le maintien dans l emploi de l ensemble des salariés et plus particulièrement pour ceux âgés de 55 ans et plus, s engage à instituer une visite médicale annuelle pour les salariés âgés de plus de 55 ans. Cette mesure s appliquera progressivement à l ensemble des salariés concernés au plus tard en 2012. Objectif : 50 % des salariés âgés de 55 ans et plus, bénéficient d une visite médicale annuelle en 2010, 75 % en 2011 100 % en 2012. Cette visite médicale sera l occasion d aborder les éventuelles préoccupations liées à l adaptabilité et à l aménagement des conditions de travail que le salarié senior peut rencontrer dans le cadre de l exercice de ses fonctions et ce en vue d amener un maintien pérenne dans l emploi. 6 / 18

L objectif de cette visite médicale annuelle est de prévenir la situation de pénibilité au travail et constitue un outil privilégié de prévention de l inaptitude au travail. Les médecins du travail des établissements de la société CORA établiront dans le cadre de leur rapport annuel, un bilan spécifique pour cette catégorie de salariés. Ce rapport sera présenté aux Comité d Etablissements et aux Comité d Hygiène, de Sécurité et des Conditions de Travail (CHSCT). Le médecin du travail pourra, en accord avec le salarié, évoquer un aménagement de son poste ou de son environnement auprès de sa hiérarchie. Un point sur ces aménagements sera présenté au CHSCT lors des réunions trimestrielles. Indicateurs annuels : Nombre de salariés âgés de 55 ans et plus en fin d année ; Pourcentage de réalisation de visites médicales de salariés âgés de 55 ans et plus par année. 3.2 Aménagement du temps de travail Afin d alléger la charge de travail des salariés âgés de plus de 55 ans, il est arrêté les dispositions suivantes : 7 / 18

Repos : Les salariés âgés de 55 ans et plus bénéficieront à leur demande de deux jours de repos consécutifs une fois toutes les six semaines. Congés payés : Les salariés âgés de 55 ans et plus bénéficieront à leur demande de 3 semaines de congés payés consécutifs dans la période légale du 01 mai au 30 octobre. Travail de nuit : Les salariés âgés de 55 ans et plus ayant le statut de travailleur de nuit seront prioritaires pour le passage à un poste de jour en adéquation avec leurs compétences professionnelles. Poste d encaissement : Les salariés âgés de 55 ans et plus seront prioritaires pour l affectation aux postes d encaissement des caisses libres service (CLS). 3.3 Aménagement des postes de travail CORA a engagé un certain nombre d actions en vue d améliorer l ergonomie des postes de travail. L objectif est de conserver les salariés en bonne santé et donc d offrir aux salariés âgés de plus de 55 ans la possibilité de poursuivre leur activité professionnelle le plus longtemps possible. 8 / 18

Ces actions spécifiques portent notamment : action tires - palettes électriques action sur l ergonomie des meubles fruits et légumes action sur l ergonomie des postes d encaissement Indicateurs annuels : Nombre d aménagement de postes de travail concernant des salariés âgés de 55 ans et plus. 3.4 Module de formation des managers Cora s engage à développer les formations à destination des managers et des acteurs de la prévention (MD maintenance) sur la connaissance et la prévention des risques dans l entreprise. L objectif de cette formation est de sensibiliser les managers aux situations de pénibilité au travail liées à l âge afin de lutter contre l inaptitude au travail. Objectif : Former 30 managers par an Indicateur annuel : Nombre de managers ayant suivi une formation 9 / 18

Article 4 : Développement des compétences et des qualifications et accès à la formation Objectif : Aligner autant que faire ce peut, les taux d accès à la formation professionnelle de l ensemble des salariés et des salariés âgés de 45 ans et plus, en particulier les salariés âgés de 50 ans et plus, au sein de chaque catégorie professionnelle. 4.1 Entretien professionnel de seconde partie de carrière CORA proposera à tous ses salariés dès 45 ans, un entretien de seconde partie de carrière destiné à éviter toute forme de discrimination liée à l âge dans leur évolution professionnelle et à leur permettre d anticiper le déroulement de leur deuxième partie de carrière en fonction de leurs aspirations et des perspectives offertes par l entreprise. Cet entretien sera renouvelé tous les 5 ans jusqu à 55 ans et tous les deux ans à compter de 55 ans. Cet entretien sera conduit par le responsable hiérarchique du salarié en toute confidentialité. Au cours de cet entretien seront notamment abordés les points suivants : a) La situation professionnelle du salarié au regard de l évolution des métiers de l entreprise 10 / 18

b) Les compétences du salarié et les éventuels besoins en formation c) La participation éventuelle à des actions de tutorat d) L amélioration des conditions de travail et la prévention de la pénibilité Les conclusions de l entretien feront l objet d un compte rendu signé par les 2 parties. CORA diffusera aux managers un guide de l entretien de seconde partie de carrière. 4.2 Tutorat Les salariés âgés de 55 ans et plus seront prioritaires dans les missions de tutorat mises en place dans l entreprise s ils en ont les compétences, les capacités, et qu ils en fassent la demande. 4.3 Actions de formation Les actions de formation décidées dans le cadre des entretiens de seconde partie de carrière sont prioritaires au regard des périodes de professionnalisation ainsi qu en matière de mise en œuvre de la validation des acquis de l expérience. 11 / 18

4.4 Bilans de compétence Les salariés âgés de plus de 45 ans qui en font la demande ayant cinq ans d ancienneté, seront prioritaires pour la réalisation d un bilan de compétence pris en charge par l entreprise dans le cadre du plan de formation. Ce bilan sera réalisé pendant le temps de travail. 4.5 DIF Les salariés âgés de 45 ans et plus pourront utiliser leur crédit d heures acquises du DIF pour réaliser pendant leur temps de travail les actions de formation identifiées lors de l entretien de seconde partie de carrière. Indicateurs annuels : Nombre d entretiens professionnels de seconde partie de carrière réalisés ; Nombre de salariés âgés de plus de 45 ans ayant suivi une formation ; Nombre de salariés âgés de plus de 45 ans ayant réalisés un bilan de compétences et une V.A.E ; Nombre de salariés âgés de plus de 55 ans ayant réalisé une mission de tutorat. 12 / 18

Article 5 : Aménagement des fins de carrières et de la transition entre activité et retraite Objectif : Inciter les salariés de 55 ans et plus, à poursuivre leur activité professionnelle en réduisant leur temps de travail pendant leurs dernières années d activité. Indicateur annuel : Nombre de salariés de 55 ans et plus, ayant bénéficié d une réduction du temps de travail. 5.1 Faciliter le maintien dans l emploi par la réduction individuelle de la durée du temps de travail Les salariés âgés de 55 ans et plus pourront bénéficier d un commun accord avec l employeur d une réduction de leur durée du travail dans le cadre d un passage à temps partiel choisi de fin de carrière sur la semaine ou le cas échéant sur le mois. Tout salarié de plus de 55 ans ayant présenté une lettre de demande est prioritaire dans l attribution d emploi à temps partiel ressortissant de sa catégorie. 13 / 18

Dans le cas de réduction individuelle du temps de travail d un salarié senior dans une fonction s accompagnant d une délégation de responsabilité ; les parties veilleront à adapter la situation nouvelle résultant de la moindre présence du salarié à son poste de travail de telle sorte que le salarié senior ne se voit pas imposer une sujétion excédant ses responsabilités réelles et que l effectivité de la délégation soit préservée. 5.2 Le programme d information «retraite» Objectif : Informer chaque salarié de 55 ans et plus sur la retraite par la réalisation d actions d information et de communication 5.2.1 Information sur la retraite Les salariés âgés de 55 ans et plus volontaires pourront participer à des réunions d informations, organisées en collaboration avec les C R A V et les caisses ARRCO et ACIRC du groupe MALAKOFF MEDERIC. Au cours de ces réunions, il sera abordé des sujets thématiques sur la retraite et notamment : les évolutions législatives, la retraite de base, la retraite complémentaire, l Estimation Indicative Globale, la préparation administrative et les démarches à réaliser. 14 / 18

A l issue de ces réunions, il sera possible de prendre contact avec les conseillers techniques des institutions de retraite pour traiter de questions particulières. 5.2.2 Faciliter et accompagner la reconstitution de carrière En partenariat avec MALAKOFF MEDERIC, chaque salarié concerné pourra bénéficier d un contact privilégié avec les organismes de retraite. 5.2.3 Préparer sa retraite et organiser sa nouvelle vie L objectif de ce programme est de proposer aux salariés, cinq ans avant la fin de leur activité professionnelle, avec l aide de spécialistes, des échanges et des éléments d informations sur leurs droits auprès des régimes de retraite, des conseils sur la protection individuelle, la transmission du patrimoine, la prévention santé et le projet de vie à la retraite. Les salariés bénéficiaires de ce programme pourront participer à une journée d information qui s orientera autour de trois thématiques : identifier ses besoins en protection santé et prévoyance, protéger sa famille et structurer son patrimoine, gérer son temps, être acteur de sa santé par la prévention, vivre autrement. 15 / 18

Indicateurs annuels : Nombre de salariés âgés de 55 ans et plus ayant suivi une session d information de retraite ; Nombre de salariés âgés de 55 ans et plus ayant bénéficié d un bilan retraite ; Nombre de salariés âgés de 55 ans et plus ayant bénéficié d une formation de préparation à la retraite. 5.3 Favoriser le cumul emploi retraite CORA s engage à favoriser le cumul emploi retraite en proposant des emplois à temps partiel aux salariés âgés de plus de 60 ans qui envisageraient de procéder à la liquidation de l ensemble de leurs pensions auprès des régimes de retraite obligatoire. Article 6 : Modalités de suivi Au 31 mai au plus tard de chaque année, CORA établira un rapport présenté au comité central d entreprise. Ce rapport général comporte les trois parties qui suivent : - suivi de la réalisation de l objectif chiffré de maintien dans l emploi, - indicateurs permettant de mesurer la réalisation des objectifs chiffrés, dont est assorti chaque domaine d action favorable au maintien dans l emploi des seniors, - explications sur l état de la réalisation des objectifs. 16 / 18

Article 7: Entrée en vigueur, durée Le présent plan d action est conclu pour une durée de 3 ans à compter du 1 er janvier 2010. A l expiration du terme ainsi défini, il cessera, de plein droit, d être applicable et, en conséquence, de faire peser toute obligation sur l employeur. Article 8: Révision 8.1 Le présent plan d action a été établi en fonction du nombre d établissement existants à la date de son élaboration et dont la liste est annexée au présent plan. Le présent plan d action pourra être révisé si des modifications interviennent dans la structure et le nombre d établissements de l entreprise. 8.2 Un accord d entreprise conclu dans les conditions légales pourra se substituer au présent plan d action pendant la durée de celui-ci. 17 / 18

Article 9 : dépôt Conformément aux dispositions des articles D.3345-4 et D.2231-2 du Code du Travail, le présent plan d action, sera adressé par l entreprise en deux exemplaires à la Direction Départementale du Travail et de l Emploi et de la Formation Professionnelle de Paris : une version papier par lettre recommandée avec demande d avis de réception et une version électronique, ainsi qu au Secrétariat du Greffe du Conseil de Prud hommes de Paris, conformément aux dispositions de l article D 2231-2 du Code du Travail. Fait à Paris, Le 20 novembre 2009 18 / 18