Devenez un acteur de premier rang sur un marché majeur

BUSINESS CULTURES IN SOUTH AMERICA AND EUROPE Become a top-ranking player in a major market Devenez un acteur de premier rang sur un marché majeur

Amérique du Sud-Europe : Une liaison plus prometteuse que jamais Le MBA Business Cultures in South America and Europe est une occasion idéale pour saisir dès son démarrage l exceptionnel développement des relations commerciales entre l Amérique du Sud et l Europe. C est un programme unique conçu par deux partenaires de premier plan de l enseignement du management au Brésil et en France : l EA-UFRGS, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, de Porto Alegre et le Groupe ESC Troyes. En Amérique du Sud, le Brésil est un acteur économique de premier plan et affirme sa position dans le cadre des relations internationales. L Europe, avec ses 7 membres et ses 450 millions d habitants, en est un partenaire privilégié sur le grand marché mondial. Ce MBA spécialisé vous permet d acquérir une formation de haut niveau dont l objectif est de vous amener d une façon générale, à occuper des postes clés en management international avec une expertise concernant les échanges Europe/Amérique du Sud, deux zones dont la complémentarité s inscrit dans les grands équilibres mondiaux. South America-Europe: A relationship with an increasingly promising future The MBA Business Cultures in South America and Europe offers an unparalleled opportunity to participate, from the very outset, in the exceptional development of business relations between South America and Europe. This unique programme was developed by two major players in the field of management academics in Brazil and France, the EA-UFRGS, Universidad Federal do Rio Grande do Sul in Porto Alegre and the ESC Group in Troyes. Brazil is a leading economic player making a place for itself in the framework of international relations. With 7 members and 450 million inhabitants, Europe is a privileged partner on the worldwide market. This specialized MBA provides high-level training with a view to preparing participants for key positions in International Management, with a focus on European/South American relations, two areas whose complementariness is to be seen in the context of the world's great regional powers. Les objectifs du MBA : L objectif du programme est de former des cadres de haut niveau à une culture d affaires et à des fonctions en management centrées sur des problématiques posées dans le cadre de relations spécifiques entre l Europe et l Amérique du Sud. Il s agit d acquérir des connaissances macroéconomiques et géopolitiques, ainsi que des compétences spécifiques en gestion, tout en développant une capacité d immersion et d adaptation. Les principes du MBA : Le programme MBA offre un parcours universitaire et professionnel international, intégralement en anglais, de à 8 mois comprenant : un semestre de formation à l Ecole d Administration de l UFRGS de Porto Alegre Brésil, un semestre de formation au Groupe ESC Troyes France, puis une expérience professionnelle en stage, de 4 à 8 mois effectuée idéalement dans un pays européen ou sud-américain. Le diplôme MBA est délivré de façon conjointe par les deux institutions. Les publics concernés : Ce MBA Business Cultures in South America and Europe s adresse à des personnes dont le projet professionnel s oriente vers le management international, particulièrement sur les zones Amérique du Sud et Europe. Le MBA s adresse aux candidats issus de tous les continents dont les fonctions en entreprise nécessitent une bonne connaissance des rapports spécifiques entre l Amérique du Sud et l Europe. Cette ouverture bénéficie aux étudiants, leur ouvrant un réseau et une approche multiculturelle unique. The MBA objectives: The programme is designed to train high-ranking executives in corporate culture and to prepare them for management positions that concentrate on business issues arising from the specificities of relations between Europe and South America. With a focus on macro economics and geopolitics, participants work to develop specific management skills whilst cultivating a talent for adapting and integrating in another culture. The MBA principles: The MBA programme offers an international academic curriculum delivered wholly in English that varies between and 8 months, including one semester of classes at the UFRGS Ecole d Administration in Porto Alegre Brazil, followed by one semester at the Ecole Supérieure de Commerce in Troyes France, and culminating in a professional internship of 4 to 8 months, preferably in a European or South American country. The MBA diploma is granted jointly by the two establishments. The people concerned: This MBA Business Cultures in South America and Europe is aimed at people whose professional project is linked with international management, specifically in South America and Europe. This MBA is aimed at candidates from all continents whose corporate functions require reliable knowledge of the specific connections between South America and Europe. This opportunity will benefit students by giving them access to a unique network and multicultural approach. -3

Un parcours de formation MBA Business Cultures in South America and Europe Internship and professional thesis (at least 4 months) Semester January April Classes at Groupe ESC Troyes, France History and geopolitics in Europe France : economic and cultural aspects European Common Market Entrepreneurship & Innovation in Europe Business ethics in Europe Strategic analysis of the major European companies Business law FOCUS ON MARKETING Consumer behaviour International market research International negotiation and lobbying Model building and pricing New product development FOCUS ON HUMAN RESOURCES International Human Resources Total H 40 Crédits 6 Semester September December Classes at UFRGS, Porto Alegre, Brésil History and geopolitics in South America Brazil: economic and cultural aspects South American Common Market Entrepreneurship & Innovation in South America Business ethics in South America Strategic analysis of the major South American companies Business law FOCUS ON ECONOMICS Formations of worldwide economic blocks International economic institutions FOCUS ON FINANCE International financial markets Financial analysis FOCUS ON STRATEGY Business intelligence and strategic watch Total H 40 Crédits 6 Admission 5-year higher education degree and application form* *Admission 4-year higher education degree after analysis of background and application form Without exception, all lectures in both institutions are given in English. Developed jointly by the two partner institutions, the MBA programme comprises two main series of modules dedicated primarily to macro economics. The subject matter is closely related to the specificity of each continent. A language module is designed to help initiate the participants in the French and Portuguese languages. This module is subject to evaluation but is not taken into account in the programme credits. Tous les cours sans exception se font en langue anglaise dans les deux institutions. Le programme MBA est organisé sous la forme de deux grands blocs de modules à dominante macroéconomique développés, de part et d autre, dans les deux institutions et dont le contenu est lié aux spécificités de chaque continent. Un module de langue permet aux étudiants de s initier à la langue française pour les non-francophones et à la langue portugaise pour les non-pratiquants de la langue portugaise. Ils font l objet d une validation.

00 % en anglais des deux côtés de l Atlantique L ensemble des cours est assuré par des professeurs spécialistes dans les cultures des deux continents. Le stage et la thèse professionnelle : Le stage se déroule en priorité dans un pays européen ou sud-américain. Il doit revêtir de façon obligatoire un objectif professionnel à travers une mission portant sur la résolution d un problème réel proposé par une entreprise. Période charnière, la mission en entreprise, d une durée de 4 à 8 mois, permet de mettre en pratique les méthodes, techniques et approches étudiées durant la première période du MBA. A superior curriculum 00% in English on both sides of the Atlantic La thèse professionnelle (aussi appelée monografia au Brésil) n est donc pas un rapport de stage, mais une réflexion théorique et pratique sur une problématique rencontrée dans l entreprise au cours du stage. La validation des études : Un système de validation par capitalisation de crédits La validation de l année est sanctionnée par la capitalisation de 60 crédits, composée de 3 crédits pour la partie académique et 8 crédits pour le stage et la thèse professionnelle. Tant à Porto Alegre qu à Troyes, chaque module fait l objet d un contrôle de connaissances, travail ou rapport écrit ou oral, individuel ou collectif. L appréciation du travail réalisé fait l objet de trois évaluations : une appréciation de l entreprise, de la qualité du travail écrit et de la soutenance orale. All classes are given by lecturers with in-depth knowledge of the cultures of the two continents. Internship and thesis: Preferably based in a European or South American country, the internship must translate a professional objective and focus on resolving concrete issues encountered by a company. The in-company internship is a watershed period, from 4 to 8 months, that allows participants to put into practice the methods, techniques and approaches studied during the first part of the MBA. The professional thesis (otherwise known as monografia in Brazil) is therefore not a simple review of the internship but a theoretical and practical reflection on an issue encountered in the company during the internship. Performance evaluation: The performance of participants is evaluated through a system of credits. The programme is based on a total of 60 credits, broken down into 3 credits for the academic part and 8 credits for the internship and professional thesis. The final evaluation for each module in both Porto Alegre and Troyes is in the form of written or oral individual group examination, report or project. The work of each participant is assessed in three ways: an evaluation from the company, an assessment of all written work and a viva voce examination. 4-5

Le campus de Porto Alegre : Profitez pleinement des multiples avantages liés à l ensemble des infrastructures du campus de Porto Alegre et de son cadre magnifique où sont présents restaurants, bureaux de vies associatives, e-services et espaces aérés mis à votre disposition pour organiser réunions et soirées. Porto Alegre, centre géographique des principales routes du Cône Sud, est à égale distance de Buenos Aires, Montevideo, São Paulo et Rio de Janeiro, à moins d h de vol. The Porto Alegre campus Fully enjoy the many advantages offered by the infrastructures and magnificent setting at the Porto Alegre campus where restaurants, associations, offices, e-services and open spaces are at your disposal for organising meetings and evenings. Geographically located at the epicentre of the major routes in the Southern Cone of South America, Porto Alegre is equidistant between Buenos Aires and Montevideo, as well as between Sao Paulo and Rio de Janeiro, less than an hour and a half by air. Le campus de Troyes : Avec plus de 000 étudiants, le campus de Troyes, jeunesse prometteuse, est positionné sur le créneau de l innovation et de l entrepreneuriat. Dans une ville historique à taille humaine, le Groupe ESC Troyes propose de nombreuses activités, tant associatives que sportives, pour les étudiants de tous les programmes. Pluridisciplinaire et ouvert sur le monde, le Groupe ESC Troyes propose des programmes de formations de haut niveau dans de nombreux pôles d excellence. Jouissant d une situation géographique incontournable, Troyes est à égale distance des grandes villes européennes : Bruxelles, Bâle, Luxembourg et Londres, et à moins de 90 minutes de Paris. The Troyes campus With over 000 students, the promissingly youthful Troyes campus is positioned in the niche of innovation and entrepreneurship. In a historical human-sized city, the ESC Troyes group offers all students a wide range of associative and sporting pursuits. Its multi-disciplinary nature and open attitude to the outside world allows the ESC Troyes group to offer high-level academic programmes in a great number of fields. With its key geographic location, Troyes is equidistant from the major European cities: Brussels, Basel, Luxembourg and London, and less than 90 minutes from Paris by car.

Les conditions d admission : Les candidats doivent être détenteurs d un diplôme de niveau bac+5, ou bac+4 sur dérogation. L admission se déroule par voie de concours, organisée de façon conjointe dans les deux établissements. Les candidats dont le dossier est pré-sélectionné devront passer des entretiens oraux en langue anglaise. Les frais d études : Les frais d inscription et de scolarité sont à régler à l école de rattachement. Ils s élèvent à 8 900 euros pour l année académique 007-008. (hors frais de transport et frais de séjour dans les deux institutions.) Les étudiants devront obligatoirement souscrire une assurance et obtenir un visa. Contacts : www.groupe-esc-troyes.com www.ufrgs.br/ufrgs/ Christian Henry Directeur Académique +33 (0)3 5 7 christian.henry@groupe-esc-troyes.com Pre-requisites for admission: Candidates must hold the equivalent of the French baccalaureate (regardless of section) plus 5 years of university training. Candidates with a baccalaureate and 4 years university training may be admitted upon exception. Admission is based on competitive examination, organised jointly in the two establishments. Following pre-selection based on examination, candidates take an oral exam in English. Tuition: Registration and tuition fees are to be paid to the school of registration. The total fee is 8,900 euros for the 007-008 academic year. Additional expenses for transport and accommodation are to be taken into account for both institutions. Students are required to take out an insurance policy and obtain a visa. 6-7

ESC, Programme Master Grande Ecole Postgraduate Master Grande Ecole INBA, Ecole Internationale de Management Undergraduate International School of Management EMVOL, Ecole Internationale de Tourisme Under and Postgraduate International School of Tourism ESAA, Ecole Supérieure d'arts Appliqués Undergraduate School of Graphic Arts and Design MBA, Business Cultures in South America and Europe Programmes Master : Master Programs: Ingénierie et Management du Sport* Sports Engineering and Management* Ingénierie des Connaissances et Management des Communautés* Knowledge Engineering and Management of Communities* Executive Education : Formation continue Continuous Education Chaire : Innovation and Entrepreneurial Management avec la Technopole de l'aube en Champagne Innovation and Entrepreneurial Management Chair with the Aube-in-Champagne Science Park *Accessible dans le cadre du double-diplôme ESC Master Grande Ecole en partenariat avec l'université de Technologie de Troyes *Accessible within the framework of the ESC Master's Degree in General Management in collaboration with Troyes's University of Technolog Document non contractuel. La direction se réserve le droit de modifier programmes, dates et tarifs. Crédit photos : Corbis, Getty images, CDT Aube, Tani. 7, avenue Pierre Brossolette BP 70 000 Troyes Cedex France Tél. : +33 (0)3 5 7 Fax : +33 (0)3 5 49 7 email : mba@groupe-esc-troyes.com www.groupe-esc-troyes.com Établissement d enseignement supérieur reconnu par l Etat et géré par la CCI de Troyes et de l Aube