F MANUEL TECHNIQUE Intégration pour Version B Standard téléphonique Art. 2906 01-2008 GROUP S.P.A.
SOMMAIRE 1. FONCTIONS SIMPLEBUS page 2 1.1. Carte expansion Simplebus art. 2912 page 2 1.2. Installation de l expansion page 8 1.3. Configuration par défaut page 8 1.4. Ce qu il faut programmer en cas de remplacement de la carte : page 8 1.5. Commande actionneurs-relais page 8 1.6. Appel hors-porte page 9 1.7. Réglage volume poste externe page 9 1.8. Configurations carte 2912 page 9 1.8.1. Accès à la configuration avec mot de passe de système page 9 1.8.2. Attribution adresses de montant SIMPLEBUS page 10 1.8.3. Effacement adresse de montant SIMPLEBUS page 10 1.8.4. Type de fonctionnement SIMPLEBUS page 10 1.8.5. Attribution adresses ACTIONNEURS page 10 1.8.6. Introduction du type de communication HALF DUPLEX / FULL - DUPLEX page 11 1.8.7. Etalonnage de la carte 2912 page 11 1.8.8. Fonction Docteur page 12 2. PARTITIONS page 12 2.1. Description page 12 2.2. Activation partitions page 13 2.3. Association Dérivés Partitions page 13 2.4. Association Lignes Partitions page 13 2.5. Association Touches d appel portier Partitions page 13 3. SERVICE JOUR / NUIT AUTOMATIQUE page 14 3.1. Configuration horaires de passage JOUR / NUIT page 14 3.2. Validation / Invalidation ( PO ) page 14 4. SORTIE SPECIALE MODULE GSM page 15 4.1. Attribution sortie spéciale GSM page 15 4.2. Définition indicatifs téléphoniques à envoyer sur sortie GSM page 15 5. RECONNAISSANCE DES TONS D OCCUPE ET DISSUASION DEPUIS LIGNE URBAINE page 15 6. COMPATIBILITE AVEC LA TOUCHE RP (REPETITION DERNIER NUMERO) page 16 7. TRANSFERT D UN APPEL TELEPHONIQUE LORSQUE L ON EST EN CONVERSATION AVEC UNE AUTRE LIGNE. page 16 8. TRANSFERT SUR OCCUPE page 17 9. DEVIATION D UN APPEL VERS TOUS LES AUTRES POSTES INTERNES page 18 10. DISA VERSION B page 18 11. SUIVI PORTIER ( FOLLOW ME ) VERSION B page 19 12. TELECONFIGURATION A DISTANCE VERSION B (annule et remplace le paragraphe 10.2 di MT/CT/01 1ère édition 02/2006 ) page 20 13. TELEVERIFICATION DES RELAIS AVEC CARTE SIMPLEBUS ART. 2912 page 20 13.1 Description page 20 13.2 Configuration page 21 13.3 Activation / Désactivation (PO) page 21 14. LOGICIEL POUR LA TELEGESTION VERSION B page 22 14.1. Configuration expansion portier 2912 page 22 14.2. Configuration expansion portier 2909 page 25 14.3. Configuration sortie spéciale GSM page 26 14.4. Configuration horaires pour passage JOUR / NUIT automatique page 28 14.5. Configuration compatibilité avec touche RP page 28 14.6. Configuration DISA version B page 29 14.7. Configuration partitions page 29 1
GROUP S.P.A. 1. FONCTIONS SIMPLEBUS 1.1. CARTE EXPANSION SIMPLEBUS ART. 2912 Cette carte permet de mettre le standard téléphonique en interface avec une installation portier SIMPLEBUS 1 ou SIMPLEBUS 2. Elle ne garantit que les fonctions de phonie ; avec l adjonction de l article 4898 et des appareils portiers vidéo art. 4921 et 4922, il est cependant possible d intégrer toutes les fonctions VIDEO d un système simplebus. Pour les informations relatives aux installations portiers vidéo, voir la documentation relative au décodeur art. 4898. Tableau 1 : bornes relatives à la carte 2912 BORNE FONCTION L - L Entrée bus FA - FA Entrée appel hors porte adresse 1 FB - FB Entrée appel hors porte adresse 2 +24 Sortie tension +24Vcc ( max 30mA ) RS RX série vers 4898 TS TX série vers 4898 N2 C2 Contact relais ( 40Vca 500mA max ) VDD Alimentation +5Vcc pour 4898 GND Ground Schéma 1 CT_01K Installation kit portier téléphonique art. 8926W 2
Schéma 2 CT_05B Installation interface simplebus en installation audio multiple 3
GROUP S.P.A. Schéma 3 VCT/EN/11P Installation interface simplebus en installation BravoKIT une famille. 4
Schéma 4 - VCT/EN/108P Installation interface simplebus en installation BravoKIT deux familles 5
GROUP S.P.A. Schéma 5 - VCT/EN/109GC Installation interface simplebus en installation Simplebus couleurs 6
Schéma 6 - VCT/EN/110G Installation interface simplebus en installation Simplebus 2 N/B 7
GROUP S.P.A. 1.2. INSTALLATION DE L EXPANSION Avant de procéder, coupez la tension 230 Vca au standard. Ensuite : 1. Enlevez du standard les couvercles latéraux et la calotte centrale. 2. Insérez la carte 2912 dans le logement spécial. 3. Remontez les couvercles. 4. Reconnectez la tension 230 Vca au standard. 5. La carte sera reconnue automatiquement. 6. Effectuez l opération d étalonnage de la carte. Voir paragraphe 1.8.7 Etalonnage de la carte 2912. 1.3. CONFIGURATION PAR DEFAUT Après avoir installé la carte 2912, la configuration est la suivante : tous les téléphones sont validés pour recevoir les appels portiers. Le mode de fonctionnement est SIMPLEBUS 1. Une seule adresse de montant avec valeur 170 est composée. 1.4. CE QU IL FAUT PROGRAMMER EN CAS DE REMPLACEMENT DE LA CARTE : Il est nécessaire d effectuer l étalonnage de la carte et le réglage des volumes du poste externe. Les adresses de montant, le type de fonctionnement SIMPLEBUS1 ou SIMPLEBUS2 et le type de fonctionnement de la phonie HALF-DUPLEX ou FULL - DUPLEX sont automatiquement reprogrammés par la carte 2906 durant la phase de reconnaissance de la carte 2912. 1.5. COMMANDE ACTIONNEURS - RELAIS Avec combiné soulevé, il est possible de réaliser les commandes suivantes : Tableau 2 BORNE DESCRIPTION COMTEL BCA NOTES Commande ouvre-porte # Activation contact SE SE sur porter N2 C2 Commande allumage interne (appuyer pendant au moins 2s ) Commande ACTIONNEUR GENERIQUE Appel à standard de conciergerie 1 Commande ACTIONNEUR avec CODE 5 85X Implique la présence d une installation portier vidéo Activation Art.1256 défini comme ACTIONNEUR GENERIQUE Effectue l appel au standard de conciergerie art.1998 Activation Art.1256 défini comme ACTIONNEUR avec CODE. X est un indice qui varie de 1 à 8. Commande relais pour usages génériques 859 Relais max 0.5A 40Vca Pour utiliser les modules art.1256 en association à la centrale téléphonique 2906, il est nécessaire de réaliser les opérations suivantes : - ACTIONNEUR avec CODE : il faut réaliser les configurations décrites au paragraphe 1.6.4. - ACTIONNEUR GENERIQUE : il n est pas nécessaire d effectuer de programmation ; il suffit d introduire le mode correct de fonctionnement du module 1256. 8
1.6. APPELS HORS PORTE La carte dispose de 2 entrées pour appels hors porte, FA FA est associée à la première adresse d appel et FB FB est associée à la seconde. Pour pouvoir les utiliser, il n est pas nécessaire d effectuer de programmation ; en se référant aux schémas CT_01K et CT_05B présentés dans les pages précédentes, la fermeture du contact sur les bornes engendre une sonnerie sur les dérivés, réf. page 83 APPENDICE E de. 1.7. REGLAGE VOLUME POSTE EXTERNE La phonie de l interface portier a été conçue pour fonctionner en mode full-duplex selon lequel la personne qui parte peut également écouter son interlocuteur ou bien en mode half-duplex selon lequel la conversation a lieu en activant une direction à la fois. Cette dernière modalité permet d atteindre de meilleurs volumes de phonie. L interface dispose de volumes pré-introduits par Comelit ; une fois une conversation établie avec le poste externe, il est cependant possible de les modifier directement depuis le téléphone en agissant sur les touches 1-7 3 9, selon la modalité visible sur la figure ci-dessous. Les réglages des volumes sont distincts selon le type de communication instaurée : locale ou à distance pour Suivi portier ( Follow me ). 17 niveaux de réglage sont possibles ; chaque pression de la touche modifie le volume de 1 niveau. Il est nécessaire de taper le chiffre 2 pour mémoriser les niveaux de volume atteints. Pour augmenter le volume dans la direction Poste externe Dérivé interne 1 2 3 4 5 6 Pour augmenter le volume dans la direction Dérivé interne Poste externe Mémorisation des volumes atteints. Pour diminuer le volume dans la direction Poste externe Dérivé interne 7 8 9 # Pour diminuer le volume dans la direction Dérivé interne Poste externe 1.8. CONFIGURATIONS CARTE 2912 1.8.1. Accès à la configuration avec mot de passe de système DÉRIVÉ 1 EN MULTIFRÉQUENCE Accès à la configuration 9 0 0 a b c d Soulever combiné Ton continu Code d accès Saisir mot de passe (défaut 0000) Ton confirmation N est possible que depuis dérivé 1 et permet d accéder aux commandes de configuration. 9
GROUP S.P.A. 1.8.2. Attribution adresses de montant SIMPLEBUS Pour attribuer les adresses de montant à la carte 2912, il est nécessaire d effectuer la commande décrite cidessous : DESCRIPTION COMMANDE VALEURS PARAMETRES Attribution adresses d appel SIMPLEBUS 4 4 a b c d # a = 1 2 (touche d appel portier) bcd = adresse SIMPLEBUS ( 3 chiffres de 001 à 240 ) VALEURS PAR DEFAUT : Touche 1 avec adresse 170 Touche 2 non définie EXEMPLE : 44 1 025 # On attribue à la touche d appel 1 l adresse 025 1.8.3. Effacement adresse de montant SIMPLEBUS Pour effacer l adresse de montant attribuée à la seconde touche d appel de la carte 2912, il est nécessaire d effectuer l opération décrite ci-dessous. La première adresse attribuée ne peut être effacée ; on peut cependant la modifier. DESCRIPTION COMMANDE VALEURS PARAMETRES Effacement adresse d appel SIMPLEBUS 4 4 2 0 0 0 # EXEMPLE : 44 2 000 # Effacement de l adresse attribuée à la seconde touche d appel. 1.8.4. Type de fonctionnement SIMPLEBUS La carte d interface 2912 fonctionne tant en modalité SIMPLEBUS1 que SIMPLEBUS2. Il est nécessaire de définir le type de fonctionnement en réalisant la commande décrite ci-après : DESCRIPTION COMMANDE VALEURS PARAMETRES Type de fonctionnement SIMPLEBUS 4 7 a # a = 1 ( SIMPLEBUS 1 ) 2 ( SIMPLEBUS 2 ) VALEURS PAR DEFAUT : Carte en modalité SIMPLEBUS1 EXEMPLE : 47 2 # Carte 2912 définie pour fonctionnement de type SIMPLEBUS 2 1.8.5. Attribution adresses ACTIONNEURS Il est possible de définir sur installation jusqu à 8 modules actionneur art.1256 que l on peut commander depuis l appareil téléphonique en tapant la commande opportune (voir tableau 2). Il est nécessaire d effectuer les opérations préliminaires suivantes : Mémoriser les adresses des modules actionneur, en effectuant la commande décrite dans le tableau cidessous. Configurer le module art.1256 comme Actionneur avec code et introduire l adresse correspondante. 10
DESCRIPTION COMMANDE VALEURS PARAMETRES Attribution adresses ACTIONNEURS 4 5 a b c d e # a = 1-2 ( partition ) b = 1 8 ( index actionneur ) cde = adresse actionneur (3 chiffres dans la plage 001 219. 255 = actionneur générique ) VALEURS PAR DEFAUT : Aucun actionneur avec code n est mémorisé. EXEMPLE : Aucune partition active ; on désire mémoriser le premier actionneur présent sur l installation avec l adresse 100. 45 1 1 100 # Actionneur d indice 1 défini avec adresse 100. 1.8.6. Introduction du type de communication HALF DUPLEX / FULL - DUPLEX Il est possible d introduire le fonctionnement de la carte 2912 de manière à ce que la communication soit gérée en modalité HALF DUPLEX ou FULL DUPLEX. Deux types de phonie sont considérés : - phonie locale : il s agit de la communication instaurée entre dérivé et poste externe. - phonie à distance : il s agit de la communication instaurée durant le Suivi portier entre l appareil appelé et le poste externe. Pour atteindre de bons volumes de phonie sur les installations avec plus de 50 usagers, il peut être nécessaire d introduire le type de communication comme HALF-DUPLEX. DESCRIPTION COMMANDE VALEURS PARAMETRES Type phonie 4 9 a b # VALEURS PAR DEFAUT : Phonie locale et phonie à distance de type FULL-DUPLEX. EXEMPLE : 49 1 1 # Phonie durant le Suivi portier en modalité half duplex 1.8.7. Etalonnage de la carte 2912 Après avoir effectué toutes les connexions d installation, il est nécessaire d effectuer une opération d étalonnage de la carte qui permettra d avoir une mise en interface optimisée pour l installation portier à peine créée. Il est nécessaire de saisir la commande décrite ci-après : a = b = 0 (phonie locale) 1 (phonie à distance) 0 (full duplex) 1 (half duplex) DESCRIPTION COMMANDE VALEURS PARAMETRES Etalonnage carte 4 9 a b # a = 0 (phonie locale) b = 2 (étalonnage carte) EXEMPLE : 49 0 2 # Etalonnage de la carte 2912 11
GROUP S.P.A. 1.8.8. Service Docteur Lorsque la touche d appel portier est caractérisée pour service docteur, l appel arrivant du bus Simplebus engendre l activation du contact SE SE sur le module porter. Il faut savoir que : dans le schéma NUIT, la fonction n est pas active. Une touche ne peut avoir la fonction Suivi portier active en même temps que le service Docteur. DESCRIPTION COMMANDE VALEURS PARAMETRES Désactivation 7 9 6 a a = 1,2 (touche d appel) Activation 7 9 7 a a = 1,2 (touche d appel) Ces programmations s effectuent depuis un téléphone Poste Opérateur. 2. PARTITIONS 2.1. DESCRIPTION Par partitions, on entend la possibilité de diviser le standard en 2 unités distinctes auxquelles sont attribuées les ressources suivantes : Dérivés Lignes urbaines Appels portiers Les dérivés, les lignes urbaines et les touches d appel portier sont associés aux partitions selon ce qui est décrit dans le tableau 3. L association est stricte, la partition ne pourra utiliser que les ressouces lui étant attribuées, sauf l appel interne qui est également garanti entre les dérivés appartenant à des partitions différentes. Le dérivé T1 sera le Poste Opérateur ( PO ) de la partition1, alors que T2 sera celui de la partition 2. Cette caractéristique n est pas modifiable. Tableau 3 2906 2908 2906 2907 2912 2909 PARTITION 1 L1 L2 T1 PO T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 S1 S2 S3 S4 PARTITION 2 PO ressource attribuée Messages : Chaque partition dispose de ses propres messages, la durée de chacun est réduite à 30 secondes. Répertoire téléphonique : Chaque partition dispose d un répertoire téléphonique pouvant contenir 20 numéros. Relais sur carte expansion 2909 : Les relais sont communs aux deux partitions. Modules actionneur : Chaque partition peut commander jusqu'à 4 modules art. 1256 programmés comme actionneur avec code. 12
2.2. ACTIVATION PARTITIONS COMMANDE 1 0 a # a = 0 (Invalidées) 1 (Validées) VALEURS PARAMETRES VALEURS PAR DEFAUT : Partitions invalidées. 2.3. ASSOCIATION DERIVES PARTITIONS COMMANDE 1 1 a b c # VALEURS PARAMETRES a = 1 (Partition 1) 2 (Partition 2) bc = 01 08 (Liste dérivés) VALEURS PAR DEFAUT : Dérivés 01 03 05 07 associés à PARTITION 1. Dérivés 02 04 06 08 associés à PARTITION 2. EXEMPLE : 11 2 05 07 # Associer à la partition 2 également les dérivés 05 et 07. 2.4. ASSOCIATION LIGNES PARTITIONS COMMANDE 1 2 a b # a = 1 (Partition 1) 2 (Partition 2) b = 1 2 (Liste lignes) VALEURS PARAMETRES VALEURS PAR DEFAUT : Ligne urbaine L1 associée à PARTITION 1. Ligne urbaine L2 associée à PARTITION 2. EXEMPLE : 12 1 2 # Associer à la partition 1 également la ligne urbaine 2. 2.5. ASSOCIATION TOUCHES D APPEL PORTIER PARTITIONS COMMANDE 1 3 a b # VALEURS PARAMETRES a = 1 (Partition 1) 2 (Partition 2) b = 01 04 (Liste touches d appel) VALEURS PAR DEFAUT : Touche 1 ( S1 ) et Touche 3 ( S3 ) associées à PARTITION 1. Touche 2 ( S2 ) et Touche 4 ( S4 ) associées à PARTITION 2. EXEMPLE : 13 2 03 # Associer à la partition 2 également la touche d appel S3. 13
GROUP S.P.A. 3. SERVICE JOUR / NUIT AUTOMATIQUE (annule et remplace paragraphe 5.2 de MTCT01) Le service effectue le passage automatique du schéma JOUR au schéma NUIT à horaires pré-définis. Le standard en version B permet de diviser la journée en quatre tranches horaires de fonctionnement définies par l utilisateur. 3.1. CONFIGURATION DE LA TRANCHE NUIT COMMANDE 7 5 a b c d e f g h i # VALEURS PAR DEFAUT : Le standard est en NUIT de 12h30 à 14h30 et de 20h30 à 08h30. 3.2. VALIDATION / INVALIDATION VALEURS PARAMETRES a = 1 (Partition 1) 2 (Partition 2) bc de = Heures minutes du premier horaire de la tranche fg hi = Heures minutes du second horaire de la tranche EXEMPLE 1 : On désire définir le service de manière à ce que le standard soit en schéma NUIT de 12h30 à 14h00 et de 18h00 à 08h00. Les configurations à réaliser sont : - 900 0000-75 1 1230 1400 1800 0800 # EXEMPLE 2 : On désire définir le service de manière à ce que le standard soit en schéma JOUR de 12h30 à 14h00 et de 18h00 à 08h00. Les configurations à réaliser sont : - 900 0000-75 1 0800 1230 1400 1800 # EXEMPLE 3 : On désire définir le service de manière à ce que le standard soit en schéma JOUR de 12h00 à 20h30. Les configurations à réaliser sont : - 900 0000-75 1 2030 1200 # EXEMPLE 4 : On désire définir le service de manière à ce que le standard soit en schéma NUIT de 20h00 à 06h30. - 900 0000-75 1 2000 0630 # DESCRIPTION COMMANDE VALEURS PARAMETRES Activation Désactivation 7 * 3 7 * 4 # # Ces programmations ne peuvent être effectuées que depuis un Dérivé Poste Opérateur. 14
4. SORTIE SPECIALE MODULE GSM On entend la possibilité de configurer une ligne urbaine comme sortie sur laquelle relier un module GSM et pouvoir ainsi détourner certains appels vers des opérateurs de téléphonie mobile. La liste des indicatifs téléphoniques à envoyer sur la ligne GSM se trouve dans un tableau de 5 éléments que l utilisateur doit programmer. 4.1. ATTRIBUTION SORTIE SPECIALE GSM COMMANDE 6 1 a # VALEURS PARAMETRES a = 1 (Sortie GSM sur ligne urbaine 1) 2 (Sortie GSM sur ligne urbaine 2) 3 (Aucune sortie GSM) VALEURS PAR DEFAUT : Aucune sortie GSM active. 4.2. DEFINITION INDICATIFS TELEPHONIQUES A ENVOYER SUR SORTIE GSM COMMANDE 5 4 a b # VALEURS PARAMETRES a = 1 5 (Indice tableau) b = indicatif téléphonique (maxi 4 digit ) VALEURS PAR DEFAUT : Aucun indicatif téléphonique défini EXEMPLE : 54 1 338 # On définit que les appels adressés à l indicatif 338 sont envoyés par la ligne GSM. 5. RECONNAISSANCE DES TONS D OCCUPE ET DISSUASION DEPUIS LIGNE URBAINE Le standard version B dispose la reconnaissance depuis la ligne urbaine des tons d occupé et dissuasion pour optimiser le déroulement de certains services comme : Suivi portier Les tons suivants sont surveillés : TON D OCCUPE : si l appel portier est envoyé vers un numéro de téléphonique qui est occupé, la ligne urbaine est immédiatement libérée. TON DE DISSUASION : la ligne urbaine est examinée pour savoir quand l utilisateur appelé raccroche et pouvoir ainsi terminer le service. Il n est plus nécessaire de saisir le chiffre DTMF 0 pour effectuer cette fonction. Message de courtoisie Reconnaissance automatique FAX DISA Télévérification Relais Les tons suivants sont surveillés : TON DE DISSUASION : la ligne urbaine est examinée pour savoir quand la personne qui appelle raccroche et pouvoir ainsi terminer le service. Suivi ligne - ligne Les tons suivants sont surveillés : TON D OCCUPE : si le numéro appelé est occupé, le ton sera envoyé en ligne pour informer la personne qui appelle. TON DE DISSUASION : les lignes urbaines sont examinées pour savoir quand l un des deux utilisateurs raccroche et pouvoir ainsi terminer le service. 15
GROUP S.P.A. Télésecours Les tons suivants sont surveillés : TON D OCCUPE : si le numéro appelé est occupé, le numéro suivant sera immédiatement appelé. TON DE DISSUASION : la ligne urbaine est examinée pour savoir quand l utilisateur appelé raccroche et pouvoir ainsi appeler le numéro suivant. Il n est plus nécessaire de saisir le chiffre DTMF 0 pour effectuer cette fonction. 6. COMPATIBILITE AVEC LA TOUCHE RP (REPETITION DERNIER NUMERO) Pour garantir la compatibilité totale dans la gestion de la touche RP (présente sur les téléphones BCA pour répétition dernier numéro) sans avoir besoin d activer la fonction Accès Direct à la ligne urbaine, il est nécessaire de définir le dérivé comme décrit dans le tableau ci-dessous. Le téléphone Comelit art. 1926W et 4921W n a pas besoin de cette configuration. COMMANDE 2 9 a b c d # VALEURS PAR DEFAUT : VALEURS PARAMETRES a b = 01 08 (Indice dérivé) c = CLI ON HOOK 1 (Actif) 0 (Non actif) d = Compatibilité touche RP 1 (Actif) 0 (Non actif) Tous les dérivés avec CLI ON HOOK active Tous les dérivés avec compatibilité touche RP non active. 7. TRANSFERT D UN APPEL TELEPHONIQUE LORSQUE L ON EST EN CONVERSATION AVEC L AUTRE LIGNE. On entend la possibilité, de la part du dérivé A qui se trouve en communication avec la ligne urbaine B, de répondre à un autre appel provenant de C et de le dévier sur le dérivé D. Cela se passe selon les modalités suivantes : EXEMPLE Conversation entre A et B Il est possible de dévier la ligne urbaine C sur un autre poste interne D en effectuant un Transfert avec / sans offre : A 16 Ton d avis sur A TÉLÉPHONE BCA STANDARD Conversation Appel externe (C) sur A Réponse à l avis d appel A B A B Conversation A - C avec B en attente A tape : touche FLASH, R R 2 A tape la séquence R2 TÉLÉPHONE BCA STANDARD Musique d attente sur B A C Conversation A - C RIDO Mise en attente de C Mise en attente de C et appel vers D Appel intermédiaire C B R EXEMPLE 8 0 4 A tape 8 suivi du poste interne désiré de 01 à 08 (ex. 04 ) (D) Musique d attente sur C Le poste interne 04 (D) sonne A D B C B Conversation A - D avec B - C en attente
La ligne urbaine C est déviée sur D. La B est automatiquement récupérée par A. TÉLÉPHONE BCA STANDARD Appel intermédiaire Transfert de C sur D Récupération premier appel en attente A D B C C D A D B C Conversation A - D avec B - C en attente A raccroche le combiné Conversation C avec D Le poste interne A sonne A soulève le combiné Conversation A avec B et D avec C 8. TRANSFERT SUR OCCUPE Durant une conversation avec ligne urbaine ou dérivé interne, il est possible de transférer cette conversation sur un autre interne qui résulte occupé. A EXEMPLE Conversation entre dérivé A et B A tape : touche FLASH, R TÉLÉPHONE BCA STANDARD Conversation Mise en attente de B Mise en attente de B et transfert sur C B R EXEMPLE 8 0 4 A tape la touche 8 suivie du poste interne désiré de 01 à 08 (ex. 04) (C) Musique d attente sur B C est occupé. A reçoit le ton d occupé. ( * ) A raccroche le combiné ( * ) Si C a l Avis d appel actif, A entendra le ton de libre. Et tout de suite après : TÉLÉPHONE BCA STANDARD Transfert de B sur C EXEMPLE B C C raccroche le combiné Le poste interne C sonne C soulève le combiné Conversation B avec C si deux conversations sont en cours, en utilisant cette fonctionnalité, il est également possible d effectuer l échange des interlocuteurs. TÉLÉPHONE BCA STANDARD Les dérivés B et D s échange les interlocuteurs (A et C) A B C B C D A D Conversation A avec B et C avec D Les dérivés B et D effectuent le transfert sur occupé Conversation A avec D et C avec B 17
GROUP S.P.A. 9. DEVIATION D UN APPEL VERS TOUS LES AUTRES POSTES INTERNES Le dérivé peut décider de dévier un appel vers tous les autres internes de la même partition et après 5 sonneries, les appels internes ou de ligne urbaine lui étant adressés. Un seul dérivé pour chaque partition peut avoir cette déviation active ; si un second téléphone l active, la première est automatiquement effacée. DESCRIPTION COMMANDE VALEURS PARAMETRES Activation déviation à temps vers tous 7 7 6 9 9 10. DISA VERSION B Le service DISA en modalité A fonctionne comme décrit dans MT/CT/01 page 32. Au contraire, le standard en version B modifie légèrement le fonctionnement. Si le service est actif sur les deux lignes urbaines et le standard est déjà en train d envoyer un message, il est possible de décider si envoyer aux dérivés un appel normal ou bien attendre que la DISA en cours finisse. Ci-dessous la programmation correspondante. COMMANDE 5 9 a # 6 0 a # VALEURS PARAMETRES a = 1 (Définie sur ligne 1 en modalité A) 2 (Définie sur ligne 2 en modalité A) 5 (Définie sur ligne 1 en modalité B) 6 (Définie sur ligne 2 en modalité B) a = 1 (Non actif sur ligne 1 ) 2 (Non actif sur ligne 2 ) VALEURS PAR DEFAUT : Service non programmé sur toutes les lignes EXEMPLE : 59 1 6 # Disa définie sur ligne 1 en modalité A et sur ligne 2 en modalité B 59 5 # Disa définie sur ligne 1 en modalité B. 10.1 ACTIVATION / DESACTIVATION DESCRIPTION COMMANDE VALEURS PARAMETRES Désactivation Activation Enregistrement message Ecoute message 7 2 0 7 2 1 7 2 2 7 2 3 # = fin enregistrement Ces programmations s effectuent depuis un téléphone Poste Opérateur. 18
11. SUIVI PORTIER ( FOLLOW ME ) VERSION B Le standard en version B étend le schéma JOUR / NUIT également au Suivi Portier (Follow me) c est-à-dire qu il est possible de dévier l appel portier sur deux numéros de téléphone distincts selon le schéma actif à ce moment. Si la carte interface Simplebus art.2912 est présente, l utilisateur à distance pourra activer : - Modules actionneur art.1256 présents sur l installation. - Ouvre-porte - Contact N2 C2 pour usages génériques. avec les commandes décrites dans le Tableau 2. 11.1 CONFIGURATION Entrer dans l état de configuration (voir paragraphe 1.8.1). DESCRIPTION COMMANDE VALEURS PARAMETRES Configuration 4 3 a b c d # a = 1 4 (touche d appel portier) b = 0 (raz configuration) 1 2 (ligne urbaine) 3 (première disponible) c = 0 (Jour) 1 (Nuit) d = numéro de téléphone (maxi 16 chiffres) VALEURS PAR DEFAUT : Service non programmé. EXEMPLE : 43 2 1 0 034675001# Follow me défini sur appel par touche 2 vers ligne urbaine 1 au numéro 0346750001 dans le schéma JOUR 43 1 2 1 034675002# Follow me défini sur appel par touche 1 vers ligne urbaine 2 au numéro 0346750002 dans le schéma NUIT 11.2 VALIDATION DESCRIPTION COMMANDE VALEURS PARAMETRES Désactivation Activation 7 4 0 a 7 4 1 a a = 1,2,3,4 (touche d appel) a = 1,2,3,4 (touche d appel) Ces programmations s effectuent depuis un téléphone Poste Opérateur. 19
GROUP S.P.A. 12. TELECONFIGURATION A DISTANCE VERSION B (annule et remplace le paragraphe 10.2 de MT/CT/01 1ère et 2ème édition) Par télégestion à distance du PABX on entend la possibilité de modifier les paramètres d un standard à distance qui est atteint en établissant une connexion à travers la ligne téléphonique. En considérant comme Opérateur A le configurateur et comme Opérateur B l utilisateur auquel le PBX doit être défini, l opération a lieu de la manière suivante : L opérateur A compose le numéro de téléphone du PBX à distance. L opérateur B répond à l appel, se met en communication avec l opérateur A et tape la séquence R7777. L opérateur B peut raccrocher. L opérateur A entend le ton d entrée en configuration et peut configurer le PBX à distance avec son propre téléphone c est-à-dire en saisissant les séquences de commande décrites en MT/CT/01. A ce stade, les commandes suivantes sont disponibles : COMMANDE 7 8 8 8 * VALEURS PARAMETRES Accès aux commandes de validation (appendice B MTCT01) Accès aux commandes de configuration (appendice A MTCT01) Fin de la télégestion Cette téléconfiguration est exclusivement réservée aux centres de service après-vente Comelit. 13 TELEVERIFICATION DES RELAIS AVEC CARTE SIMPLEBUS ART. 2912 13.1 DESCRIPTION Si le standard est équipé d une carte d interface Simplebus art.2912, ce service permet l activation à distance du contact N2 C2 ou bien des modules actionneur art.1256 présents sur l installation. A la réception d un appel téléphonique et après 30 s environ, le standard répond en envoyant un ton d invitation à l introduction du mot de passe. Si la vérification du code saisi est positive, un ton de confirmation est fourni et en saisissant les codes décrits dans le Tableau 2, il sera possible de commander le contact N2 C2 ou les modules actionneur. La vérification de l état des relais n est valable que pour le contact N2 C2. L appel se termine à temps après 30 s ou bien lorsque la personne appelée raccroche. 20
13.2 Configuration Entrer dans l état de configuration ( Voir paragraphe 1.8.1 ). DESCRIPTION COMMANDE VALEURS PARAMETRES Configuration relais Définition Mot de passe Validation Lignes Invalidation Lignes 6 9 a 7 0 b c d e # a b # 7 1 a b # 7 2 a b # a = 2 (relais N2 C2) b = 0 (Monostable) 1 (Bistable) cd= 01 : 99 (Durée en secondes si monostable) e = 0 (Relais N2 C2 pour usages génériques) a = 4 digit (Mot de passe) b = 4 digit (répétition mot de passe) a = 0 (Jour) 1 (Nuit) b = 1-2 (Liste Lignes) a = 0 (Jour) 1 (Nuit) b = 1-2 (Liste Lignes) VALEURS PAR DEFAUT : Le relais N2-C2 est défini comme monostable avec temps de fermeture de 1 seconde. Mot de passe = 0000. Service non défini sur toutes les lignes tant en schéma JOUR que NUIT. 13.3 ACTIVATION / DESACTIVATION DESCRIPTION COMMANDE VALEURS PARAMETRES Désactivation Activation 7 3 0 7 3 1 Ces programmations s effectuent depuis un téléphone Poste Opérateur. 21
GROUP S.P.A. 14. LOGICIEL POUR LA TELEGESTION VERSION B Ci-dessous, les fenêtres du logiciel art.1296 qui ont été introduites dans la version 02 ou bien qui ont subi des modifications. 14.1. CONFIGURATION EXPANSION PORTIER 2912 En cliquant le bouton, la fenêtre relative à la configuration de la carte d expansion 2912 s ouvre. Il est possible : de définir le type de fonctionnement Simplebus (réf. paramètre 47) de configurer les adresses de montant (réf. paramètre 44) de valider/invalider le dérivé à recevoir des appels du portier (réf. paramètres 41 et 42) de configurer l appel comme Fonction Docteur (réf. paramètre 40) 22
En cliquant le bouton Services on accède à la fenêtre suivante. Il est possible : de configurer les adresses des actionneurs art.1256/a (réf. paramètre 45) de configurer le service Suivi portier (réf. paramètre 43) de définir la modalité de fonctionnement de la phonie (half duplex ou full duplex) de la carte 2912. (réf. paramètre 49) Exemple 1: interface portier définie avec adresse de montant 12, avec fonctionnement en modalité Simplebus 2 et avec dérivés 3 et 4 invalidés à la sonnerie pour les appels portiers. 23
GROUP S.P.A. Exemple 2: interface portier définie avec deux adresses de montant (12 et 15), avec fonctionnement en modalité Simplebus 2 et avec dérivés 3 et 4 invalidés à la sonnerie pour les appels portiers. Pour les appels provenant de Touche 2 (adresse 15) et dans le schéma JOUR, le service Follow-me a été configuré sur Ligne urbaine 1 vers le numéro de téléphone 034675001. Durant le service Follow-me, la phonie a été définie en modalité Half-duplex. 24
14.2. CONFIGURATION EXPANSION PORTIER 2909 Depuis cette fenêtre il est possible de : valider / invalider les dérivés à recevoir les appels du poste externe (réf. paramètre 41 42 ) caractériser la touche d appel comme portier appel d étage Docteur (réf. paramètre 40) configurer le Suivi portier (réf. paramètre 43) 25
GROUP S.P.A. 14.3. CONFIGURATION SORTIE SPECIALE GSM La fenêtre relative à la configuration des indicatifs à envoyer sur le module GSM (réf. paramètre 54 ) est illustrée ci-après. 26
La fenêtre relative à la définition de la ligne à destiner au module GSM est la suivante : 27
GROUP S.P.A. 14.4. CONFIGURATION HORAIRES POUR PASSAGE JOUR / NUIT AUTOMATIQUE Ci-dessous, la fenêtre pour configurer les horaires pour le passage automatique JOUR/NUIT (réf. paramètres 75 et 76 ). 14.5. CONFIGURATION COMPATIBILITE AVEC TOUCHE RP Ci-dessous, la fenêtre pour programmer la compatibilité dans la gestion de la touche RP (réf. paramètre 29) 28
14.6. CONFIGURATION DISA VERSION B Ci-dessous, la fenêtre relative à la configuration de la DISA version B (réf. paramètres 59 et 60) 14.7. CONFIGURATION PARTITIONS Ci-dessous, la fenêtre relative à la configuration des partitions (réf. paramètres 10 11-12). 29
Integrazione MT/CT/01 Rel B 01/2008 - cod. 2G40000018 Technical Assistance Italy 0346/750090 Sales Italy 0346/750091 Technical service abroad (+39) 0346750092 Export department (+39) 0346750093 [ B ] Comelit Belgium [ D ] Comelit Group Germany GmbH [ E ] Comelit Espana S.L. Chaussée de Ninove, 900-1703 Schepdaal Äußere Oberaustraße 20 Josef Estivill 67/69-08027 Barcelona (Dilbeek) 83026 Rosenheim Tel. 932 430 376 - Fax 934 084 683 Ninoofsesteenweg, 900-1703 Schepdaal Tel. 08031 22154 11 - Fax 08031 22154 12 www.comelit.es (Dilbeek) www.comelit.de - info@comelit.de info@comelit.es Tel 02 411 50 99 - Fax 02 411 50 97 www.comelit.be - info@comelit.be [ I ] Comelit Sud S.r.l. [ IRL ] Comelit Ireland [ GR ] Comelit Hellas [ I ] Comelit Piemonte Via Corso Claudio, 18 Suite 3 Herbert Hall 64 Argiroupoleos Avenue Str. Del Pascolo 6/E 84083 Castel San Giorgio (Sa) 16 Herbert Street - Dublin 2 16451 Argiroupolis - Athens Greece 10156 Torino Tel. 081 516 2021 - Fax 081 953 5951 Tel. +353 (0) 1 619 0204 Tel. 210 99 68 605-6 - Fax 210 99 45 650 Tel e Fax 011 2979330 www.comelitsud.it Fax. +353 (0) 1 619 0298 www.comelit.gr info@comelitsud.it www.comelit.ie telergo@otenet.gr info@comelit.ie [ RC ] Comelit (Shanghai) Electronics Co.,Ltd [ SG ] Comelit Group [ UAE ] Comelit Group U.A.E. [ UK ] Comelit Group UK Ltd 5 Floor No. 4 Building No.30 Hongcao Road Singapore Representative Office Middle East Office Unit 4 Watchmead Welwyn Garden City Hi-Tech Park Caohejing, Shanghai, China 54 Genting Lane, Ruby Land Complex P.O. Box 54433 - Dubai U.A.E. HERTS AL7 1GX Tel. 0086-21-64519192/9737/3527 Blk 2, #06-01 - Singapore 349562 Tel +971 4 299 7533 - Fax +971 4 299 7534 Tel 01707 377203 - Fax 01707 377204 Fax. 0086-21-64517710 Tel. +65-6748 8563 - Fax +65-6748 8584 www.scame.ae www.comelitgroup.co.uk www.comelit.com.cn comelit2004@yahoo.com.sg scame@scame.ae info@comelitgroup.co.uk comelit@comelit.com.cn [ F ] COMELIT IMMOTEC Siège : Parc d'activités Technologiques EUROPARC 3 allées des Saules 94402 CRETEIL CEDEX Tél : 01-43-53-97-97 - Fax : 01-43-53-97-87 www.comelit.fr Comelit.NH@wanadoo.fr [ NL ] Comelit Nederland BV Aventurijn 220-3316 LB Dordrecht Tel 078 65 11 201 - Fax: 078 61 70 955 www.comelit.nl info@comelit.nl [ USA ] Comelit Group USA 250 W. Duarte Rd. Suite B Monrovia, CA 91016 Tel. 626 930 0388 - Fax 626 930 0488 sales@cyrexnetworks.com