METHODE DE CONFORMATION Préparer un Montage pour l'étalonnage De /X à DA VINCI RESOLVE 9
1. Introduction Cette méthode vous guidera pas à pas dans la préparation de votre projet Final Cut Pro 7/X pour son transfert sur notre station d'étalonnage DaVinci Resolve. Cette manipulation n'est pas compliquée, mais elle nécessite de suivre quelques étapes clefs d'éviter tout problème. Nous avons développé cette méthode afn de réduire les risques d'incompatibilités entre logiciels et ainsi éviter de perdre du temps lors de la conformation qui peu très vite engendrer des frais inutiles. Bien évidement l'application de cette méthode n'est pas obligatoire, mais nous vous recommandons vivement de la suivre. 2. Préparation d'un disque dur La première étape consiste à préparer un disque dur externe pour nous transmettre les différents éléments de votre projet. connecter un disque dur externe (de préférence frewire 800 ou esata) et le formater au format Mac OS étendu (MAC) ou au format FAT32 ou EXFAT (PC) Créer à la racine du disque un dossier portant le nom de votre flm et y placer les dossiers suivants : - Dossier «PROJET» (étape 9) - Dossier «REFERENCES» (étape 5 et 6) - Dossier «VFX» (étape 10) - Dossier «LISTES» (étape 8 et 10) Ces dossiers seront utilisés dans les étapes suivantes pour enregistrer directement sur le disque dur externe les différents éléments de votre projet. Cela permettra d'éviter à la fn du processus une copie longue et inutile. Ce disque nous servira également à vous remettre votre projet étalonné. 3. Préparation de votre projet Les paramètres de votre projet Final Cut Pro 7/X seront utilisés lors création du projet DaVinci Resolve. Pour nous permettre de retrouver facilement ces informations, il est donc important de bien suivre les points suivants : dupliquer la séquence du montage à étalonner renommer la séquence dupliquée : «davinci_nomduflm» La timeline doit débuter au TC 00:00:00:00 4. Ajout d'un décompte Le décompte servira, une fois le flm étalonné, à éviter tous les problèmes de désynchronisation. Ajouter un décompte au début de la TC 00:00:00:00.
5. Export de la Vidéo de Référence Afn de pouvoir vérifer si il n'y a pas d'erreurs une fois votre montage importé dans notre DaVinci Resolve, il est important d'avoir un export vidéo du montage. Ce fchier servira de référence et doit faire la même durée que la timeline fournie. Si, lors de la session de montage, un travail de pré-étalonnage a été effectué, il peut être intéressant de reprendre ces effets. Cet export nous servira alors de base de travail pour l'étalonnage. Fichier Exporter Séquence Quicktime Cocher «flm autonome» Nommer l'export «ref_nomduflm» et sélectionner pour destination le dossier «REFERENCES» du disque dur externe. Partager Exporter le média Remplir la fenêtre avec les paramètres ci dessous : - Exporter : vidéo uniquement - Codec vidéo : H.264 - Ouvrir avec : aucun Nommer l'export «ref_nomduflm» et sélectionner pour destination le dossier «REFERENCES» du disque dur externe. 6. Export du son de référence Afn de pouvoir bénéfcier de l expérience sonore du flm durant l'étalonnage, il est conseillé de préparer un export son du montage validé. Il doit faire exactement la même durée que la timeline qui sera fournie. Fichier Exporter via la conversion Quicktime Partager Exporter le Média Cliquer sur option Remplir la fenêtre avec les paramètres ci dessous : Remplir la fenêtre avec les paramètres ci dessous : - Exporter : Audio seulement - Format : Wave Format de fchier audio : Fichier Wave - Canaux : Stéréo (G D) Ouvrir avec : aucun - Fréquence : 48.000 khz Nommer l'export «ref_nomduflm» et sélectionner - Quality : Normal pour destination le dossier «REFERENCES» du disque Nommer l'export «ref_nomduflm» et sélectionner dur externe. pour destination le dossier «REFERENCES» du disque dur externe.
7. Organisation de la Timeline Afn d'optimiser le Workfow et d'éviter toutes erreurs lors de la récupération de votre projet, il est important de suivre certaines indications d'organisation. ne garder que 4 pistes vidéos : - Piste 1 : plans sans effets - Piste 2 : plans avec effets (zoom, rognage, rotation, vitesse, fltres...) - Piste 3 : tout autre type de plans (générique, image, arrêt sur image...) - Piste 4 : Sous-titres de FCP 7/X pas de plans «éteints» (inactifs, invisibles) pas de chevauchement de plans (masqués par d'autres plans, sauf si effet particulier) pas de fausses coupes (un plan diviser par une ou plusieurs coupes sans raison pas d'image fxe étirée (les ramener à une durée d'une image) supprimer les effets d'étalonnages (les intentions d'étalonnage sont déjà rendues dans l'export vidéo) les fondus doivent être faits de préférence en utilisant une transition, plutôt que de manipuler l'opacité. nettoyer les noms de fchiers - caractères autorisés : tout l'alphabet (a-z), tous les chiffres (0-9), espace ( ), le tiret (-), l'underscore (_) - caractères interdits : les signes de ponctuations, les accents, les slashs (/) 8. Exporter un fchier XML de la Séquence Exporter un fchier XML du projet consolidé. Ce fchier permettra de transférer le montage dans DaVinci Resolve. Fichier exporter XML Nommer le fchier XML «davinci_nomduflm» et sélectionner pour destination le dossier «LISTES» du disque dur externe. Fichier Exporter le fchier XML Nommer le fchier XML «davinci_nomduflm» et sélectionner pour destination le dossier «LISTES» du disque dur externe.
9. Consolider le Projet Consolider un projet consiste à copier le projet avec ses médias en ne gardant que les plans utilisés dans le montage. Le projet deviendra beaucoup plus léger et facilement transférable. Si votre projet a été monté OFFLINE avec la volonté d'étalonner les médias d'origines, passer l'étape 9 et se reporter au document «étalonnage RAW» Pour les tournages effectués en DSLR (type 5D MARK II), nous vous conseillons de vous reporter au document «étalonnage DSLR» avant de monter votre projet. sélectionner tous les plans de la timeline à consolider, cliquer droit, et choisir «Rendre le plan indépendant» Fichier Gestionnaire de données sélectionner les options suivantes : - Copier les données - Ne pas inclure les fchiers de rendu - inclure les plans masters hors de la sélection - supprimer les données inutilisées - utiliser des poignées (max 1 à 2 secondes) pour éventuellement retoucher le montage après étalonnage - inclure les plans affliés hors de la sélection - fonder les noms de fchiers : sur les noms existants - dupliquer les éléments sélectionnés et les placer dans un nouveau projet - sélectionner pour destination le dossier «PROJET» du disque dur externe. dans la bibliothèque de projets, sélectionner votre projet Cliquez droit et choisir «dupliquer le projet» donner un nom au projet consolider sélectionner pour destination le dossier «PROJET» du disque dur externe sélectionner l'option : «dupliquer le projet et les plans utilisés» donner un nom d événement pour les médias du projet consolidé. 10. Gestion des plans à effets DaVinci Resolve ne gère pas tous les effets générés par Final Cut Pro 7/X. La liste des effets qui pourront être répliqués ou recréés manuellement dans DaVinci Resolve sont les suivants : - fondus - effet de vitesse (linéaire et variable) - effet composite (produit, addition etc...) - re-cadrage, rognage, rotation. Tout autre type d'effet devra être rendu au format «DPX 10 bit linéaire», à partir des fchiers sources de la caméra, à la fréquence d'image correspondant à celle du montage et placé dans un dossier portant le nom du plan correspondant. Tous les dossiers contenant les suites d'images doivent être placés dans le dossier «VFX» du disque dur externe. Ces effets doivent aussi être listés dans le document «etalonnage VFX», téléchargeable ici. Glissez ensuite ce document dans le dossier «LISTES» du disque dur externe.
11. Vérifcation Avant de nous transmettre le disque dur externe avec votre projet, nous vous conseillons de vérifer que tout s'est bien déroulé en suivant les étapes suivantes : Vérifcation du disque dur externe : - dossier «PROJET» : le projet FCP consolidé avec les médias natifs (étape 9) - dossier «REFERENCES» : l'export vidéo (étape 5) et l'export son (étape 6) - dossier «VFX» : les suites d'images des plans à effets (étape 10), chacune placée dans un sous-dossier portant le nom du plan. si effet non géré par Davinci resolve - dossier «LISTES» : le fchier XML (étape 8) et le document «ETALONNAGE VFX» (etape 10), si nécessaire. Vérifcation du projet consolidé : - ouvrir le projet et s'assurer qu'il n'utilise pas de médias sur un autre disque dur - Visionner le projet consolidé et vérifer qu'il n'y a pas d'erreur. Vérifcation des exports : - s'assurer que l'export vidéo (étape 5) et l'export son (étape 6) font la même durée que le projet consolidé, - s'assurer que l'export vidéo est conforme à votre montage.