4 84 Vannes à voies VVI46.15 à VVI46.5 Vannes à 3 voies VXI46.15 à VXI46.5 Vannes à et à 3 voies avec raccords filetés femelle, PN16, classe ANSI 50 V I46 Vannes à voies des séries VVI46 Vannes à 3 voies des séries VXI46 Pression nominale 16 bars, classe ANSI 50 Corps en laiton DN15, DN0 et DN5 Avec raccords filetés femelle (V I46 ) Course nominale,5 mm Commande manuelle ergonomique Les vannes peuvent être équipées de servomoteurs électriques SFA ou SSA ou de commandes thermiques STA Domaines d'application Dans les installations de ventilation et de climatisation pour la régulation côté hydraulique d'appareils de recyclage d'air dans des circuits fermés (éjectoconvecteurs, ventilo-convecteurs, petits réchauffeurs, petits refroidisseurs etc.) qui peuvent être utilisés dans des systèmes à deux tubes, avec un échangeur de chaleur pour le chauffage et le refroidissement, dans des systèmes à 4 tubes avec deux échangeurs de chaleur séparés pour le chauffage ou le refroidissement. Dans les installations de chauffage pour zones de chauffe dans des circuits fermés (chauffage par étage, appartements, locaux individuels ) FR1N484fr 06.00 Siemens uilding Technologies HVAC Products
Fluides Recommandation : Eau chaude : jusqu'à 110 C max., et jusqu'à 10 C max. pour une courte durée Eau froide : au-dessus de 1 C Mélange eau/antigel Eau traitée selon VDI035. Pression de service 1600 kpa (16 bars) max. selon ISO 768 (DIN 401) et classe ANSI 50 selon ASME 16.15. Références et désignations DN Raccords k vs VVI 46 VXI 46 k vs dans le bipasse S v p s 1) p max ) Force de réglage moteur [mm] [m 3 /h] [m 3 /h] [kpa] [kpa] 105 N 15 Raccords à,0 VVI46.15 VXI46.15 1,4 > 10 150 100 SFA... 0 filetage femelle 3,5 VVI46.0 VXI46.0,45 STA... Rp SSA... 5 5,0 VVI46.5 VXI46.5 3,5 p s p max k vs k vr S v = différence de pression maximale admissible en kpa, pour laquelle la vanne se ferme encore contre la pression 1) à condition que la force motrice 105 N (par ex. SFA...) = pression différentielle maximale sur la voie A A de la vanne par rapport à la plage de réglage totale de l'ensemble vanne/servomoteur ) pour un p max 100 kpa, il y a un risque de bruit et d'érosion sur le siège et le clapet = débit de la vanne en m 3 /h pour une vanne donnée, entièrement ouverte, pour une course nominale et une perte de charge de 1 bar avec une température de l'eau de 0 C = débit minimal de la vanne en m 3 /h pour une perte de charge de 1 bar, pour lequel la tolérance de la courbe caractéristique est encore respectée = rapport de réglage (k vs / k vr) Commande Exemple : A la commande, préciser le nombre, la désignation et la référence de la vanne. Les servomoteurs sont à commander séparément. 1 Vanne à 3 voies VXI46.15 Livraison Les vannes et les servomoteurs sont livrés en emballages séparés. Combinaisons d'appareils Les vannes V...I46... peuvent être commandées par les servomoteurs suivants : Type de moteur Type de commande SFA1/18 30 V~ motorisée SFA71/18 4 V~ STA1... 30 V~ thermique STA71... 4 V~ SSA31... 30 V~ SSA81... motorisée 4 V~ SSA61... Tension Commande Temps de course Tout ou rien 3 points 150 s 0...10 V- 34 s Force de réglage Fiche produit 40 s N4863 180 s N4877 105 N N4893 /6
Dimensionnement Légende : p v100 [bar] 01704 p vmax (pour un p vmax 100 kpa, il y a un risque de bruit et d'érosion sur le siège et le clapet) 0 0.01 0.0 0.04 0.06 0.1 0. 0.4 0.6 1.0 4 6 5.55 Valeur k vs dans la voie de régulation A A (vanne à voies) 100 kpa 1 bar 10 mce 1 m 3 /h 0,78 l/s d'eau à 0 C p max pression différentielle maximale sur la voie de régulation A A de la vanne par rapport à la plage de réglage totale de l'ensemble vanne/servomoteur 10 8 6 4 3 A A k vs [m³/h] vs 5.0.77. 1.67 1.11 0.83 p vmax différence de pression maximale admissible sur la vanne dans toutes les conditions de fonctionnement 3.5 0.55 p v100 différence de pression maximale admissible, vanne grande ouverte, pour la course nominale débit volumique maximal en l/s Les valeurs k vs du bipasse ne représentent que 70% de la valeur k vs dans la voie A A pour les types de vanne V..I46... Cela compense quelque peu la résistance à l'écoulement de l'échangeur ou du radiateur, de sorte que le débit total demeure le plus constant possible. Exemple : (vanne à voies VVI46.., écoulement A A) = exemple (1) = 0,7 l/s () p v100 = 9 kpa [m 3 /h] 1.0 0.8 0.6 0.4 0.3 0. 0.1 1 3 4 3 10 6 8.0 40 p v100 [kpa] p v max 60 80 100 00 1 300 400 600 0.7 0. 0.17 0.11 0.083 0.055 0.07 [l/s] (3) Valeur k vs = 3,5 m 3 /h Caractéristiques de régulation 1 0157 0,8 0,6 0,4 0, A A A A A 0 0 0, 0,4 0,6 0,8 1 Vannes à 3 voies (VXI46...) Débit dans la voie : A A = 0... 100 % Débit dans le bipasse : A = 0... 70 % Vannes à voies (VVI46...) Débit dans la voie : A A = 0... 100 % H 0 H 100 = débit volumique H 0 = course de vanne 0 % = de A A fermé, bipasse ouvert H 100 = course de vanne 100 % = de A ouvert, bipasse fermé Voie A = débit total constant de A A et A Voie A = débit variable dans la voie de A A Voie = débit variable dans la voie-bipasse de A Attention Les VXI46... doivent être utilisées principalement comme vannes de répartition. 3/6
Indications pour l'ingénierie Les vannes doivent être montées sur le départ ; voir également "Montage" et "Mise en service". Recommandation : Prévoir un pot de boue avant la vanne. Vannes à voies VVI46... 0174 Débit admissible uniquement dans le sens de la flèche de A A (flèche sur le corps de vanne). A A Voie A = débit variable dans la voie (entrée) Voie A = débit variable dans la voie (sortie) La tige de vanne rentre : la voie A A se ferme La tige de vanne sort : la voie A A s'ouvre Vannes à 3 voies VXI46... 01743 Les vannes VXI46... sont en principe des vannes de répartition. A A Répartition : débit de A A et Voie A = débit total constant (entrée) Voie A = débit variable A A (sortie A) Voie = débit variable A dans le bipasse (sortie ) La tige de vanne rentre : la voie A A se ferme, le bipasse s'ouvre La tige de vanne sort : la voie A s'ouvre, le bipasse se ferme Indications pour la mise en service Réglage manuel Mise en garde Le passage droit A A de la vanne s'ouvre grâce au bouton de réglage manuel ou avec le servomoteur. Sur les vannes à 3 voies on restreint ou ferme ainsi le bipasse. Le bouton de réglage manuel permet d'ouvrir la voie A A à 100 % (le bipasse se ferme alors entièrement). Les vannes sont ouvertes automatiquement par un ressort de rappel. En cas de travaux de maintenance sur la vanne et ou le servomoteur : débrancher la pompe et l'alimentation, fermer la vanne d'arrêt de la tuyauterie, attendre que les canalisations ne soient plus sous pression et qu'elles soient entièrement refroidies. Le cas échéant, débrancher tous les raccordements électriques. Ne procéder à la remise en service qu'après avoir réglé la commande manuelle ou monté le servomoteur conformément aux instructions. 4/6
Indications pour le montage Positions de montage 01744 admis proscrit Respecter les sens d'écoulement indiqués au chapitre "Indications pour l'ingénierie". Les vannes sont livrées en emballage groupé, auquel est joint une notice de montage. Recyclage Les différents matériaux qui composent la vanne doivent être démontés et triés avant recyclage. Garantie Les caractéristiques techniques spécifiques à l'application sont garanties exclusivement avec les servomoteurs mentionnés au chapitre "Combinaisons d'appareils". L'utilisation de servomoteurs d'autres constructeurs avec les vannes V...I46... annule la garantie accordée par Siemens uilding Technologies / HVAC Products. Caractéristiques techniques Données de fonctionnement Matériaux Caractéristiques Vanne à voies : Voie A A (0... 100 %) Vanne à 3 voies : Voie A A (0... 100 %) ipasse A (0... 70 %) Taux de fuite Vanne à voies : Voie A A Vanne à 3 voies : Voie A A ipasse Pression de fermeture Rapport de réglage Classe de pression PN16 Classe ANSI 50 Course nominale Corps Tige Clapet, siège de vanne, presse-étoupe Joints toriques linéaire, optimisée pour l'ensemble de la plage selon VDI / VDE 173 linéaire 0... 0,05 % de la valeur k vs 0... 0,05 % de la valeur k vs... 5 % max. de la valeur k vs cf. "Références et désignations" cf. "Références et désignations" selon ISO 768 (DIN 401) ASME 16.15,5 mm laiton (EN 198) acier inoxydable laiton caoutchouc spécial EPDM Dimensions / Poids Encombrement cf. "Encombrements" (tableau) Raccord fileté Rp selon ISO 7/1 (filetage femelle) Poids cf. "Encombrements" (tableau) 5/6
Encombrements Dimensions en mm Vannes à voies VVI46... 01740 D H1 H L L1 DN D Référence H1 H L1 L G [mm] [kg] 15 G1/ VVI46.15 35 45, 48 60 30 0,8 0 G3/4 VVI46.0 35 45, 48 65 3,5 0,31 5 G1 VVI46.5 35 45, 48 84 4 0,5 Vannes à 3 voies VXI46... 01741 D H1 H L L1 DN D Référence H1 H L1 L G [mm] [kg] 15 G1/ VXI46.15 35 45, 48 60 30 0,34 0 G3/4 VXI46.0 35 45, 48 65 3,5 0,38 5 G1 VXI46.5 35 45, 48 84 4 0,63 6/6 00 Siemens uilding Technologies AG Sous réserve de modifications