V5100 Vanne d isolement

Vanne d arrêt-3 avec sorties taraudées V5100 Vanne d isolement VANNE D ARRET EN BRONZE ROUGE Application FICHE PRODUIT Les vannes du type V5100 servent d isolement dans les installations de chauffage et de climatisation. De plus, elles intègrent un dispositif de vidange. Cette fonction de vidange pourra être utilisée avec l adaptateur de vidange de la gamme standard des Kombi (voir plus loin le paragraphe Accessoires ). Elles peuvent aussi être utilisées pour connecter le tube de liaison aux membranes de régulation de pression différentielles Kombi-PC installées sur des robinets Kombi-3-plus, Kombi-2-plus. Vanne d arrêt-3 avec sorties filetées Construction La vanne comprend: Un corps oblique PN16, DN10...DN40 avec sorties taraudées selon DIN2999 (ISO7) pour tubes filetés ainsi que DN10...DN20 pour tubes cuivre et acier de précision 10...22 mm pour raccords à compression, ou Un corps oblique PN16, DN10 DN40 avec sorties filetées selon ISO228 pour raccords Insert de vanne Poignée Matériaux Corps de vanne en bronze rouge Insert de vanne en laiton Joint d étanchéité du siège en PTFE Joint d étanchéité de la tige en EPDM Poignée en plastique noir Caractéristiques Corps de vanne en bronze rouge résistant à la corrosion Fonction de vidange intégrée avec adaptateur Débits élevés Disponible en DN10 à DN40 Spécifications Fluide ph 8...9,5 Température de service Pression de service Eau ou eau glycolée 2...130 C max. 16 bar kvs DN10 2.5 Fonctionnement DN15 2.5 DN20 7.0 DN25 7.0 DN32 22.0 DN40 22.0 La vanne est normalement ouverte pour permettre le passage du fluide. Elle se ferme en tournant la poignée dans le sens horaire jusqu en fermeture, ce qui interrompt la circulation au travers de la tuyauterie. Copyright 2008 Honeywell tous droits réservés 1 FR0P0277-GE25R0508

VANNE D ISOLEMENT -V5100 Dimensions Fig. 1. Vue latérale Tableau 1. Dimensions DN kvs h1 l1 l2 l3 l4 d1 d2 d3 d4 SW1 SW2 10 2.5 60 60 74 110 10 Rp3/8 G5/8 A 12 16 22 27 15 2.5 65 65 81 125 12 Rp1/2 G3/4 A 15 20,5 27 30 20 7.0 70 75 92 146 17 Rp3/4 G1 A 22 26 32 37 25 7.0 72 90 108 170 20 Rp1 G1 1/4 A 28 33 41 47 32 22.0 120 110 128 200 25 Rp1 1/4 G1 1/2 A 35 41 50 52 40 22.0 120 120 140 220 29 Rp1 1/2 G1 3/4 A 42 47,5 55 60 REMARQUE : sauf spécifications contraires, toutes les dimensions en mm. DN d1 d2 d3 d4 h1 l1 Diamètre nominal Corps taraudé (dimension de raccordement) Corps fileté Diamètre intérieur Ø de raccordement Diamètre extérieur Ø de raccordement Hauteur vanne grande ouverte Longueur du corps selon DIN3502 Table 4. Abréviations utilisées pour les dimensions l2 l3 l4 SW1 SW2 Longueur de montage avec manchon à braser Longueur de montage avec manchon à souder Longueur de manchon Dimension des clés Dimension des clés sur raccord union (non livré avec la vanne) REMARQUE: le V5100X est livré sans raccords union et sans bagues d étanchéité. FR0P0277-GE25R0508 2 Honeywell Tous droits réservés

Références Tableau 1. Références à commander Description DN Raccord kvs Référence Vanne d isolement avec sorties taraudées selon DIN2999 (ISO7) Vanne d isolement avec sorties filetées selon ISO228 10 Rp 3/8 2.5 V5100Y0010 15 Rp 1/2 2.5 V5100Y0015 20 Rp 3/4 7.0 V5100Y0020 25 Rp 1 7.0 V5100Y0025 32 Rp 1 1/4 22.0 V5100Y0032 40 Rp 1 1/2 22.0 V5100Y0040 10 G 5/8 A 2.5 V5100X0010 15 G 3/4 A 2.5 V5100X0015 20 G 1 A 7.0 V5100X0020 25 G 1 1/4 A 7.0 V5100X0025 32 G 1 1/2 A 22.0 V5100X0032 40 G 1 3/4 A 22.0 V5100X0040 Honeywell Tous droits réservés 3 FR0P0277-GE25R0508

Accessoires Raccords pour vannes avec sorties taraudées Bague de compression avec olive pour cuivre et acier doux 3/8 x 10 mm VA650A1010 3/8 x 12 mm VA650A1012 1/2 x 10 mm VA650A1510 1/2 x 12 mm VA650A1512 1/2 x 14 mm VA650A1514 1/2 x 15 mm VA650A1515 1/2 x 16 mm VA650A1516 3/4 x 18 mm VA650A2018 3/4 x 22 mm VA650A2022 REMARQUE: pour les tubes en acier doux et en cuivre, utiliser des manchons (épaisseur de paroi 1 mm). Bague de compression avec olive et manchon (2 pièces de chaque) pour tube cuivre et acier doux 3/8 x 12 mm VA651A1012 1/2 x 12 mm VA651A1512 1/2 x 15 mm VA651A1515 1/2 x 16 mm VA651A1516 3/4 x 18 mm VA651A2018 Raccords pour vannes avec sorties filetées Raccord union en laiton 3/8,pour vannes DN10 1/2,pour vannes DN15 3/4,pour vannes DN20 1,pour vannes DN25 VA5000A010 VA5000A015 VA5000A020 VA5000A025 1 1/4,pour vannes DN32 VA5000A032 1 1/2,pour vannes DN40 VA5000A040 Manchon à braser en laiton Manchon à souder en acier Accessoires Adaptateur de vidange 12 mm, pour vannes DN10 VA5530A010 15 mm, pour vannes DN15 VA5530A015 22 mm, pour vannes DN20 VA5530A020 28 mm, pour vannes DN25 VA5530A025 35 mm, pour vannes DN32 VA5530A032 42 mm, pour vannes DN40 VA5530A040 pour vannes DN10 pour vannes DN15 pour vannes DN20 pour vannes DN25 pour vannes DN32 pour vannes DN40 Pour tous types et toutes dimensions VA5540A010 VA5540A015 VA5540A020 VA5540A025 VA5540A032 VA5540A040 VA3500A001 REMARQUE: l adaptateur de vidange est aussi utilisable avec toutes les vannes du système Kombi. Pièces de rechange Insert de vanne pour vannes DN10 et 15 pour vannes DN20 et 25 pour vannes DN32 et 40 VS1501S015 VS1501S025 VS1501S040 Joint d étanchéité 3/8,pour vannes DN10 VA5090A010 1/2,pour vannes DN15 VA5090A015 3/4,pour vannes DN20 VA5090A020 1,pour vannes DN25 VA5090A025 1 1/4,pour vannes DN32 VA5090A032 1 1/2,pour vannes DN40 VA5090A040 Manchon fileté en laiton 3/8, pour vannes DN10 VA5500A010 1/2, pour vannes DN15 VA5500A015 3/4, pour vannes DN20 VA5500A020 1, pour vannes DN25 VA5500A025 1 1/4, pour vannes DN32 VA5500A032 1 1/2, pour vannes DN40 VA5500A040 FR0P0277-GE25R0508 4 Honeywell Tous droits réservés

Exemples d application Fig. 2. Vanne d isolement avec tube de liaison connecté à une membrane Kombi-PC dans un système bi-tubes Fig. 3. Vanne d isolement avec un Kombi-FC dans un système vertical mono-tube Honeywell Tous droits réservés 7 FR0P0277-GE25R0508

Honeywell SA Environmental Controls 72, Chemin de la Noue F-74380 Cranves-Sales Tél : (33) 04 50 31 67 30 Fax : (33) 04 50 31 67 40 www.honeywell-confort.com FR0P0277-GE25R0508 8 Sujet à modification sans avis préalable.