Guide des ressources Alphabétisation et Français Langue Etrangère Août 2017 Bibliothèque Vandamme 80 avenue du Maine 75014 Paris Tel : 01 43 22 42 18 raphael.casadesus@paris.fr bibliotheque.vandamme@paris.fr
La Bibliothèque Vandamme est l un des 8 Pôles Langues du réseau des Bibliothèques de prêt de Paris. Elle propose à ses lecteurs d'emprunter gratuitement près de 1200 méthodes de langues dont 10 méthodes d alphabétisation et près de 200 méthodes de Français Langue Etrangère. L inscription dans les Bibliothèques de prêt permet également l accès gratuit à des méthodes de FLE en ligne ( Assimil et toutapprendre.com ). Le classement des méthodes à Vandamme : Français Alphabétisation (pour apprendre à lire et à écrire ) Français Débutant (pour débuter en français : Niveaux A1.1 et A1 ) Français (pour améliorer son français : Niveaux A2 à C3 ) Français Aide (vocabulaire, grammaire, dictionnaire, etc. ) Français Roman (les classiques de la littérature en versions adaptées ) Français Test (pour s'entrainer aux tests : TCF, DILF, DELF, DALF, etc. )
Cote : Français Alphabétisation (pour apprendre à lire et à écrire) TITRE EDITION DATE NOTES Au boulot! : le français pour adultes. Niveau A1.1 à A2. Livre 1. Le Français pour adultes 2016 Au boulot! : le français pour adultes. Niveau A1.1 à A2. Livre 1. Le Français pour adultes 2016 Au boulot! : le français pour adultes. Niveau A1.1 à A2. Livre 2. Le Français pour adultes 2016 Les méthodes Au boulot! peuvent aussi bien être utilisées pour l'alphabétisation que pour l'apprentissage du Français Langue Etrangère. Au boulot! : le français pour adultes. Niveau A1.1 à A2. Livre 2. Le Français pour adultes 2016 Savoir-lire au quotidien : apprentissage de la lecture et de l'écriture en français Hachette 2004 Apprentissage du français oral et écrit : adultes immigrés.cahier du stagiaire. Tome 1 Retz 2008 Apprentissage du français oral et écrit : adultes immigrés.cahier du stagiaire. Tome 2 Retz 2009 Je lis, j'écris le français : méthode d'alphabétisation pour adultes Presses Universitaires de Grenoble 2004 Je lis, j'écris le français : cahier d'autonomie Presses Universitaires de Grenoble 2016 Diclé : dictionnaire pour lire et pour écrire Retz 2016
Cote : Français Débutant (pour débuter en français : Niveaux A1.1 et A1) TITRE EDITION DATE NOTES Jezyk francuski, latwo i przyjemnie Assimil 2001 Méthode en polonais Il francese senza sforzo Assimil 2008 Méthode en italien El francès Assimil 2009 Méthode en espagnol Francuzskij karmannyj spravocnik Assimil 2010 Francuzskij karmannyj spravocnik Assimil 2010 Méthodes en russe FRANCUZSKIJ BEZ TRUDA SEGODNJa Assimil 2000 [Français pour arabophones] / Jean-Jacques Schmidt Assimil 2011 Le français tout de suite! : pour arabophone Pocket 2005 Méthodes en arabe New french with ease Assimil 2008 French : language proficiency level attained B2, beginners & false beginners Assimil 2016 Méthodes en anglais Refresher in French : guide pratique pour communiquer Studyrama 2012
Cote : Français Débutant (pour débuter en français : Niveaux A1.1 et A1) TITRE EDITION DATE NOTES Agenda 1 : méthode de français Hachette 2011 Campus : méthode de français. 1 CLE International 2004 Civilisation en dialogues / Odile Grand-Clément CLE International 2007 Compréhension orale : niveau 1 CLE International 2007 Écho : méthode de français. A1 CLE International 2010 Entre nous 1 : méthode de français [A1] Maison des Langues 2015 Français pour étrangers Nathan 2014 Français pour étrangers : coffret initiation Nathan 2015 Interactions : méthode de français, A1.1. 1 CLE International 2013 Intro : méthode de français CLE International 2011 La grammaire du français : en 44 leçons et plus de 230 activités Maison des Langues 2014 Latitudes : méthode de français. 1 Didier 2008 Le FLE sans perdre le fil : méthode de français langue étrangère Ellipses 2008 Mobile : méthode de français. A1 Didier 2012
Cote : Français Débutant (pour débuter en français : Niveaux A1.1 et A1) TITRE EDITION DATE NOTES Mobile : méthode de français. A1 Didier 2012 Nouveau rond-point 1 : méthode de français basée sur l'apprentissage par les tâches Maison des Langues 2011 Nouveau Rond-Point 1, A1, A2 : méthode de français basée sur l'apprentissage par les tâches Maison des Langues 2011 Rendez-vous en France : cahier de français pour migrants. 1 Maison des Langues 2015 Rond-point pas à pas 1 : niveau A1 du CECRL Maison des Langues 2010 Saison 1, A1+ : méthode + cahier d'activité + CD audio + DVD vidéo Didier 2015 Scénario : méthode de français. 1 Hachette 2008 Scénario : méthode de français. 1 Hachette 2008 Totem 1 A1 : méthode + cahier d'activité + CD audio + DVD vidéo Hachette 2014 Trait d'union : méthode de français pour migrants. 1 CLE International 2012 Version originale : méthode de français Difusion 2009 Vite et bien 1 : méthode rapide pour adultes CLE International 2009 Vite et bien 1 : méthode rapide pour adultes CLE International 2009 Zénith 1, A1 : méthode de français CLE International 2013
Cote : Français (Pour améliorer son français : Niveaux A2 à C3) TITRE EDITION DATE NOTES A propos A2 : cahier d'exercices Presses Universitaires de Grenoble 2016 A propos A2 : livre de l'élève Presses Universitaires de Grenoble 2016 Agenda 2 : méthode de français A2 Hachette 2011 Dites-moi un peu : A2 Presses Universitaires de Grenoble 2015 Écho : méthode de français. A2 CLE International 2010 Entre nous 2 : méthode de français [A2] Maison des Langues 2015 Niveau A2 Entre nous 2 : méthode de français [A2] Maison des Langues 2015 Ici. 2 CLE International 2008 Interactions 3, A2 : méthode de français CLE International 2014 Latitudes 2, méthode de français, A2-B1 Didier 2009 Mobile A2 : méthode de français Didier 2013
Cote : Français (Pour améliorer son français : Niveaux A2 à C3) TITRE EDITION DATE NOTES Nouveau rond-point pas à pas, A2 : livre de l'élève + cahier d'activités Maison des Langues 2011 Saison 2, A2-B1 : méthode + cahier d'activité + CD audio + DVD vidéo Didier 2015 Scénario : méthode de français. 2 Hachette 2008 Totem 2 A2 : méthode + cahier d'activité + CD audio + DVD vidéo Hachette 2014 Niveau A2 Version originale : méthode de français. 2 Difusion 2010 Zénith 2, A2 : méthode de français CLE International 2013 Agenda 3 : méthode de français B1 Hachette 2012 Écho : méthode de français. B1. Volume 1 CLE International 2010 Écho : méthode de français. B1. Volume 2 CLE International 2010 Niveau B1 Latitudes 3 : méthode de français B1 Didier 2010 Le nouvel édito : niveau B1 Didier 2012
Cote : Français (Pour améliorer son français : Niveaux A2 à C3) TITRE EDITION DATE NOTES Nouveau rond-point : pas à pas : Livre de l'élève B1.1 Maison des Langues 2012 Nouveau rond-point : pas à pas : Livre de l'élève B1.2 Maison des Langues 2012 Saison 3 B1 : méthode + cahier d'activité + CD audio + DVD vidéo Didier 2015 Totem 3 B1 : méthode + cahier d'activité + CD audio + DVD vidéo Hachette 2015 Vite et bien : méthode rapide pour adultes. 2 CLE International 2010 Niveau B1 Vite et bien : méthode rapide pour adultes. 2 CLE International 2010 Agenda 3 : méthode de français B1.2 Hachette 2013 À propos : B1-B2 Presses Universitaires de Grenoble 2014 Clés pour l'oral, B2-C1 : Manuel d'exploitation + DVD Vidéo Hachette 2011 Écho : méthode de français. B2 CLE International 2010 Niveau B2 Edito : cahier d'activités B2 Didier 2015
Cote : Français (Pour améliorer son français : Niveaux A2 à C3) TITRE EDITION DATE Edito : méthode de français B2 Presses Universitaires de Grenoble 2015 Saison 4 B2 : méthode + cahier d'activité + CD audio + DVD vidéo Didier 2016 Niveau B2 Version originale : méthode de français. 4 Maison des Langues 2011 Campus : méthode de français. 2 CLE International 2004 Campus : méthode de français. 3 CLE International 2004 Civilisation en dialogues : niveau intermédiaire CLE International 2008 Interactions : méthode de français, A1.2. 2 CLE International 2014 Paroles en situations : niveaux A1-B2 Hachette 2016 Rendez-vous en France : cahier de français pour migrants. 2 Maison des Langues 2016 Tout va bien! : méthode de français. 2 Livre de l'élève CLE International 2008 Tout va bien! : méthode de français. 3 Livre de l'élève CLE International 2008 Trait d'union. 2 CLE International 2010
Cote : Français Aide (Vocabulaire, grammaire, dictionnaire, etc.) TITRE EDITION DATE Affaires à suivre : cours de français professionnel de niveau intermédiaire Hachette 2002 Affaires.com : [méthode de français professionnel et des affaires] CLE International 2013 Français.com : méthode de français professionnel et des affaires CLE International 2011 Français.com : méthode de français professionnel et des affaires CLE International 2011 Objectif express 2, le monde professionnel en français Hachette 2009 Français Professionnel Quartier d'affaires : français professionnel et des affaires. 1 CLE International 2013 Travailler en français en entreprise : méthode de français sur objectifs spécifiques. 1 Didier 2007 Vocabulaire progressif du français des affaires : avec 250 exercices CLE International 2013 Le français en contexte : méthode de français professionnel Maison des Langues 2014 Communication progressive du français : niveau débutant CLE International 2013 Guide de communication en français Didier 2014 Communication Guide pratique de la communication : français : 100 actes de communication, 57 dialogues Didier 2007
Cote : Français Aide (Vocabulaire, grammaire, dictionnaire, etc.) TITRE EDITION DATE Compréhension écrite : niveau 1 CLE International 2007 Compréhension écrite : niveau 2 CLE International 2007 Compréhension écrite Compréhension écrite : niveau 3 CLE International 2007 Compréhension orale : niveau 1 CLE International 2007 Compréhension orale : niveau 1 : A1-A2 CLE international 2016 Compréhension orale : niveau 2 CLE International 2005 Compréhension orale : niveau 2 : B1 CLE international 2015 Compréhension orale : niveau 3 CLE International 2007 Compréhension orale Compréhension orale : niveau 3 : B2 CLE international 2016 Compréhension orale : niveau 4 CLE International 2010 Compréhension orale : niveau 4, B2-C1 CLE international 2010
Expression écrite : niveau 1 CLE International 2007 Expression écrite : niveau 3 CLE International 2007 Expression écrite : niveau 4 CLE International 2008 Expression écrite L'expression française écrite et orale Presses Universitaires de Grenoble 2015 Expression orale. niveau 2 CLE International 2006 Expression orale : niveau 1 CLE International 2004 Expression orale : niveau 1 : A1-A2 CLE international 2016 Expression orale : niveau 3 CLE International 2006 Expression orale Expression orale : niveau 3, B2 CLE international 2015 Expression orale : niveau 4 CLE International 2009 Expression orale : niveau 4 CLE international 2009
Cote : Français Aide (Vocabulaire, grammaire, dictionnaire, etc.) TITRE EDITION DATE Grammaire du français : A1-B1 Hachette 2015 Grammaire en action : A1 CLE International 2009 Grammaire progressive du français : avec 400 exercices CLE International 2012 Grammaire progressive du français avec 400 exercices : niveau débutant CLE International 2001 Grammaire progressive du français avec 440 exercices : niveau débutant CLE International 2010 Grammaire progressive du français, niveau intermédiaire : avec 680 exercices CLE International 2013 Grammaire progressive du français, perfectionnement : avec 600 exercices CLE International 2012 Grammaire La grammaire des premiers temps. Volume 2 Presses Universitaires de Grenoble 2009 La grammaire des premiers temps : A1-A2 Presses Universitaires de Grenoble 2014 La grammaire des tout premiers temps, A1 : comprendre et pratiquer Presses Universitaires de Grenoble 2013 Les cahiers de grammaire française : niveau survie Difusion 2009 Savoir-faire : grammaire du français langue étrangère Ellipses 2008
Cote : Français Aide (Vocabulaire, grammaire, dictionnaire, etc.) TITRE EDITION DATE Vocabulaire progressif du français : Avancé CLE International 2012 Vocabulaire progressif du français : niveau débutant complet CLE International 2015 Vocabulaire progressif du français : niveau perfectionnement CLE International 2015 Vocabulaire Le chemin des mots : pour un apprentissage méthodique du vocabulaire français Presses Universitaires de Grenoble 2004 Orthographe progressive du français : avec 430 exercices CLE International 2012 Orthographe progressive du français : avec 530 exercices CLE International 2013 Orthographe Phonétique en dialogues : niveau débutant CLE International 2006 Phonétique progressive du français : avec 450 exercices CLE International 2014 Phonétique progressive du français : avec 600 exercices CLE International 1998 Phonétique Phonétique progressive du français : avec 600 exercices CLE International 2014 Moving forward in French : conversations thématiques Studyrama 2013 Culture et citoyenneté CLE International 2016 Etre invité : [audio CD + booklet] Entrefilet 2010 La cuisine française : audio CD + booklet Entrefilet 2010 Le FLE par les textes : littérature et activités de langue Belin 2009
Cote : Français Roman (les classiques de la littérature en versions adaptées) TITRE EDITION DATE La petite Fadette / George Sand Cideb 2001 Les trois mousquetaires / Alexandre Dumas Cideb 2004 La momie du Louvre / Régine Boutégège, Susanna Longo Cideb 2003 Un billet pour le commissaire / Régine Boutégège Cideb 2003 Le Grand Meaulnes / Alain-Fournier Cideb 2003 La Chartreuse de Parme / Stendhal Cideb 2013 Le comte de Monte-Cristo / Alexandre Dumas Cideb 2008 Le fantôme de l'opéra / Gaston Leroux Cideb 2013 Un été à paris / Isabelle darras Maison des Langues 2012 Le rouge et le noir / Stendhal CIDEB 2015 Lancelot / Chrétien de Troyes Cideb 2003 Les perles de Pyla / Marie Gauvillé Maison des Langues 2013 Apparition et autres contes / Guy de Maupassant Cideb 2014 Les aventures d'arsène Lupin / Maurice Leblanc Hachette 2014 Les misérables / Victor Hugo Cideb 2009 L'éducation sentimentale / Gustave Flaubert ELI2 2013
Cote : Français Test (pour s'entrainer aux tests TCF, DILF, DELF, DALF, etc.) TITRE EDITION DATE Réussir le TCF pour l'accès à la nationalité française Didier 2013 Test de connaissance du français : préparation aux examens, français langue étrangère Belin 2008 TCF DILF A1.1 : 150 activités CLE International 2008 ABC DILF : A1.1 CLE International 2013 DILF A1.1 Tout va bien! : méthode de français. 1 DELF A1-A2 CLE International 2008 Réussir le DELF : A1 Didier 2010 DELF A1 Les clés du nouveau DELF A1 : tout pour réussir le DELF nouvelle formule Difusion 2005 Réussir le DELF : A2 Didier 2010 DELF A2 : 200 activités CLE International 2006 DELF A2 Préparation au DELF A2 : en piste! Ellipses 2011
Cote : Français Test (pour s'entrainer aux tests TCF, DILF, DELF, DALF, etc.) TITRE EDITION DATE Réussir le DELF : B1 Didier 2010 DELF B1 : 200 activités CLE International 2007 DELF B1 En piste! : préparation au DELF Niveau B1 Ellipses 2013 Réussir le DELF : B2 Didier 2010 DELF B2 : 200 activités CLE International 2006 DELF B2 ABC DELF : B2 CLE International 2013 Réussir le DALF : niveaux C1 et C2 Didier 2007 DALF C1-C2 : 250 activités CLE International 2007 DALF (C1 et C2) Abc BULATS : Business Language Testing Service : B1 - B2 CLE International 2015 BULATS TFI, test de français international : compréhension orale : entraînements et corrigés Nomad 2014 TFI Optimiser son score à la certification Voltaire Presses Universitaires de France 2013 Certification Voltaire