références Altivar Adaptateur pour entrées logiques a V Cet adaptateur permet de raccorder des signaux logiques a V sur les entrées logiques du variateur ou d une carte extension entrées/sorties. entrées logiques d impédance capacitive à 0 Hz de 0, μf sont disponibles pour raccorder les signaux logiques : b débit maximal : 00 ma, b temps de réponse : ms pour passer de l état 0 à l état, 0 ms pour passer de l état à l état 0, b état logique 0 pour une tension inférieure à 0 V, état logique pour une tension comprise entre 0 V et V. L alimentation doit être réalisée par une alimentation externe a V (mini 0 V, maxi V). Référence Désignation Référence Masse Adaptateur pour entrées logiques a V VW A 0 DF Plaque de fond IP équipée (pour variateurs ATV WpppN) Cette plaque permet d augmenter la capacité de câblage du variateur standard de à raccordements. Elle est fournie avec : b un presse-étoupe métallique pour le câblage moteur, b un presse-étoupe en plastique spécial pour le câble réseau, b des presse-étoupe en plastique pour le raccordement du contrôle ou d options telles que cartes de communication, Plaque de fond IP équipée Pour variateur Type de presse-étoupe Référence Masse Métallique Plastique Plastique pour câble réseau ATV W0N WU0N ATV WUN, WUN (ISO ) (ISO ), (ISO ), (ISO 0), (ISO ) (ISO ) (ISO ), (ISO ), (ISO 0), (ISO ) ATV WDN (ISO ) (ISO ), (ISO ), (ISO 0), (ISO ) ATV WDN, WDN (ISO ) (ISO ), (ISO ), (ISO 0), (ISO ) ATV WDN (ISO 0) (ISO ), (ISO ), (ISO 0), (ISO 0) ATV WD0N, WDN ATV WDN WDN (ISO 0) (ISO ), (ISO ), (ISO 0), (ISO 0) (ISO ) VW A 0 (ISO ) VW A 0 (ISO ) VW A 0 (ISO ) VW A 0 (ISO ) VW A 0 (ISO ) VW A 0 (ISO 0) (ISO ), (ISO ), (ISO ) VW A 0 (ISO 0), (ISO 0), (ISO ) 0 0-FR_Ver.0.indd
Altivar Kit de ventilation contrôle (pour variateurs sur radiateur ATV Hppppp) Ce kit est nécessaire aux variateurs ATV HDMX HDMX, ATV HDN HDN et ATV HUY HD0Y pour leur permettre de fonctionner dans une ambiance de 0 C à 0 C, par exemple dans le cas du montage en enveloppe IP. Le brassage de l air autour des cartes électroniques évite la formation de points chauds. Vérifi er le déclassement à appliquer au courant nominal du variateur, voir courbes de déclassement pages 0/ et 0/. Kit de ventilation contrôle Le kit se monte sur la partie supérieure du variateur. Il est alimenté par le variateur. Il comprend : b un sous-ensemble ventilateur, ATV HDMX, HDMX ATV HDN ATV HUY HD0Y VW A 0 ATV HD0N, HDN VW A 0 ATV HD0MX HDMX VW A 0 ATV HDN HDN ATV HDY HD0Y VW A 0 0 page 0/ 0-FR_Ver.0.indd
Altivar DF0 Kit DNV Ce kit permet aux variateurs de vitesse Altivar de répondre aux exigences de l organisme de prescription DNV. Pour les variateurs de vitesse suivants : b ATV HpppM, b ATV HDMX HDMX, b ATV H0N HDN, le kit comprend : b des plots amortisseurs, b un fi ltre CEM additionnel d entrée, b les supports du fi ltre CEM, b la visserie. Variateur ATV HDMX monté sur kit DNV VW A DF0 Variateur ATV HDN monté sur kit DNV VW A DF00 Il se monte au dos du variateur de vitesse sur le fi ltre CEM additionnel livré en standard avec le kit DNV. ATV H0M HUM VW A,00 ATV H0N HUN ATV HUM HU0M VW A,00 ATV HU0N, HU0N ATV HUM VW A,00 ATV HUN, HUN ATV HUM VW A,00 ATV HDN ATV HDMX, HDMX VW A,00 ATV HDN, HDN ATV HDMX, HDMX VW A 0,000 ATV HDN ATV HD0N, HDN VW A,00 ATV HD0MX HDMX ATV HDN HDN VW A,00 Pour les variateurs de vitesse ATV HUY HD0Y, le kit comprend : b des plots amortisseurs, b un filtre CEM d entrée, b la visserie. Les plots se montent au dos du variateur de vitesse. Le fi ltre CEM est positionné à côté de l appareil. Référence ATV HUY HD0Y VW A,00 0 Variateur ATV HpppY monté sur kit DNV VW A p Pour les variateurs de vitesse ATV HDY HD0Y, le kit comprend : b des plots amortisseurs, b un filtre CEM d entrée, b une inductance de ligne, b la visserie. Les plots se montent au dos du variateur de vitesse. Le fi ltre CEM est positionné à côté de l appareil. L inductance de ligne doit être installée en amont du variateur. Référence ATV HDY HD0Y VW A,000 page 0/ 0-FR_Ver.0.indd
Altivar DF0 Kit DNV (suite) Pour les variateurs de vitesse suivants : b ATV HDMXD, HDMXD b ATV HD0ND HC0ND, b ATV HCY HCY, le kit comprend : b des plots amortisseurs, b des pièces mécaniques (profi lés et équerres) nécessaires à la fi xation, b la visserie. Il se monte au dos du variateur de vitesse par l intermédiaire des pièces mécaniques. Pour variateurs Inductance de ligne () Filtre CEM () Référence Masse ATV HDMXD VW A VW A 0 VW A ATV HD0ND VW A VW A 0 VW A ATV HDMXD VW A VW A 0 VW A Variateur ATV HCND monté sur kit DNV VW A ATV HCND VW A VW A 0 VW A ATV HCND VW A 0 VW A 0 VW A ATV HCND VW A VW A VW A ATV HC0ND VW A VW A VW A ATV HCND, VW A VW A VW A HCND ATV HCND VW A VW A VW A ATV HC0ND x VW A x VW A VW A 0 ATV HC0ND x VW A x VW A VW A ATV HCY () VW A 0 VW A VW A ATV HCY, HCY () VW A VW A VW A ATV HC0Y () VW A 0 VW A VW A ATV HCY, HCY () VW A VW A VW A ATV HC0Y () x VW A x VW A VW A ATV HC0Y, HCY () x VW A x VW A VW A () Utiliser impérativement une inductance de ligne, à commander séparément (encombrements, voir page 0/). () Utiliser impérativement un fi ltre CEM, à commander séparément (encombrements, voir page 0/ ou consulter notre agence régionale). () Lors de l utilisation d un kit DNV, le variateur de vitesse et le transformateur pour ventilateur se montent séparément (encombrements, voir page 0/). 0 pages 0/ à 0/ 0-FR_Ver.0.indd
Altivar Kit pour montage encastré en enveloppe étanche (pour variateurs sur radiateur ATV Hppppp) Ce kit permet de monter la partie puissance du variateur à l extérieur de l enveloppe (degré de protection IP ), ce qui réduit la puissance dissipée dans l armoire, voir page 0/. Variateur ATV HUN en montage encastré Il est disponible pour les variateurs ATV HpppM, ATV HpppMX, ATV HDMXD, HDMXD, ATV H0N HCN, ATV HD0ND HCND et ATV HUY HCY. Pour ce montage, la température interne maximale dans l enveloppe peut alors atteindre 0 C sans qu il soit nécessaire de déclasser le courant du variateur. Entre 0 C et 0 C, pour les variateurs ATV HDMX HDMX, ATV HDN HDN et ATV HUY HD0Y, il faut utiliser un kit de ventilation contrôle afi n d éviter les points chauds, voir page 0/. Ce montage nécessite la découpe et le perçage de la partie arrière de l enveloppe. Le kit comprend : b un cadre métallique adapté au calibre du variateur, b des cornières, b des joints, b un support ventilateur. Il permet de déporter les ventilateurs pour les rendre accessibles par le devant de l enveloppe, b un gabarit de découpe et de perçage, ATV H0M HUM VW A 0,00 ATV H0N HUN ATV HUM HU0M VW A 0,00 ATV HU0N, HU0N ATV HUM VW A 0,00 ATV HUN, HUN ATV HUM VW A 0,00 ATV HDN ATV HDMX, HDMX VW A 0,00 ATV HDN, HDN ATV HDMX, HDMX ATV HDN ATV HUY HD0Y VW A 0,00 ATV HD0N, HDN VW A 0,00 ATV HD0MX HDMX VW A 0,00 0 Variateur ATV HCND en montage encastré ATV HDN HDN ATV HDY HD0Y ATV HDMX () ATV HDMXD () ATV HD0N () ATV HD0ND () ATV HDMX () ATV HDMXD () ATV HCN () ATV HCND () ATV HCN () ATV HCND () ATV HCY HCY () VW A 0,00 VW A 0,00 VW A,00 VW A,00 ATV HCN () VW A,00 ATV HCND () ATV HC0N HCN () Sans unité de freinage VW A,00 ATV HC0ND HCND () ATV HC0Y HCY () Avec unité de freinage VW A,00 () Variateurs livrés en standard avec une inductance DC. Dans ce cas, prévoir la découpe et le perçage de l enveloppe pour l inductance. Voir pages 0/ et 0/. () Variateurs livrés sans inductance DC. () Variateurs livrés en standard avec un transformateur pour ventilateur. Dans ce cas, prévoir la découpe et le perçage de l enveloppe pour le transformateur. Voir page 0/. pages 0/ à 0/ 0-FR_Ver.0.indd
Altivar DF Kit pour montage en enveloppe étanche (pour variateurs sur semelle ATV PpppNZ) Ce kit permet le montage du variateur sur semelle à l intérieur d une enveloppe étanche (degré de protection IP ), en évacuant les calories par un radiateur monté à l extérieur. Ce montage nécessite uniquement le perçage de l enveloppe au niveau des trous de fi xation du variateur sur lesquels se monte le radiateur. Le kit comprend : b un radiateur, b un intercalaire thermique, b des pièces d adaptation avec joints, Variateur ATV PUNZ en enveloppe étanche Caractéristiques de l enveloppe La tôle de l armoire ou du coffret utilisé pour le montage du variateur doit respecter les caractéristiques suivantes : b épaisseur, à mm, v tôle : inox ou acier peint, planéité correcte, v peinture époxy cuite (laque interdite), épaisseur maximale 0 μm, texture fine ou moyenne. ATV P0NZ PUNZ VW A 0 DF ATV PU0NZ, PU0NZ VW A 0 ATV PUNZ, PUNZ VW A 0 Ventilateur pour variateurs de vitesse sur semelle Ce ventilateur est nécessaire pour les variateurs ATV PpppNZ s ils ne sont pas équipés d une inductance DC (voir page 0/). Il se monte dans la partie inférieure du variateur, ce qui permet d optimiser le volume de l installation. Il est alimenté par le variateur. ATV P0NZ PUNZ VZ V 0 ATV PU0NZ, PU0NZ VZ V 0 Variateur ATV PUNZ avec ventilateur VZ V 0 ATV PUNZ, PUNZ VZ V 0 ATV PDNZ VZ V 0 0 page 0/ 0-FR_Ver.0.indd
Altivar Kit pour conformité UL Type (montage hors enveloppe) Ce kit permet, lorsque le variateur est monté directement sur un mur hors enveloppe, d assurer la conformité UL Type pour le raccordement des câbles par tube. Le raccordement des blindages s effectue à l intérieur du kit. Pour ATV HpppM, ATV HDMX HDMX, ATV H0N HDN, ATV PpppNZ et ATV HUY HD0Y, le kit comprend : b l ensemble des pièces mécaniques dont une plaque prédécoupée pour le raccordement des tubes, Pour ATV HDMX, HDMX, ATV HD0N HCN, ATV HD0ND HCND et ATV HCY HCY, le kit comprend : b un boîtier IP permettant de conserver le degré de protection IP de la partie puissance, b une platine CEM, b un couvercle UL Type, b une plaque pré-percée pour le raccordement des tubes, 0 ATV H0M HUM ATV H0N HUN ATV P0NZ PUNZ VW A 0,00 ATV HUM HU0M ATV HU0N, HU0N ATV PU0NZ, PU0NZ ATV HUM ATV HUN, HUN ATV PUNZ, PUNZ ATV HUM ATV HDN ATV HDMX, HDMX ATV HDN, HDN ATV HDMX, HDMX ATV HDN ATV HUY HD0Y VW A 0,00 VW A 0,00 VW A 0,000 VW A 0,00 VW A 0,000 ATV HD0N, HDN VW A 0,000 ATV HD0MX HDMX VW A,000 Kits pour conformité UL Type ATV HDN HDN ATV HDY HD0Y ATV HDMX () ATV HDMXD () ATV HD0N () ATV HD0ND () ATV HDMX () ATV HDMXD () ATV HCN () ATV HCND () ATV HCN () ATV HCND () ATV HCY HCY () ATV HCN () ATV HCND () ATV HC0N HCN () ATV HC0ND HCND () ATV HC0Y HCY () VW A 0,00 VW A 0,00 VW A 0,00 VW A,00 VW A,00 Sans unité de freinage VW A,00 Avec unité de freinage VW A,00 () Variateurs livrés en standard avec une inductance DC. () Variateurs livrés sans inductance DC. () Variateurs livrés en standard avec un transformateur pour ventilateur. 0 pages 0/ et 0/ 0-FR_Ver.0.indd
Altivar Kit pour conformité IP ou IP (montage hors enveloppe) Ce kit permet, lorsque le variateur est monté directement sur un mur hors enveloppe, d assurer la conformité au degré de protection IP ou IP pour le raccordement des câbles par presse-étoupe. Le raccordement des blindages s effectue à l intérieur du kit. Pour ATV HpppM, ATV HDMX HDMX, ATV H0N HDN, ATV PpppNZ et ATV HUY HD0Y, le kit est conforme au degré de protection IP. Il comprend : b l ensemble des pièces mécaniques dont une plaque percée pour la fixation des presse-étoupe, Kit pour conformité IP Kit pour conformité IP Pour ATV HDMX, HDMX, ATV HD0N HC0N et ATV HCY HCY, le kit est conforme au degré de protection IP. Il comprend : b un boîtier IP permettant de conserver le degré de protection IP de la partie puissance, b une platine CEM avec brides de fi xation pour câbles, b un couvercle IP, Pour variateurs ATV H0M HUM ATV H0N HUN ATV P0NZ PUNZ ATV HUM HU0M ATV HU0N, HU0N ATV PU0NZ, PU0NZ ATV HUM ATV HUN, HUN ATV PUNZ, PUNZ ATV HUM ATV HDN ATV HDMX, HDMX ATV HDN, HDN ATV HDMX, HDMX ATV HDN ATV HUY HD0Y Degré de Référence protection Masse IP VW A 0,00 IP VW A 0,00 IP VW A 0,00 IP VW A 0,000 IP VW A 0,00 IP VW A 0,000 ATV HD0N, HDN IP VW A 0,000 ATV HD0MX HDMX IP VW A,000 ATV HDN HDN IP VW A 0,000 ATV HDY HD0Y ATV HDMX () ATV HDMXD () ATV HD0N () ATV HD0ND () IP VW A 0,00 ATV HDMX () ATV HDMXD () ATV HCN () ATV HCND () ATV HCN () ATV HCND () ATV HCY HCY () ATV HCN () ATV HCND () ATV HC0N HCN () ATV HC0ND HCND () ATV HC0Y HCY () ATV HCN, HC0N () ATV HCND, HC0ND () ATV HC0N () ATV HC0ND () ATV HC0Y HCY () Sans unité de freinage Avec unité de freinage () Variateurs livrés en standard avec une inductance DC. () Variateurs livrés sans inductance DC. () Variateurs livrés en standard avec un transformateur pour le ventilateur. IP VW A 0,00 IP VW A,00 IP VW A,00 IP VW A,00 IP VW A,00 IP VW A,000 IP VW A,000 0 pages 0/ et 0/ 0-FR_Ver.0.indd
Altivar Kit de substitution aux variateurs Altivar ou Altivar F Ce kit permet le montage d un variateur Altivar à la place d un variateur Altivar ou Altivar F en utilisant les mêmes trous de fi xation. Il comprend les pièces d adaptation mécaniques nécessaires au montage. Application à fort couple (0 % Cn) Ancien variateur Moteur Remplacé par Référence Masse Puissance kw HP Tension d alimentation 00 0 V monophasée ATV HU0M 0, 0, ATV H0M VW A 0 ATV HUM 0, ATV HUM VW A 0 ATV HUM, ATV HUM VW A 0 ATV HUM, ATV HU0M VW A 0 ATV HUM ATV HU0M VW A 0 Kit de substitution VW A 0 ATV HU0M ATV HUM VW A 0 ATV HDM,, ATV HUM VW A 0 Tension d alimentation 00 0 V triphasée ATV HUM, ATV HUM VW A 0 ATV HUM, ATV HUM VW A 0 ATV HUM ATV HU0M VW A 0 ATV HUM ATV HU0M VW A 0 ATV HU0M,, ATV HUM VW A 0 ATV HDM, 0 ATV HUM VW A 0 ATV HDMX ATV HDMX VW A 0 ATV HDMX 0 ATV HDMX VW A 0 ATV HDMX, ATV HDMX VW A ATV HDMX 0 ATV HDMX VW A ATV HDMX 0 0 ATV HD0MX VW A Tension d alimentation 0 0 V triphasée ATV HUN 0, ATV H0N VW A 0 ATV HUN, ATV HUN VW A 0 ATV HUN, ATV HUN VW A 0 ATV HUN ATV HU0N VW A 0 ATV HUN ATV HU0N VW A 0 ATV HU0N,, ATV HUN VW A 0 ATV HDN, 0 ATV HUN VW A 0 ATV HDN ATV HDN VW A 0 ATV HDN 0 ATV HDN VW A 0 ATV HDN, ATV HDN VW A 0 ATV HDN 0 ATV HDN VW A 0 ATV HDN 0 0 ATV HD0N VW A 0 ATV HDN 0 ATV HDN VW A ATV HDN 0 ATV HDN VW A ATV HDN ATV HDN VW A Tension d alimentation 00 V triphasée ATV HUN 0, ATV HUY VW A 0 ATV HUN, ATV HUY VW A 0 ATV HUN, ATV HU0Y VW A 0 ATV HUN ATV HU0Y VW A 0 ATV HUN ATV HUY VW A 0 ATV HU0N,, ATV HUY VW A 0 ATV HDN, 0 ATV HDY VW A 0 ATV HDN ATV HDY VW A 0 ATV HDN 0 ATV HDY VW A 0 ATV HDN, ATV HDY VW A 0 ATV HDN 0 ATV HD0Y VW A 0 ATV HDN 0 0 ATV HDY VW A 0 ATV HDN 0 ATV HDY VW A ATV HDN 0 ATV HDY VW A ATV HDN ATV HDY VW A 0 0-FR_Ver.0.indd
Altivar Kit de substitution aux variateurs Altivar ou Altivar F (suite) Application à couple standard (0 % Cn) Ancien variateur Moteur Remplacé par Référence Masse Puissance kw HP Tension d alimentation 00 0 V triphasée ATV HDMX 0 ATV HDMX VW A 0 ATV HDMX, ATV HDMX VW A 0 ATV HDMX 0 ATV HDMX VW A ATV HDMX 0 0 ATV HD0MX VW A ATV HDMX 0 ATV HDMX VW A Tension d alimentation 0 0 V triphasée ATV HDN 0 ATV HDN VW A 0 ATV HDN 0 0 ATV HD0N VW A 0 ATV HDN 0 ATV HDN VW A 0 ATV HDN 0 ATV HDN VW A ATV HDN ATV HDN VW A ATV HDN 00 ATV HDN VW A Tension d alimentation 00 V triphasée Kit de substitution VW A ATV HDN 0 ATV HD0Y VW A 0 ATV HDN 0 0 ATV HDY VW A ATV HDN 0 ATV HDY VW A ATV HDN 0 ATV HDY VW A ATV HDN ATV HDY VW A ATV HDN 00 ATV HD0Y VW A 0 0-FR_Ver.0.indd