Fiche technique produit 44.410 EQJW 95 : Régulateur de chauffage avec interface utilisateur analogique, equitherm Votre atout en matière d'efficacité énergétique Limite de chauffe été/hiver réglable pour l'arrêt saisonnier de l'installation et entrée numérique pour pouvoir désactiver l'installation à distance. Caractéristiques Régulation de la température de départ en fonction de la météo avec régulateur PI Utilisation facile grâce aux éléments de commande analogiques Voyants LED pour sorties et signalisation de défauts Couplage de la température ambiante à l'aide de la sonde de température ambiante ou du boîtier d'ambiance Mode manuel Limite de chauffe été/hiver pour l'arrêt saisonnier de l'installation Entrée numérique pour la mise en marche/arrêt de l'installation Versions disponibles avec horloge journalière/ hebdomadaire Sorties sur relais pour la commande des appareils de réglage et des pompes Min./max. Limitation de la température de départ Fonction antigel et fonction antiblocage Automatismes de coupure pour économies d'énergie Raccordement électrique dans l'embase EQJW95*F001 Caractéristiques techniques Alimentation électrique Valeurs caractéristiques Paramètres de régulation Paramètres de réglage ension d'alimentation 230 V~, +10%/-15%, 50...60 Hz Puissance absorbée 5 VA Bande proportionnelle1) 10...90 K emps d'action intégrale 2 min Seuil de la protection antigel 3 C empérature normale 14...26 C Limitation maximale au départ 30...130 C Abaissement de la température pour 0...-16 K mode de fonctionnement réduit Pente 0,2...3,0 Limite de chauffe 5...25 C Durée du cycle < 10 s Conditions ambiantes empérature ambiante adm. 0...50 C Humidité ambiante adm. 5 95% HR sans condensation empérature de stockage et de trans- 25...65 C port Entrées/sorties Nombre d'entrées 1) 2) 3) 3 analogiques, 2 numériques Entrées numériques Courant de commutation env. 1 ma Entrées analogiques 1 Ni1000/boîtier d'ambiance 2 Ni200/Ni1000 Nombre de sorties 3 relais Relais de la pompe2) 4 A, 250 V~, cos φ > 0,5 Relais servomoteur3) 0,5 A, 250 V~, cos φ > 0,5 Pour servomoteurs avec temps de course 2 minutes. Pour servomoteurs plus rapides, augmenter en conséquence la bande P Courant d'enclenchement max. 7 A, (1 s) Basse tension non admissible Sous réserve de modifications 2015 Fr. Sauter AG 5.1 1/6
Fonction Horloge analogique à quartz (journalière ou hebdomadaire) Précision de marche Réserve de marche Semaine Écart de commutation min. 2 h 1,5...2,5 s/j > 72 h Jour Écart de commutation min. 15 Min Structure constructive Poids Dimensions 0,7 kg 144 96 mm Boîtier Blanc pur (RAL 9010) Matériau du boîtier Montage Bornes à vis hermoplastique difficilement inflammable Mural, en tableau de commande ou sur rail DIN Pour câbles électriques jusqu'à 2,5 mm² Normes, directives Classe de protection II (IEC 60730-1) Indice de protection (montage en tableau) IP 40 (EN 60529) Classe énergétique VII = 3,5 % selon EU 811/2013, 2010/30/EU, 2009/125/EG Conformité CE selon Directive CEM 2004/108/CE EN 61000-6-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 61000-6-4 Aperçu des types ype EQJW95DF001 EQJW95WF001 Accessoires ype AVF*** AVM*** AXM*** EGS 52/15 EG*** Caractéristiques Directive basse tension 2006/95/CE EN 60730-1 Régulation PI de la température de départ, horloge journalière Régulation PI de la température de départ, horloge hebdomadaire Description Servomoteurs motorisés pour vannes (voir fiche technique) Servomoteurs motorisés pour vannes (voir fiche technique) Servomoteurs motorisés pour vannes (voir fiche technique) Boîtier d'ambiance (voir fiche technique) Sonde de température externe Ni1000 (voir fiche technique) 0220074001 Adaptateur pour EQJW ; type 41 C 0220074002 Adaptateur pour EQJW ; type 41 D Description du fonctionnement La température extérieure, la température de départ et le cas échéant, la température ambiante, sont détectées par les sondes de précision correspondantes. L'état de fonctionnement actuel de l'installation est affiché par des LED et doit ainsi être identifiable à tout moment par l'utilisateur. Des entrées binaires permettent de modifier le mode de fonctionnement du régulateur de chauffage. Il est ainsi possible de commander le régulateur de manière centralisée mais aussi de l'activer et de le désactiver via une commutation à distance par téléphone. Le programme de commutation, qui peut être individuellement configuré par l'utilisateur, assure un confort d'habitation optimal pour une consommation énergétique minimale. La consigne pour la température ambiante peut être ajustée progressivement. Le mode de fonctionnement est choisi aisément au moyen d'un sélecteur rotatif. Cela permet p. ex. de désactiver le chauffage pendant une période prolongée, l'installation étant protégée du gel grâce à la fonction antigel. Le microprocesseur intégré dans le régulateur calcule à partir de ces données les signaux pour les sorties. En utilisant le modèle de régulation enregistrée, les valeurs de consigne prescrites, l'écart de régulation actuel et les paramètres de régulation réglés sont pris en compte lors du calcul des signaux de sortie, en plus des valeurs instantanées actuelles. Ces signaux sont transformés via l'amplificateur de commutation. Il en résulte les commandes Marche/Arrêt des sorties sur relais pour le servomoteur et la pompe. La chaleur requise est ainsi conduite dans le local et la température ambiante 2/6 5.1 Sous réserve de modifications 2015 Fr. Sauter AG
maintenue constante selon la consigne réglée. Le régulateur de chauffage reconnaît automatiquement si une sonde de température ambiante est raccordée. Utilisation conforme Ce produit est conçu uniquement pour l'emploi prévu par le fabricant, décrit à la section «Description du fonctionnement». Le respect de la législation relative au produit en fait également partie. Les modifications ou transformations ne sont pas autorisées. Remarque concernant l'étude de projet Le régulateur EQJW 95 doit être alimenté en tension l'année durant en raison du programmateur horaire intégré, de la fonction antigel et de la protection antiblocage de la pompe. Abréviations/symboles A empérature extérieure I Point initial F empérature de départ R empérature ambiante S/W Valeur pour la limite de chauffe été/hiver X p Bande proportionnelle w Mode réduit q Mode de fonctionnement nominal a Mode ARRÊ S Pente de la courbe de chauffe 8 Fonctionnement selon le programme de commutation Indices Exemple X s Consigne Rs Consigne de température ambiante X i Valeur instantanée fi Valeur instantanée de la température de départ X ged Valeur lissée Aged empérature extérieure lissée max Maximale Fsmax Consigne départ maximale min Minimale Données techniques complémentaires Précision de mesure Meilleure que ±0,5 K pour 25 C Constante de temps du traitement de valeurs mesurées Zone neutre Durée d'impulsion minimale emporisation de la pompe Courbe de chauffe Lissage de la température extérieure Limite de chauffe été/hiver Réserve de marche Env. 12 min pour R, < 30 s pour F et A ±0,9 K 1 s 4 min Limitation minimale au départ 5 C emps d'action intégrale du régulateur PI emps de course de la vanne Entrée binaire Courbée, sans influence des apports thermiques Constante de temps env. 21 heures MARCHE correspond à Été Hiver ARRÊ correspond à Hiver Été MARCHE pour aged + 0,5 K < S/W ARRÊ pour aged > S/W + 0,5 K La réserve de marche est de 72 heures. Le régulateur doit être alimenté en tension secteur pendant au moins 120 heures. 2 min 2 min Si la tension entre l'entrée et GND est inférieure à 2 V, le contact est considéré comme fermé. Si la tension est supérieure à 3,5 V, le contact est considéré comme ouvert. Le courant du contact est d'env. 1 ma, la tension à vide d'env. 12 V=. Sous réserve de modifications 2015 Fr. Sauter AG 5.1 3/6
Fonctions spéciales Couplage de la température ambiante Fonction antigel Le couplage de la température ambiante est automatiquement activé si une sonde de température ambiante est raccordée. Les écarts entre Rs et Ri sont corrigés. Les écarts, qu'ils soient positifs ou négatifs, peuvent être compensés par l'augmentation ou la réduction de F. Influence du couplage de la température ambiante : F = 1,87 (S+1) ( Rs Ri ) La fonction antigel intervient lorsque le régulateur est en mode ARRÊ. En outre, la limite antigel doit être dépassée. La limite antigel est de 3 C pour la température extérieure. La fonction antigel est arrêtée lorsque la température extérieure est supérieure à 4 C. Lorsque la fonction antigel intervient, une température de départ, qui correspond à la courbe de chauffe d'une température ambiante de 5 C, est régulée. Une sonde de température ambiante raccordée n'est pas prise en compte. Fonction À chaque passage du mode nominal au mode réduit, la pompe est activée pendant 15 secondes si antiblocage elle n'a pas fonctionné au cours des 20 dernières heures. La fonction est active dans tous les modes de fonctionnement à l'exception du mode manuel. Limitation La consigne maximale pour la température de départ est limitée. S'il en résulte une consigne calculée maximale pour la température de départ située au-delà de la limite, la température limite est régulée. La valeur de la température de limite peut être modifiée via un potentiomètre de réglage sur la face avant du régulateur de chauffage. départ Mode manuel Automatisme de coupure Commutation du mode de fonctionnement via les entrées binaires Programmes de commutation Élimination En mode manuel, les deux sorties pour le servomoteur sont sans tension. Cela permet d'ajuster manuellement le servomoteur. La sortie pour la pompe de circulation est activée. La tension d'alimentation est disponible à la borne correspondante. Le régulateur de chauffage économise de l'énergie grâce à l'automatisme de coupure sans perte de confort, à chaque fois que cela est possible. Les possibilités pour la désactivation du régulateur de chauffage sont les suivantes : a) Mode de fonctionnement a b) Limite de chauffe été/hiver désactivée c) A Rs (pour A Rs 1K réactive le régulateur) d) Fs Rs (pour Fs Rs +1K réactive le régulateur) Si le sélecteur de mode de fonctionnement se trouve dans une position avec le symbole 8, c'est-àdire en mode automatique, le mode de fonctionnement peut être modifié au moyen des deux entrées binaires. Si le contact entre les bornes 23 et 34 est fermé, le régulateur fonctionne en mode réduit. Si le contact entre les bornes 23 et 35 est fermé, le régulateur fonctionne en mode de maintien. Si les deux contacts sont fermés, le régulateur est également en mode de maintien. Le programme de commutation peut être configuré individuellement. L'intervalle de commutation minimal pour l'horloge journalière est de 15 minutes, celui pour l'horloge hebdomadaire est de 2 heures. Le programme de commutation est réglé par les coulisseaux qui se trouvent au niveau de l'horloge. Des coulisseaux positionnés à l'intérieur indiquent le mode de fonctionnement nominal ; des coulisseaux positionnés à l'extérieur indiquent le mode réduit ou le mode de maintien Lors de l'élimination, il faut respecter le cadre juridique local actuellement en vigueur. Vous trouverez des informations complémentaires concernant les matériaux dans la «Déclaration matériaux et environnement» relative à ce produit. Diagramme de courbes de chauffe avec q, w- mode et chauffage a (ARRÊ avec fonction antigel) FS Fmax. I = A I = A 0 3 4 S/W [ C] A 1K 1K 4/6 5.1 Sous réserve de modifications 2015 Fr. Sauter AG
I = point initial de la courbe de chauffe q(= température ambiante nominale) ou consigne de température ambiante q I w= point initial de la courbe de chauffe w (= temp. réd.) ou consigne de température ambiante w Le chauffage est automatiquement désactivé si A dépasse le point initial de la courbe de chauffe (q, w- mode) ou si la limite de chauffe été/hiver S/W est dépassée. Exemple d'application 2 4 M 3 PI 1 F ( R) 7 5 A 6 1. Régulateur de chauffage EQJW 95 2. Appareil de réglage avec servomoteur électrique à 3 points 3. Pompe de circulation 4. Programmateur horaire externe 5. Sonde de température de départ 6. Sonde de température extérieure 7. Sonde de température ambiante et/ou boîtier d'ambiance (s'il existe) Courbe de chauffe Slope Slope 2,5 3,0 2,0 1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4-20 -15-10 -5 0 5 10 15 [ C] Outside temp. 100 [ C] 90 80 70 60 50 40 30 I Flow temp. [ C] -10-5 +5 0 Schéma de raccordement EQJW 95 L 2 230 V~ N 1 Room R Outside A X1 Flow F X2 External timer for 'reduced' mode External timer for 'off' mode 6 10 11 12 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 34 35 PI M A: Ni200 F: Ni200 A: Ni1000 F: Ni1000 without room sensor 21 22 21 22 3 4 0 4 with room sensor 21 22 21 22 0 1 3 2 X1: Ni200 X2: Ni200 EGS 52/15 EG 333 EGS 52/15 EG 333 Sous réserve de modifications 2015 Fr. Sauter AG 5.1 5/6
Plan d'encombrement 144 66 15 2,5 96 91 max. 9 mm 137 51 66 81 101 +0,5 0 92 138 +1 0 138 92 DIN 43700 Fr. Sauter AG Im Surinam 55 CH-4016 Bâle él. +41 61-695 55 55 www.sauter-controls.com 6/6 5.1 Sous réserve de modifications 2015 Fr. Sauter AG