CHAUDFONTAINE S OFFRE UNE NOUVELLE IDENTITÉ GRAPHIQUE

COMMUNE BIEN-ÊTRE CHAUDFONTAINE S OFFRE UNE NOUVELLE IDENTITÉ GRAPHIQUE Un logo auquel chacun va pouvoir la modernisation, la mise en valeur de nos atouts économiques, touristiques, écologiques et culturels, un logo dynamique et annonciateur de développements à l image de cet arbre qui ne cesse de grandir, qui s ouvre au dialogue et accueille la nouveauté. 2012 est une année de renouveau pour la Commune de Chaudfontaine qui a dévoilé le 10 mai dernier sa toute nouvelle identité. davantage son développement actuel. Ce dossier, initié par l échevin Laurent Burton, Commune de Chaudfontaine. C est ainsi que le Conseil communal a décidé en avril 2011 de lancer un appel d offre par procédure négociée sans publicité auprès de plusieurs agences de la région pour la création sur la nécessité de faire transparaître dans le logo : l eau, le thermalisme, l environnement ainsi que la dimension touristique et culturelle mais aussi le dynamisme de la commune de Chaudfontaine! logo, se verrait chargée également de décliner la nouvelle image de marque de la commune sur de nouveaux supports administratifs et de communication tout en rationalisant et en production. Sur 6 entreprises consultées, 3 ont remis des projets. Le montant imparti C est en décembre 2011 que le marché a été attribué à l agence Carmel Design. Aujourd hui, le Commune de Chaudfontaine cette étude : un nouveau visage graphique résolument moderne qui ne renie ni son passé, logo. VAC 7

COMMUNE BIEN-ÊTRE AUTO-STOP DE PROXIMITÉ : COVOIT STOP S ÉTEND À NOTRE COMMUNE PIÉTONS ET AUTOMOBILISTES, INSCRIVEZ-VOUS! C EST GRATUIT Le Covoit Stop est un système visant à favoriser l auto-stop de proximité en toute sécurité en mettant en place un réseau d utilisateurs responsables et un réseau pratiquer l auto-stop. Tous les utilisateurs, piétons et automobilistes, s inscrivent auprès de leur administration communale et signent une charte qu ils s engagent à respecter. C est une alternative à la voiture individuelle et un complément idéal des transports publics. Un système économique, convivial et écologique! Le projet Covoit stop s étend aujourd hui à plusieurs communes (Aywaille, Chaudfontaine, Comblain-au-Pont, Sprimont dizaine de communes supplémentaires en Groupement Régional Economique des Vallées coordination du projet ainsi que sa promotion FONCTIONNEMENT DU COVOIT STOP 1. Chaque utilisateur s inscrit sur le site administration communale et signe une charte qu il s engage à respecter. 2. Chaque utilisateur reçoit un kit. Covoit Stop qu il reçoit lors de son un carton indiquant sa direction. 4. L automobiliste place sur son pare-brise la vignette autocollante qu il reçoit lors de son inscription. Libre et sans obligation, il Covoit Stop. 5. Quand ils pratiquent le Covoit Stop, les utilisateurs qui le souhaitent peuvent envoyer un SMS au 0475 54 12 32 avec le n de membre du piéton et celui de l automobiliste. Plus il y aura d utilisateurs, plus le système Piétons et automobilistes, inscrivez-vous gratuitement dès à présent sur le site www.covoitstop.be ou auprès de votre administration communale. Bonne route! INFORMATION ET INSCRIPTION Administration communale Avenue du Centenaire, 14 4053 Embourg Marie-Dominique CHANTEUX Tél. : 04 361 55 05 - Fax : 04 361 55 40 Courriel : covoitstop@chaudfontaine.be www.covoitstop.be LISTE DES ARRÊTS COVOIT STOP PAR VILLAGE BEAUFAYS 1. Route de Ninane (coin boulangerie Pex) direction Ninane 4. Rue de Trooz (carrefour rue Fond des Croix) direction Péry - Trooz 5. Chemin des Minières devant le n 1 direction Beaufays. 6. Rue T. Gerkens proximité rond point accès E25 direction Sprimont CHAUDFONTAINE-SOURCES 20. Rue de la Béole 2 direction Romsée 21. Chemin de la Lemmetrie 101 direction Chaudfontaine Vaux 22. Rue de Hauster proximité château des Thermes direction Pierre Blanche Casmatrie 23. Rue Fond des Cris 2 direction Ninane EMBOURG 7. Au Chession parking complexe sportif direction Voie de l Ardenne 8. Avenue du Centenaire 16 proximité Maison communale direction Vaux / Mehagne 9. Avenue du Centenaire 17 proximité Maison communale direction Embourg 10.Rue de Henne 6 direction Vaux/s/Chèvremont 11.Rue de Henne 36 direction Vaux/s/Chèvremont 12.Rue de Henne carrefour Bel Horizon direction Embourg 16.Rue Pierre Henvard proximité rond point près accès autoroute E25 MEHAGNE 14. Rue Basse Mehagne 75 direction Embourg vers rue Albert Ier. 15. Rue Basse Mehagne carrefour rue J. Brel direction rue de Henne NINANE 2. Rue du Centre (coin des numéros 2-4) direction Beaufays 3. Rue du Centre (coin du 17) direction Chaudfontaine VAUX-SOUS-CHÈVREMONT 13.Rue de Poperinghe 4 (coin rue des Jardinets) direction Embourg 17.Entrée Rue de Chèvremont direction Chèvremont 18.Rue de Chèvremont 67 direction rue A. Dumont 19.Rue de Chèvremont carrefour rue Haute Folie VAC 8

UN RÉSEAU COMMUNAL DE MOBILITÉ DOUCE DESTINÉ AUX DÉPLACEMENTS QUOTIDIENS La façon de se déplacer, la sécurité lors de ces déplacements, l accessibilité des infrastructures communales ou privées ainsi que la tranquillité dont peuvent la fois à la qualité de la vie quotidienne et à la prise en considération de la dimension environnementale au sens large. Vécue au quotidien, la question de la mobilité se doit nombre croissant de problématiques. S il apparaît aujourd hui que la voiture reste le moyen de transport principal utilisé et souvent indispensable pour la plupart des déplacements, il n en demeure pas moins que les moyens de transport dits alternatifs (vélo, transports en commun, etc) peuvent aussi apporter des solutions de déplacements au quotidien. Divers diagnostics effectués au niveau régional démontrent que la mobilité de proximité représente une part importante des déplacements puisque près de 20 % des trajets sont inférieurs à 1 km et que près de 40 % sont inférieurs à 3 km. Pourquoi alors ne pas effectuer ces courtes distances à pied ou à vélo? CHAUDFONTAINE, COMMUNE PILOTE A l initiative de Marie-Paule Lhoest-Gauthier, échevine de l aménagement du territoire et de l environnement, un souci tout particulier est apporté à la mise en valeur des sentiers et chemins, notamment au travers du schéma de structure communal et du plan communal de développement de la nature mais aussi et d entretien des cheminements et la participation annuelle de la commune à l opération «Rendez-vous sur les sentiers». Considérant la prise en compte effective communications dites douces, c est ainsi que la commune de Chaudfontaine a été sélectionnée en juin 2011 par la Wallonie et l asbl Sentiers. pour développer un nouveau projet ayant pour réseau destiné aux déplacements quotidiens entre les villages, hameaux et pôles d activités. La première étape du projet a consisté à réaliser un inventaire de toutes les petites voiries publiques de la commune sur base notamment des Atlas des chemins vicinaux du e siècle. Cette étape a été menée en grande partie par les groupes «sentiers» communaux, composés de bénévoles de divers organismes (PCDN, Beaufays 2000, etc.) qui ont parcouru d entretien, entraves au passage...). L ensemble de ces informations a été repris dans une base de données cartographique mise à disposition de la commune. choisir, en concertation avec les acteurs concernés (groupes et conseils participatifs locaux, écoles, autorité locale, police, etc.) les itinéraires adéquats entre les villages, les écoles, centres sportifs et autres lieux de vie. Les itinéraires choisis seront ensuite réhabilités et balisés pour permettre une utilisation quotidienne. COORDINATION & RENSEIGNEMENTS Marie-Paule Lhoest-Gauthier, Échevine de l aménagement du territoire, de l environnement, de l agriculture et du logement, Éco-conseiller et conseiller en mobilité Tél. 04 361 54 76 (67) Courriel : urbanisme@chaudfontaine.be www.chaudfontaine.be / www.sentiers.be VAC 9

Hubert l Hermitte Echevinat des Travaux publics, de la Propreté et des Plantations VOIRIES COMMUNALES UN ENTRETIEN DE TOUS LES JOURS Comme chaque printemps, «des travaux» s invitent dans votre inconvénients et nous en sommes bien conscients; il s agit de les réduire au maximum. Chaque année Chaudfontaine investit ± 1.000.000 pour l entretien et l amélioration de ses voiries. de nos préoccupations, et plus particulièrement nos écoles. L entretien journalier des parcs et espaces publics est, pour nos cantonniers, une course permanente. C est toute une équipe qui VOTRE PARTICIPATION EST IMPORTANTE! LES ENNEMIS DES AVALOIRS Conseil communal du 26 juin 2006. Article 26. Tout riverain est tenu de nettoyer le trottoir et/ou l accotement et la rigole qui se trouvent devant sa demeure ou sa salubrité et la sécurité de la voie publique. Cette obligation existe indépendamment du point de savoir si les trottoirs, accotements ou rigoles, dont il est question au premier alinéa, appartiennent au domaine public ou sont privatifs. Elles s appliquent de manière générale quelle que soit la largeur de la bande de terrain séparant la chaussée des propriétés riveraines. Lorsqu un immeuble bâti se trouve le long d un chemin rural ou d un piétonnier, l obligation s applique jusqu à l axe médian de cette voie. Cailloux rampe de garage Rigole non entretenue VAC 10

CHANTIERS RÉALISÉS, ADJUGÉS OU EN COURS DE RÉALISATION EN 2012 Entretien de la rue F. Jacquemart à Embourg. Les travaux ont consisté à régénérer ainsi que la remise en état de trottoirs et autres éléments linéaires de la rue. Amélioration et sécurisation des accès au Mineurs à Vaux-sous-Chèvremont. - la partie de la rue de Trooz à Beaufays comprise entre l embranchement aval de la rue Sous l Abbaye et la limite communale avec la commune de Trooz. -larue Bois de la Grue et la partie de la rue Fond des Bois comprise entre la rue de la Béôle et la rue Bois de la Grue à Chaudfontaine-Sources. - la partie de l avenue du Centenaire comprise entre la RN30 et la rue des Anneux, la rue des Lilas à Embourg et la rue de Anneux. -laroute de Beaufays entre la rue du Centre à Ninane et la rue des Grosses Pierres. -laroute de Ninane entre la RN30 à Beaufays et la rue des Grosses Pierres. -larue de la Laiterie et à Ninane. - réparations ponctuelles en dalles 30/30 avenue François Bovesse à Mehagne. - réfection totale d un accotement en dalles 30/30 dans une partie de la rue Hazette à Embourg. - pose d un béton hydrocarboné sur un trottoir rue de Ninane à Beaufays. Rue Hazette Dans le cadre du plan de déplacement scolaire réalisé pour les écoles communales de Beaufays 1 et 2, les travaux ont consisté à réaménager et sécuriser la rue Source, créer une zone de dépose minute, sécuriser la voie du Facteur, réfectionner des trottoirs existants et aménager ceux-ci en vue de les rendre sécurisés et accessibles aux personnes à mobilité réduite principalement voie de l Air, entre la place de la Bouxhe et la rue de Ninane. Rue de Trooz Rue de Ninane des Chars à Chaudfontaine (phase 1 - jonction avec la rue Fond des Cris) La phase 2 (égouttage de la voie des Chars) Boie de la Grue Source aux Papillons Fonds des Cris Fond des Bois Voie de l Air Pur Fonds des Cris VAC 11

COMMUNE BIEN-ÊTRE de Vauxsous-Chèvremont et la rue des Combattants. à Embourg Revitalisation urbaine du quartier Basse Ransy à Vaux-sous-Chèvremont. Travaux de construction d un Ninane. Ecole de Ninane Rue des Combattants Place Toussaint Balthasart TRAVAUX PROGRAMMÉS EN 2012 : A CHAUDFONTAINE : Régénération et imperméabilisation d éléments linéaires du chemin de la Lemmetrie et de la Blanche, Création d un tronçon de trottoir dans le chemin de la Lemmetrie. A VAUX-SOUS-CHÈVREMONT : pavés de béton par un asphalte coulé coloré et de surface de la «. accotement rue Chermont à Chèvremont. A BEAUFAYS : Régénération et imperméabilisation d éléments linéaires et de trottoirs dans les et. Remplacement de dalles en béton défectueuses rue des Bruyères dans le tronçon compris entre les deux embranchements de la rue Esther Gillon ainsi que d autres réparations localisée en A EMBOURG ET MEHAGNE : Régénération et imperméabilisation du rues Champs- Là-Haut et et dans le Sentier du Lièvre., le sentier Balance (pie) et l (pie). et localisés dans toutes ces voiries, pose et raccordement d un avaloir dans le Sentier du Lièvre. Création d un aménagement de sécurité au carrefour entre l et la rue. Réfection ou aménagement de trottoirs et d accotements par remplacement ou création rues Au, (piecôté impair), (pie- côté impair) et du Fort. à la Maison communale d Embourg. Travaux d aménagement du carrefour constitué par l avenue F. Bovesse, le et la rue et la voirie du nouveau lotissement, ainsi que l aménagement de trottoirs dans l avenue François Bovesse. Aménagement des abords de la Ferme de (phase 1). (Lot 2012) Travaux de réfection de : - la partie de la à Ninane, comprise entre le ruisseau de la Pailette et la descente vers la ferme de Jehanster. -la à Ninane. - les, Ransy, des Jardinets et de Chèvremont à Vauxsous-Chèvremont. Réfection et aménagement de trottoirs voie à Beaufays dans le tronçon compris entre la route de Ninane et la rue du Wérihet. et piétonnier avenue du Centenaire derrière l école Princesse de Liège. VAC 12

1. LE TAXI SOCIAL Transport (individuel ou collectif) de personnes selon vos besoins. (ex: commissions alimentaires, rendez-vous médical, visite d un proche, sortie récréative pour maisons de repos, transport à la gare ou l aéroport, ) pour un tarif avantageux : - 0,3350 / km ; - 5 par heure de prestation ou d attente ; - 1 de cotisation par transport (avec un maximum de 5 /mois). Nos 2 véhicules sont adaptés pour les personnes à mobilité réduite : SOYEZ PAISIBLE CET ETE, APPELEZ LE SERVICE DE PROXIMITE Cette année encore, le Service de Proximité du CPAS vous propose 3 services différents : un mini-bus avec marche-pied et main courante, ainsi qu une voiture munie d un siège pivotant et sortant. 2. LES PETITS TRAVAUX DANS L HABITAT Petits travaux de réparation et de bricolage tels que plomberie, peinture, plafonnage, tapissage,... dans l habitat. Les tarifs exercés varient selon les revenus : - Personnes précarisées : 5,10, 6,40, 7,90 ou 10,89 /heure (avec un maximum de 75 heures /an) ; - Personnes non précarisées : 12,10 /heure (avec un maximum de 40 heures/an). 3. L ENTRETIEN DES ESPACES VERTS Tonte de pelouse, taille de haie, débroussaillage, désherbage des potagers, façonnage de bois de chauffage, évacuation des déchets verts. que pour l habitat. Pour les personnes non précarisées, il existe des des travaux à effectuer. printemps s est fait tardif et capricieux et notre travail reste tributaire du climat : trop détrempées, nous abîmerions vos pelouses. Veuillez donc excuser notre retard printanier et avec nous, implorer clémence à notre climat belge pour que nous soyons tous paisibles cet été. INTÉRESSÉS? du CPAS au 04/365.61.67. «NE PAS VOTER? VOUS N Y PENSEZ PAS!» Comme vous le savez certainement, les prochaines élections communales et provinciales auront lieu le 14 octobre 2012. Le vote est un droit pour tous rencontrées par la population l expression de ce droit. Les personnes dont la mobilité se trouve réduite de façon temporaire via une simple déclaration en leur administration communale, locaux de vote adaptés à leur état. Nous tenons à vous informer des différentes mesures qui seront également mises en place : - un isoloir dans chaque bureau sera adapté au fauteuil roulant - une loupe grossissante sera mise à la disposition du public - pour chacun des bureaux, un isoloir offrira la possibilité de s asseoir les personnes qui le souhaitent, pourront se faire accompagner lors du scrutin par une personne de leur choix. Pour ce faire, un formulaire est à demander au service Elections. Madame Solange OLYNYK, Responsable du service se tient à votre disposition pour (04 / 36 15 522) «MA COMMUNE, J Y VIS, J Y VOTE!» Prendre la décision de voter aux élections locales, ce n est pas seulement donner sa voix à un ou plusieurs candidats, c est surtout poser les fondations de la politique de sa commune. Bref, c est bâtir son propre avenir... Le scrutin communal d octobre prochain concernera tous les citoyens de nationalité belge ou non, européenne ou non. Pour participer en tant qu électeurs, les ressortissants UE et hors UE doivent remplir inscrits au registre des électeurs de la commune. Un formulaire complété, au plus tard pour le 31 juillet 2012, sera à la disposition des électeurs étrangers potentiels. Pour plus d informations, nous les encourageons à prendre directement contact avec le service Elections. Je, soussigné(e) : né(e) le domicilié(e) à : propose, pour les prochaines élections, ma candidature au(x) poste(s) de : Assesseur Secrétaire Président Chaudfontaine, le 2012 Signature : «LES ÉLECTIONS APPROCHENT À GRANDS PAS» la responsabilité de membre d un bureau de vote : assesseur, secrétaire, président... Nous vous encourageons dès lors à compléter le talon suivant et à le transmettre Responsable du service Elections 14 avenue du Centenaire VAC 13

COMMUNE BIEN-ÊTRE ENQUÊTE PUBLIQUE Commune de Chaudfontaine ENQUÊTE PUBLIQUE relative aux projets de plans de gestion établis pour les parties wallonnes des quatre districts hydrographiques internationaux Dans le cadre de la directive européenne sur l eau, une enquête publique est organisée du 11/06/2012 au 18/01/2013 inclus. Vous êtes invité à donner votre avis sur les actions proposées pour protéger nos rivières, nos fleuves et eaux souterraines. Date d'affichage de l'avis d'enquête Date de début de l'enquête publique Date de fin de l'enquête publique Lieu, date et heure de la réunion de clôture de l'enquête publique Les réclamations et observations peuvent être adressées à l adresse suivante jusqu au 18 janvier 2013 1 er juin 2012 11 juin 2012 18 janvier 2013 Administration communale Avenue du Centenaire, 14 à 4053 Embourg Le 18 janvier 2013 à 10h Collège communal de Chaudfontaine Avenue du Centenaire, 14 4053 Embourg L enquête sera suspendue entre le 16 juillet et le 15 août et entre le 24 décembre et le 1 er janvier Les documents sont consultables les jours ouvrables (du lundi au vendredi) à l Administration communale Service Environnement, avenue du Centenaire, 14 à 4053 Embourg, de 9h00 à 12h00 ainsi que le jeudi jusqu à 20h, aux sièges des contrats de rivière* et sur le site internet eau.wallonie.be. La personne souhaitant consulter les documents un jour ouvrable après seize heures ou le samedi matin peut prendre rendez-vous au plus tard 24 heures à l'avance auprès du Conseiller en environnement (éco-conseiller)(tél.: 04 361 54 76) ou du Conseiller en aménagement du territoire et en urbanisme (tél. : 04 361 55 20). Vos observations écrites peuvent être envoyées soit par courrier postal, au plus tard le dernier jour de l enquête, au Collège communal, avenue du Centenaire, 14 à 4053 Embourg ou au Secrétariat de la Direction des Eaux de surface de la DGARNE, Avenue Prince de Liège, 15 5100 JAMBES, soit via le site internet eau.wallonie.be, soit par courriel à eau@spw.wallonie.be Vos observations verbales pourront être recueillies par le Conseiller en environnement (éco-conseiller) ou le Conseiller en aménagement du territoire et en urbanisme aux jours et heures habituels d ouverture ou sur rendez-vous. Par le Collège, Pour le Bourgmestre, Le Secrétaire communal L Echevine déléguée Richard GILLET Marie-Paule LHOEST GAUTHIER * Site internet des contrats de rivière : http//environnement.wallonie.be/contrat_riviere A l initiative du Gouvernement wallon, ce projet est soumis à enquête publique en vertu des articles D.28 du Livre II du Code de l Environnement contenant le Code de l Eau et D.29 du Livre I er du Code de l Environnement. Projet de catégorie A.2. (article D.29-1 du Livre 1 er du Code de l Environnement). Le projet a également fait l objet d une évaluation des incidences sur l environnement, en vertu de l article D.53 du Livre I er du Code de l Environnement. VAC 14