Very Important Read all instructions before installation. IGURE 3 it Contents Item Description Quantity A 1 Spring Clip 2 C 8-32x1/2" Phillips lack Screw 2 D Washer - lack 2 E Center racket 1 End racket 2 G M RivNut 3 H Mx1 Phillips 3 I RivNut Install Tool 1 J 10-24x1/2" Phillips Screw 3 Polyurethane Pad 10 L Instruction Sheet 1 IGURE 4 E CAUTION A. Do not install when ambient temperature is below 0.. Do not use solvents of any kind to clean deflector. Installation Instructions 1. Wash the hood with mild soapy water and dry with a clean towel. (igure 1). 2. Identify brackets and locations. (igures 2 and 3). 3. Attach brackets (E,, and ) to the proper locations on the shield using the provided screws (H). (igure 3). IGURE 5 CENTER AND END RACETS RIVNUT TOOL (I) IGURE 1 RIVNUT (G) RIVNUT ASSEMLY IGURE 2 OUTER RACETS () X2 CENTER RACET (E) X1 SPRING CLIP () X2 IGURE HOLDER NUT 10mm HEX HEAD TIGHTEN WITH 10mm SOCET 10mm METAL HOLD WITH 9/1" WRENCH IR 0707A 1 AOVE ORDER TO E PRINTED WHITE 1 POUND NON-OND RECYCLALE PAPER. PRINT ON OTH SIDES, EXCLUD- TO E UNITIZED IN ACCOR- 2/7/07 ECA #P7E00431-TA EXTENSION TO IX WHISTLE JC 1
IGURE 7 IGURE 10 RACET (E, ) DO NOT OVER- TIGHTEN MACHINE SCREW (J) MYLAR PAD () IGURE 8 IGURE 11 A DO NOT TIGHTEN HOOD CLIPS TO HOOD RACET () IGURE 12 WASHER (D) MACHINE SCREW (C) IGURE 9 CENTER AND END RACETS MYLAR PAD () IGURE 13 MACHINE SCREW (H) IR 0707A AOVE ORDER TO E PRINTED WHITE 1 POUND NON-OND RECYCLALE PAPER. PRINT ON OTH SIDES, EXCLUD- TO E UNITIZED IN ACCOR- 2/7/07 ECA #P7E00431-TA EXTENSION TO IX WHISTLE JC 2 2
Pare-gravier et pare-insectes Très important Prière de lire toutes les consignes avant la pose. Contenu de la trousse Article Description Quantité A Pare-gravier et pare-insectes 1 Agrafe élastique 2 C Vis cruciforme noire 8-32x12,7 mm (1/2 po) 2 D Rondelle noire 2 E Support central 1 Support d extrémité 2 G Écrou noyé M 3 H Phillips Mx1 3 I Outil d installation d écrous noyés 1 J Vis cruciforme 10-24x12,7 mm (1/2 po) 3 Coussin de polyuréthanne 10 L iche de consignes 1 rançais IGURE 3 IGURE 4 E ATTENTION A. Ne pas installer lorsque la température ambiante est inférieure à 15,5 C (0 ).. N utiliser aucun solvant pour nettoyer le déflecteur. Consignes d installation 1. Laver le capot avec de l eau savonneuse tiède et sécher à l aide d un linge propre. (igure 1). 2. Identifier les supports et les emplacements. (igures 2 et 3). 3. À l aide des vis fournies (H), fixer les supports (E, et ) à leurs emplacements appropriés sur le pare-gravier et pareinsectes. (igure 3). IGURE 1 IGURE 5 SUPPORTS CENTRAL ET D EXTRÉMITÉ OUTIL DE POSE D ÉCROUS NOYÉS (I) ÉCROU NOYÉ (G) ASSEMLAGE D ÉCROUS NOYÉS IGURE 2 SUPPORTS EXTÉRIEURS () X2 SUPPORT CENTRAL (E) X1 AGRAE ÉLASTIQUE () X2 IGURE ÉCROU DE MAINTIEN TÊTE HEXAGONALE DE 10 MM SERRER À L AIDE D UNE DOUILLE DE 10 MM 10mm TÔLE TENIR À L AIDE D UNE CLÉ DE 14 MM (9/1 PO) IR 0707A 3 AOVE ORDER TO E PRINTED WHITE 1 POUND NON-OND RECYCLALE PAPER. PRINT ON OTH SIDES, EXCLUD- TO E UNITIZED IN ACCOR- 2/7/07 ECA #P7E00431-TA EXTENSION TO IX WHISTLE JC 3
IGURE 7 rançais IGURE 10 SUPPORT (E, ) NE PAS SERRER EXCESSIVEMENT VIS À MÉTAUX (J) COUSSIN DE MYLAR () IGURE 8 IGURE 11 A NE PAS SERRER EXCESSIVEMENT CAPOT SE IXE AU CAPOT SUPPORT () RONDELLE (D) IGURE 12 VIS À MÉTAUX (C) IGURE 9 SUPPORTS CENTRAL ET D EXTRÉMITÉ COUSSIN DE MYLAR () IGURE 13 VIS À MÉTAUX (H) IR 0707A 4 AOVE ORDER TO E PRINTED WHITE 1 POUND NON-OND RECYCLALE PAPER. PRINT ON OTH SIDES, EXCLUD- TO E UNITIZED IN ACCOR- 2/7/07 ECA #P7E00431-TA EXTENSION TO IX WHISTLE JC 4
Deflector del cofre Muy importante Lea todas las instrucciones antes de la instalación. Contenido del kit Artículo Descripción Cantidad A Deflector del cofre 1 Sujetador de resorte 2 C Tornillo negro Phillips 8-32x1/2" 2 D Arandela - Negra 2 E Soporte central 1 Soporte del extremo 2 G Tuerca de remache M 3 H Phillips Mx1 3 I Herramienta de instalación de tuercas de remache 1 J Tornillo Phillips 10-24x1/2" 3 Soportes de poliuretano 10 L Hoja de instrucciones 1 Español IGURA 3 IGURA 4 E PRECAUCIÓN A. No instale cuando la temperatura ambiente sea menor de 0 o.. No utilice solvente de ningún tipo para limpiar el deflector. Instrucciones de instalación 1. Lave el cofre con agua y jabón suave y luego seque con una toalla limpia. (igura 1). 2. Identifique los soportes y ubicaciones. (iguras 2 y 3). 3. ije los soportes (E, y ) a las ubicaciones apropiadas en el protector utilizando los tornillos incluidos (H). (igura 3). IGURA 1 IGURA 5 SOPORTES CENTRAL Y DEL EXTREMO HERRAMIENTA PARA TUERCAS DE REMACHE (I) TUERCA DE REMACHE (G) ENSAMLE DE TUERCA DE REMACHE IGURA 2 SOPORTES EXTERIORES () X2 SOPORTE CENTRAL (E) X1 SUJETADOR DE RESORTE () X2 IGURA TUERCA DE RETENEDOR CAEZA HEXAGONAL 10MM APRIETE CON COPA 10mm 10mm LÁMINA DE METAL SOSTENGA CON LLAVE 9/1" IR 0707A 5 AOVE ORDER TO E PRINTED WHITE 1 POUND NON-OND RECYCLALE PAPER. PRINT ON OTH SIDES, EXCLUD- TO E UNITIZED IN ACCOR- 2/7/07 ECA #P7E00431-TA EXTENSION TO IX WHISTLE JC 5
IGURA 7 Español IGURA 10 SOPORTE (E, ) NO APRIETE DEMASIADO TORNILLO DE METAL (J) IGURA 8 ALMOHADILLA MYLAR () IGURA 11 A NO APRIETE DEMASIADO CRE SE SUJETA A CRE SOPORTE () IGURA 12 ARANDELA (D) TORNILLO DE MÁQUINA (C) IGURA 9 SOPORTES CENTRAL Y DEL EXTREMO ALMOHADILLA MYLAR () IGURA 13 TORNILLO DE METAL (H) IR 0707A AOVE ORDER TO E PRINTED WHITE 1 POUND NON-OND RECYCLALE PAPER. PRINT ON OTH SIDES, EXCLUD- TO E UNITIZED IN ACCOR- 2/7/07 ECA #P7E00431-TA EXTENSION TO IX WHISTLE JC