GUIDE DÉCORATION www. lesalonducycle.co
SOMMAIRE
COMMISSARIAT GÉNÉRAL COMMISSARIAT GÉNÉRAL Les bureaux de l adinistration du Salon seront transférés à, : À partir du ardi 10 septebre à 14h00 jusqu au ardi 17 septebre à 12h00, à l entrée du Pavillon 3. TÉL. : 01 57 25 20 13 COMMISSARIAT GÉNÉRAL VANVES C AVENUE DE LA PORTE DE LA PLAINE D 6 E 8 RUE MARCEL YOL BOULEVARD LEFEBVRE F 71 4 52 51 PARIS 3 M BUS RUE VAUGIRARD RUE DU 4 SEPTEMBRE H 22 M 21 AVENUE ERNEST RENAN T2 M T3 J BUS BOULEVARD VICTOR RUE DU HAMEAU K M ISSY LES MOULINEAUX 1 RUE ORADOUR-SUR-GLANE R S RUE DE LA PORTE D ISSY
VOS INTERLOCUTEURS INTERLOCUTEURS COMMISSAIRE GÉNÉRAL Thierry HESSE GESTION ADMINISTRATIVE Perrine de CALONNE decalonne@acprootion.co ASSISTÉE DE Anne SABARD sabard@acprootion.co RECEPTION Jeanne FROMENT info@acprootion.co DÉVELOPPEMENT COMMERCIAL Jean-Christophe SAVIGNONI savignoni@acprootion.co GESTION TECHNIQUE Sylvie ANGLADE anglade@acprootion.co ASSISTÉE DE Ludovic BLANC blanc@acprootion.co Olivier FAJON fajon@acprootion.co GESTION FINANCIÈRE Béatrice TRIMARCO triarco@acprootion.co ASSISTÉE DE Mélanie BRUSCINO bruscino@acprootion.co Julien MORVAN orvan@acprootion.co COMMUNICATION Catherine STUCKI stucki@acprootion.co ASSISTÉE DE Eanuelle CASOLA casola@acprootion.co Laure DE VERDUN deverdun@acprootion.co Fabien VANIGLIA vaniglia@acprootion.co 4
ACCÈS ACCÈS PARIS EXPO PORTE VERSAILLES M BUS RER MÉTRO 12 8 Balard BUS 39 80 RER C Boulevard Victor PORTE MAILLOT A14 ST-GERMAIN-EN-LAYE POISSY PORTE D'AUTEUIL A12 - A13 VERSAILLES ROUEN PARIS EXPO PORTE DE VERSAILLES PORTE D'ORLÉANS PORTE DE LA CHAPELLE A6a - A6b ORLY LYON A10 BORDEAUX NANTES A15 CERGY-PONTOISE A1 LILLE-ROISSY CHARLES DE GAULLE PORTE D'ITALIE PORTE DE BAGNOLET A3 ROISSY CHARLES DE GAULLE PORTE DE BERCY A4 MARNE-LA-VALLÉE NANCY - METZ T TRAMWAY 2 La Défense - Parc des expositions 3 Pont du Garigliano - Porte d Ivry STATIONS VÉLIB N 15049 : 2, av Ernest Renan N 15107 : 42, boulevard Victor 5
DATES PRIX D ENTRÉE DATES & TARIFS n JOURNÉE PRESSE ET PROFESSIONNELS Vendredi 13 septebre.... 9h00-19h00 n OUVERTURE AU PUBLIC Vendredi 13 septebre.... 14h00-22h00 Saedi 14 et dianche 15 septebre.... 10h00-20h00 n PLEIN TARIF 12 n TARIF JEUNES (10-18 ANS) 6 n TARIF ETUDIANT 6 (sur présentation de la carte) n GRATUIT pour les oins de 10 ans n TARIF GROUPE 10 (à partir de 15 personnes, souis à conditions) n JOURNÉE PROFESSIONNELS DU CYCLE ACCESSIBLE AU PUBLIC Lundi 16 septebre.... 9h00-19h00 6
GÉNÉRALITÉS POSTE DE SECOURS LOGISTIQUE Un poste de secours fonctionnera à partir du preier jour de ontage jusqu à la fin du déontage, dans le pavillon 7.1. Tél. : 01 72 72 16 49 SECOURS HORS PARC DES EXPOSITIONS 18 15 POMPIERS 6 Place Violet, 75015 Paris Tél. : +33 (0)1 45 78 74 52 le 18 et le 112 SAMU 149 rue de Sèvres, 75015 Paris Tél. : +33 (0)1 45 67 50 50 ou le 15 HÔPITAL LE PLUS PROCHE Hôpital Georges Popidou 20 rue Leblanc, 75015 Paris Tél : +33 (0)1 56 09 20 00 Chaque exposant ou son délégué pourvoira au transport, à la réception, à l expédition de ses colis ainsi qu à la reconnaissance de leur contenu. Si les exposants ou leurs agents ne sont pas présents pour recevoir leurs colis dans l enceinte de l Exposition, le Coité pourra faire réexpédier ceux-ci ou les déballer d office aux frais, risques et périls des intéressés. Toute introduction de atériaux destinés aux installations est subordonnée à l autorisation du Coité. Tout véhicule en infraction sera enlevé sans préavis, aux frais et risques de son propriétaire. La porte H est stricteent réservée à la sortie. Sortie interdite aux véhicules de plus de 3,5 T. Poids-lourds utiliser la porte D Dans : Respect du code de la route Vitesse liitée à 20 k/h Arrêt et stationneent interdits sur les couloirs de circulation Caping et caravaning interdits AUCUN VÉHICULE NE POURRA CIRCULER À L INTÉRIEUR DU 3 (sauf accord préalable avec le service technique) LIVRAISONS DES PRODUITS EXPOSÉS Les atériels exposés pourront être introduits dans l exposition les : ardi 10 septebre de 8h00 à 19h00 ercredi 11 septebre de 8h00 à 20h00 jeudi 12 septebre de 8h00 à 22h00 Les eballages vides devront être évacués à l extérieur des bâtients avant le jeudi 12 septebre à 22h00. 7
HORAIRES Mercredi Jeudi F YOL PF VANVES PORTE 71 E U4 PORTE PC RE C B EM PT SE PLACE DES INSURGÉS DE VARSOVIE ISSY LES MOULINEAUX J N AVE 6 E LA UE D 4 8 21 POR K RUE O RAD M OUR -SUR R TE D 22 -GLA NE PR RN EST 1 51 RE M ISS Y T2 M TE D LEFEBV BUS BUS Les infrastructures d aénageent devront être terinées le jeudi 12 septebre à 9h00, pour la visite de la Coission de Sécurité de la Préfecture. L installation coplète doit être ipérativeent terinée le vendredi 13 septebre à 8h00. VARD CTOR STATIONNEMENT VI5 ENTRÉE Autour du Pavillon 3 EAU Lundi 9 et ardi 10 septebre Mercredi 11 et jeudi 12 septebre BOULE HAM Stands livrés nus Alientation électrique 3 M Porte D DU PARIS T TOUS VÉHICULES RUE D E LA VARD POR 52 BOULE EE S RE INE NA PLA N E LA Stands livrés avec plancher et/ou oquette Stands Clés en ains équipés / pré-équipés CEL MAR RUE RUE Mardi 9 septebre 10 septebre 11 septebre 12 septebre ED RU DÉMONTAGE Lundi 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 0:00 ACCÈS AV EN U MONTAGE SALON IRA RD GÉNÉRALITÉS VA UG RU E SORTIE 3 Porte D Portes D et H L accès dans le Pavillon 3 pendant les périodes de ontage et de déontage n est possible qu au personnel uni d un badge spécifique valable pour ces périodes. NB : L accès est égaleent possible au porteur d un badge exposant. LES EXPOSANTS ET LEURS FOURNISSEURS DOIVENT ÉDITER EUX-MÊMES LEURS BADGES SUR INTERNET. CRÉEZ VOS BADGES TRAVAUX 8
HORAIRES SALON 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 Vendredi 13 septebre Saedi 14 septebre Dianche 15 septebre Lundi 16 septebre LIVRAISONS Livraison autorisées : - de 7h00 à 8h30 les 13 et 16 septebre (accès Porte D) - de 7h00 à 9h30 les 14 et 15 septebre (accès Porte D) DURÉE LIMITÉE À 1 HEURE Aucun stationneent, ni stockage d aucune sorte ne sont autorisés À l interieur de Arrêt et stationneent interdits sur les couloirs de circulation Stationneent interdit sur les périètres de sécurité, dès l heure d ouverture au public PARKING 18:00 19:00 Parking exposants ouverts de 8h00 à 23h00 20:00 21:00 22:00 23:00 24:00 Ouverture au Public Ouverture à la Presse et aux Professionnels Ouverture aux Professionnels du Cycle Alientation électrique des stands 9
HORAIRES ACCÈS DÉMONTAGE 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 24:00 1:00 Lundi 16 septebre Mardi 17 septebre Mercredi 18 septebre VANVES PLACE DES INSURGÉS PC DE VARSOVIE C AVENUE DE LA PORTE DE LA PLAINE PORTE 6 E 8 RUE MARCEL YOL BOULEVARD LEFEBVRE F 71 4 PARIS PF 52 51 M BUS RUE VAUGIRARD PORTE RUE DU 4 SEPTEMBRE 22 M 21 AVENUE ERNEST RENAN T2 M T3 BUS BOULEVARD VICTOR RUE DU HAMEAU ISSY LES MOULINEAUX 1 RUE ORADOUR-SUR-GLANE Lundi 16 septebre Mardi 17 septebre Mercredi 18 septebre Jeudi 19 septebre TOUS VÉHICULES STATIONNEMENT Autour du Pavillon 3 J K M 5 ENTRÉE Porte D R SORTIE 3 Portes D et H PR S RUE DE LA PORTE D ISSY L accès à n est pas autorisé avant le 16 septebre à 19h00. Les engins otorisés ne pourront pas intervenir dans le pavillon 3 avant 21h00. Au déontage, les lieux doivent être libérés de toute occupation et reis dans l état initial. L enlèveent des objets exposés et des installations, après la clôture du Salon, devra être fait par les soins des exposants et sous leur responsabilité dans les délais prévus. Le Coité fera procéder aux frais, risques et périls des exposants, à l enlèveent de tout objet qui n aurait pas été retiré. 10
11
1. APPROBATION DES PLANS 2. BARDAGE DES MURS ET POTEAUX 3. DÉCORATION GÉNÉRALE 4. ÉCLAIRAGE 5. ENSEIGNES 6. INSTALLATION 7. STANDS À ÉTAGE 8. TENUE ET ANIMATION Les exposants reçoivent, après l attribution des eplaceents, un plan coté de la situation de leur stand. Ils vérifieront le plan de leur eplaceent et se renseigneront, si nécessaire, sur place, sur ses particularités (encobreent des poteaux, servitudes entionnées). Toutes les indications de hauteur données ci-après s entendent à partir du sol du bâtient. 12
1 APPROBATION DES PLANS 1. APPROBATION DES PLANS 2. BARDAGE DES MURS ET POTEAUX 3. DÉCORATION GÉNÉRALE 4. ÉCLAIRAGE 5. ENSEIGNES 6. INSTALLATION 7. STANDS À ÉTAGE 8. TENUE ET ANIMATION L exposant doit obligatoireent souettre au Coité d Organisation du Salon un plan d aénageent au plus tard le 14 JUIN 2013 Ce plan coportera une vue en plan, coupes et élévations. Le positionneent des enseignes et leurs diensions devront y figurer. Dans le cas d une ezzanine, devront égaleent figurer, le positionneent et la surface de celle-ci. Après approbation de l aénageent, un jeu de plans définitifs devra nous être envoyé : - soit en tirage papier au forat A3 - soit sous fichier électronique ipriable au forat A3 Les constructions des stands devront être confores aux prescriptions régleentaires ainsi qu aux indications portées sur le docuent d approbation des plans par le Coité. Le Coité est en droit de deander des odifications pour cause de sécurité et/ou d haronie générale. 13
1. APPROBATION DES PLANS 2. BARDAGE DES MURS ET POTEAUX 3. DÉCORATION GÉNÉRALE 4. ÉCLAIRAGE 5. ENSEIGNES 6. INSTALLATION 7. STANDS À ÉTAGE 8. TENUE ET ANIMATION 2 BARDAGE DES MURS ET POTEAUX Les bardages des urs et poteaux des pavillons peuvent être utilisés sur toute leur hauteur. Les coffrages des poteaux ne devront pas être élargis. En cas de présence d un RIA (Robinet d incendie Aré) sur votre stand, le déplaceent des panneaux de signalisation est souis à l accord du Coité et de. La dépose sera effectuée par sur deande auprès du service exposant. 14
1. APPROBATION DES PLANS 2. BARDAGE DES MURS ET POTEAUX 3. DÉCORATION GÉNÉRALE 4. ÉCLAIRAGE 5. ENSEIGNES 6. INSTALLATION 7. STANDS À ÉTAGE 8. TENUE ET ANIMATION 3 DÉCORATION GÉNÉRALE Hauteur axiale de construction sans restriction : 2.50 en bordure d allée, constructions autorisées jusqu à une hauteur axiale de 5.00 sur un linéaire n excédant pas un tiers du linéaire des allées pour les constructions supérieures à 2.50 et jusqu à 5.00 axiu : 2.00 de retrait par rapport au stand itoyen. Pavillon 3, hauteur axiale : 5.00 ÉE MITOYEN Hauteur ax. 2,50 L AL STAND A Hauteur 2,50 < h < 5,00 BORDURE D'ALLÉE Hauteur ax. = 5,00 HAUTEUR 2,50 < h < 5,00 Retrait in. = 2,00 pour parois de 2,50 à 5,00 LINÉAIRE 1/3 longueur de l'allée STAND B AL LÉ E BORDURE D'ALLÉE Hauteur ax. = 2,50 E É LL A 15
1. APPROBATION DES PLANS 2. BARDAGE DES MURS ET POTEAUX 3. DÉCORATION GÉNÉRALE 4. ÉCLAIRAGE 5. ENSEIGNES 6. INSTALLATION 7. STANDS À ÉTAGE 8. TENUE ET ANIMATION 4 ÉCLAIRAGE La suspension de l éclairage à partir du plafond est possible. LES TRAVAUX D ÉLINGAGE SONT OBLIGATOIREMENT RÉALISÉS PAR PARIS EXPO PORTE DE VERSAILLES Inforations disponibles sur le guide des prestations 16
1. APPROBATION DES PLANS 2. BARDAGE DES MURS ET POTEAUX 3. DÉCORATION GÉNÉRALE 4. ÉCLAIRAGE 5. ENSEIGNES 6. INSTALLATION 7. STANDS À ÉTAGE 8. TENUE ET ANIMATION 5 ENSEIGNES Elles peuvent être situées à une hauteur axiu de 5,00 sans obligation de retrait par rapport aux allées, 2,00 de retrait par rapport au stand itoyen. Les enseignes elles-êes (texte et support) doivent avoir une hauteur liitée à 1,50. L eploi d enseignes luineuses ou d appareils de projection n est toléré que sous certaines conditions. Les enseignes tournantes, les luières clignotantes et les éclairs luineux sont interdits. Sont égaleent interdites les enseignes sous fore de structures gonflables. En cas d infraction à cette règle, le courant sera iédiateent coupé sans que l exposant puisse réclaer aucune indenité, ni rebourseent. Il en sera de êe si l exposant odifie les installations qui lui sont fournies par le concessionnaire. 17
1. APPROBATION DES PLANS 2. BARDAGE DES MURS ET POTEAUX 3. DÉCORATION GÉNÉRALE 4. ÉCLAIRAGE 5. ENSEIGNES 6. INSTALLATION 7. STANDS À ÉTAGE 8. TENUE ET ANIMATION 6 INSTALLATION Les exposants seront responsables des doages que leurs installations apporteraient aux sols, planchers, bardages, etc., ainsi que des dégradations provenant d un usage abusif. Il est interdit de peindre ou de coller sur les bardages des urs et des poteaux. Il est interdit de fixer directeent des structures de stand dans le sol du pavillon. Toute détérioration constatée en cours ou en fin d exposition sur les structures ou sol du pavillon entraînera la facturation au contrevenant des frais de reise en état. L installation des achines et appareils qui ne peuvent être is en place ou ontés qu en epruntant l eplaceent des autres exposants devra être exécutée d urgence et terinée dans les délais qui seront fixés par le Coité. L exposant qui n aura pas observé ces délais perdra par le fait êe tout droit à son eplaceent ; les verseents reçus resteront acquis à l Exposition, le tout sans foralité judiciaire. Dans ce cas, les installations non terinées seront enlevées d office aux frais, risques et périls de l exposant. Les stands peuvent être réalisés par une société d aénageent qui se charge de la ise en œuvre coplète, ou par l exposant avec la participation de plusieurs fournisseurs. 18
1. APPROBATION DES PLANS 2. BARDAGE DES MURS ET POTEAUX 3. DÉCORATION GÉNÉRALE 4. ÉCLAIRAGE 5. ENSEIGNES 6. INSTALLATION 7. STANDS À ÉTAGE 8. TENUE ET ANIMATION 7 STANDS À ÉTAGE La hauteur pour la partie en étage est liitée à : 5,00 pour le pavillon 3 (sauf contraintes ponctuelles dans le pavillon). Les étages sont autorisés uniqueent pour les stands de plus de 100 ² : un seul niveau de surélévation sur un axiu de 15 % de la surface au sol pour les stands jusqu à 200 ² sur un axiu de 20 % de la surface au sol sans excéder 300 ² pour les stands supérieurs à 200 ² avec un retrait iniu de 3,00 par rapport aux allées et de 2,00 par rapport aux stands itoyens Dans tous les cas, les plans correspondant à de telles construction devront être approuvés par le Coité d Organisation du Salon et le chargé de sécurité. En cours de ontage, l agréent d un bureau de contrôle est obligatoire. Règleent de sécurité incendie 19
1. APPROBATION DES PLANS 2. BARDAGE DES MURS ET POTEAUX 3. DÉCORATION GÉNÉRALE 4. ÉCLAIRAGE 5. ENSEIGNES 6. INSTALLATION 7. STANDS À ÉTAGE 8. TENUE ET ANIMATION TENUE ET ANIMATION Chaque exposant devra prévoir du personnel sur son stand, depuis l ouverture de l Exposition le atin jusqu à la fereture le soir sans interruption. La visite des stands est libre ; les exposants devront donc y adettre, sans restriction, tous les visiteurs qui en anifesteront le désir. L utilisation de tous appareils audiovisuels n est tolérée qu à la condition expresse de n apporter aucune gêne aux exposants voisins et à l Exposition. Le volue sonore sera réglé en conséquence. Les aniations ne pourront avoir lieu qu après présentation préalable pour accord du Coité. Elles devront être constituées de séquences d une durée n excédant pas 10 inutes. En fonction des propositions d aniations présentées par les exposants, le Coité fixera les conditions de celles-ci. En tout état de cause, les aniations sonores ne devront pas dépasser un niveau de 80 décibels. Toute aniation sonore est interdite le vendredi 13 septebre de 9h à 14h (dei-journée exclusiveent réservée à la presse et aux professionels) et le lundi 16 septebre (journée «professionnels du cycle» ouverte au public). 8 ASSERVISSEMENT DES SYSTÈMES DE SONORISATION DE STAND En cas d installation sonore sur votre stand, vous devez - pour des raisons de sécurité - prévoir l asservisseent de celle-ci au systèe de sonorisation du pavillon. Cela peret d interropre la sonorisation des stands en cas de essage d urgence. BON DE COMMANDE PARIS EXPO Le fonctionneent des avertisseurs est interdit. Ils devront être is hors d état de fonctionner. La réclae à haute voix pour attirer les clients et le racolage de quelque façon qu il soit pratiqué, sont forelleent interdits. L organisation de chaque stand ne devra jaais entraîner un attroupeent dans les allées, ce qui serait une gêne ou un danger pour les exposants voisins. Toute infraction à ces dispositions exposera son auteur à l exclusion iédiate, teporaire ou définitive. Les circulaires, brochures, catalogues, ipriés ou objets de toute nature ne pourront être distribués par les exposants que sur leur stand. Tous ces objets devront d ailleurs être souis à l approbation du Coité d Organisation et recevoir son visa, qu il pourra retirer si leur nature rendait cette esure nécessaire. La distribution de ballons gonflés est interdite. 20
1 COORDINATION SPS La loi du 31/12/93 et son décret d application du 26/12/94 définissent les principes de coordination en atière de Sécurité et Protection de la Santé (CSPS) qui s appliquent aux Salons pour les phases de conception, ontage et déontage. Pour le Salon du Cycle, cette ission de coordination a été confiée à : D.Ö.T 81, rue de Paris - 92100 Boulogne Tél. : 01 46 05 17 85 / Fax : 01 46 05 76 48 E.ail : sps@d-o-t.fr 1. COORDINATION SPS 2. L AMÉNAGEMENT DE VOTRE STAND 3. RAPPEL DES RÈGLES DE SÉCURITÉ 4. PLANS DE CIRCULATION ET ZONES DE STOCKAGE 5. BADGES ET RÈGLES D ACCÈS Vous devez ipérativeent prendre connaissance de la Notice de sécurité et retourner obligatoireent le forulaire n 4 avant le 3 ai 2013. NOTICE DE SÉCURITÉ DOCUMENTS À RETOURNER IMPÉRATIVEMENT Forulaire de déclaration de votre coordonnateur SPS BON DE COMMANDE 4 www.lesa londucyc le.co D.Ö.T - SALON DU CYCLE - 81, rue COORDINATION SHP COORDINAT A retourner avant To be returned de Paris - 92100 Pavillon / Pavilion Raison sociale / Allée / Aisle le ION Tél. : +33 (0)1 46 05 17 85 - Fax : +33 (0)1 46 05 4 3, 2013 76 48 - E.ail : sps@d-o-t.fr DOSSIER FILE Stand / Stand Responsable / Contact Copany Tél Courriel / E-ail SPS 3 MAI 2013 MAY before Boulogne-Billancourt EXPOSANT EXHIBITO R for the Show Fonction / Function Tél Portable / Mobile Courriel / E-ail L exposant déclare avoir pris connaissanc (Sécurité/Protection e de la Notice de de la Santé), cf. rubrique Sécurité relative Coordination SPS, en vue de sa participationà la Coordination SPS et s engage à s y au Salon du Cycle conforer sans The exhibitor declares réserve ni restriction. - Paris 2013, to have acquainted with the view of STAND STAND 1 VOTRE STAND EST YOUR STAND IS Construit par l Organisate ur ou par vous-êe ou par une seule entreprise Vous devez transettre la notice de sécurité qui intervient, lors au prestataire andaté des périodes de par vos soins ontage et de déontage, You ust transit sur votre stand. which occurs during the security notice to the provider periods andated sans sous-traitan Installed by the Organiser, t yourself, or recourse to only one copany with no sub-contractor of construction and 2 VOTRE STAND Si OUI à au oins à 3 ètres higher than 3 eters VOTRE COORDINA TEUR YOUR COORDI Code postal / Postcode Ville / Town _ Tél Courriel / E-ail of these three conditions, of 12/26/94 N Please filled up the 94-1159) for the his General Health assebly and Safety Protection undernath for with his contact This coordination and counicate CoordinatIon Plan(GHSPCP) role can never be driven by you or by a Coordinator to D Ö T copany your stand / desk of Security and Protection of Health study. It ust be ensured with an official certificate of copetence. NATOR Société / Copany No du coordonnate ur / Nae Adresse / Address renseigneents, vous devez : you ust: couniquer les coordonnées en atière de Sécuritéainsi que le PGCSPS (Plan Général de Coordination et Protection Santé) Loi du à la société D.Ö.T. Cette ission de 31/12/93 N 93-1418 et Décret votre standiste / coordination ne peut en aucun du 26/12/94 N 94-1159. bureau d étude. cas être conduite Elle doit par et de Protection de la Santé possédantêtre assurée par un Coordonnatvous-êe ou appoint an H&S eur une attestation coordinator (law de copétence de Sécurité of 12/31/93 N 93-1418 and disantling officielle. and decret period Coporte une ezzanine Portable / Mobile l un de ces trois If YES at least one Includes a ezzanine Coporte des cloisons d une hauteur supérieure by you disantling, on your stand OU OR EST YOUR STAND IS Construit par au oins deux entreprises indépendantes (sous traitants inclus) Installed by several independant copany Nobre / Nubers Installed with partitions with the docuent Health Safety and its participation to Security Notice the 2013 Paris Cycle SHP Coordination Show and agrees to coply with it À / Place DATE SIGNATURE ET CACHET DE LA SIGNATURE AND SOCIÉTÉ COMPANY STAMP 21
1. COORDINATION SPS 2. L AMÉNAGEMENT DE VOTRE STAND 3. RAPPEL DES RÈGLES DE SÉCURITÉ 4. PLANS DE CIRCULATION ET ZONES DE STOCKAGE 5. BADGES ET RÈGLES D ACCÈS 2 L AMÉNAGEMENT DE VOTRE STAND POUR L AMENAGEMENT DE VOTRE STAND, DEUX CAS : 1. Vous devez faire appel à un coordonnateur SPS si : Vous faites intervenir plus d une entreprise sur votre stand (y copris les sous-traitants de votre standiste). Vous avez un stand à étage. Votre coordonnateur devra établir le PGCSPS (Plan Général de Coordination Sécurité et Protection de la Santé) de votre stand à partir de la Notice de sécurité du Salon du Cycle. Il devra couniquer au coordonnateur du Salon : - le PGCSPS qu il aura établi pour le stand pour lequel il est andaté, - son planning de passage sur le stand. Cette ission de coordination ne peut en aucun cas être conduite par vous-êe ou votre standiste / bureau d étude. Elle doit être assurée par un Coordinateur de Sécurité et de Protection de la Santé possédant une attestation de copétence officielle. 2. Vous n êtes pas concernés par la ission de Coordination SPS si : Vous installez vous-êe votre stand (électricité, enuiserie, oquette...). Vous faites appel à une seule société (décorateur ou standiste) qui intervient avec ses propres eployés (aucun sous-traitant) et votre stand ne coporte pas d étage ni de cloison supérieur à 3. Vous optez pour un stand clés en ain proposé par le Coité. 22
1. COORDINATION SPS 2. L AMÉNAGEMENT DE VOTRE STAND 3. RAPPEL DES RÈGLES DE SÉCURITÉ 4. PLANS DE CIRCULATION ET ZONES DE STOCKAGE 5. BADGES ET RÈGLES D ACCÈS 3 RAPPEL DES RÈGLES DE SÉCURITÉ Prendre des esures de protections collectives en leur donnant la priorité sur les esures de protections individuelles. Il est interdit d utiliser les échelles, escabeau et archepieds coe poste de travail (article R 4323-63 du code du travail). Les entreprises peuvent travailler en hauteur à partir d échafaudages ou de plates-fores obiles. Le levage et transport de personnel ne peuvent être fait qu avec des oyens spécifiqueent conçus à cet effet. Pour les travaux sur étage pose de protections collectives au pourtour des zones où doit intervenir du personnel. Ces protections doivent être rigides et installées sans interruption avant tous travaux sur les planchers ou podiu hauts ainsi que sur les tréies et ontées d escaliers. Les outillages électriques fixes ou électroportatifs doivent être unis d un systèe d aspiration ou de récupération des poussières pour pouvoir être utilisés à l intérieur des pavillons. lls doivent en outre respecter les nores en vigueur et être équipés d un disjoncteur différentiel 30 A. ÉQUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUELLE (EPI) : Les entreprises devant intervenir durant les périodes de ontage et de déontage doivent fournir à leur personnel les équipeents de protection individuelle (EPI) adaptés à la tâche à accoplir. Par exeple : Vêteents de travail, Gants adaptés au travail, Casques de sécurité confores à la nore, Chaussures de sécurité (coquilles + seelles antiperforation), Cette liste n est pas exhaustive, le respect de ces dispositions, l entretien et la bonne tenue de ces atériels sont sous la responsabilité de chaque entreprise. 23
4 PLANS DE CIRCULATION ET ZONES DE STOCKAGE Afin de faciliter la circulation pendant les périodes de ontage et déontage, des plans indiquant les zones de circulation et de stockage autorisées, seront affichés dans le pavillon 3 et distribués par les gardiens aux portes d accès. 1. COORDINATION SPS 2. L AMÉNAGEMENT DE VOTRE STAND 3. RAPPEL DES RÈGLES DE SÉCURITÉ 4. PLANS DE CIRCULATION ET ZONES DE STOCKAGE 5. BADGES ET RÈGLES D ACCÈS 24
5 BADGES ET RÈGLES D ACCÈS L accès au site du Salon, en période de ontage et déontage, n est possible que pour les personnes unies d un badge d accès. CRÉEZ VOS BADGES TRAVAUX 1. COORDINATION SPS 2. L AMÉNAGEMENT DE VOTRE STAND 3. RAPPEL DES RÈGLES DE SÉCURITÉ 4. PLANS DE CIRCULATION ET ZONES DE STOCKAGE 5. BADGES ET RÈGLES D ACCÈS 25
GÉNÉRALITÉS Les règles de sécurité contre les risques d incendie et de panique dans les établisseents recevant du public sont fixées par l Arrêté du 25 juin 1980 (dispositions générales). L Arrêté du 18 novebre 1987 définit les dispositions particulières applicables dans les salles d expositions. Le texte ci-après est constitué d extraits de cette régleentation, afin d en faciliter la copréhension. Tout projet iportant doit être souis à l approbation du Chargé de Sécurité du salon. Les plans et les renseigneents techniques doivent être transis à cet effet un ois avant l ouverture du Salon. Pendant la période de ontage, le Chargé de sécurité veille à l application des esures de sécurité rappelées ci-après. D autre part, tous renseigneents concernant la sécurité incendie peuvent être obtenus auprès du : 1. GÉNÉRALITÉS 2. RAPPEL DE RÈGLES IMPORTANTES APPLICABLES ET SPÉCIFIQUES AU SALON 3. AMÉNAGEMENT 3.1. Les atériaux, exigences de classeent 3.2. Règles de construction et d aénageent 3.3. Ignifugation 3.4. Procès-verbaux de réaction au feu des atériaux 1 Cabinet RAILLARD Gérard RAILLARD 10 rue Frédéric Passy 92200 Neuilly sur Seine Portable : 06 07 91 37 72 Fax : 01 47 22 72 18 E-ail : g.raillard@cabinet-raillard.co 4. ÉLECTRICITÉ 5. M ACHINES ET APPAREILS EN FONCTIONNEMENT 6. EFFETS SPÉCIAUX 7. MATÉRIELS, PRODUITS, GAZ INTERDITS 8. LIQUIDES INFLAMMABLES 9. MOYENS DE SECOURS 26
1. GÉNÉRALITÉS 2. RAPPEL DE RÈGLES IMPORTANTES APPLICABLES ET SPÉCIFIQUES AU SALON 3. AMÉNAGEMENT 3.1. Les atériaux, exigences de classeent 3.2. Règles de construction et d aénageent 3.3. Ignifugation 3.4. Procès-verbaux de réaction au feu des atériaux 2 RAPPEL DE RÈGLES IMPORTANTES APPLICABLES ET SPÉCIFIQUES AU SALON ACCÈS HANDICAPÉS Les stands doivent être accessibles aux handicapés et en particulier aux personnes à obilité réduite (articles L.111-7, L.111-7-3 et R 111-19 à R.111-19-8 du Code de la Construction et de l Habitation et de l arrêté du 1er août 2006 relatif à l accessibilité aux personnes handicapées des Etablisseent Recevant du Public et des installations ouvertes au public) : > Les stands disposant d un plancher dont la hauteur est > 2 c doivent être accessible aux personnes handicapées et plus particulièreent aux PMR. L accès se fera par un plan incliné (largeur iniale = 0,90 ) respectant les pentes suivantes : - pente inférieure à 4 %, - ou 5 % avec un palier de repos tous les 10 - ou 8 % avec un palier de repos tous les 2 - ou 10 % avec un chanfrein sur 0,50. > Les banques d accueil pourront être utilisées par des personnes circulant en fauteuil roulant (h axiale de 0,80, vide de 30 c perettant le passage des genoux à 0,70 de hauteur). > Les stands en surélévation devront être accessibles aux personnes en situation de handicap si l effectif, à l étage, est > 50 personnes ou si l activité à l étage n est pas proposée au RdC. Un escalier devra être confore aux règles d accessibilité (cf annexe). ANNEXE ANNEXE ESCALIERS : - MAIN COURANTE, HAUTEUR ET - REGLES POUR REMPLISSAG HANDICAPES E > G STAIRCASES : - HANDRAILS = HIGH AND MINIMUM LATERAL - REGULATION FOR DISABLED FILLING PEOPLE ou or 8 < 0,1 ou or la r g e u r in i a le = 1,2 0 in i a l w id t h = 1,2 0 2 a in s c o u r a n te s c o n tin ues 2 h a n d r a ils 18 < 0, x hoi ic e au c al cho i in 0,5 0 c o n t r a s t e v is u e l e t t a c t ile 18 < 0, < 0,1 8 18 < 0, > G 18 < 0, 18 < 0, 0,0 v is u a l c o n tr a s t & ta c tile p le in 18 < 0, 18 < 0, f u ll p le in f u ll 5 v err e " secu r it " n o n a u to r is é " s e c u r it" g la s s u n a u th o r iz e d GARDE CORPS : HAUTEUR ET BODY GUARD RAILINGS = HIGHREMPLISSAGE AND MINIMUM LATERAL H < 0,1 6 h>0,9 4. ÉLECTRICITÉ 5. M ACHINES ET APPAREILS EN FONCTIONNEMENT 6. EFFETS SPÉCIAUX 7. MATÉRIELS, PRODUITS, GAZ INTERDITS 8. LIQUIDES INFLAMMABLES 9. MOYENS DE SECOURS h>0,9 < 0,1 8 < 0,1 8 60 c < 2H + G < 64 c < 0,1 8 G > 0,2 8 p le in fu ll > 0,4 5 p le in fu ll > 0,3 4 < 0,1 1 nez d e ar ch e arqué s ta ir b o a r d a rked C A B IN E T R A IL L A R D 00 33 6 07 91 3 7 7 2 - g.r a il la r d @ c a b in e t- r a ila r d.c o a u c h o ix, o u to ta le e n t p le in d e h a u t en b as in i a l c h o ic e, o r to ta l fu ll f illin g Cabinet raillard ise à jour du 11/2012 27
1. GÉNÉRALITÉS 2. RAPPEL DE RÈGLES IMPORTANTES APPLICABLES ET SPÉCIFIQUES AU SALON 3. AMÉNAGEMENT 3.1. Les atériaux, exigences de classeent 3.2. Règles de construction et d aénageent 3.3. Ignifugation 3.4. Procès-verbaux de réaction au feu des atériaux 4. ÉLECTRICITÉ 5. M ACHINES ET APPAREILS EN FONCTIONNEMENT 6. EFFETS SPÉCIAUX 7. MATÉRIELS, PRODUITS, GAZ INTERDITS 8. LIQUIDES INFLAMMABLES 9. MOYENS DE SECOURS 3.1 AMÉNAGEMENT 3.1. LES MATÉRIAUX, EXIGENCES DE CLASSEMENT 3.1.1. GÉNÉRALITÉS Les atériaux utilisés doivent répondre à des caractéristiques de réaction au feu (classeent Français ou classeent Européen). 3.1.2. EXIGENCES - Ossature et cloisonneent des stands classés à inia M3 ou D (classeent européen) - Gros obilier (caisse, coptoir, présentoir, écran séparatif, etc.) classés à inia M3 ou D - Les revêteents uraux (textiles naturels ou plastiques) classés à inia M2 ou C - Les rideaux, tentures et voilages flottants classés à inia M2 ou C - Les revêteents de sol, solideent fixés, classés à inia M4 ou D - L es éléents de décoration ou d habillage flottants (panneaux publicitaires si S > 0,50 ², guirlandes, objets légers de décoration, etc.), classés à inia M1 ou B - Les velus pleins classé à inia M2 ou C - Les plafonds et faux plafonds, classés à inia M1 ou B - Les velus à ailles, agréés CNPP (laboratoire d essai français) 3.1.3. ÉQUIVALENCES - Le bois assif non résineux : si e > 14, classé M3 ou D - Le bois assif résineux : si e > 18, classé M3 ou D - Les panneaux dérivés du bois (contreplaqués, lattés, fibres, particules) : si e > 18, classé M3 ou D 28
1. GÉNÉRALITÉS 2. RAPPEL DE RÈGLES IMPORTANTES APPLICABLES ET SPÉCIFIQUES AU SALON 3. AMÉNAGEMENT 3.1. Les atériaux, exigences de classeent 3.2. Règles de construction et d aénageent 3.3. Ignifugation 3.4. Procès-verbaux de réaction au feu des atériaux 4. ÉLECTRICITÉ 5. M ACHINES ET APPAREILS EN FONCTIONNEMENT 6. EFFETS SPÉCIAUX 7. MATÉRIELS, PRODUITS, GAZ INTERDITS 8. LIQUIDES INFLAMMABLES 9. MOYENS DE SECOURS 3.2 AMÉNAGEMENT 3.2. RÈGLES DE CONSTRUCTION ET D AMÉNAGEMENT 3.2.1. INTERDICTIONS Rideaux, tentures et voilages devant les issues. Peintures et vernis classés inflaables (peintures nitrocelluloses ou glycérophtaliques par exeple). Eploi d enseignes ou panneaux publicitaires en lettres blanches sur fond vert. Stand à plusieurs niveaux de surélévation. Couverture du niveau en surélévation (plafond, faux plafond, velu plein). 3.2.2. STANDS COUVERTS (PLAFOND, VELUM, NIVEAU DE SURÉLÉVATION) Surface < 300 ², Si S > 50 ² : - Extincteurs appropriés. - Présence d 1 agent de sécurité incendie qualifié ERP1. - Être équipés d un éclairage de sécurité par blocs autonoes. Cet éclairage de sécurité doit être is à l état de repos lorsque l installation d éclairage noral est ise intentionnelleent hors tension Si velu, accrochage efficace et support par un réseau de fil de fer croisé (aille de 1 ² axiu). 3.2.3. STANDS EN SURÉLÉVATION Garde-corps confores aux nores NF P 01-012 et NF P 01-013 (cf annexe) A l issue du ontage, solidité et stabilité de la ezzanine vérifiées par un bureau de contrôle agréé. Si effectif > 19 personnes, 2 escaliers d évacuation. Extincteurs adaptés aux risques is en place, sur chaque ezzanine. Aucun local électrique (énergie et distribution) dont la puissance totale > 100 kva sous la ezzanine. Utilisation de velu à ailles ou de type «soke out» pour toute couverture au dessus de la ezzanine. 3.2.4. STANDS OU SALLES FERMÉS Nobre et largeur des sorties : - S < 20 ² : 1 de 0,90, - 20 ² < S < 50 ² : 1 x 0,90 et 1 x 0,60, - 50 ² < S< 100 ² : 2 x 0,90 ou 1 de 1,40 et 1 x 0,60, - 100 ² < S <200 ² : 1 x 1,40 et 1 x 0,90 ou 3 x 0,90, - 200 ² < S <300 ² : 2 x 1,40, - S > 300 ², contacter le cabinet RAILLARD. Sorties judicieuseent réparties. Sorties balisées. 29
1. GÉNÉRALITÉS 2. RAPPEL DE RÈGLES IMPORTANTES APPLICABLES ET SPÉCIFIQUES AU SALON 3. AMÉNAGEMENT 3.1. Les atériaux, exigences de classeent 3.2. Règles de construction et d aénageent 3.3. Ignifugation 3.4. Procès-verbaux de réaction au feu des atériaux 3.3 AMÉNAGEMENT 3.3. IGNIFUGATION L ignifugation peut conférer la qualité M2 à des atériaux qui sont à l état noral oyenneent ou facileent inflaables. L ignifugation peut se faire : par pulvérisation, par application au pinceau, par trepage. Des applicateurs agréés travaillent habituelleent dans les halls d expositions. Leurs coordonnées peuvent être obtenus auprès du : GROUPEMENT TECHNIQUE FRANÇAIS CONTRE L INCENDIE 10, rue du Débarcadère - 75852 Paris cedex 17 Tél. : +33 (0)1 40 55 13 26 www.gtfi.org 4. ÉLECTRICITÉ 5. M ACHINES ET APPAREILS EN FONCTIONNEMENT 6. EFFETS SPÉCIAUX 7. MATÉRIELS, PRODUITS, GAZ INTERDITS 8. LIQUIDES INFLAMMABLES 9. MOYENS DE SECOURS 30
1. GÉNÉRALITÉS 2. RAPPEL DE RÈGLES IMPORTANTES APPLICABLES ET SPÉCIFIQUES AU SALON 3. AMÉNAGEMENT 3.1. Les atériaux, exigences de classeent 3.2. Règles de construction et d aénageent 3.3. Ignifugation 3.4. Procès-verbaux de réaction au feu des atériaux 3.4 AMÉNAGEMENT 3.4. PROCÈS-VERBAUX DE RÉACTION AU FEU DES MATÉRIAUX Les exposants doivent détenir sur chaque stand les procès-verbaux de classeent de réaction au feu des revêteents et des atériaux utilisés ou, à défaut, détenir les certificats d ignifugation équivalents. Les exposants ont tout intérêt à se procurer ces revêteents et ces atériaux chez des fournisseurs ou des coerçants spécialisés, ce qui leur évitera l ignifugation sur place qui coporte certains inconvénients (les sels utilisés attaquent les étaux et l ignifugation n est valable que 3 ois). S adresser au : GROUPEMENT NON FEU 37-39, rue de Neuilly BP 121 92113 Clichy Cedex Tél. : +33 (0)1 47 56 30 80 ou +33 (0)1 47 56 31 48 4. ÉLECTRICITÉ 5. M ACHINES ET APPAREILS EN FONCTIONNEMENT 6. EFFETS SPÉCIAUX 7. MATÉRIELS, PRODUITS, GAZ INTERDITS 8. LIQUIDES INFLAMMABLES 9. MOYENS DE SECOURS 31
1. GÉNÉRALITÉS 2. RAPPEL DE RÈGLES IMPORTANTES APPLICABLES ET SPÉCIFIQUES AU SALON 3. AMÉNAGEMENT 3.1. Les atériaux, exigences de classeent 3.2. Règles de construction et d aénageent 3.3. Ignifugation 3.4. Procès-verbaux de réaction au feu des atériaux 4. ÉLECTRICITÉ 5. M ACHINES ET APPAREILS EN FONCTIONNEMENT 6. EFFETS SPÉCIAUX 7. MATÉRIELS, PRODUITS, GAZ INTERDITS 8. LIQUIDES INFLAMMABLES 9. MOYENS DE SECOURS 4 ÉLECTRICITÉ 4.1. GÉNÉRALITÉS - Les installations ne doivent coporter que des canalisations fixes. 4.2. COFFRETS ET ARMOIRES ÉLECTRIQUES : 4.3. LAMPES À HALOGÈNE (NORME EN 60 598) - Inaccessibles au public. Les luinaires des stands coportant des lapes à halogène doivent : - Les câbles ou conducteurs doivent être catégorie C 2. - Facileent accessibles par le personnel et par les secours. - Les conduits et les profilés utilisés pour les cheins de câbles, goulottes et cache câbles doivent être du type non propagateur de la flae suivant leur nore en vigueur, -É loignées de tous atériaux et produits inflaables et cobustibles. - Toutes les canalisations doivent coporter un conducteur de protection relié à la borne de terre du tableau. - Si exceptionnelleent des atériels en exposition de classe 0 sont alientés, ils doivent être protégés par des dispositifs à courant différentiel résiduel assigné au plus égal à 30 A. - Les appareils de la classe 1 doivent être reliés au conducteur de protection de la canalisation les alientant. - L utilisation de prises de terre individuelles de protection est interdite. IMPORTANT : si P > 100 kva Aroire électrique dans un local clos dévolu à ce seul usage. Local signalé, Mise en place d un extincteur de type CO2 ou à poudre. Cloisons M3 Ne pas se situer sous une ezzanine accessible au public. -Ê tre placés à une hauteur de 2,25 ètres au iniu, -Ê tre éloignés de tous atériaux inflaables (au oins à 0,50 ètre des bois et autres atériaux de décoration), -Ê tre fixés solideent, -Ê tre équipés d écran de sécurité (verre ou grillage à ailles fines) assurant la protection contre les effets dus à l explosion éventuelle de la lape 4.4. ENSEIGNES LUMINEUSES À HAUTE TENSION - Protection par un écran en atériau classé M3 ou D - Coande de coupure signalée. - Transforateurs hors de portée des personnes, - Signaleent éventuel danger, haute tension. 32
1. GÉNÉRALITÉS 2. RAPPEL DE RÈGLES IMPORTANTES APPLICABLES ET SPÉCIFIQUES AU SALON 3. AMÉNAGEMENT 3.1. Les atériaux, exigences de classeent 3.2. Règles de construction et d aénageent 3.3. Ignifugation 3.4. Procès-verbaux de réaction au feu des atériaux 4. ÉLECTRICITÉ 5. M ACHINES ET APPAREILS EN FONCTIONNEMENT 6. EFFETS SPÉCIAUX 7. MATÉRIELS, PRODUITS, GAZ INTERDITS 8. LIQUIDES INFLAMMABLES 9. MOYENS DE SECOURS 5 MACHINES ET APPAREILS PRÉSENTES EN FONCTIONNEMENT (Y COMPRIS APPAREILS DE CUISSON OU DE RECHAUFFAGE EN DÉMONSTRATION) GÉNÉRALITÉS Doivent faire l objet d une déclaration à l organisateur, 30 jours avant l ouverture du salon (odèle joint en annexe), Ne doivent faire courir aucun risque pour le public, Si achines ou appareils en fonctionneent ou non présentés à poste fixe : - Partie dangereuse à plus de 1 de l allée du public ou protégée par un écran rigide. - Parties dangereuses = organes en ouveent, surfaces chaudes, pointes et tranchants Si achines ou appareils présentés en évolution : - Aire protégée ettant le public à un ètre au oins des achines. Si atériels à vérins hydrauliques exposés en position statique haute : - Sécurités hydrauliques coplétées par un dispositif écanique s opposant à tout reploieent intepestif. Matériels correcteent stabilisés. SALON DU CYC LE 2013 DECLARATIO N DE MACHINE OU D APPAR S EILS PRESEN TES EN FON (à ne replir que CTIONNEMEN si vous êtes concern T é par ANNEXE l'une des à renvoyer au Cabinet RAILL rubriques ci-après et au plus tard 30 jours avant l'ouvert ARD ure du salon) STAND... Société :......REPERE :... Contact :...... tel :... Fax... :... e- ail 1. MATERIELS : OU APPAREILS... PRESE NTES EN FONCT Concerne les appareil IONNEMENT s et les atériel déonstration s inscrits au catalogu (pas de achine e de vente de l exposa à café, ordinate urs, réfrigérateur, nt et présenté en TV, etc.) Type Risques engendr és Note : Les atérie ls présentés en et bien adaptés fonctionneen ettant hors de t doivent soit copor portée du public que les parties dangereuses soient toute partie dangere ter des écrans ou carters fixes d'un ètre des circulations généraltenues hors de portée du public, use, soit être disposés de façon et à tout le oins es.. à une distance 2. EMPLOI DE PRODUITS NECES SITANT UNE Cf. correspondant DECLARATIO N PARTICULIER dans le guide «prévention contre E Source d énerg le risque d incend ie électrique > ie» 100 kva Puissance : Liquides infla ables Nature Mode d utilisa tion Gaz liquéfies Nature 3. EMPLOI Cf. correspondant dans le guide «Moteur theriq ue ou à cobustion Quantité : (acétylène, oxygène, hydrogène ou gaz présentant les êes DE MATERIELS risques) Quantité : NECESSITAN T UNE DEMA NDE D'AUTORISA TION le risque prévention contre d incendie» Générateur de fuées Source radioac tive. Eetteur de rayons X Laser nota : Les décisio ns de l'adinistration l'exposant par concernant les le Cabinet RAILL deandes d'autori ARD sation seront notifiée sà Date : 33
EFFETS SPECIAUX Si des installations techniques sont aénagées sur le stand, aux fins de créer des effets spéciaux (achines dites «générateurs de fuée», «à effets utilisant du dioxyde de carbone» et de achines à effets dites «lasers»), elles devront être confores à l instruction technique relative à l utilisation d installations particulières (arrêté du 11 décebre 2009, JORF du 16 février 2010); Par ailleurs la présence de détecteurs autoatiques incendie dans certains halls ou pavillons iposent des contraintes d eploi de ce type d installations techniques. Ces installations doivent faire l objet, 30 jours avant l ouverture du salon, d une déclaration ou d une deande d autorisation (laser) auprès de l autorité adinistrative copétente (vous adresser au Cabinet RAILLARD). 1. GÉNÉRALITÉS 2. RAPPEL DE RÈGLES IMPORTANTES APPLICABLES ET SPÉCIFIQUES AU SALON 3. AMÉNAGEMENT 3.1. Les atériaux, exigences de classeent 3.2. Règles de construction et d aénageent 3.3. Ignifugation 3.4. Procès-verbaux de réaction au feu des atériaux 6 NOTA IMPORTANTE : Les achines et appareils coportant des lasers sous carter (découpe, lecture, esures ), présentés en déonstration, à des fins d exposition sont autorisés sans accord de l autorité adinistrative. Néanoins la déclaration devra en être faite, à l organisateur, 30 jours avant l ouverture du Salon. 4. ÉLECTRICITÉ 5. M ACHINES ET APPAREILS EN FONCTIONNEMENT 6. EFFETS SPÉCIAUX 7. MATÉRIELS, PRODUITS, GAZ INTERDITS 8. LIQUIDES INFLAMMABLES 9. MOYENS DE SECOURS 34
1. GÉNÉRALITÉS 2. RAPPEL DE RÈGLES IMPORTANTES APPLICABLES ET SPÉCIFIQUES AU SALON 3. AMÉNAGEMENT 3.1. Les atériaux, exigences de classeent 3.2. Règles de construction et d aénageent 3.3. Ignifugation 3.4. Procès-verbaux de réaction au feu des atériaux 7 MATÉRIELS, PRODUITS, GAZ INTERDITS SONT INTERDITS : La distribution d échantillons ou de produits contenant un gaz inflaable, Les ballons gonflés avec un gaz inflaable ou toxique, Les articles en celluloïd, La présence d artifices pyrotechniques ou d explosifs, La présence d oxyde d éthyle, de sulfure de carbone, d éther sulfurique et d acétone Les effets pyrotechniques, générateurs de détonations sonores, d étincelles et de flaes, 4. ÉLECTRICITÉ 5. M ACHINES ET APPAREILS EN FONCTIONNEMENT 6. EFFETS SPÉCIAUX 7. MATÉRIELS, PRODUITS, GAZ INTERDITS 8. LIQUIDES INFLAMMABLES 9. MOYENS DE SECOURS 35
8 LIQUIDES INFLAMMABLES L EMPLOI DE LIQUIDES INFLAMMABLES PAR STAND EST LIMITÉ AUX QUANTITÉS SUIVANTES : 10 litres de liquides inflaables de 2èe catégorie pour 10 ² de stand, avec un axiu de 80 litres, 5 litres de liquides inflaables de 1ère catégorie. 1. GÉNÉRALITÉS 2. RAPPEL DE RÈGLES IMPORTANTES APPLICABLES ET SPÉCIFIQUES AU SALON 3. AMÉNAGEMENT 3.1. Les atériaux, exigences de classeent 3.2. Règles de construction et d aénageent 3.3. Ignifugation 3.4. Procès-verbaux de réaction au feu des atériaux 4. ÉLECTRICITÉ 5. M ACHINES ET APPAREILS EN FONCTIONNEMENT 6. EFFETS SPÉCIAUX 7. MATÉRIELS, PRODUITS, GAZ INTERDITS 8. LIQUIDES INFLAMMABLES 9. MOYENS DE SECOURS 36
9 MOYENS DE SECOURS Doivent rester visible en peranence Doivent rester accessible en peranence Les Robinets d Incendie Aré (RIA) devront rester libres de tout coffrage, porte ou décoration. Leur accès devra être possible : un cheineent de 1,00 de large au iniu, devra être réservé depuis l allée la plus proche. 1. GÉNÉRALITÉS 2. RAPPEL DE RÈGLES IMPORTANTES APPLICABLES ET SPÉCIFIQUES AU SALON 3. AMÉNAGEMENT 3.1. Les atériaux, exigences de classeent 3.2. Règles de construction et d aénageent 3.3. Ignifugation 3.4. Procès-verbaux de réaction au feu des atériaux 4. ÉLECTRICITÉ 5. M ACHINES ET APPAREILS EN FONCTIONNEMENT 6. EFFETS SPÉCIAUX 7. MATÉRIELS, PRODUITS, GAZ INTERDITS 8. LIQUIDES INFLAMMABLES 9. MOYENS DE SECOURS 37
COORDINATION SHP COORDINAT www.lesa londucyc le.co D.Ö.T - SALON DU CYCLE - 81, rue ION A retourner avant To be returned de Paris - 92100 EXPOSANT EXHIBITO R Pavillon / Pavilion Allée / Aisle le Tél. : +33 (0)1 46 05 17 85 - Fax : +33 (0)1 46 05 4 3, 2013 76 48 - E.ail : sps@d-o-t.fr DOSSIER FILE Stand / Stand Raison sociale / Copany Tél Courriel / E-ail SPS 3 MAI 2013 MAY before Boulogne-Billancourt Responsable / Contact for the Show Fonction / Function Tél Portable / Mobile Courriel / E-ail L exposant déclare avoir pris connaissanc (Sécurité/Protection e de la Notice de de la Santé), cf. rubrique Sécurité relative Coordination SPS, en vue de sa participationà la Coordination SPS et s engage à s y au Salon du Cycle conforer sans The exhibitor declares réserve ni restriction. - Paris 2013, to have acquainted with the view of STAND STAND 1 VOTRE STAND Vous devez transettre la notice de sécurité qui intervient, lors au prestataire andaté des périodes de par vos soins ontage et de déontage, You ust transit sur votre stand. which occurs during the security notice to the provider periods andated of construction and VOTRE STAND Si OUI à au oins l un de ces trois renseignee If YES at least one of these three conditions, nts, vous devez : you ust: couniquer les coordonnées en atière de Sécuritéainsi que le PGCSPS (Plan Général de Coordination et Protection Santé) Loi du à la société D.Ö.T. Cette ission de 31/12/93 N 93-1418 et Décret votre standiste / coordination ne peut en aucun du 26/12/94 N 94-1159. bureau d étude. cas être conduite Elle doit par et de Protection de la Santé possédantêtre assurée par un Coordonnatvous-êe ou appoint an H&S eur une attestation coordinator (law de copétence de Sécurité of 12/31/93 N 93-1418 and disantling officielle. and decret period copany Coporte des cloisons d une hauteur supérieure by you disantling, on your stand OU OR EST YOUR STAND IS Construit par au oins deux entreprises indépendantes (sous traitants inclus) independant Installed by several Nobre / Nubers Coporte une ezzanine Includes a ezzanine Installed with partitions à 3 ètres higher than 3 eters of 12/26/94 N Please filled up the 94-1159) for the his General Health assebly and Safety Protection undernath for with his contact This coordination and counicate CoordinatIon Plan(GHSPCP) role can never be driven by you or by a Coordinator to D Ö T copany your stand / desk of Security and Protection of Health study. It ust be ensured with an official certificate of copetence. VOTRE COORDINA TEUR YOUR COORDI SPS 4 COORDINATION NATOR Société / Copany No du coordonnate ur / Nae Adresse / Address EST YOUR STAND IS Construit par l Organisate ur ou par vous-êe ou par une seule entreprise 2 with the docuent Health Safety and its participation to Security Notice the 2013 Paris Cycle SHP Coordination Show and agrees to coply with it sans sous-traitan Installed by the Organiser, t yourself, or recourse to only one copany with no sub-contractor Code postal / Postcode Ville / Town _ Tél À / Place DATE SIGNATURE ET CACHET DE LA SIGNATURE AND Portable / Mobile Courriel / E-ail SOCIÉTÉ COMPANY STAMP SALON DU CYC NOTICE DE SEC ANNEXE LE - PARIS 201 URITE EXPOSA ATTEN TION IMPOR La législation TANT en atière de de protection Prévention des de accidents du indépendants. la santé pour tout chantier travail ipose ettant en présenc une coordina tion en atière La Notice Exposan e au oins deux de sécurité et entreprises ou t qui vous est découlant de travailleurs couniquée l'interférence définit l'enseb des activités la deande de le des esures des différents l organisateur propres interven du salon par prescriptions le coordonnateur ants sur cette anifestation. à prévenir les risques définies par les textes en vigueur Monsieur Christop Ce docuent a été établi à et en particulie he MONNIER r la loi du: conforéent aux Loi du 31.12.19 93 N 93-1418 et le décret du odifié et coplét 26.12.1994 N 94-11 é par le décret 59. Il vous est donc n 2003-68 du 24.01.2003 deandé de docuent. l'étudier et d'appliq uer les esure Le présent Plan s régleentaires Général de Coordin définies dans Il ne diinue ation ne peut ce en rien les respons se substituer abilités et les aux disposit devoirs ions Pour le SALON du code du travail. des entrepri DU CYCLE ses interven PROMOTION PARIS 2013, ant sur le site. par cette ission cellule de sécurité l'interédiaire d'un coordon de coordination nateur est assurée par du SALON DU la société AMC CYCLE - PARIS délégué entouré par une équipe d'experts 2013. qui constituent la Ce docuent Plan Généra est un l de Coordi destiné à l expos nation Sécurité et Protect ion de ant, ses fournis seurs et sous-tr la Santé Fondé sur les aitants principes généra ux de préven - Eviter les risques tion, à savoir : - Evaluer les risques qui ne peuvent pas être - Cobattre les risques à évités la source - Tenir copte de l état d évolut - Replacer ce qui est dangerion de la technique - Planifier la eux par ce qui préven travail et les conditio tion en y intégrant, dans ne l est pas ou par ce qui est un enseble ns de travail. - Prendre des cohérent la techniqoins dangereux. esures de ue, l organisation protections collecti protections individu du elles ves en leur donnan t la priorité sur les esures de L EXPOSAN SALON DU CYC LE 2013 DECLARATIO N DE MACHINE OU D APPAR S EILS PRESEN TES EN FON (à ne replir que CTIONNEMEN si vous êtes concern T é par 3 NT ESCALIERS : - MAIN COURANTE, HAUTEUR ET - REGLES POUR REMPLISSAG HANDICAPES E STAIRCASES : - HANDRAILS = HIGH AND MINIMUM LATERAL - REGULATION FOR DISABLED FILLING PEOPLE > G ou or 8 < 0,1 ou or la r g e u r in i a le = 1,2 0 in i a l w id t h = 1,2 0 2 a in s c o u r a n te s c o n tin ues 2 h a n d r a ils 0,5 0 18 < 0, x hoi ic e au c al cho i in STAND... 18 < 0, > G 18 < 0, 18 < 0, 18 < 0, 18 < 0, 0,0 < 18 < 0, p le in f u ll p le in f u ll NTES EN FONCT Concerne les appareil IONNEMENT s et les atériel déonstration s inscrits au catalogu (pas de achine e de vente de l exposa à café, ordinate urs, réfrigérateur, nt et présenté en TV, etc.) 5 v err e " secu r it " n o n a u to r is é " s e c u r it" g la s s u n a u th o r iz e d GARDE CORPS : HAUTEUR ET BODY GUARD RAILINGS = HIGHREMPLISSAGE AND MINIMUM Type Risques engendr és Note : Les atérie LATERAL H < 0,1 6 < 0,1 8 ls présentés en et bien adaptés fonctionneen ettant hors de t doivent soit copor portée du public que les parties dangereuses soient toute partie dangere ter des écrans ou carters fixes d'un ètre des circulations généraltenues hors de portée du public, use, soit être disposés de façon et à tout le oins es.. à une distance < 0,1 8 60 c < 2H + G < 64 c < 0,1 8 G > 0,2 8 p le in fu ll > 0,4 5 p le in fu ll > 0,3 4 < 0,1 1 2. EMPLOI DE nez d e ar ch e arqué s ta ir b o a r d a rked C A B IN E T R A IL L A R D 00 33 6 07 91 3 7 7 2 - g.r a il la r d @ c a b in e t- r a ila r d.c o a u c h o ix, o u to ta le e n t p le in d e h a u t en b as in i a l c h o ic e, o r to ta l fu ll f illin g NOTICE DE SÉCURITÉ PARIS 2013 de Paris - 92100 BOULOGNE BILLANCOURT Fax : +33 (0)1 46 05 76 48 Eail : sps@d-o-t.fr 2 ) TRANSMETTR E CETTE NOTIC SES SOINS E A TOUS LES QUI INTERVIENN PRESTATAIR DEMONTAGE ENT, LORS DES, SUR SON STAND PERIODES DE ES MANDATES PAR. MONTAGE ET DE PRODU ITS NECESSITANT UNE DECLA Cf. correspondant RATION PARTIC dans le guide «ULIERE prévention contre Source d énerg le risque d incend ie électrique > ie» 100 kva Puissance : Liquides infla ables Nature Mode d utilisa tion Gaz liquéfies T A LE DEVO IR ET L OBL 1 ) DE COMP IGATION LÉTER LE FORMU SPS) AVANT LE 31 MAI 2013 LAIRE N 4 (DECLARATI ON DU COOR et l envoyer par DONNA courrier, fax ou eail à la société TEUR DÖT - SALON : DU CYCLE 81 rue l'une des à renvoyer au Cabinet RAILL rubriques ci-après et au plus tard 30 jours avant l'ouvert ARD ure du salon) Société :......REPERE :... Contact :...... tel :... Fax... :... e- ail 1. MATERIELS : OU APPAREILS... PRESE v is u a l c o n tr a s t & ta c tile 0,1 8 Nature 3. EMPLOI ACCÈS HANDICAPÉS (acétylène, oxygène, hydrogène ou gaz présentant les êes Quantité : risques) Quantité : MACHINES & APPAREILS EN FONCTIONNEMENT DE MATERIELS NECESSITAN Cf. correspondant T UNE DEMA NDE D'AUTORISA dans le guide «prévention contre TION le risque d incend Moteur theriq ue ou à ie» cobustion Générateur de fuées Source radioac tive. Eetteur de rayons X Laser 1 3 MAI c o n t r a s t e v is u e l e t t a c t ile h>0,9 h>0,9 Cabinet raillard 21/02/2013 ise à jour du 11/2012 nota : Les décisio ns de l'adinistration l'exposant par concernant les le Cabinet RAILL deandes d'autori ARD sation seront notifiée sà Date : Signature : Cabinet raillard ise à jour du 11/2012 38