1 Bulletin n o 15, 8 août 2014
Administration communale Nouveaux horaires dès le lundi 25 août 2014 Nous vous informons ci-dessous des nouveaux horaires de l administration communale, valables dès le lundi 25 août 2014 : Lundi, mardi et jeudi Mercredi Vendredi 08h30 12h00 13h30 17h00 07h00 12h00 13h30 17h00 08h30 12h00 13h30 16h00 Contrôle des habitants Office de la population Possibilité d ouverture le lundi jusqu à 18h00 sur rendez-vous. No de téléphone Greffe municipal 024 442 85 10 Contrôle des habitants Service de la population 024 442 85 15 Bourse communale 024 442 85 14 Heures d ouverture: lu - ma - je: 08h30 12h00 et 13h30 17h00 ve: 08h30 12h00 et 13h30 16h00 me: 07h00 18h00 (Non stop) (sauf vacances scolaires, se référer aux horaires habituels) 2
La Municipalité de Chavornay met au concours un poste d Employé/e d administration au Greffe municipal à 60 % Votre mission : Collaborer au bon fonctionnement du bureau du Greffe municipal. Traiter et suivre les dossiers et les décisions municipales. Remplacer occasionnellement le secrétaire municipal. Profil demandé et exigences : CFC d employé de commerce ou titre jugé équivalent. Bonnes connaissances en administration. Aisance avec les outils informatiques. Personne de confiance, discrète, capable de travailler de manière indépendante, sachant prendre des initiatives, méthodique et ayant de l entregent. Sens inné de la collaboration. Grande disponibilité. Rigueur et précision. Entrée en fonction : 1 er octobre 2014 Délai de postulation : 10 août 2014 Renseignements : M. Steiner, secrétaire municipal, 024 442 85 10 Dossier de candidature usuel complet à adresser au Greffe municipal «Postulation greffe», rue du Collège 1, 1373 Chavornay. Cahier des charges complet disponible sur www.chavornay.ch Greffe: 024 442 85 10 Bourse: 024 442 85 14 Contrôle des habitants / Service de la population: 024 442 85 15 3
EMONDAGE DES HAIES ELAGAGE DES ARBRES La Municipalité de Chavornay rappelle aux propriétaires et aux gérants dont les biens-fonds aboutissent aux routes cantonales et communales qu ils sont tenus d élaguer les arbres et d émonder les haies, selon les normes ciaprès : Prescription concernant les haies : Emondage en limite de propriété À une hauteur de 60 cm. maximum lorsque la visibilité doit être maintenue et à 2 m. dans les autres cas. Prescription concernant les arbres : Au bord des chaussées Au bord des trottoirs : à 5 m. de hauteur et à 1 m. à l extérieur, : à 2.5 m. de hauteur et à la limite de propriété. Les prescriptions précitées doivent être observées et sont applicables toute l année. Après un avertissement écrit, l émondage ou l élagage sera exécuté aux frais des propriétaires, sans préjuger des sanctions encourues. Recommandation du bureau suisse de prévention des accidents (bpa) : Taillez arbres et arbustes pour dégager la vue! Les yeux enregistrent 90 % des informations nécessaires aux usagers de la route. Une bonne visibilité est par conséquent essentielle à la sécurité routière. Hélas, des branches, haies ou arbustes empiètent parfois sur la voie publique, entravant la visibilité. Le bpa rappelle donc aux propriétaires qu'il est important de couper les plantations en bordure de route ainsi qu'aux débouchés. Rappels importants : Les déchets végétaux (gazon, déchets de taille, etc.) ne doivent en aucun car être déposés dans les ordures ménagères mais apportés séparément à la déchetterie. L utilisation de tondeuse à gazon ou d autres engins bruyants de jardin est strictement interdite les jours de repos public. Durant les jours ouvrables, leur usage est limité aux horaires suivants : de 7h à 12h et de 13h à 20h. Cette interdiction court également du samedi dès 19h au lundi 7h (art. 43 RCP). Heures d ouverture: lu - ma - je: 08h30 12h00 et 13h30 17h00 ve: 08h30 12h00 et 13h30 16h00 me: 07h00 18h00 (Non stop) (sauf vacances scolaires, se référer aux horaires habituels) 4
90 EME ANNIVERSAIRE DE MME ARLETTE DERIAZ Le 27 juillet dernier, Mme Arlette Dériaz fêtait son 90 ème anniversaire. Mme Jovanka Favre et M. Didier Lombardet, Municipaux, ont eu le plaisir de lui rendre visite afin de lui présenter les meilleurs vœux de santé au nom de la Municipalité. Le fils de Mme Dériaz, M. Jean-Pierre et sa famille étaient également présents. 5
DISCOURS DU 1 ER AOÛT DE MME SYLVIANE MALHERBE, PRESIDENTE DU CONSEIL COMMUNAL Mesdames, Messieurs, chers enfants Je suis très heureuse d être parmi vous ce soir afin de célébrer notre Fête nationale du 1 er août. Il y a un peu plus d une année, lorsque j ai été élue vice-présidente du conseil, l une de mes premières pensées a été pour ce périlleux exercice qu est le discours du 1 er août. Je me suis dès lors empressée de me renseigner auprès de mon prédécesseur, qui lui, était en train d écrire le sien. Comment avait-il choisi son sujet?, comment allait-il aborder ce sujet?, quel sera la durée de son discours?, etc. etc. Alors, Yann, avec son calme habituel, me répondit : «Tu sais, ma chère, un discours du 1 er août c est très facile. Il suffit de trouver un fil rouge et de broder autour!!!» Ben. Merci du conseil! A partir de ce moment, je me suis bien rendue compte que ce discours ne serait pas. cousu de fil blanc!!!! Un fil rouge un fil rouge facile à dire! J ai eu beau chercher partout dans ma boîte à ouvrage, je n en ai pas trouvé.de fil rouge! Mais, après mûres réflexions, et de fil en aiguille, j ai quand même réussi à vous tisser.. quelque chose pour mon allocution de ce soir. Je vous rassure tout de suite, comme je ne suis pas une très bonne couturière,. pas plus que bonne brodeuse mon discours de ce soir ne sera pas très étoffé, si je puis dire! Bien qu il soit confectionné de fils rouges, je ne vous parlerai pas de notre drapeau suisse, emblème de notre patrie, porté haut à travers le monde, que ce soit aux Jeux olympiques, au tennis ou encore cette année au Mondial. Drapeaux, que l on a vus accrochés à de nombreuses fenêtres et façades de notre pays durant ce début d été prouvant la ferveur patriotique de nos confédérés. Je ne vous parlerai pas non plus du fameux Pacte de 1291, de la légende de Guillaume Tell, de politique, de fusion, ni encore de notre futur hymne national. Non, ce soir, de voir ces chères petites têtes blondes, porter fièrement leur flambeau ou leur petit drapeau, les yeux pétillants et remplis de joie, me comble de bonheur Mais avons-nous conscience que c est grâce à nos ancêtres que nous pouvons tous être réunis ici pour célébrer notre Fête nationale? Que c est grâce à nos anciens que nous vivons dans un pays en paix, riche et prospère. La Suisse d aujourd hui, ne s est non seulement forgée avec les faits marquants de notre histoire, mais aussi avec chaque personne d hier et d aujourd hui, qui ont toutes amené leur pierre à l édifice et ainsi contribué au développement de notre pays. De siècle en siècle, d année en année, les générations qui se sont succédées ont toujours bénéficié du savoir ancestrale de leurs ainés. Sans ces hommes et ces femmes, qui nous ont transmis leur savoir à travers le temps, où en serions- nous aujourd hui? L Homme, dès son plus jeune âge, a soif de connaissance et a besoin de l expérience de ses géniteurs. Du petit bout de chou qui pose des questions, certes parfois embarrassantes, à ses parents, aux adolescents qui s inquiètent de leur avenir, ils veulent savoir, ils veulent comprendre, ils veulent apprendre.. 6
Le grand-papa, lui qui explique avec calme et simplicité à son petit- fils le fonctionnement d un jouet, d une machine, lui, il a plaisir à donner son savoir, de même que l artisan à plaisir à transmettre ses compétences et sa passion. Que ce soit dans la construction, l industrie, le développement, les progrès de la science et de la médecine, l expérience des anciens a toujours profité à leurs descendants, de même que le vécu des parents a toujours servi aux enfants. Bien que ces derniers écoutent volontiers leur paternel, il leur est souvent difficile de les croire sur parole et de suivre leurs sages conseils. Mais ceci.est une autre histoire! Les anciens sont la bible de demain, leurs souvenirs et leurs coutumes ne demeurent que parce qu ils nous ont été transmis à travers le temps. Ils sont la mémoire de notre passé. Combien de fois faisons- nous appel à leurs souvenirs? Quel était le sobriquet du régent de l époque? Comment s appelait le pasteur qui a baptisé grand-père, où se trouvait le cabinet du docteur ou encore pour savoir qui est la personne assise à côté de grand-maman, sur une vieille photo jaunie par le temps retrouvée dans un tiroir? Seuls nos aînés sont encore à même d apporter une réponse à ces questions. Mais, malheureusement, à notre époque, à l heure de l avènement des nouvelles technologies, que ce soit internet ou les réseaux sociaux, la transmissions du savoir par les anciens semble dépassée et ne paraît plus indispensable pour notre jeune génération, tant les informations sont faciles à obtenir en deux clics de souris. Les jeunes d aujourd hui se déconnectent du monde extérieur. Les yeux rivés sur leur portable, ne communiquant plus que par SMS, Facebook ou encore WhatsApp, ils vivent dans un environnement virtuel, où, le dialogue et la communication ne sont plus des valeurs fondamentales comme par le passé. Cette situation n entraîne pas de conflit de génération, mais un fossé se creuse entre jeunes et moins jeunes, les plus anciens ne sachant pas ou ne voulant pas utiliser les technologies actuelles, estimant que c était mieux avant, et les jeunes s imaginant que tous ce qui vient de leurs parents est un peu ringard et dépassé. Pour terminer, j aimerai dire aux jeunes d aujourd hui : «Nous avons la chance de vivre dans un pays libre, généreux et démocrate, qui nous a été légué par nos anciens, alors sachons les écouter, les respecter et profitons de ce qu ils ont à nous dire, à nous transmettre et gardons toujours en mémoire leur vision de notre patrie.» La Suisse que nous léguerons à la génération future ne sera pas uniquement celle que nous a transmise nos aïeux, mais aussi celle que nous leur aurons façonnée. L avenir de notre société repose sur les valeurs que nous avons reçues de nos parents et grands-parents et que nous devons transmettre à nos descendants. Pour conclure et résumer, je citerai cette phrase empreinte de philosophie et de bon sens, prononcée par notre ancien ministre des Sports, Adolf Oggi et que je trouve «formidable!!!» «NOUS SOMMES TOUS LE VIEUX D UN JEUNE, ET LE JEUNE D UN VIEUX» Sur ces bonnes paroles, je tiens à remercier au nom du législatif, la société de Jeunesse, qui est l avenir de notre société, pour sa parfaite organisation et pour son engagement durant toute cette journée, ainsi que Municipalité pour le magnifique feu d artifice qui va suivre. Je vous remercie de votre attention et vous souhaite une excellente fin de soirée. 7
Travailleuse sociale de proximité (TSP) de la Commune de Chavornay Mon rôle : Rencontrer les jeunes et être à leur écoute Intervenir de manière préventive et éducative auprès des jeunes Proposer un accompagnement individuel pour les jeunes qui ont besoin d information sur différents sujets ou qui ont des difficultés de toute sorte (famille, école, travail, consommation de substances psychoactives, relations, etc.) Animer la vie sociale des jeunes par l organisation d activités La possibilité d être un relai entre la commune et les jeunes lorsqu il y a des demandes particulières Valoriser les familles dans leur rôle éducatif Alors, si tu as entre 12 et 25 ans et que tu as envie de me rencontrer, viens au bureau EJED ou appelle-moi! Tu as des idées ou envies d activités? Viens m en parler! Voici mes horaires : Lundi, mardi et vendredi de 13h30 à 18h00 et le mercredi de 9h à 18h. Au plaisir de te rencontrer. Débora Grisel tél. 079.897.63.44 8
Marché Sans-frontière Samedi 13 septembre 2014 10h00 à 17h00 Grand Rue La Commission intercommunale d intégration Suisses Etrangers et de prévention du racisme Orbe- Chavornay vous invite à un marché villageois pour passer un moment d'échange et de convivialité! Ce marché est ouvert aux : Stands nourriture Stands commerciaux, artisanaux Vide-greniers Autres idées Pour y participer, remplissez le coupon-réponse ci-dessous. ANIMATION ET PARTICIPATION GRATUITE ----------------------------------------- Je suis intéressé(e) à participer avec un stand de :. Société, nom, prénom :..... Adresse :.. Contact :.. Coupon à retourner avant le 15 août à : CISEROC, administration communale, Rue du Collège 1 - CP 63, 1373 Chavornay 9
Martine Coiffure HORAIRES MARDI 8H00 11H30 13H30-16h00 MERCREDI 8H00 11H30 JEUDI 8H00 12H00 13H30-18H00 VENDREDI 8H00 12H00 13H30-18H00 SAMEDI 7H00 12H00 SUR RENDEZ-VOUS 024/441.46.21 ou 078/633.81.24 Ch. De Chaudremont 2, 1373 Chavornay Derrière la poste 10
11
Tarifs des annonces : - Jusqu à 120 caractères: Fr. 10.- - Jusqu à 200 caractères: Fr. 15.- - Jusqu à 280 caractères: Fr. 20.- - Jusqu à 430 caractères: Fr. 25.- 27.08 Tour du Pays de Vaud Les cultes 10.08 Corcelles-sur-Chavornay 09h30 17.08 Bavois 09h30 Horaires des cultes disponibles aussi sur internet : www.chavornay.eerv.ch Renseignements: 021 331 57 86 Les messes 09.08 Chavornay, famille 18h00 17.08 Orbe, en portugais 08h15 23.08 Orbe 18h00 Tous les mardi, mercredi et jeudi, messe à 9h00 à Orbe. Rens.: 024 441 32 90 Police : Urgences 117 Feu 118 Urgences ambulance 144 Médecin de service 0848 133 133 Centre social régional Orbe 024 557 76 76 Centre médico-social Orbe 058 450 30 30 Pharmacie de service Dimanche et jours fériés : 10h-12h Dimanche 10 août Orbe Sun Store 024 441 83 64 Dimanche 17 août Chavornay Léoni 024 441 41 69 Dimanche 24 août Orbe Centrale 024 441 31 40 Dimanche 31 août Vallorbe du Mont d Or 021 843 29 36 En dehors de ces heures, veuillez appeler le 0848 133 133. Greffe municipal - Rue du Collège 1 1373 Chavornay. Tél. 024 442 85 10 greffe@chavornay.ch - www.chavornay.ch Publicité 1 page : 90. ½ page : 50. ¼ page : 25. 12