La Table ronde de Montréal 2017 Comment concilier le tourisme et la conservation des sites du patrimoine mondial? 15-17 mars 2017 Table Ronde 2017 organisée par la Chaire de recherche du Canada en patrimoine bâti École d architecture, Faculté de l aménagement, Université de Montréal Mercredi 15 mars 2017 17 :30 Conférence publique Programme Introduction Christina Cameron, professeure, École d architecture et titulaire de la Chaire de recherche du Canada en patrimoine bâti, Faculté de l aménagement, Université de Montréal Conférencier : Peter DeBrine, responsable de projet, programme de tourisme durable, Centre du patrimoine mondial, UNESCO, Paris Comment concilier le tourisme et la conservation des sites du patrimoine mondial? Commentaire : Laurent Bourdeau, Professeur titulaire, Département de géographie, Titulaire de la Chaire de recherche en partenariat sur l'attractivité et l'innovation en tourisme (Québec Charlevoix), Université Laval, Québec Période de questions Pavillon de la Faculté de l'aménagement Amphithéâtre 1120 2940, chemin de la Côte-Ste-Catherine 19:30 Dîner pour les participants de la Table ronde Bistro Olivieri 5219 chemin de la Côte-des-Neiges 1
Jeudi 16 mars 2017 Institut de statistique de l UNESCO 5255, avenue Decelles, 7 e étage 09:00 Inscription Mot de bienvenue Paul Lewis, doyen, Faculté de l aménagement, Université de Montréal 09:30 Session 1: Introduction à la Table ronde 2017 Rapporteur session 1: Jessika Poirier, étudiante à la maîtrise, conservation du patrimoine bâti, Faculté de l aménagement, Université de Montréal 10:30 Pause Christina Cameron, professeure, École d architecture et titulaire de la chaire de recherche du Canada en patrimoine bâti, Faculté de l aménagement, Université de Montréal Les enjeux de la conciliation entre la conservation du patrimoine et le tourisme Christopher Young, consultant en Patrimoine, Oxford, Royaume-Uni Survol de la relation entre le tourisme et le patrimoine au fil du temps 11:00 Session 2: Les lignes directrices et la doctrine Présidente: Natalie Bull, directrice, Fiducie nationale du Canada, Ottawa Rapporteur session 2: Katrina Swift, étudiante à la maîtrise, Heritage Conservation Program, School of Indigenous and Canadian Studies, Carleton University, Ottawa 11:45 Discussion 12:30 Déjeuner Peter DeBrine, responsable de projet, programme de tourisme durable, Centre du patrimoine mondial, UNESCO, Paris Vers un tourisme durable dans les sites du Patrimoine mondial Sue Millar, présidente, Comité scientifique international de l ICOMOS sur le tourisme culturel (ICTC), ICOMOS-Royaume-Uni La charte internationale de l ICOMOS du tourisme culturel Fergus Maclaren, Consultant, Chelsea, QC Indicateurs de gestion des visiteurs aux sites du patrimoine mondial Institut de statistique de l UNESCO 2
13:30 Session 3: Les études universitaires en tourisme: un domaine en émergence Présidente: Nicole Valois, professeure agrégée, École d urbanisme et d architecture de paysage, Université de Montréal Rapporteur session 3: Helga Janse, étudiante au doctorat, World Heritage Studies Program, Graduate School of Comprehensive Human Sciences, University of Tsukuba, Tokyo 14:15 Discussion 14:45 Pause Laurent Bourdeau, professeur, Département de géographie et titulaire de la Chaire de recherche en partenariat sur l attractivité et l innovation en tourisme (Québec et Charlevoix), Université Laval, Québec Les tendances en matière de tourisme dans les sites du patrimoine mondial Adélie De Marre, consultante en patrimoine, Québec Une méthodologie pour mesurer les impacts de l infrastructure touristique dans les sites du patrimoine mondial Ellen Bertrand, Directrice des politiques du patrimoine culturels, Direction générale des affaires autochtones et du patrimoine culturel, Parcs Canada, Gatineau L approche Parcs Canada pour concilier la conservation du patrimoine et le tourisme 15:15 Session 4: Les stratégies gouvernementales pour la gestion du tourisme dans les sites du patrimoine mondial Présidente: Claudine Déom, professeure agrégée, École d Architecture, Faculté de l aménagement, Université de Montréal Rapporteur session 4: Raluca Dobrotescu, Étudiante à la maîtrise, Engineering and CREATE Program, Carleton University, Ottawa Geoff Ramsey, directeur de la gestion, Environmental Planning Group, Bridgetown, Barbade Quelques considérations de la planification touristique du point de vue des Caraïbes Odile Roy, Directrice, Architecture et Patrimoine, Service de l aménagement et développement urbain, Ville de Québec, Québec La gestion du tourisme dans le secteur historique du Vieux-Québec (site du patrimoine mondial) Nobuko Inaba, professeure, Études sur le Patrimoine mondial, Graduate School of Comprehensive Human Sciences, Université de Tsukuba, Tokyo Faire face aux défis du tourisme au site du Patrimoine mondial du mont Fuji (Japon) 16:00 Discussion 16:45 Fin de la journée 19:00 Dîner pour les participants de la Table ronde Bistro Olivieri 3
Vendredi 17 mars 2017 Institut de statistique de l UNESCO 09:00 Session 5: Des approches alternatives Président: Mario Santana, professeur adjoint en conservation architecturale et durabilité, Départment d ingénierie civile et environnementale, Carleton University, Ottawa Rapporteur session 5: Sue Schramayr, étudiante au diplôme, Willowbank School of Restoration Arts, Queenston 10:00 Discussion 10:30 Pause Yonca Kösebay Erkan, Professeure, Chaire de l UNESCO en gestion et en promotion des sites du patrimoine mondial: nouveaux media et l engagement communautaire, Kadir Has University, Istanbul La conciliation entre la conservation du patrimoine et le tourisme aux sites industriels du patrimoine mondial Nora Mitchell, professeure associée, Université du Vermont, Woodstock La conciliation entre la conservation du patrimoine et le tourisme en prenant appui sur la réflexion sur la conservation des aspects naturels du patrimoine culturel Commentaire Julian Smith, architecte, Julian Smith and Associates, Architects 11:00 Session 6: La conciliation entre la conservation du patrimoine et le tourisme : le point de vue des étudiants en conservation sur le site du patrimoine mondial de Venise et de sa lagune Présidente: Nancy Oakley, directrice de l éducation, Willowbank School of Restoration Arts, Queenston Participants Jesslyn Granda, étudiant à la maîtrise, Ingénierie et program CREATE, Carleton University, Ottawa Riyadh Nour Guessoum, étudiant à la maîtrise, conservation du patrimoine bâti, Faculté de l aménagement, Université de Montréal Sarah Redden, étudiante à la maîtrise, Historic Preservation Program, Columbia University, New York Casey Gray, étudiante à la maîtrise, Heritage Conservation Program, School of Indigenous and Canadian Studies, Carleton University, Ottawa Saya Ota, étudiant à la maîtrise, World Heritage Studies Program, Graduate School of Comprehensive Human Sciences, University of Tsukuba, Tokyo Chloe Richer, étudiante au diplôme, Willowbank School of Restoration Arts, Queenston 4
12:15 Déjeuner 13:15 Session 7: La synthèse des discussions de la Table ronde et quelques conclusions Présidente: Susan Ross, professeure adjointe, Heritage Conservation Program, School of Indigenous and Canadian Studies, Carleton University, Ottawa Les comptes-rendus des rapporteurs Session 1: Jessika Poirier Session 2: Katrina Swift Session 3: Helga Janse Session 4: Raluca Dobrotescu Session 5: Sue Schramayr Synthèse Victoria Dickenson, Consultante, Montréal Synthèse des discussions et conclusions de la Table ronde 2017 Discussion générale 15:15 Jacques Lachapelle, directeur, École d architecture, Université de Montréal Allocution de clôture 15:30 Clôture de la Table ronde 2017 5