Assainissement rural au Maroc Situation actuelle et perspectives

Documents pareils
Guide d entretien. de votre assainissement non collectif

LES EAUX USÉES. L évacuation des eaux usées. Les eaux vannes (EV) : eaux provenant des cuvettes de WC.

Sommaire INTRODUCTION / Le contexte général de la commune / L état des réseaux / Le diagnostic des ouvrages d épuration...

Mon installation d assainissement non collectif PRÉSERVER LA RESSOURCE EN EAU ET RESPECTER LES MILIEUX AQUATIQUES. Guide.

p. 4-5 p. 6-7 p. 8-9 p

VILLE DE SAINT-MAUR-DES-FOSSÉS MISE EN CONFORMITÉ DE L ASSAINISSEMENT INTÉRIEUR D UNE PROPRIÉTÉ

Agences de Bassins Hydrauliques & Gouvernance de l eau

EXTRAIT DU REGISTRE DES ARRETES DU PRESIDENT DE LA COMMUNAUTE URBAINE DE LYON

RÉSUMÉ DES PRINCIPALES RÈGLES CONCERNANT LE RACCORDEMENT D UNE RÉSIDENCE AU NOUVEAU RÉSEAU D AQUEDUC ET D ÉGOUT DU VILLAGE

ÉTUDES SUR L EAU N 86 MODALITÉS TECHNIQUES DU CONTRÔLE DES INSTALLATIONS D ASSAINISSEMENT NON COLLECTIF DES HABITATIONS INDIVIDUELLES

OFFICE NATIONAL DE L'EAU POTABLE

CARNET D'ENTRETIEN D'UNE INSTALLATION D'ASSAINISSEMENT AUTONOME

REGLEMENT DU SERVICE DE L'ASSAINISSEMENT NON COLLECTIF. Obligations des propriétaires. Dispositions générales

Règlement du service public d assainissement collectif des communes de l ÉTOILE

Le bac à graisses PRETRAITEMENT. Schéma de principe. Volume du bac à graisses. Pose

GUIDE TECHNIQUE DE REALISATION DES BRANCHEMENTS PARTICULIERS AUX RESEAUX D ASSAINISSEMENT ET D EAU POTABLE

Règlement du Service Public Communal de l Assainissement Commune de Vitry sur Seine 1

Règlement du Service Public d assainissement non collectif (SPANC)

Commune de la Tène Viabilisation de la zone du casino

Page 02 Page 05 Page 08 Page 11 Page 13 Page 15 Page 17 Page 20 Page 28 Page 32 Page 34 Page 36 Page 37

22/06/2015 IMP50PO5-2

REGLEMENT DU SERVICE DE L'ASSAINISSEMENT NON COLLECTIF. ❶ Dispositions générales

Comptes rendus d Activités Techniques et Financières du Service de l Eau Potable Année 2004

CREATION DE FORAGE, PUITS, SONDAGE OU OUVRAGE SOUTERRAIN

Systèmes de stockage simples à installer et économiques

L eau c est la vie! À l origine était l eau... La planète bleue. Les propriétés de l eau. L homme et l eau. ... et l eau invita la vie.

ASPECTS JURIDIQUES DE L ASSAINISSEMENT NON COLLECTIF

Sommaire Page 3 : Chapitre 1er - Dispositions générales

Présentation du Programme

ETABLISSEMENT PUBLIC A CARACTERE INDUSTRIEL ET COMMERCIAL Rue Félix CHABAUD VENELLES N SIRET : Code APE : 410 Z

Autorisation et Convention

Opérations collectives vers les entreprises, PME/PMI et artisans :

CONCASSAGE, CRIBLAGE DE MATERIAUX : ENREGISTREMENT ICPE, ARRETE DE PRESCRIPTIONS GENERALES ICPE L essentiel

Règlement numéro LA GESTION DES EAUX DE SURFACE ET LES RACCORDEMENTS AUX SERVICES D AQUEDUC ET D ÉGOUT. Avril 2011

Installations de plomberie

Assainissement des campings janvier 2011

Commune d Aillevillers et Lyaumont CC du Val de Semouse

CHAPITRE VII REGLEMENT DE LA ZONE UF*

Présentation du programme ANO et de la démarche de capitalisation

RÈGLEM ENT DU S.P.A.N.C. SERVICE PUBLIC D ASSAINISSEM ENT NON COLLECTIF COMMUNAUTÉ DE COMMUNES JURA SUD

10 ème PROGRAMME ( )

Les techniques alternatives dans la gestion des eaux pluviales. Jean Yves VIAU Directeur Opérationnel

Réglementation et dimensionnement des séparateurs à hydrocarbures

Votre installation septique l essentiel à savoir!

OFFICE NATIONAL DE L EAU POTABLE

Les Services d'assainissement Collectif (AC)

USAGERS. Assainissement non collectif. Guide d information sur les installations. Outil d aide au choix

L'assainissement individuel : est-ce une solution archaïque et chère?

Protection du personnel

Environnement. préservé CONTACT LE SERVICE DE L ASSAINISSEMENT ET VOUS

Emis le : 5/08/2011 Mis à jour : 10/2014

Municipalité de la Commune d'arzier - Le Muids. Préavis No 15/2013 Au Conseil communal

BÂTIMENTS / TRAVAUX PUBLICS TRANSPORT, SERVICES ET COMMERCE INTERNATIONAL

LE SERVICE PUBLIC DE L'ASSAINISSEMENT NON COLLECTIF ( SPANC )

Sommaire INTRODUCTION...4 L eau potable...5 UNE COMPETENCE COMMUNALE... 5 Etat du droit antérieur à la loi n du 30 décembre

Note de présentation du Projet d évaluation d un programme communautaire d hygiène et assainissement au Mali.

Assainissement non collectif

REGLEMENT SANITAIRE DEPARTEMENTAL DE MAINE ET LOIRE TITRE VIII PRESCRIPTIONS APPLICABLES AUX ACTIVITES D'ELEVAGE ET AUTRES ACTIVITES AGRICOLES

Exemple du SATESE MAGE 42

Protection de la ressource et Métiers de l Automobile. Intervention du 12 octobre 2009

R A P P O R T. Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, Bref historique

Schéma général d assainissement du Grand Lyon

Etude de diagnostic hydrogéologique du sous sol de Clamart Quartiers Schneider et Centre ville MAI 2013

ETABLISSEMENT PUBLIC A CARACTERE INDUSTRIEL ET COMMERCIAL Rue Félix CHABAUD VENELLES N SIRET : Code APE : 3600 Z

Le Plan Départemental de l Eau

Assainissement non collectif et SPANC : Questions d'ordre réglementaire

Commune mixte d Eschert

L HABITAT. Technologie 5ème

Le 10 ème programme ( ) de l Agence de l eau Seine-Normandie

Comment concevoir son lit biologique

VILLE DE FEYZIN ( Rhône ) Réfection d'un réseau d'évacuation d'eau usée. Place René LESCOT

Direction des Services Techniques

Table des matières... i. Liste des figures...fehler! Textmarke nicht definiert. Liste des tableaux...fehler! Textmarke nicht definiert.

LES ORIENTATIONS DU 10 ème PROGRAMME D INTERVENTION DE L AGENCE DE L EAU RMC

EXEMPLES D'ACTIONS EN MATIÈRE DE GESTION DE L'EAU EN ENTREPRISE

Annexe III du Protocole au Traité sur l'antarctique, relatif à la protection de l'environnement Elimination et gestion des déchets

Thierry Gallauziaux David Fedullo. La plomberie

Synthèse des réponses au questionnaire

Métallerie / Serrurerie

EPLEFPA "LES SARDIERES" 79 AVENUE DE JASSERON BOURG EN BRESSE Tel :

Exemples de réclamations Assurance pollution pour entrepreneurs

DISPOSITIONS APPLICABLES A LA ZONE N

LA VILLE ET SON ASSAINISSEMENT. L essentiel

Système Management Environnemental

REPUBLIQUE DU SENEGAL

EXTRAIT DU REGISTRE DES DELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL DE LA COMMUNE DE SAINT SULPICE LA FORET Séance du 12 décembre 2013

Annexe A : tableau des Indicateurs GRI

Glossaire : définitions des termes utilisés dans les fiches sur les indicateurs de performance

Le marketing de l assainissement en pratique! Paris 16/06/2015

ROYAUME DU MAROC AGENCE DU BASSIN HYDRAULIQUE DU LOUKKOS

POURQUOI ET COMMENT ARRIMER LES PDE ET LES SAD? LE CAS CONCRET DE LA MRC DE LA CÔTE-DE-BEAUPRÉ ET DE L OBV CHARLEVOIX-MONTMORENCY.

REGLEMENT D ASSAINISSEMENT PLUVIAL

Proposition de projet pour le soutien à l occasion des 100 ans d ecobeton water technologies

OBSERVATOIRE DES SERVICES PUBLICS D EAU ET D ASSAINISSEMENT RAPPORT NATIONAL DES DONNEES SISPEA - SYNTHESE EDITION DE JUILLET 2015 DONNEES 2012

du Cadre de vie Secrétariat Permanent du Conseil National pour l Environnement et le Développement Durable Présenté par: Paul BOMBIRI

UNE MEILLEURE CONNAISSANCE

Enjeux de la sécurisation durable d anciennes décharges en Alsace par la chimie bâloise

Royaume du Maroc. Direction des Etudes et des Prévisions Financières

Fiche technique n 1 : le logement construction des boxes.

Les potagers Neerstalle

Transcription:

OFFICE NATIONAL DE L EAU POTABLE DIRECTION ASSAINISSEMENT ET ENVIRONNEMENT Atelier sur "l'assainissement, l'épuration et la réutilisation des eaux usées Assainissement rural au Maroc Situation actuelle et perspectives AGADIR Du 07 au 11 Décembre Mme BOURZIZA (ONEP)

Sommaire Introduction Actions engagées par l ONEP Expertises FAO Principaux résultats 2

Présentation du rural marocain Population rurale En 2004: 13,5 Million habitants, soit 45% de la population totale du royaume En 2015: 14,6 Million habitants Nombre de douars (2004): 32.000 Typologie de l habitat 34% 28% Dispersé groupé semi groupé 38% 24% 3% 5% <100 hab 14% 100<hab<250 250<hab<1000 1000<hab<2000 54% >2000hab 3

le taux d accès à l assainissement autonome des ménages des douars équipés en AEP Taux d accès à l assainissement (Haut Commissariat du Plan HCP-): Latrines à fosse : 36,4% Réseaux collectifs d assainissement : 1,7%. En tenant compte uniquement des systèmes améliorés (non compris les latrines sèches traditionnelles), le taux d accès à l assainissement serait de 11% environ 4

Assainissement Autonome en milieu rural Assainissement des douars Évacuation des excrétas: 38% des douars sont pourvus de dispositifs d évacuation d excrétas Évacuation des eaux ménagères : 88 % sont rejetés directement dans la nature Assainissement des CR 9 % en Réseau collectif 5

Assainissement en milieu rural: dans quel but? Objectifs du projet d eau potable Quantité et qualité Desserte en eau potable Protection de la santé 3 / 33

Assainissement en milieu rural: dans quel but? Objectifs d assainissement Nécessité d objectifs explicites Etablir les priorités Faciliter le consensus Faciliter la répartition des tâches Permettre l innovation 4 / 33

Assainissement rural: dans quel but? Exigence légale Loi de l eau (10-95) «Interdit de rejeter des eaux usées» «Seule est admise l'évacuation des eaux usées dans des puits filtrants précédés d'une fosse septique» 5 / 33

Assainissement en milieu rural: dans quel but? Objectifs d assainissement Loi environnementale (11-03) «Application de l'usager payeur» «Equilibre entre développement et protection de l'environnement» 6 / 33

Assainissement en milieu rural: dans quel but? Objectifs d assainissement Protection de la santé 1. Des habitants du douar Evacuation des effluents Evacuation des excrétas 2. Des habitants situés en aval du douar Traitement des effluents Traitement des excrétas 7 / 33

Assainissement en milieu rural: dans quel but? Objectifs d assainissement Valorisation de la ressource Réutilisation de l eau Réutilisation des sous-produits 8 / 33

AEP sans assainissement approprié Habitation Excréments humains Eaux pluviales domestiques et de lavage du sol Douche et hygiène corporelle Préparation de la nourriture et lessives Eaux vannes fortement contaminantes et polluantes Eaux grises faiblement contaminantes mais polluantes Milieux de vie pour germes pathogènes et animaux vecteurs de maladies Population Ressources en eau Productions agricoles Infrastructures assurant une barrière sanitaire Milieux récepteurs Infrastructures assurant une protection 12 environnementale

Actions engagées par l ONEP Expertise en matière d assainissement rural (Convention ONEP/FAO): Diagnostic de la situation, Analyse des contraintes et proposition de solutions, Établissement des guides techniques, Définition de la stratégie ONEP en matière d assainissement rural, Définition des axes de sensibilisation et de communication. Élaboration du guide d AEPA en milieu rural Établissement d études pilotes d assainissement rural dans deux régions différentes à l échelle nationale: Douars de Mhaya et Douars de Tinjdad et Goulmima. Inscription du projet d assainissement rural dans le cadre du financement OBA* (commune de Mhaya). Programmation de réalisation de projets pilotes en matière de conception technique, de gestion et de recouvrement des coûts (financement BIRD/ 20 millions de Dh). 13

Expertise FAO / Ses Objectifs Expertise FAO / Ses Objectifs S enquérir de la situation actuelle de l assainissement en milieu rural de point de vu technique, législatif, institutionnel et organisationnel, Proposer des solutions techniques appropriées au contexte socioéconomique marocain, Proposer des scénarii de mode de gestion et de financement appropriés ainsi que les besoins en investissement, Élaborer des axes de sensibilisation et de communication pour accompagner l AEP rurale et réussir et pérenniser l assainissement en milieu rural, Proposer un mode de recouvrement des coûts Élaborer une stratégie ONEP en matière de l assainissement rural. 14

Missions de l expertise Mission 1: Diagnostic et Analyse de la situation actuelle en matière de l assainissement rural Mission 2: Identification des contraintes au développement de l assainissement rural et proposition de solutions Élaboration des différents guides techniques qui traitent la conception, le dimensionnement, l implantation, la construction et l exploitation des systèmes de collecte et d épuration des eaux usées adaptées aux zones rurales Proposition de modes de gestion Besoin en investissement et proposition de montages financiers Mission 3: Proposition de modes de recouvrement des coûts Élaboration d une stratégie ONEP en matière d assainissement rural Élaboration des axes de sensibilisation avec une vision d acceptation locale des systèmes 15

Principales conclusions des missions 1 et 2 1. Contraintes de développement de l assainissement en milieu rural Contraintes juridiques et réglementaires : L analyse du cadre juridique de l assainissement autonome souligne la grande dispersion des textes. (Toute la réglementation, dans cette matière, est à rechercher dans des dispositions fragmentaires qui sont intégrées, soit à des législations régissant l hygiène publique, le régime des eaux, l urbanisme et les établissements classés, soit à des règlements de voirie locaux) Contraintes institutionnelles : Bien que l activité de l assainissement rural relève des compétences des communes (la charte communale le permet) aucune importance n est donnée à ce secteur. Contraintes financières : L handicap financier est directement lié à l handicap institutionnel. Il n y a pas de détenteur d un programme et d une stratégie claire en matière d assainissement rural 16

Principales conclusions des missions 1 et 2 1. Contraintes de développement de l assainissement en milieu rural Contraintes socio-économiques et socio- culturelles : Capacité financière limitée des ménages, manque d encadrement technique, Ignorance des hommes pour le calvaire vécu par les femmes. Contraintes techniques : manque ou non adaptation des guides, absence d assistance technique, impacts négatifs d expériences antérieures Contraintes de gestion : elles consistent surtout dans le devenir des matières de vidange et l entretien des installations Contraintes liées à la structure et la nature de l'habitat : nature des constructions dominées par le pisé et les pierres sèches 17

2. Volet technique Principales conclusions des missions 1 et 2 Consommations en fonction du mode d AE (BI= 40 à 50 l/hab/j, BF= 15 à 25 l/hab/j, Autres= 12 à 25 l/hab/j) Le mode D AE a un impact direct sur tous les paramètres de l assainissement (Volume d eau rejeté, concentration de pollution, vitesse d écoulement, dimension des ouvrages d épuration); Compte tenu de la taille limitée des localités rurales marocaines (environ 60 % ont moins de 500 habitants et environ 85 % ont moins de 1000 habitants), il semble très pénalisant de retenir le diamètre minimum de 250 mm. Opter pour les faibles diamètres (moyennant l adoption de réseaux décantés ou simplifiés) et pour des matériaux à très bon coefficient de Manning strickler (type PVC et PE) ; Nécessité du système d assainissement pour les localités équipées par un système d AEP par BI (Impact sanitaire) 18

Principales conclusions des missions 1 et 2 2. Volet techniques (suite) Le système d assainissement le mieux adapté : Pour les localités à habitat dispersé: l assainissement individuel ; Pour les localités à habitat groupé ou semi groupé: le réseau d eaux usées simplifiés (REUS) ; Pour les localités ayant un habitat dispersé et abritant plus de 1000 hab : le réseau d eaux usées décanté (REUD) peut convenir parfaitement, en optimisant les dimensions des fosses septiques (mini fosses) ou en réalisant de simples regards ventilés. Les systèmes d épuration recommandés: Pour l individuel jusqu à une population < 100 hab: une fosse septique, suivie d un système d infiltration à faible profondeur (les tranchées d infiltration, les lits d infiltration, les tertres d infiltration, les filtres à sables drainés et non drainés, les puits filtrants et les puits d infiltration. Pour les agglomérations > 100 hab: manuel en cours d établissement 19

Principales conclusions des missions 1 et 2 3. Modes de Gestion A travers les leçons tirées du PAGER et de l expérience ONEP, l expertise a fait ressortir les points forts et les point faibles de chaque mode de gestion. Elle a fait des propositions et a recommandé que le mode de gestion sera sélectionné en fonction des spécificités du milieu (social et environnemental), de l'option technique retenue, de la structure et de la taille de la localité. A la lumière des ces propositions, la mission a attribué des rôles pour chaque intervenant, dans l'optique de généraliser l'assainissement dans les zones rurales. Ces rôles ne sont pas exhaustifs mais facilitent le partage des responsabilités dans un premier temps, pour initier un programme d'assainissement en milieu rural 20

Principales conclusions des missions 1 et 2 3. Modes de Gestion (suite) Nécessité d une gestion intégrée des services d AEP et d'assainissement, quelque soit le mode de gestion retenu, en raison de nombreux avantages qu offre cette formule. Nécessité d une définition claire et précise des rôles à jouer par les différents intervenants actuels dans le domaine de l Assainissement en milieu rural, et en particulier, l État, les C.R, l ONEP, les ABH, le Ministère de la Santé Publique et les ONG. 21

Les données de base : Principales conclusions des missions 1 et 2 4. Besoins en investissement Population : Détermination, à partir des résultats du RGPH de septembre 2004, des populations futures (2015 et 2025), Typologie d habitat : L habitat dispersé concerne 28 % de la population, celui groupé concerne 38 % de la population tandis que le semi groupé concerne 34 % de la population ; Répartition de la population par taille de localité : (localités de moins de 100 habitants concernent 5 % de la population, celles de taille comprise entre 101 et 250 habitants concernent 14 % de la population, celles de taille comprise entre 251 et 1000 habitant concernent 54 % de la population, celles de taille comprise entre 1001 et 2000 habitant concernent 24 % de la population et le reste est constitué par les localités de taille supérieure à 2001 habitants) ; 22

Principales conclusions des missions 1 et 2 4. Besoins en investissement (suite) Taux d accès à l assainissement en milieu rural : Le taux d équipement de base, en dispositifs d assainissement, est pris égal à 15 % en 2004. Pour le futur, et en tenant compte des objectifs ODM[1] (réduire de moitié, le nombre de personnes, sans accès actuellement à l assainissement, à l horizon 2015), Techniques d assainissement recommandées : Les techniques d assainissement recommandées tiennent compte de la taille des localités et de la typologie d habitat, Linéaire par habitant et diamètre des collecteurs : Pour les réseaux d eaux usées simplifiés (REUS) ou décantés (REUD), des hypothèses ont été adoptées, aussi bien en ce qui concerne le linéaire par habitant, que le diamètre ; [1] ODM : Objectif de Développement du Millénaire 23

Principales conclusions des missions 1 et 2 4. Besoins en investissement (suite) Dimensionnement des ouvrages d épuration : Pour les Fosses septiques et les puits d infiltration, les dimensions ont été calculées, de façon détaillée, en fonction de la population moyenne, de chaque classe de taille. Pour les tranchées filtrantes ou filtres à sable, il a été admis un ratio en m²/hab ; Mode d alimentation en eau : Des hypothèses, en ce qui concerne les différents modes d Alimentation en eau (B.I. et son évolution, BF et P.E.A.), ont été retenues. Pour le T.B, la valeur de 33 % observée actuellement est retenue pour 2005 ; pour 2015, il a été retenu la valeur de 50 % et pour 2025, la valeur de 60 % ; Prix unitaires des ouvrages : Les prix unitaires des ouvrages utilisés sont extraits des marchés de travaux d assainissement, ou de l étude des douars relevant du centre de M Haya (qui ont été réduits de 20 %, car légèrement surestimés. Il est à préciser que les prix d ordre des ouvrages proposés ont été calculés sur la base d un avant métré détaillé, et par conséquent, sont relativement fiables. 24

Principales conclusions des missions 1 et 2 4. Besoins en investissement (suite) Besoin en Investissement total en 2015 pour atteindre les Objectifs de Développement du Millénaire (MDG) 10,3 Milliards de Dirhams Dont l investissement nécessaire pour l assainissement des douars qui sont alimentés en branchement individuel Environ 5,7 Milliards de Dirhams 25

Principales conclusions des missions 1 et 2 4. Besoins en investissement (suite) Le coût moyen par habitant (population 2004) s élève à 1700 DH, et à 1460 DH (population 2025) : soit 22 % de plus par rapport au montant de 1200 DH/hab fixé comme seuil d éligibilité des projets PAGER. Les localités de taille comprise entre 251 et 1000 hab= 49 % de I; les douars d habitat dispersé= 39 % de I; les douars à habitat semi groupé= 38,3 % de I; les douars à habitat groupé= 22,6 % de I. Les besoins en investissement de la population branchée s élèvent à 9,6 milliards de DH, soit un investissement annuel de 463 Ms DH. 26

Principales conclusions des missions 1 et 2 5. Proposition de montages financiers le montage financier suivant a été proposé : Localités à habitat dispersé : Population bénéficiaire (40 %, sous forme financière ou en journées de travail), État (30 %) et Communes Rurales (30 %) ; Localités à habitat groupé ou semi groupé : Population bénéficiaire (10 %, sous forme financière ou en journées de travail), Etat (60 %) et Communes Rurales (30 %). 27

Recommandations pour le développement de l assainissement en milieu rural Au niveau des aspects juridiques et réglementaires : La charte communale attribue l assainissement liquide aux communes et pourrait être utilisée, en attendant la mise en place d'une réglementation spécifique pour l'assainissement en milieu rurale Au niveau institutionnel : Nécessité de clarifier la responsabilité de l assainissement rural en matière de planification, de réalisation et de gestion Au niveau stratégique: 1. Mise en place d une politique claire en matière d assainissement rural (généralisation? Objectif du millénaire? Accompagner l AEP par BI..); 2. Mise en place d une stratégie pour le développement et le recouvrement des coûts de l Assainissement en milieu rural. 28

Quelques illustrations Douar de Ouled Smili (commune de M'haya) Écoulement d'eaux grises sur la chaussée. L'effluent de droite provient de la mosquée, celui de gauche d'une habitation de plusieurs familles. Douar de Mghila (commune de M'haya) Vue de l'intérieur d'une des deux agglomérations du douar, celle alimentée par bornes-fontaines. Les eaux grises coulent sur la voie publique Douar de Ouled Smili (commune de M'haya) Déchets solides déversés dans le caniveau. A noter que le caniveau est situé au centre de la rue. 29

Chronologie d intervention en assainissement rural Niveau 1 d intervention: Encourager la séparation des eaux et leur gestion à la parcelle par l usager Promotion d un service de gestion des boues des fosses des latrines et des fosses septiques Niveau 2 d intervention Encourager la séparation des eaux et mise en place d une gestion collective (AU) des eaux grises (quand sa production devient trop importante pour être évacuée au niveau de la parcelle) Epuration sommaire et service de gestion des boues des fosses des latrines et des fosses septiques Niveau 3 d intervention: Mélange des eaux et gestion collective des eaux usées (eaux grises + eaux vannes) Épuration poussée et service de gestion des boues Ce niveau d intervention ne peut être accepter qu à partir du moment où les capacités contributives permettent la mise en place d un recouvrement des coûts. 30