RAPPORT SUR LES SALAIRES AU NOUVEAU-BRUNSWICK EN 2003 Préparé pour le compte de Ressources humaines et Développement des compétences Canada Région du Nouveau-Brunswick et la Direction de l analyse du marché du travail Ministère de la Formation et du Développement de l emploi du Nouveau-Brunswick Le 27 février 2004 Présenté par : Orion Marketing Research C. P. 3181, Succursale B Fredericton (N.-B.) E3A 5G9 Tél. : (506) 450-6000 Téléc. : (506) 457-6271
INTRODUCTION Au printemps 2003, le ministère de la Formation et du Développement de l emploi du Nouveau- Brunswick, Développement des Ressources humaines Canada Région du Nouveau- Brunswick, l Agence de développement de l emploi de l Île-du-Prince-Édouard, et Développement des Ressources humaines Canada - Région de l Île-du-Prince-Édouard, ont demandé à la Division des petites entreprises et des enquêtes spéciales à Statistique Canada de concevoir et d effectuer une enquête sur le salaire horaire d environ 200 professions au Nouveau-Brunswick et à l Île-du-Prince-Édouard. L enquête, effectuée par Statistique Canada au cours de l été 2003, s est traduite par la collecte de données salariales pour 164 professions au Nouveau-Brunswick. Pour le Nouveau-Brunswick, l enquête visait principalement à produire de l information statistique à jour sur les salaires horaires pour un sous-ensemble de professions du Nouveau- Brunswick, classifiées selon la structure de la Classification nationale des professions 2001 (CNP). On a rassemblé les données sur les salaires des débutants sans expérience, des débutants avec expérience, des travailleurs après un an de travail, sur les salaires maximaux, et sur le taux horaire le plus courant chez les travailleurs à temps plein et à temps partiel pour chaque profession, au niveau de la province et selon les frontières des deux anciennes régions de l Assurance-emploi au Nouveau-Brunswick. Les données des anciennes régions de Fredericton/Moncton/Saint John et de Restigouche/Charlotte indiquent une désagrégation urbaine/rurale. Afin de fournir un aperçu complet des salaires de chaque profession, on a croisé les données selon le secteur industriel (à l aide de la Classification type des industries, 1980, et du Système de classification des industries de l Amérique du Nord, 1997) et selon les travailleurs syndiqués et non syndiqués. À l aide d interviews téléphoniques assistées par ordinateur, on a rassemblé les données provenant des établissements du Nouveau-Brunswick comptant six employés et plus. Les commanditaires de l enquête utiliseront l information pour des analyses et des programmes, et pour établir les profils des professions. Ce rapport présente de l information sur les salaires horaires de 164 professions au Nouveau- Brunswick, laquelle provient des données rassemblées pour l Enquête sur les salaires au Nouveau-Brunswick Pour plus d information, y compris sur les travailleurs syndiqués/non syndiqués, les travailleurs à temps partiel/à temps plein, les travailleurs urbains/ruraux, ou selon le secteur industriel, veuillez consulter la base de données en ligne de l Enquête sur les salaires au Nouveau-Brunswick en 2003 aux sites Web suivants : Publications de renseignements sur le marché du travail Formation et Développement de l emploi : http://www.gnb.ca/0126/0001f.htm Information sur le marché du travail Développement des Ressources humaines Canada Région du Nouveau-Brunswick : http://www.nb.hrdc-drhc.gc.ca/common/lmix.shtml
Pour chaque profession, nous avons fourni le code de la Classification nationale des professions (CNP) et une description de la nature du travail de la profession. Des exemples de titres s sont mentionnés afin d illustrer la portée des tâches et les types dans cette profession. Pour chaque profession, nous avons fourni le nombre total d employés au Nouveau-Brunswick, ensuite le nombre d hommes et de femmes employés dans cette profession, et le revenu moyen (salaire annuel). Cette information provient d une tabulation en croix du Recensement de 2001. Un tableau additionnel démontre, pour chaque profession, le salaire horaire moyen, minimal et maximal payé aux travailleurs du Nouveau-Brunswick selon leur expérience. Voici les catégories pour les salaires horaires : Débutant, sans expérience; Débutant, avec expérience; Après un an; Maximal; Taux le plus courant. Pour chaque profession consultée en 2003, on présente les données relatives au taux horaire le plus courant (moyen, minimal, maximal). Le nombre d observations pour l enquête (employeurs qui ont été joints) et le coefficient de variation (CV) correspondant sont aussi fournis pour chaque profession. Le CV indique dans quelle mesure les données sur le salaire sont statistiquement fiables ou jusqu à quel point ces données reflètent correctement les salaires réels. Le CV représenté par la lettre «A» dénote une très bonne fiabilité statistique. La lettre «B» dénote une bonne fiabilité. La lettre «C» signale une fiabilité de bonne à passable, ce qui signifie qu il y a lieu d utiliser les données avec circonspection. Le ministère de la Formation et du Développement de l emploi du Nouveau-Brunswick ainsi que Développement des Ressources humaines Canada Région du Nouveau-Brunswick désirent remercier sincèrement tous ceux et celles qui ont contribué à la production de ce rapport. Nous voulons surtout souligner la contribution de Pierre Renault et de Kelly Rodgers-Sturgeon du ministère de la Formation et du Développement de l emploi du Nouveau-Brunswick; de Mary Hunter, de l Agence de Développement de l emploi de l Île-du-Prince-Édouard, et de Diane Robertson, de Développement des Ressources humaines Canada Région de l Île-du-Prince- Édouard. Pour plus d information, veuillez communiquer avec : David W. Godfrey Économiste/Analyste de la recherche Analyse du marché du travail Formation et Développement de l emploi (FDE) 470, rue York C. P. 6000 Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 5H1 Tél. : (506) 453-8236 Téléc : (506) 453-3780 Courriel : david.godfrey@gnb.ca Don Cochrane Économiste/Coordonnateur IMT Division des politiques stratégiques Ressources humaines et Développment des compétences Canada 495, rue Prospect E3B 9M4 C. P. 2600 Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 5V6 Tél : 506-452-4036 Téléc : (506) 452-3145 Courriel : don.cochrane@hrdc-drhc.gc.ca
Table des matières Par ordre numérique de CNP 0111 Directeurs financiers/directrices financières...1 0112 Directeurs/directrices des ressources humaines...2 0114 Directeurs/directrices d'autres services administratifs...4 0122 Directeurs/directrices de banque, du crédit et d autres services de placements...5 0213 Gestionnaires de systèmes informatiques...7 0311 Directeurs/directrices des soins de santé...8 0611 Directeurs/directrices des ventes, du marketing et de la publicité...9 0621 Directeurs/directrices - commerce de détail...10 0631 Directeurs/directrices de la restauration et des services alimentaires...11 0632 Directeurs/directrices de services d hébergement...12 0711 Directeurs/directrices de la construction...13 0712 Constructeurs/constructrices et rénovateurs/rénovatrices en construction domiciliaire...14 0713 Directeurs/directrices des transports...15 0721 Directeurs/directrices de l exploitation et de l entretien d immeubles...17 0911 Directeurs/directrices de la fabrication...19 1111 Vérificateurs/vérificatrices et comptables...20 1212 Superviseurs/superviseures de commis de finance et d'assurance...21 1221 Agents/agentes d'administration...22 1225 Agents/agentes aux achats...23 1231 Teneurs/teneuses de livres...24 1232 Agents/agentes de prêts...25 1241 Secrétaires (sauf domaines juridique et médical)...26 1242 Secrétaires juridiques...27 1243 Secrétaires médicaux/secrétaires médicales...28 1411 Commis de bureau généraux/commis de bureau générales...29 1413 Commis au classement et à la gestion des documents...30 1414 Réceptionnistes et standardistes...31 1422 Commis à la saisie de données...32 1431 Commis à la comptabilité et personnel assimilé...33 1432 Commis à la paye...34 1433 Représentants/représentantes au service à la clientèle services financiers...35 1434 Commis de banque, d'assurance et d'autres services financiers...36 1441 Commis de soutien administratif...37 1453 Commis aux services à la clientèle, commis à l information et personnel assimilé...38 1471 Expéditeurs/expéditrices et réceptionnaires...40 1472 Magasiniers/magasinières et commis aux pièces...41 1474 Commis aux achats et à l'inventaire...42 2131 Ingénieurs civils/ingénieures civiles...43 2141 Ingénieurs/ingénieures d'industrie et de fabrication...45 2171 Analystes et consultants/consultantes en informatique...46 2173 Ingénieurs/ingénieures en logiciel...47 2174 Programmeurs/programmeuses et développeurs/développeuses en médias interactifs...48 2211 Technologues et techniciens/techniciennes en chimie...50 2223 Technologues et techniciens/techniciennes en sciences forestières...52 2231 Technologues et techniciens/techniciennes en génie civil...54
Table des matières Par ordre numérique de CNP 2234 Estimateurs/estimatrices en construction...56 2241 Technologues et techniciens/techniciennes en génie électronique et électrique...57 2242 Électroniciens/électroniciennes d'entretien (biens de consommation)...59 2243 Techniciens/techniciennes et mécaniciens/mécaniciennes d instruments industriels..60 2253 Technologues et techniciens/techniciennes en dessin...61 2281 Opérateurs/opératrices en informatique, opérateurs/opératrices réseau et techniciens/techniciennes Web...63 2282 Agents/agentes de soutien aux utilisateurs...65 3131 Pharmaciens/pharmaciennes...66 3132 Diététistes et nutritionnistes...67 3142 Physiothérapeutes...68 3151 Infirmiers/infirmières en chef et superviseurs/superviseures...69 3152 Infirmiers autorisés/infirmières autorisées...70 3211 Technologues médicaux/technologues médicales et assistants/assistantes en anatomopathologie...72 3222 Hygiénistes et thérapeutes dentaires...73 3233 Infirmiers auxiliaires/infirmières auxiliaires...74 3411 Assistants/assistantes dentaires...75 3413 Aides-infirmiers/aides-infirmières, aides-soignants/aides-soignantes et préposés/ préposées aux bénéficiaires...76 3414 Autre personnel de soutien des services de santé...77 4112 Avocats/avocates...78 4122 Assistants/assistantes d enseignement et de recherche au niveau postsecondaire...79 4131 Enseignants/enseignantes au niveau collégial et dans les écoles de formation professionnelle...80 4152 Travailleurs sociaux/travailleuses sociales...82 4153 Conseillers familiaux/conseillères familiales, conseillers matrimoniaux/conseillères matrimoniales et personnel assimilé...83 4163 Agents/agentes de développement économique, recherchistes et experts-conseils/ expertes-conseils en marketing...84 4166 Agents/agentes de programmes, recherchistes et experts-conseils/expertes-conseils en politiques de l enseignement...85 4211 Techniciens/techniciennes juridiques et personnel assimilé...86 4212 Travailleurs/travailleuses des services communautaires et sociaux...88 4214 Éducateurs/éducatrices et aides-éducateurs/aides-éducatrices de la petite enfance..90 5124 Professionnels/professionnelles des relations publiques et des communications...92 5241 Designers graphiques et illustrateurs/illustratrices...94 5244 Artisans/artisanes...96 5254 Animateurs/animatrices et responsables de programmes de sports et de loisirs...97 6211 Superviseurs/superviseures - commerce de détail...98 6212 Superviseurs/superviseures des services alimentaires...99 6221 Spécialistes des ventes techniques - commerce de gros...100 6231 Agents/agentes et courtiers/courtières d'assurance...102 6233 Acheteurs/acheteuses des commerces de gros et de détail...103 6241 Chefs...104 6242 Cuisiniers/cuisinières...105 6251 Bouchers/bouchères et coupeurs/coupeuses de viande commerce de gros ou de détail...106
Table des matières Par ordre numérique de CNP 6252 Boulangers-pâtissiers/boulangères-pâtissières...107 6261 Policiers/policières (sauf cadres supérieurs)...108 6262 Pompiers/pompières...109 6271 Coiffeurs/coiffeuses et barbiers/barbières...110 6272 Directeurs/directrices de funérailles et embaumeurs/embaumeuses...111 6411 Représentants/représentantes des ventes non techniques commerce de gros...112 6421 Vendeurs/vendeuses et commis-vendeurs/commis-vendeuses commerce de détail...114 6431 Conseillers/conseillères en voyages...115 6435 Réceptionnistes d'hôtel...116 6451 Maîtres d'hôtel et hôtes/hôtesses...117 6453 Serveurs/serveuses d'aliments et de boissons...118 6471 Aides familiaux/aides familiales, aides de maintien à domicile et personnel assimilé...119 6482 Esthéticiens/esthéticiennes, électrolystes et personnel assimilé...120 6611 Caissiers/caissières...121 6621 Préposés/préposées de stations-service...122 6622 Commis d épicerie et autres garnisseurs/garnisseuses de tablettes commerce de détail...123 6641 Serveurs/serveuses au comptoir, aides de cuisine et personnel assimilé...124 6651 Gardiens/gardiennes de sécurité et personnel assimilé...125 6661 Préposés/préposées à l entretien ménager et au nettoyage travaux légers...126 6662 Nettoyeurs spécialisés/nettoyeuses spécialisées...127 6663 Concierges et concierges d'immeubles...128 6671 Opérateurs/opératrices et préposés/préposées aux sports, aux loisirs et dans les parcs d attractions...129 6681 Personnel de blanchisseries et d'établissements de nettoyage à sec...130 7212 Entrepreneurs/entrepreneuses et contremaîtres/contremaîtresses en électricité et en télécommunications...131 7215 Entrepreneurs/entrepreneuses et contremaîtres/contremaîtresses en charpenterie.133 7216 Entrepreneurs/entrepreneuses et contremaîtres/contremaîtresses en mécanique...134 7217 Entrepreneurs/entrepreneuses et contremaîtres/contremaîtresses des équipes de construction lourde...136 7231 Machinistes et vérificateurs/vérificatrices d'usinage et d'outillage...138 7241 Électriciens/électriciennes (sauf électriciens industriels et de réseaux électriques)..139 7242 Électriciens industriels/électriciennes industrielles...140 7251 Plombiers/plombières...141 7261 Tôliers/tôlières...142 7263 Assembleurs/assembleuses et ajusteurs/ajusteuses de plaques et de charpentes métalliques...143 7265 Soudeurs/soudeuses et opérateurs/opératrices de machines à souder et à braser..144 7271 Charpentiers-menuisiers/charpentières-menuisières...145 7272 Ébénistes...146 7294 Peintres et décorateurs/décoratrices...147 7295 Poseurs/poseuses de revêtements d'intérieur...148 7311 Mécaniciens/mécaniciennes de chantier et mécaniciens industriels/ mécaniciennes industrielles (sauf l industrie du textile)...149 7312 Mécaniciens/mécaniciennes d'équipement lourd...150
Table des matières Par ordre numérique de CNP 7313 Mécaniciens/mécaniciennes en réfrigération et en climatisation...151 7321 Mécaniciens/mécaniciennes et réparateurs/réparatrices de véhicules automobiles, de camions et d autobus...152 7322 Débosseleurs/débosseleuses et réparateurs/réparatrices de carrosserie...154 7335 Mécaniciens/mécaniciennes de petits moteurs et autres équipements...155 7351 Mécaniciens/mécaniciennes de machines fixes et opérateurs/opératrices de machines auxiliaires...156 7371 Grutiers/grutières...157 7381 Opérateurs/opératrices de presse à imprimer...158 7411 Conducteurs/conductrices de camions...159 7414 Chauffeurs-livreurs/chauffeuses-livreuses services de livraison et de messagerie...160 7421 Conducteurs/conductrices d'équipement lourd (sauf les grues)...161 7441 Personnel d installation, d entretien et de réparation d équipement résidentiel et commercial...162 7452 Manutentionnaires...163 7611 Aides de soutien des métiers et manœuvres en construction...164 7612 Autres manœuvres et aides de soutien de métiers...165 7621 Manœuvres à l'entretien des travaux publics...166 8211 Surveillants/surveillantes de l exploitation forestière...167 8241 Conducteurs/conductrices de machines d'abattage...168 8421 Conducteurs/conductrices de scies à chaîne et d engins de débardage...169 8422 Ouvriers/ouvrières en sylviculture et en exploitation forestière...170 8431 Ouvriers/ouvrières agricoles...171 8611 Manœuvres agricoles...172 8612 Manœuvres en aménagement paysager et en entretien des terrains...173 8616 Manœuvres de l'exploitation forestière...174 9213 Surveillants/surveillantes dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac...175 9215 Surveillants/surveillantes dans la transformation des produits forestiers...176 9422 Opérateurs/opératrices de machines de traitement des matières plastiques...178 9431 Opérateurs/opératrices de machines à scier dans les scieries...179 9433 Opérateurs/opératrices de machines dans la fabrication et finition du papier...180 9435 Opérateurs/opératrices de machines à façonner le papier...181 9451 Opérateurs/opératrices de machines à coudre industrielles...182 9461 Opérateurs/opératrices de machines et de procédés industriels dans la transformation des aliments et des boissons...183 9463 Ouvriers/ouvrières dans les usines de conditionnement du poisson...184 9471 Opérateurs/opératrices de machines à imprimer...185 9493 Monteurs/monteuses et contrôleurs/contrôleuses d autres produits en bois...186 9513 Opérateurs/opératrices de machines à travailler le bois...187 9614 Manœuvres dans le traitement des pâtes et papiers et la transformation du bois...188 9617 Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac...189 9618 Manœuvres dans la transformation du poisson...190 9619 Autres manœuvres des services de transformation, de fabrication et d utilité publique...191 Sources d information...192
Table des matières Par ordre alphabétique Acheteurs/acheteuses des commerces de gros et de détail (6233).... 103 Agents/agentes aux achats (1225).... 23 Agents/agentes d'administration (1221).... 22 Agents/agentes de développement économique, recherchistes et expertsconseils/expertes-conseils en marketing (4163).. 84 Agents/agentes de prêts (1232). 25 Agents/agentes de programmes, recherchistes et experts-conseils/expertes-conseils en politiques de l enseignement (4166).. 85 Agents/agentes de soutien aux utilisateurs (2282).. 65 Agents/agentes et courtiers/courtières d'assurance (6231)... 102 Aides de soutien des métiers et manœuvres en construction (7611).. 164 Aides familiaux/aides familiales, aides de maintien à domicile et personnel assimilé (6471).. 119 Aides-infirmiers/aides-infirmières, aides-soignants/aides-soignantes et préposés/ préposées aux bénéficiares (3413). 76 Analystes et consultants/consultantes en informatique (2171). 46 Animateurs/animatrices et responsables de programmes de sports et de loisirs ( 5254) 97 Artisans/artisanes (5244). 96 Assembleurs/assembleuses et ajusteurs/ajusteuses de plaques et de charpentes métalliques (7263).... 143 Assistants/assistantes d enseignement et de recherche au niveau postsecondaire (4122). 79 Assistants/assistantes dentaires (3411).... 75 Autre personnel de soutien des services de santé (3414). 77 Autres manœuvres des services de transformation, de fabrication et d utilité publique (9619).. 191 Autres manœuvres et aides de soutien de métiers (7612).... 165 Avocats/avocates (4112). 78 Bouchers/bouchères et coupeurs/coupeuses de viande commerce de gros ou de détail (6251).. 106
Table des matières Par ordre alphabétique Boulangers-pâtissiers/boulangères-pâtissières (6252)... 107 Caissiers/caissières (6611). 121 Charpentiers-menuisiers/charpentières-menuisières (7271)..... 145 Chauffeurs-livreurs/chauffeuses-livreuses services de livraison et de messagerie (7414).. 160 Chefs (6241).. 104 Coiffeurs/coiffeuses et barbiers/barbières (6271).... 110 Commis à la comptabilité et personnel assimilé (1431). 33 Commis à la paye (1432).... 34 Commis à la saisie de données (1422). 32 Commis au classement et à la gestion des documents (1413)..... 30 Commis aux achats et à l'inventaire (1474).. 42 Commis aux services à la clientèle, commis à l information et personnel assimilé (1453)... 38 Commis d épicerie et autres garnisseurs/garnisseuses de tablettes commerce de détail (6622).. 123 Commis de banque, d'assurance et d'autres services financiers (1434).... 36 Commis de bureau généraux/commis de bureau générales (1411).... 29 Commis de soutien administratif (1441).... 37 Concierges et concierges d'immeubles (6663).... 128 Conducteurs/conductrices de camions (7411)..... 159 Conducteurs/conductrices de machines d'abattage (8241)... 168 Conducteurs/conductrices de scies à chaîne et d engins de débardage (8421).... 169 Conducteurs/conductrices d'équipement lourd (sauf les grues) (7421)... 161 Conseillers familiaux/conseillères familiales, conseillers matrimoniaux/conseillères matrimoniales et personnel assimilé (4153). 83 Conseillers/conseillères en voyages (6431). 115
Table des matières Par ordre alphabétique Constructeurs/constructrices et rénovateurs/rénovatrices en construction domiciliaire (0712).. 14 Cuisiniers/cuisinières (6242)... 105 Débosseleurs/débosseleuses et réparateurs/réparatrices de carrosserie (7322).. 154 Designers graphiques et illustrateurs/illustratrices (5241).. 94 Diététistes et nutritionnistes (3132).... 67 Directeurs financiers/directrices financières (0111). 1 Directeurs/directrices - commerce de détail (0621).... 10 Directeurs/directrices d'autres services administratifs (0114)... 4 Directeurs/directrices de banque, du crédit et d autres services de placements (0122).. 5 Directeurs/directrices de funérailles et embaumeurs/embaumeuses (6272).. 111 Directeurs/directrices de l exploitation et de l entretien d immeubles (0721).. 17 Directeurs/directrices de la construction (0711)... 13 Directeurs/directrices de la fabrication (0911).. 19 Directeurs/directrices de la restauration et des services alimentaires (0631).... 11 Directeurs/directrices de services d hébergement (0632).. 12 Directeurs/directrices des ressources humaines (0112).... 2 Directeurs/directrices des soins de santé (0311).... 8 Directeurs/directrices des transports (0713).... 15 Directeurs/directrices des ventes, du marketing et de la publicité (0611)... 9 Ébénistes (7272)... 146 Éducateurs/éducatrices et aides-éducateurs/aides-éducatrices de la petite enfance (4214).. 90 Électriciens industriels/électriciennes industrielles (7242). 140 Électriciens/électriciennes (sauf électriciens industriels et de réseaux électriques) (7241).. 139 Électroniciens/électroniciennes d'entretien (biens de consommation) (2242).... 59 Enseignants/enseignantes au niveau collégial et dans les écoles de formation professionnelle (4131).. 80
Table des matières Par ordre alphabétique Entrepreneurs/entrepreneuses et contremaîtres/contremaîtresses des équipes de construction lourde (7217)... 136 Entrepreneurs/entrepreneuses et contremaîtres/contremaîtresses en électricité et en télécommunications (7212). 131 Entrepreneurs/entrepreneuses et contremaîtres/contremaîtresses en mécanique (7216).. 134 Entrepreneurs/entrepreneuses et contremaîtres/contremaîtresses en charpenterie (7215).. 133 Esthéticiens/esthéticiennes, électrolystes et personnel assimilé (6482). 120 Estimateurs/estimatrices en construction (2234)..... 56 Expéditeurs/expéditrices et réceptionnaires (1471).... 40 Gardiens/gardiennes de sécurité et personnel assimilé (6651).... 125 Gestionnaires de systèmes informatiques (0213)... 7 Grutiers/grutières (7371).. 157 Hygiénistes et thérapeutes dentaires (3222).... 73 Infirmiers autorisés/infirmières autorisées (3152).... 70 Infirmiers auxiliaires/infirmières auxiliaires (3233)... 74 Infirmiers/infirmières en chef et superviseurs/superviseures (3151).... 69 Ingénieurs civils/ingénieures civiles (2131).. 43 Ingénieurs/ingénieures d'industrie et de fabrication (2141)... 45 Ingénieurs/ingénieures en logiciel (2173). 47 Machinistes et vérificateurs/vérificatrices d'usinage et d'outillage (7231)... 138 Magasiniers/magasinières et commis aux pièces (1472)... 41 Maîtres d'hôtel et hôtes/hôtesses (6451).. 117 Manœuvres à l'entretien des travaux publics (7621).. 166 Manœuvres agricoles (8611).. 172 Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac (9617)... 189 Manœuvres dans la transformation du poisson (9618).. 190
Table des matières Par ordre alphabétique Manœuvres dans le traitement des pâtes et papiers et la transformation du bois (9614) 188 Manœuvres de l'exploitation forestière (8616). 174 Manœuvres en aménagement paysager et en entretien des terrains (8612)..... 173 Manutentionnaires (7452).... 163 Mécaniciens/mécaniciennes de chantier et mécaniciens industriels/mécaniciennes industrielles (sauf l industrie du textile) (7311). 149 Mécaniciens/mécaniciennes de machines fixes et opérateurs/opératrices de machines auxiliaires (7351)... 156 Mécaniciens/mécaniciennes de petits moteurs et autres équipements (7335).. 155 Mécaniciens/mécaniciennes d'équipement lourd (7312)... 150 Mécaniciens/mécaniciennes en réfrigération et en climatisation (7313).. 151 Mécaniciens/mécaniciennes et réparateurs/réparatrices de véhicules automobiles, de camions et d autobus (7321)... 152 Monteurs/monteuses et contrôleurs/contrôleuses d autres produits en bois (9493). 186 Nettoyeurs spécialisés/nettoyeuses spécialisées (6662)... 127 Opérateurs/opératrices de machines à coudre industrielles (9451). 182 Opérateurs/opératrices de machines à façonner le papier (9435)... 181 Opérateurs/opératrices de machines à imprimer (9471).... 185 Opérateurs/opératrices de machines à scier dans les scieries (9431).... 179 Opérateurs/opératrices de machines à travailler le bois (9513).... 187 Opérateurs/opératrices de machines dans la fabrication et finition du papier (9433)... 180 Opérateurs/opératrices de machines de traitement des matières plastiques (9422)... 178 Opérateurs/opératrices de machines et de procédés industriels dans la transformation des aliments et des boissons (9461). 183 Opérateurs/opératrices de presse à imprimer (7381). 158 Opérateurs/opératrices en informatique, opérateurs/opératrices réseau et techniciens/techniciennes Web (2281).. 63 Opérateurs/opératrices et préposés/préposées aux sports, aux loisirs et dans les parcs d attractions (6671)... 129
Table des matières Par ordre alphabétique Ouvriers/ouvrières agricoles (8431)... 171 Ouvriers/ouvrières dans les usines de conditionnement du poisson (9463)... 184 Ouvriers/ouvrières en sylviculture et en exploitation forestière (8422).... 170 Peintres et décorateurs/décoratrices (7294).... 147 Personnel d installation, d entretien et de réparation d équipement résidentiel et commercial (7441).... 162 Personnel de blanchisseries et d'établissements de nettoyage à sec (6681).... 130 Pharmaciens/pharmaciennes (3131)..... 66 Physiothérapeutes (3142)... 68 Plombiers/plombières (7251).. 141 Policiers/policières (sauf cadres supérieurs) (6261)... 108 Pompiers/pompières (6262).... 109 Poseurs/poseuses de revêtements d'intérieur (7295).... 148 Préposés/préposées à l entretien ménager et au nettoyage travaux légers (6661)... 126 Préposés/préposées de stations-service (6621).. 122 Professionnels/professionnelles des relations publiques et des communications (5124) 92 Programmeurs/programmeuses et développeurs/développeuses en médias interactifs (2174).. 48 Réceptionnistes d'hôtel (6435)... 116 Réceptionnistes et standardistes (1414)... 31 Représentants/représentantes au service à la clientèle services financiers (1433)... 35 Représentants/représentantes des ventes non techniques commerce de gros (6411). 112 Secrétaires (sauf domaines juridique et médical) (1241)... 26 Secrétaires juridiques (1242).. 27 Secrétaires médicaux/secrétaires médicales (1243).. 28 Serveurs/serveuses au comptoir, aides de cuisine et personnel assimilé (6641).. 124 Serveurs/serveuses d'aliments et de boissons (6453)... 118
Table des matières Par ordre alphabétique Soudeurs/soudeuses et opérateurs/opératrices de machines à souder et à braser (7265). 144 Spécialistes des ventes techniques - commerce de gros (6221).. 100 Superviseurs/superviseures - commerce de détail (6211)..... 98 Superviseurs/superviseures de commis de finance et d'assurance (1212).... 21 Superviseurs/superviseures des services alimentaires (6212). 99 Surveillants/surveillantes dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac (9213).. 175 Surveillants/surveillantes dans la transformation des produits forestiers (9215)... 176 Surveillants/surveillantes de l exploitation forestière (8211).. 167 Techniciens/techniciennes et mécaniciens/mécaniciennes d instruments industriels (2243).. 60 Techniciens/techniciennes juridiques et personnel assimilé (4211)..... 86 Technologues et techniciens/techniciennes en chimie (2211).. 50 Technologues et techniciens/techniciennes en dessin (2253).. 61 Technologues et techniciens/techniciennes en génie civil (2231).... 54 Technologues et techniciens/techniciennes en génie électronique et électrique (2241).. 57 Technologues et techniciens/techniciennes en sciences forestières (2223).. 52 Technologues médicaux/technologues médicales et assistants/assistantes en anatomopathologie (3211)... 72 Teneurs/teneuses de livres (1231).... 24 Tôliers/tôlières (7261)... 142 Travailleurs sociaux/travailleuses sociales (4152).. 82 Travailleurs/travailleuses des services communautaires et sociaux (4212)... 88 Vendeurs/vendeuses et commis-vendeurs/commis-vendeuses commerce de détail (6421).. 114 Vérificateurs/vérificatrices et comptables (1111). 20 Sources d information 192
CNP 0111 Directeurs financiers/directrices financières Les directeurs financiers planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les opérations de services financiers et de comptabilité. Ils élaborent et mettent en œuvre les procédures et les systèmes financiers d'un établissement. Ils fixent les normes de rendement et préparent divers rapports pour la haute direction. Ils travaillent dans les services financiers et départements de comptabilité des entreprises et organismes des secteurs privé et public. Administrateur/administratrice des finances; Contrôleur/contrôleuse; Directeur financier/ directrice financière; Directeur/directrice - services financiers; Directeur/directrice de la planification et de l'analyse financiers; Directeur/directrice des services de vérification interne; Directeur/directrice du contrôle financier; Trésorier/trésorière. 2001 1, La population active expérimentée âgée de 15 ans et plus du Nouveau-Brunswick selon le sexe et la profession détaillée, et montrant le niveau et le revenu moyen selon le sexe pour l année 2000. 930 53 043 $ 485 59 341 $ 440 46 108 $ CNP 0111 - Directeurs financiers/directrices financières Débutant, sans expérience 17,62 $ 6,00 $ 35,75 $ 42 B Débutant, avec expérience 18,00 $ 6,00 $ 38,00 $ 50 B Après un an 19,98 $ 6,00 $ 39,01 $ 51 B Maximum 26,40 $ 7,14 $ 164,84 $ 51 B Taux le plus courant 23,94 $ 6,00 $ 164,84 $ 51 B 1 Certaines procédures sont suivies afin d assurer que les données statistiques des produits du 1
CNP 0112 Directeurs/directrices des ressources humaines Les directeurs des ressources humaines planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les activités d'un service des ressources humaines et du personnel. En outre, ils élaborent des politiques et mettent en œuvre des programmes et des procédures en matière de planification des ressources humaines, de recrutement, de négociation des conventions collectives, de formation et de perfectionnement, de classification de postes et d'administration de la rémunération et des avantages sociaux. Ils représentent la direction et participent activement aux réunions des différents comités paritaires afin de veiller à gérer de façon continue les relations entre la direction et les employés. Ils travaillent dans les secteurs privé et public. Administrateur/administratrice des ressources humaines; Directeur/directrice de l'équité en matière d'emploi - ressources humaines; Directeur/directrice de la formation et du perfectionnement du personnel; Directeur/directrice de la rémunération et des avantages sociaux; Directeur/directrice de la santé et de la sécurité au travail; Directeur/directrice des relations avec les employés; Directeur/directrice des relations de travail; Directeur/directrice des relations industrielles; Directeur/directrice des ressources humaines; Directeur/directrice des services du personnel; Directeur/directrice du personnel; Directeur/directrice du recrutement. 2001 2, La population active expérimentée âgée de 15 ans et plus du Nouveau-Brunswick selon le sexe et la profession détaillée, et montrant le niveau et le revenu moyen selon le sexe pour l année 2000. 510 52 176 $ 255 57 256 $ 255 47 100 $ 2 Certaines procédures sont suivies afin d assurer que les données statistiques des produits du 2
CNP 0112 Directeurs/directrices des ressources humaines Débutant, sans expérience 19,37 $ 8,00 $ 28,85 $ 9 B Débutant, avec expérience 20,59 $ 12,00 $ 38,46 $ 9 B Après un an 22,09 $ 12,00 $ 40,77 $ 9 B Maximum 31,62 $ 21,13 $ 48,56 $ 9 B Taux le plus courant 26,43 $ 12,00 $ 48,56 $ 9 B 3
CNP 0114 Directeurs/directrices d'autres services administratifs Les directeurs d'autres services administratifs planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les services d'une organisation responsable de l'exécution des politiques internes et de la conformité aux règlements, de la gestion des dossiers, des services de sécurité, des admissions et autres services administratifs qui ne sont pas classés ailleurs. Ce groupe comprend aussi les directeurs responsables des services impliqués dans plus de deux des activités suivantes : finance, ressources humaines, achats du matériel informatique ou services administratifs. Les directeurs de ce groupe de base travaillent dans les secteurs public et privé. Administrateur/administratrice des documents; Chef des services administratifs; Directeur administratif régional/directrice administratrive régionale; Directeur commercial/directrice commerciale - organisme à but non lucrative; Directeur /directrice du contrôle des stocks; Directeur/directrice de la sécurité; Directeur/directrice des services administratifs; Directeur/directrice des services de soutien. 2001 3, La population active expérimentée âgée de 15 ans et plus du Nouveau-Brunswick selon le sexe et la profession détaillée, et montrant le niveau et le revenu moyen selon le sexe pour l année 2000. 465 48 183 $ 255 54 812 $ 210 40 063 $ CNP 0114 Directeurs/directrices d'autres services administratifs Débutant, sans expérience 14,63 $ 8,00 $ 31,25 $ 38 B Débutant, avec expérience 15,88 $ 8,98 $ 39,56 $ 41 B Après un an 16,68 $ 9,00 $ 39,56 $ 41 B Maximum 19,62 $ 9,48 $ 43,96 $ 41 B Taux le plus courant 18,17 $ 9,48 $ 39,56 $ 41 B 3 Certaines procédures sont suivies afin d assurer que les données statistiques des produits du 4
CNP 0122 Directeurs/directrices de banque, du crédit et d autres services de placements Les directeurs de banque, du crédit et d'autres services de placements planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les activités des établissements financiers ou les services opérationnels de ceux-ci, ou les services de crédit dans les établissements industriels ou commerciaux. Ils veillent au développement des affaires et gèrent la performance globale en fonction des orientations stratégiques et des politiques établies. Les directeurs de banque travaillent dans des banques, des sociétés de fiducie et des coopératives de crédit. Les directeurs du crédit travaillent dans le service de crédit des grands magasins, des services d'utilité publique, des concessionnaires automobiles, des compagnies d'assurances ou autres organismes industriels ou commerciaux. Les directeurs d'autres services de placements travaillent pour des sociétés émettrices de cartes de crédit, de prêts à la consommation, de fonds communs de placement, de placements hypothécaires ou autres institutions financières qui sont reliées aux prêts, au financement et aux placements. Directeur régional/directrice régionale du recouvrement; Directeur/directrice de banque; Directeur/directrice de centre de recouvrement; Directeur/directrice de coopérative de credit; Directeur/directrice de société de fiducie; Directeur/directrice des opérations bancaires; Directeur/directrice des opérations bancaires commerciales; Directeur/directrice des opérations de compagnie émettrice de cartes de credit; Directeur/directrice des prêts hypothécaires et des prêts à la consommation; Directeur/directrice du centre de cartes de credit; Directeur/directrice du centre des opérations bancaires de sociétés; Directeur/directrice du credit; Directeur/ directrice, service conseil aux enterprises; Directeur/directrice, service conseil aux particuliers. 2001 4, La population active expérimentée âgée de 15 ans et plus du Nouveau-Brunswick selon le sexe et la profession détaillée, et montrant le niveau et le revenu moyen selon le sexe pour l année 2000. 1015 47 953 $ 470 60 486 $ 545 37 370 $ 4 Certaines procédures sont suivies afin d assurer que les données statistiques des produits du 5
CNP 0122 Directeurs/directrices de banque, du crédit et d autres services de placements Débutant, sans expérience 21,59 $ 10,00 $ 68,68 $ 26 B Débutant, avec expérience 21,60 $ 11,00 $ 36,87 $ 28 A Après un an 23,62 $ 11,50 $ 76,52 $ 29 B Maximum 30,35 $ 13,00 $ 96,15 $ 29 B Taux le plus courant 27,48 $ 12,00 $ 96,15 $ 29 B 6
CNP 0213 Gestionnaires de systèmes informatiques Les gestionnaires de systèmes informatiques planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les activités d organisations qui analysent, conçoivent, mettent au point, mettent en exploitation, font fonctionner et administrent des logiciels informatiques et de télécommunications, des réseaux et des systèmes informatiques. Ils travaillent dans les secteurs public et privé. Directeur/directrice de centre de données; Directeur/directrice de l analyse des systèmes et du traitement des données; Directeur/directrice des systèmes d information; Directeur/directrice des systèmes d information de gestion (SIG) ; Directeur/directrice des systèmes informatiques; Directeur/directrice du développement de logiciels; Directeur/directrice du développement des systèmes; Directeur/directrice du traitement des données; Directeur/directrice du traitement informatique; Directeur/directrice en génie logiciel. 2001 5, La population active expérimentée âgée de 15 ans et plus du Nouveau-Brunswick selon le sexe et la profession détaillée, et montrant le niveau et le revenu moyen selon le sexe pour l année 2000. 665 59 474 $ 480 62 562 $ 190 51 583 $ CNP 0213 Gestionnaires de systèmes informatiques Débutant, sans expérience 15,66 $ 7,00 $ 31,25 $ 15 B Débutant, avec expérience 17,08 $ 7,22 $ 33,65 $ 16 B Après un an 17,98 $ 7,22 $ 33,65 $ 16 B Maximum 21,90 $ 7,22 $ 45,67 $ 16 B Taux le plus courant 20,38 $ 7,22 $ 40,87 $ 16 B 5 Certaines procédures sont suivies afin d assurer que les données statistiques des produits du 7
CNP 0311 Directeurs/directrices des soins de santé Les directeurs des soins de santé planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent la prestation des services des soins de santé tels que le diagnostic et le traitement et les soins infirmiers et thérapeutiques dans des établissements assurant la prestation des soins de santé. Ils travaillent dans des centres hospitaliers, des cliniques médicales, des centres de soins de longue durée et autres établissements de soins de santé. Chef du personnel medical; Chef du service d'anesthésie; Chef du service de médecine d'urgence; Directeur/directrice de clinique médicale; Directeur/directrice des programmes de soins de santé mentale à domicile; Directeur/directrice des services de réadaptation; Directeur/ directrice des services de soins à domicile; Directeur/directrice des services de soins infirmiers - services médicaux; Directeur/directrice du service de chirurgie; Directeur/directrice du service de diététique; Directeur/directrice du service de médecine clinique; Directeur/directrice du service de médecine de laboratoire; Directeur/directrice du service de physiothérapie; Directeur/ directrice du service d'ergothérapie. 2001 6, La population active expérimentée âgée de 15 ans et plus du Nouveau-Brunswick selon le sexe et la profession détaillée, et montrant le niveau et le revenu moyen selon le sexe pour l année 2000. 600 43 389 $ 150 53 747 $ 455 40 158 $ CNP 0311 Directeurs/directrices des soins de santé Débutant, sans expérience 17,20 $ 6,00 $ 27,00 $ 28 B Débutant, avec expérience 17,65 $ 6,00 $ 27,55 $ 32 B Après un an 18,33 $ 6,00 $ 28,11 $ 33 B Maximum 20,41 $ 6,00 $ 30,26 $ 33 B Taux le plus courant 18,98 $ 6,00 $ 30,26 $ 33 B 6 Certaines procédures sont suivies afin d assurer que les données statistiques des produits du 8
CNP 0611 Directeurs/directrices des ventes, du marketing et de la publicité Les directeurs des ventes, du marketing et de la publicité planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les activités d'établissements et de services voués aux ventes commerciales, industrielles, électroniques et au ventes en gros, au marketing, à la publicité et aux relations publiques. Ils travaillent dans des établissements de ventes commerciales, industrielles et ventes de gros, des entreprises de marketing et de relations publiques et dans la fonction publique. Directeur publicitaire/directrice publicitaire; Directeur régional/directrice régionale des ventes; Directeur/directrice de campagne de financement; Directeur/directrice de la commercialisation Web; Directeur/directrice de la promotion; Directeur/directrice des communications; Directeur/ directrice des communications Internet; Directeur/directrice des communications Web; Directeur/directrice des relations avec les médias; Directeur/directrice des relations publiques; Directeur/directrice des ventes et du marketing; Directeur/directrice des ventes institutionnelles; Directeur/directrice du commerce électronique; Directeur/directrice du marketing. 2001 7, La population active expérimentée âgée de 15 ans et plus du Nouveau-Brunswick selon le sexe et la profession détaillée, et montrant le niveau et le revenu moyen selon le sexe pour l année 2000. 2005 52 178 $ 1505 54 980 $ 495 43 333 $ CNP 0611 Directeurs/directrices des ventes, du marketing et de la publicité Débutant, sans expérience 14,87 $ 7,31 $ 29,01 $ 37 B Débutant, avec expérience 16,07 $ 7,31 $ 31,26 $ 39 A Après un an 17,12 $ 7,31 $ 32,79 $ 40 A Maximum 20,01 $ 7,31 $ 43,59 $ 40 B Taux le plus courant 18,27 $ 7,31 $ 38,46 $ 40 A 7 Certaines procédures sont suivies afin d assurer que les données statistiques des produits du 9
CNP 0621 Directeurs/directrices - commerce de détail Les directeurs du commerce de détail planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les activités des établissements qui vendent des produits ou des services au détail. Ils travaillent dans des commerces de détail ou ils peuvent être gérants et propriétaires de leur propre magasin. Antiquaire; Directeur adjoint/directrice adjointe - commerce de détail; Directeur/directrice d'agence de voyage; Directeur/directrice de concession d'automobiles; Gérant/gérante de boutique de vêtements; Gérant/gérante de commerce de détail; Gérant/gérante de grand magasin; Gérant/gérante de librairie; Gérant/gérante de magasin d'articles de sports; Gérant/gérante de magasin de variétés; Gérant/gérante de station-service; Gérant/gérante de supermarché; Marchand/marchande de bateaux de plaisance. 2001 8, La population active expérimentée âgée de 15 ans et plus du Nouveau-Brunswick selon le sexe et la profession détaillée, et montrant le niveau et le revenu moyen selon le sexe pour l année 2000. 7535 30 861 $ 4500 36 390 $ 3040 22 632 $ CNP 0621 Directeurs/directrices - commerce de détail Débutant, sans expérience 11,86 $ 6,00 $ 34,86 $ 66 A Débutant, avec expérience 12,48 $ 6,00 $ 36,60 $ 71 A Après un an 13,34 $ 6,00 $ 38,36 $ 73 A Maximum 16,42 $ 6,00 $ 55,68 $ 73 A Taux le plus courant 14,29 $ 6,00 $ 45,27 $ 73 A 8 Certaines procédures sont suivies afin d assurer que les données statistiques des produits du 10
CNP 0631 Directeurs/directrices de la restauration et des services alimentaires Les directeurs de la restauration et des services d'alimentation planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les activités des restaurants, des bars, des cafétérias ou autres établissements du domaine de la restauration. Ils travaillent dans des établissements de services d'aliments et de boissons ou ils peuvent être des travailleurs autonomes. Directeur adjoint/directrice adjointe de la restauration; Directeur/directrice de bar; Directeur/ directrice de cafétéria; Directeur/directrice de la salle à manger; Directeur/directrice des banquets; Directeur/directrice des services alimentaires; Directeur/directrice des services de traiteur; Directeur/directrice d'hôtel - service des aliments et boissons; gérant/gérante de restaurant; Restaurateur/restauratrice. 2001 9, La population active expérimentée âgée de 15 ans et plus du Nouveau-Brunswick selon le sexe et la profession détaillée, et montrant le niveau et le revenu moyen selon le sexe pour l année 2000. 2280 24 136 $ 945 29 549 $ 1335 20 162 $ CNP 0631 Directeurs/directrices de la restauration et des services alimentaires Débutant, sans expérience 8,80 $ 6,00 $ 16,41 $ 46 A Débutant, avec expérience 9,77 $ 6,00 $ 16,92 $ 52 A Après un an 10,58 $ 6,00 $ 17,50 $ 53 A Maximum 12,81 $ 6,00 $ 23,08 $ 53 A Taux le plus courant 11,30 $ 6,00 $ 20,00 $ 53 A 9 Certaines procédures sont suivies afin d assurer que les données statistiques des produits du 11
CNP 0632 Directeurs/directrices de services d hébergement Les directeurs de services d hébergement planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les activités d un établissement d hébergement ou d un service à l intérieur d un tel établissement. Ils travaillent dans des hôtels, des motels, des lieux de villégiature, des résidences pour étudiants et autres établissements semblables ou ils peuvent être des travailleurs autonomes. Directeur adjoint/directrice adjointe d hôtel; Directeur/directrice de motel; Directeur/directrice de station de ski; Directeur/directrice d établissement de villégiature saisonnier; Directeur/directrice d hôtel; Directeur/directrice du service de la réception; Directeur/directrice du service des réservations; Exploitant/exploitante de gîte du passant; Exploitant/exploitante de maison de chambres pour touristes; Exploitant/exploitante de petit hôtel; Gérant/gérante d hôtel. 2001 10, La population active expérimentée âgée de 15 ans et plus du Nouveau-Brunswick selon le sexe et la profession détaillée, et montrant le niveau et le revenu moyen selon le sexe pour l année 2000. 655 23 714 $ 245 28 176 $ 405 21 038 $ CNP 0632 Directeurs/directrices de services d hébergement Débutant, sans expérience 13,19 $ 6,00 $ 33,04 $ 12 C Débutant, avec expérience 14,10 $ 6,00 $ 33,04 $ 12 C Après un an 15,30 $ 6,35 $ 34,14 $ 12 B Maximum 17,96 $ 9,00 $ 42,17 $ 12 C Taux le plus courant 15,17 $ 6,00 $ 35,71 $ 12 B 10 Certaines procédures sont suivies afin d assurer que les données statistiques des produits du 12
CNP 0711 Directeurs/directrices de la construction Les directeurs de la construction planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les activités des entreprises de construction ou des divisions opérationnelles de ces compagnies, sous la direction d'un directeur général ou d'un autre cadre supérieur. Ils travaillent pour des entreprises de construction domiciliaire, commerciale et industrielle ou dans des divisions opérationnelles d'entreprises à l'extérieur de l'industrie de la construction. Directeur/directrice de la construction; Directeur/directrice de la construction d'immeubles commerciaux; Directeur/directrice de la construction d'immeubles industriels; Directeur/ directrice de la construction d'immeubles résidentiels; Directeur/directrice de la construction d'oléoducs; Directeur/directrice de la construction domiciliaire; Directeur/directrice de projets de construction; Entrepreneur général/entrepreneuse générale; Surintendant/surintendante de travaux de construction. 2001 11, La population active expérimentée âgée de 15 ans et plus du Nouveau-Brunswick selon le sexe et la profession détaillée, et montrant le niveau et le revenu moyen selon le sexe pour l année 2000. 975 46 279 $ 935 46 911 $ 45 32 459 $ CNP 0711 Directeurs/directrices de la construction Débutant, sans expérience 15,92 $ 8,00 $ 31,00 $ 17 B Débutant, avec expérience 16,64 $ 9,00 $ 31,00 $ 21 B Après un an 17,94 $ 10,00 $ 32,00 $ 21 B Maximum 21,17 $ 13,00 $ 36,00 $ 21 B Taux le plus courant 18,62 $ 11,00 $ 31,00 $ 21 B 11 Certaines procédures sont suivies afin d assurer que les données statistiques des produits du 13
CNP 0712 Constructeurs/constructrices et rénovateurs/rénovatrices en construction domiciliaire Les constructeurs en construction domiciliaire possèdent, dirigent et gèrent des entreprises de construction de nouvelles maisons. Les rénovateurs en construction domiciliaire possèdent, dirigent et gèrent des entreprises de rénovation de maisons existantes. Constructeur/constructrice de résidences; Entrepreneur/entrepreneure de résidences; Entrepreneur/entrepreneure en rénovation résidentielle; Entrepreneur/entrepreneuse en rénovation domiciliaire; Rénovateur/rénovatrice de résidences. 2001 12, La population active expérimentée âgée de 15 ans et plus du Nouveau-Brunswick selon le sexe et la profession détaillée, et montrant le niveau et le revenu moyen selon le sexe pour l année 2000. 300 28 135 $ 275 29 190 $ 0 0 $ CNP 0712 Constructeurs/constructrices et rénovateurs/rénovatrices en construction domiciliaire Débutant, sans expérience 9,82 $ 8,00 $ 14,00 $ 9 B Débutant, avec expérience 11,54 $ 8,00 $ 18,00 $ 9 B Après un an 10,49 $ 9,00 $ 18,00 $ 9 C Maximum 12,78 $ 12,00 $ 18,00 $ 9 B Taux le plus courant 11,04 $ 10,00 $ 17,00 $ 9 B 12 Certaines procédures sont suivies afin d assurer que les données statistiques des produits du 14
CNP 0713 Directeurs/directrices des transports Les directeurs du transport - opérations planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent, sous la direction d'un directeur général ou d'un autre cadre supérieur, les opérations d'entreprises ou de services de transport telles les compagnies de chemin de fer ou d'aviation, les lignes d'autobus, les transports en commun, les lignes maritimes et de camionnage. Les directeurs du transport - mouvement du fret planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent, sous la direction d'un directeur général ou d'un autre cadre supérieur, la circulation des marchandises. Ils travaillent dans des entreprises de transport, d'expédition de marchandises et des agences d'expédition et dans les sections d'expédition des commerces de détail et des secteurs de la fabrication et des utilités publiques. Capitaine d'armement - transport maritime; Directeur/directrice de compagnie d'autobus; Directeur/directrice de service d'expédition de fret; Directeur/directrice des opérations aériennes; Directeur/directrice du service de transport ferroviaire de marchandises; Directeur/ directrice du service de transport urbain; Directeur/directrice du service des transports; Directeur/directrice du service ferroviaire; Directeur/directrice du trafic; Directeur/directrice du transport. 2001 13, La population active expérimentée âgée de 15 ans et plus du Nouveau-Brunswick selon le sexe et la profession détaillée, et montrant le niveau et le revenu moyen selon le sexe pour l année 2000. 560 57 724 $ 495 61 583 $ 65 28 807 $ 13 Certaines procédures sont suivies afin d assurer que les données statistiques des produits du 15