s s w SYSTEMES MODULAIRES INDUSTRIELS DE TÉLÉTRANSMISSION TÉLÉGESTION

s s w SYSTEMES MODULAIRES INDUSTRIELS DE TÉLÉTRANSMISSION TÉLÉGESTION SYSTEMES BREVETÉS MARQUES DÉPOSÉS P E R A X S A S U 4 8, r u e d e F e n o u i l l e t - B P 5 6 3 1 1 4 0 S A I N T A L B A N T é l : 0 5 6 2 7 5 9 5 7 5 F a x : 0 5 6 1 7 0 3 5 9 3 E - m a i l : p e r a x @ p e r a x. c o m S i t e W e b : h t t p : / / w w w. p e r a x. c o m

SYSTÈME PERAX P16XT - A V A N T - P R O P O S - La société PERAX vous remercie de la confiance que vous lui avez accordée en faisant l'acquisition de son système PERAX P16XT SMS. La lecture de cette documentation vous apportera toutes les informations nécessaires à une bonne utilisation de ce produit, et le temps que vous y consacrerez sera pour nous la meilleure récompense aux soins que nous avons apportés à sa rédaction. Cependant, s'il y subsistait des erreurs ou omissions ayant échappé à notre attention, cela serait totalement involontaire et la société PERAX ne pourrait en être tenue pour responsable. Il en sera de même pour tout préjudice subi par l'utilisateur et pouvant résulter d'une imperfection dans les programmes, d'une mauvaise interprétation de la documentation, d'un mauvais usage du système ou de sa non adaptation à quelque application que ce soit. Tous droits réservés. La reproduction, l enregistrement, ou la diffusion de tout ou partie de ce manuel, sous quelque forme que ce soit et par quelque moyen que ce soit sans autorisation écrite de PERAX est strictement interdite. Dans le souci d'une amélioration permanente de ses produits, la société PERAX se réserve le droit d'en modifier les caractéristiques sans préavis. 28/07/11 AVANT-PROPOS - Page 2

ÉQUIPEMENT PERAX P16XT SMS SOMMAIRE 1ère PARTIE - FAISONS CONNAISSANCE I. PRÉSENTATION DU P16XT...6 2ème PARTIE - RECOMMANDATION D'INSTALLATION I. CONDITION D EXPLOITATION...14 II. PROTECTION CONTRE LES SURTENSIONS...15 III. RACCORDEMENT DE LA PILE LITHIUM 3,6V...17 IV. RACCORDEMENT DES ENTRÉES TOR...18 V. RACCORDEMENT DES ENTRÉES ANALOGIQUES...19 VI. RACCORDEMENT DU PORT SÉRIE...19 3ème PARTIE - PARAMETRAGE I. AVANT PROPOS... 22 II. PARAMÈTRES GÉNÉRAUX...22 III. PARAMÈTRES SPÉCIFIQUES AUX ENTRÉES TOR...23 IV. PARAMÈTRES SPÉCIFIQUES AUX ENTRÉES ANALOGIQUES...24 4ème PARTIE - EXPLOITATION I. AVANT PROPOS... 27 II. EXPLOITATION PAR ARLEQUIN...27 III. EXPLOITATION PAR SUPERVISEUR...27 28/07/11 SOMMAIRE - PAGE 3

SYSTÈME PERAX P16XT FAISONS CONNAISSANCE 28/07/11 FAISONS CONNAISSANCE - Page 7

Faisons connaissance TABLE DES MATIÈRES I. PRÉSENTATION DU P16XT...6 1. COMPOSITION D UN SYSTÈME P16XT SMS...7 2. CARACTÉRISTIQUES INTERNES...10 3. CARACTÉRISTIQUES DES ENTRÉES...10 4. CARACTÉRISTIQUES DE COMMUNICATION...11 5. PILE LITHIUM 3,6V...11 FAISONS CONNAISSANCE - Page 5

Faisons connaissance SYSTÈME PERAX P16XT SMS I. PRÉSENTATION DU P16XT SMS Le P16XT SMS est un système enregistreur / transmetteur de données de faible encombrement, étanche IP68 (sauf antenne GSM et option sonde de niveau) et totalement autonome. Sa température d utilisation est de 10 C à +50 C. Il est conforme aux normes NF EN 55022 et NF EN 50082-2. Il s adapte aux contraintes des sites isolés. Sa pile lithium 3,6V 35Ah débrochable et étanche autorise jusqu'à 5 années de fonctionnement sans maintenance ainsi que l émission d'environ 4 000 SMS en fonction de la qualité du réseau GSM de votre site et du paramétrage l'appareil. Le PERAX P16XT SMS est compatible avec les réseaux d automates de télégestion PERAX et s applique à de multiples applications telles que : - La lecture à distance de compteurs (eau, gaz, électricité), - Le contrôle de consommation, diagnostic et sectorisation de réseau, - Le contrôle de débit et la détection de fuites, - La surveillance, l enregistrement et la transmission de niveaux, pressions Il assure les fonctions locales suivantes : - Gestion de :. 8 entrées TOR ou comptage, physiques ou virtuelles. 2 entrées ANA pour sondes spécifiques de pression ou de niveau, précâblées en usine,. 1 voie ANA de surveillance de niveau de pile,. 1 voie ANA de surveillance de la qualité réseau GSM. 1 voie ANA de surveillance de l'alimentation des capteurs ou du MAG8000. 3 entrées ANA virtuelles, - Les communications externes se font :. via RS232,. via un modem GSM avec abonnement vocal. Le paramétrage du P16XT SMS s effectue «offline» avec lecture/téléchargement de la configuration et diagnostic via son port série, à l aide d un PC et du logiciel PERAX de configuration des P16XT SMS : ARLEQUIN 0SMS. FAISONS CONNAISSANCE - Page 6

Faisons connaissance 1. COMPOSITION D UN SYSTÈME P16XT SMS Caractéristiques : - Carte de base (4 entrées TOR ou comptage, 8 en option, 2 entrées ANA 0-2,5V) - Carte socket modem GSM bi-bande 900/1800MHz, - Antenne GSM bi-bande 900/1800MHz à gain 5dBi (câble 5m), - Pile lithium 3,6V 35Ah pour carte de base, modem GSM et capteurs - Jusqu'à 2 capteurs de pression 0/16 bar (câble 2m) - Jusqu'à 2 capteurs de niveau 0/6m (câble 8m) - Précâblage GSM, RS232, entrées TOR et capteurs - Résinage intégral pour étanchéïté totale Dimensions : - Longueur : 180 mm - Largeur : 130 mm - Hauteur : 60 mm Fixations : Par vis Étanchéité : IP68 (par résinage en usine de l'électronique du modem GSM avec sa carte SIM, sauf antenne et sonde de niveau) FAISONS CONNAISSANCE - Page 7

h = 60 mm L = 180 mm Lf = 163 mm Faisons connaissance SYSTÈME PERAX P16XT SMS l = 130 mm Vue de dessous lf = 153 mm Patte de fixation murale P16XT PERAX DATA LOGGER / TRANSMITTER Vue de face Pour assurer une bonne étanchéité de vos connexions, utiliser des raccords type Scotchlock UY2 FAISONS CONNAISSANCE - Page 8

Faisons connaissance Le P16XT SMS est composé des éléments suivants : - Une carte comportant. Un micro contrôleur. 4 entrées TOR ou comptage, 8 en option. 2 entrées ANA 0-2,5V. 128Ko de mémoire,. Une liaison RS232 ; - Un modem GSM ; - Une pile lithium 3,6V 35Ah. Étiquette d immatriculation Emplacement des vis de fixation des pattes Patte de fixation murale Presse étoupe antenne GSM Connecteur étanche RS232 Presse étoupe entrées TOR ATTENTION : Le P16XT et sa pile font l'object d'une collecte sélective et ne doivent être jeté dans aucun cas. FAISONS CONNAISSANCE - Page 9

Faisons connaissance SYSTÈME PERAX P16XT SMS 2. CARACTÉRISTIQUES INTERNES - Stockage des programmes Les programmes sont stockés en mémoire flash et sont chargés en local en usine. - Stockage des paramètres de configuration Les paramètres de configuration sont stockés en mémoire E2PROM. Ils sont donc sauvegardés même en cas de perte d alimentation. Ils peuvent être chargés en local à l aide de la liaison RS232 du P16XT SMS ou à distance par SMS. - Stockage des données Les données sont stockées en mémoire E2PROM. Elles sont donc sauvegardées même en cas de perte d alimentation. La capacité est de 128Ko, permettant de stocker 128 SMS, soit 32640 données maximum. - Horloge Le P16XT SMS dispose d une horloge temps réel sauvegardée avec gestion des années bissextiles et synchronisation automatique sur l heure du réseau GSM. 3. CARACTÉRISTIQUES DES ENTRÉES - 4 entrées TOR, 8 en option. Pré-câblées. Entrée type contact sec ou collecteur ouvert PNP. Commun à 3,6V. Paramétrables en mode entrée tout ou rien ou comptage. Paramétrables normalement ouvertes ou normalement fermées. Filtrage antirebond désactivable. Temporisation de détection de changement d'état des entrées TOR paramétrable. Fréquence maximale des impulsions 10Hz. Largeur minimale d une impulsion 35ms. Protection norme CEM / gamme industrielle. - 0 à 2 entrées ANA. Sonde de pression 0/16 bars sans capillaire de mise à l'atmosphère. Sonde de niveau 0/6 mètres avec capillaire de mise à l'atmosphère. Résolution 10 bits. Source d énergie interne fournie et commutée par le P16XT. Protection norme CEM / gamme industrielle - Contrôle de l alimentation. Mesure périodique de la tension de la pile lithium 3,6V 35Ah paramétrable. - Contrôle du réseau GSM. Mesure périodique de la qualité réseau GSM paramétrable. FAISONS CONNAISSANCE - Page 10

Faisons connaissance 4. CARACTÉRISTIQUES DE COMMUNICATION Le P16XT SMS dispose d un port série RS232 utilisable en local pour le chargement des paramètres de fonctionnement et un second port dédié au modem GSM. - Liaison RS232 pour connexion locale. Connexion par raccord étanche externe.. Rx (Réception) broche 1. Tx (Transmission) broche 2. Masse (0V) broche 3. Vitesse de communication 9600 Bauds.. Format des données 8 bits, sans parité, 1 bit de start, 1 bit de stop. Protection norme CEM / gamme industrielle. - Modem GSM. Transmission des données avec abonnement vocal via SMS. Format des données ASCII. Bi-bande 900 MHz 2W / 1800 MHz 1W. Consommation 2,5W en phase de transmission.. Agréé télécommunications. 5. PILE LITHIUM 3,6V Pile lithium 3,6V ST1 ATTENTION : La pile lithium fait l'object d'une collecte sélective et ne doit être jeté dans aucun cas. La pile lithium 3,6V 35Ah permet d alimenter la carte PTCBASE du P16XT SMS. Son autonomie peut atteindre 5 ans en veille. Elle permet l émission d'environ 4 000 SMS en fonction de la qualité de la liaison GSM et du paramétrage de l'application. La pile ne se recharge pas et est fixée sur la carte PTCBASE via un connecteur débrochable IP68 permettant un remplacement aisé. Sa tension doit être comprise entre 3,2V et 3,7V. La mise sous tension du système est réalisée par une simple connexion de type Fast-on. FAISONS CONNAISSANCE - Page 11

RECOMMANDATIONS D'INSTALLATION Page 12

Recommandations d'installation TABLE DES MATIÈRES I. CONDITION D EXPLOITATION...14 II. PROTECTION CONTRE LES SURTENSIONS...15 1. PERTURBATIONS EXTERNES...15 2. PERTURBATIONS INTERNES...16 III. RACCORDEMENT DE LA PILE LITHIUM 3,6V...17 IV. RACCORDEMENT DES ENTRÉES TOR...18 V. RACCORDEMENT DES ENTRÉES ANALOGIQUES...19 VI. RACCORDEMENT DU PORT SÉRIE...19 TABLE DES MATIÈRES - Page 13

Recommandations d'installation SYSTÈME PERAX P16XT II. CONDITION D EXPLOITATION Le P16XT SMS est livré dans un boîtier monté et câblé, donc prêt à être installé sur site. Lors de cette installation, il est indispensable de respecter certaines précautions pour éviter de se retrouver, ensuite, face à des problèmes de fonctionnement. Prévoir une bonne accessibilité de l équipement tant pour la mise en place que pour la maintenance. Attention aux risques éventuels tels que : - Incendie - Atmosphère corrosive - Vandalisme - Vibrations - Interférences - Parasites - Foudre - Radiations Afin d assurer une meilleure protection contre les parasites, le P16XT SMS ne doit pas être installé à proximité d éléments de puissance (variateurs, transformateurs, ), ni dans une armoire électrique pouvant contenir des relais de puissance. Page 14

Recommandations d'installation III. PROTECTION CONTRE LES SURTENSIONS Suivant leur importance, les surtensions peuvent avoir des effets néfastes sur les systèmes électroniques, effets pouvant aller jusqu au dysfonctionnement complet de ces systèmes et provoquer leur destruction. C est pourquoi, quelle que soit l origine des perturbations, il est indispensable d'installer des dispositifs de protection adaptés. Il faudra toujours avoir présent à l esprit, que le meilleur des dispositifs de protection ne pourra remplir efficacement son rôle que s il est correctement relié à une terre de bonne qualité (< 5Ω). Du fait de la diversité des installations, de l exposition plus ou moins importante des sites et des caractéristiques variables des perturbations, on ne peut établir de règles précises quant à la nature des protections à mettre en œuvre. Cependant, le respect de quelques règles générales permettra de vous affranchir de la majorité des problèmes. Dans les cas difficiles, il est conseillé de faire appel aux services des sociétés spécialisées dans le domaine des protections. Elles possèdent une bonne connaissance des problèmes et sont à même de vous apporter des solutions adaptées à votre cas. 1. PERTURBATIONS EXTERNES On regroupe sous cette appellation les perturbations engendrées par des décharges atmosphériques (orages,...) ou provoquées par des machines industrielles. Ces perturbations sont surtout captées puis véhiculées par les conduits métalliques. Il est donc fortement recommandé d'installer un parafoudre basse tension adapté au niveau de protection souhaité pour protéger les entrées TOR connectées sur des capteurs actifs non isolés. Les parafoudres doivent être extérieur au coffret du P16XT et installés selon les recommandations UTE C15-443. Il est indispensable de bien SÉPARER les câbles Entrées des parafoudres (problème d'induction). RECOMMANDATIONS D'INSTALLATION - Page 15

Recommandations d'installation SYSTÈME PERAX P16XT 2. PERTURBATIONS INTERNES Par opposition aux précédentes, on regroupe sous cette appellation les perturbations provoquées par les équipements industriels propres au site (machines tournantes, à décharges, commutateurs de puissance, etc.). Ces équipements génèrent des parasites qui empruntent, pour se propager, tous les câbles existants dans l installation. Pour réduire au minimum les couplages il faudra, lors du câblage, tenir compte des points suivants : TRÈS IMPORTANT Ø Ø Minimiser les longueurs de câble. Regrouper les informations de MÊME nature dans un MÊME câble multipaires. S il reste des paires libres dans ce câble, ne pas les utiliser pour véhiculer des signaux de nature différente. Utiliser, pour cela, un autre câble. Les câbles de puissance ne doivent pas cheminer parallèlement aux câbles faibles signaux, ni être placés dans la même goulotte. Les câbles de puissance devront croiser perpendiculairement les câbles faibles signaux. On veillera à maintenir, à ce niveau, une séparation suffisante entre les câbles en faisant décrire une demi-boucle au câble qui passe par-dessus. D une manière générale, les câbles de puissance ne devront pas avoisiner : Le coffret du P16XT SMS, Les capteurs et les câbles véhiculant les informations, Les lignes de terre, Toute enceinte abritant du matériel électronique. RECOMMANDATIONS D'INSTALLATION - Page 16

Recommandations d'installation IV. RACCORDEMENT DE LA PILE LITHIUM 3,6V La pile est raccordée sur la carte PTCBASE par un connecteur débrochable IP68 avec détrompeur et verrouillage. Elle est entièrement moulée afin d'assurer son étanchéïté et peut être remplacée simplement par l'utilisateur. MA AR ST1 Pile RECOMMANDATIONS D'INSTALLATION - Page 17

Recommandations d'installation SYSTÈME PERAX P16XT V. RACCORDEMENT DES ENTRÉES TOR Le P16XT SMS compte 4 entrées TOR, 8 en option : connecteur J1 pré-câblé en usine. CÂBLAGE SUR CONTACTS SECS, LIBRES DE TOUT POTENTIEL Les informations provenant de CONTACTS SECS, LIBRES DE TOUT POTENTIEL doivent être de bonne qualité pour éviter les rebonds. Le contact se fait entre l entrée et le signal commun (J1-1, fils marron et violet). La tension 3,6V fournie par le commun des P16XT antérieurs à 2008 ne doit être utilisée qu'à cet effet. toutes les entrées du module doivent être alimentées par le commun du même P16xt. Utilisées en mode comptage, les entrées TOR acceptent au maximum 10Hz et 35ms de durée d impulsions. Avant 2008 : 35ms 65ms Eviter toute longueur totale de câble dépassant 3 mètres ou avoisinant des zones perturbées. CÂBLAGE SUR SORTIES A TRANSISTOR Après 2008 : L alimentation des entrées TOR est réalisée par le COMMUN du P16XT SMS ((+3,6V avant 2008, 0V à partir de 2008) : J1.1, fils marron et violet. LE 0V DES ÉLÉMENTS CONNECTÉS AUX ENTRÉES TOR DOIT ÊTRE RELIÉ AU 0V DU P16XT SMS (Fil de blindage, fil gris et blanc). 35ms 65ms Commun (Fils Marron et violet) 1 Entrée 1 TOR/comptage (Fil Rose) 2 3 4 5 J1 Entrée 2 TOR/comptage (Fil Orange) Entrée 3 TOR/comptage (Fil Jaune) Entrée 4 TOR/comptage (Fil Bleu) RECOMMANDATIONS D'INSTALLATION - Page 18

Recommandations d'installation VI. RACCORDEMENT DES ENTRÉES ANALOGIQUES Les entrées analogiques sont des entrées 0-2,5V. Le P16XT SMS permet de câbler jusqu'à 2 entrées analogiques. Les différentes sondes utilisables et pré-câblées en usine sont les suivantes : - Sonde de niveau 0-6m, livrée avec câble de 8m, (pour tout autre plage nous consulter) - Sonde de pression 0-16 bar, livrée avec câble de 2m (pour tout autre plage nous consulter) VII. RACCORDEMENT DU PORT SÉRIE L'équipement PERAX P16XT SMS dispose d une prise IP68 spécifique sur laquelle il est possible de raccorder 1 périphérique RS232 via le câble de référence CABP/XTSMSPC. Ôter le bouchon de protection et connecter le câble pour le paramétrage et le diagnostic du P16XT SMS Via le port Série. Important : Afin d'assurer l'étanchéité IP68 du P16XT, remettre impérativement le bouchon de protection avant remise en service de l'appareil, en vérifiant la présence de son joint. RECOMMANDATIONS D'INSTALLATION - Page 19

PARAMÉTRAGE PARAMETRAGE - Page 20

Paramétrage TABLE DES MATIÈRES II. AVANT PROPOS...22 II. PARAMÈTRES GÉNÉRAUX...22 1. NUMÉRO DE STATION...22 2. MISE À JOUR AUTOMATIQUE DE L'HEURE...22 3. NUMÉRO SMS SITE...22 4. CODE PIN... 22 5. HEURE D APPEL JOURNALIER...22 6. FORCER L'ENVOI JOURNALIER DES MÉMOS...22 7. ENVOI JOURNALIER DE L'ÉTAT COURANT...22 8. NUMÉRO SMS D APPEL...23 III. PARAMÈTRES SPÉCIFIQUES AUX ENTRÉES TOR...23 1. TYPE... 23 2. NORMALEMENT OUVERT...23 3. ACTIVER LE FILTRAGE...23 4. TYPE DE TEMPORISATION...23 5. TEMPORISATION... 23 6. PAS DE MÉMORISATION...23 7. RAZ MEMORISATION... 24 IV. PARAMÈTRES SPÉCIFIQUES AUX ENTRÉES ANALOGIQUES...24 1. TYPE... 24 2. PAS DE MÉMORISATION...24 PARAMETRAGE - Page 21

Paramétrage SYSTÈME PERAX P16XT SMS VIII. AVANT PROPOS A la mise sous tension le P16XT effectue automatiquement un auto-test et une mise à l heure via le réseau GSM dans le cas où celle-ci est demandée dans la configuration active. Pendant cette phase d initialisation, le mode d exploitation et le mode de paramétrage ne sont pas opérationnels. Des messages sont envoyés sur la liaison série pour en indiquer les étapes et le bon déroulement. Ils peuvent être visualisés avec le logiciel de paramétrage du P16XT. Dans le suite du document, les valeurs soulignées des différents paramètres indiquent les valeurs par défaut des paramètres en sortie d'usine. Dans tout écran de paramétrage, le bouton «Avancé» permet d'accéder à des paramètres supplémentaires qui ne sont pas indispensables dans une utilisation courante du produit. IX. PARAMÈTRES GÉNÉRAUX PARAMÉTRAGE DE BASE 1. NOM Nom du site 2. CODE ESCLAVE Entre 1 et 65535 Il permet d identifier le P16XT SMS dans un réseau. 3. TÉLÉPHONE Numéro de téléphone du P16XT SMS (sans points ni espaces, chaîne vide par défaut). Obligatoire pour la mise à jour automatique de l'heure (voir suivant), non utilisé sinon. 4. CODE PIN Code pin de la carte SIM sur 4 chiffres (0000 par défaut) Afin d éviter l utilisation frauduleuse de la carte SIM du P16XT SMS par un tiers, le P16XT SMS utilise la protection de la carte SIM par code PIN. Avant la gestion des SMS (appels journalier ou appels sur mémoire pleine, voir suivant), il met sous tension le modem GSM, transmet le code PIN, transmet les SMS nécessaires, traite les éventuels SMS reçus, puis éteint le modem GSM. Jusqu'à la version 2.5 incluse, l'activation de la protection de la carte SIM par code PIN est obligatoire pour garantir le bon fonctionnement du P16XT SMS. 5. VERSION DU LOGICIEL EMBARQUÉ Le logiciel de paramétrage couvre la totalité des versions du P16XT_SMS. Il est important de bien spécifier la version du produit afin que la configuration écrite soit cohérente. La version proposée par défaut est la version actuelle du logiciel embarqué. 6. PERIODICITÉ D'APPEL Le P16XT_SMS émet un appel journalier ou hebdomadaire; choisissez un type d'appel en renseignant les champs «Périodicité» et «Heure d'appel» (appel journalier par défaut). PARAMETRAGE - Page 22

Paramétrage 7. HEURE D APPEL JOURNALIER Heure et minute de l appel quotidien (secondes non prises en compte, 0h00mn par défaut). Indique l heure à laquelle le P16XT envoie quotidiennement un message SMS de données temps réel vers le poste central. A la fin de l émission des SMS le P16XT SMS lit les éventuels SMS qui lui sont destinés et exécute les commandes qui lui sont éventuellement transmises (modification du paramétrage, émission du journal de bord ) 8. DESTINATAIRES Jusqu'à 3 numéros de téléphone (sans points ni espaces, chaîne vide par défaut). Indiquent le ou les numéros de téléphone des destinataire des SMS émis par le P16XT SMS. La chaîne vide désactive l'émission de SMS ainsi que la mise sous tension du modem GSM. Le P16XT_SMS envoie 2 types de messages : Pdu : SMS destiné à un poste central (Arlequin_Comm,...) Texte : envoie l'état courant au format texte (précédé de «ETC:») vers un téléphone portable PARAMÉTRAGE AVANCÉ 9. GÉRER LES ACCUSÉS DE RECEPTION Le P16XT attend l'accusé de réception de chaque SMS envoyé afin de valider cet envoi; s'il ne reçoit pas cet accusé de réception, il renouvellera l'envoi du SMS concerné lors de son prochain appel. Cochez cette case (décochée par défaut) pour valider cette fonctionnalité 10. FORCER L'ENVOI JOURNALIER DES MÉMOS Décocher cette option (cochée par défaut) permet de n'envoyer un SMS de données mémorisés uniquement lorsqu'il est plein (nombre maximum de données horodatées stocké sur un même SMS atteint), afin d'optimiser la gestion d'énergie ainsi que les coûts d'émission. Attention, dans ce cas la périodicité d'émission des SMS dépend du pas de mémorisation et de l'évolution des compteurs (format optimisé en fonction de l'évolution entre 2 pas mémo). 11. ENVOI JOURNALIER DE L'ÉTAT COURANT Il indique si le P16XT SMS doit transmettre lors des appels quotidiens un SMS pour les valeurs instantanées des voies configurées en plus des SMS des données temps réel de chaque voie mémorisée (coché par défaut). 12. MISE À JOUR AUTOMATIQUE DE L'HEURE On peut forcer le réglage automatique de l'heure du P16XT SMS par rapport à l'heure du réseau GSM de l'opérateur. Cette mise à l'heure est réalisée à la mise sous tension de l'appareil ainsi qu'une fois par semaine, tous les dimanches à 4h du matin, par l'émission et la réception d'un SMS (coché par défaut). Sinon la mise à l'heure est réalisée uniquement au moment du paramétrage, à l'aide de la commande de mise à l'heure du logiciel de configuration, en fonction de l'heure courante du PC. 13. NOMBRE MAXI D'ALARMES PAR JOUR Limite le nombre d'appel par jour, réglable de 1 à 255 (1 par défaut). PARAMETRAGE - Page 23

Paramétrage SYSTÈME PERAX P16XT SMS X. PARAMÈTRES SPÉCIFIQUES AUX ENTRÉES TOR : VOIES TOR TYPE TOR PARAMÉTRAGE DE BASE 1. NOM DE LA VOIE Saisissez le nom de l'information. 2. MEMORISATION SUR FRONTS MONTANT & DESCENDANT Permet la génération de SMS contenant la valeur horodatée des changements d'état de l'entrée TOR ( options décochées par défaut). PARAMÉTRAGE AVANCÉ 3. LIBELLE ETAT INACTIF Le poste central Arlequin va afficher le libellé saisi à la place de 0 (chaîne vide par défaut). 4. LIBELLE ETAT ACTIF Le poste central Arlequin va afficher le libellé saisi à la place de 1 (chaîne vide par défaut). 5. FILTRAGE ANTI REBOND Permet d activer le filtrage logiciel antirebond 100ms (conseillé pour les entrées TOR type boutons poussoirs ou relais) (coché par défaut). 6. NORMALEMENT OUVERT Spécifie le type de capteur connecté à l entrée TOR, afin de tenir compte de son état de repos (coché par défaut). 7. COMMANDE DE LA COMMUTATION ANA La voie TOR choisie va commuter l'alimentation des capteurs analogiques externes en vue d'établir leurs acquisitions (décoché par défaut). 8. TEMPO FRONTS MONTANT & DESCENDANT Durée en secondes (de 0 à 255) de la temporisation appliquée sur l'entrée TOR sur front montant et/ou sur front descendant (0 par défaut). 9. ENVOI SMS SUR PASSAGE À L'ÉTAT ACTIF OU INACTIF La voie TOR déclenche, lors du passage à l'état sélectionné, l'envoi de l'état courant (précédé par le terme «ALM:» ) aux destinataires programmés. Le nombre d'appel par jour est limité par le paramètre général «Nombre maxi d'alarmes par jour». 10. ORIGINE Bornier : Indique que la valeur de la voie est liée à l'état électrique de la voie physique associée. Défauts MAG8000 : Indique que l'état de la voie est liée à la présence d'au moins un défaut sur le registre de défauts du MAG8000 lu par MODBUS. PARAMETRAGE - Page 24

Paramétrage XI. PARAMÈTRES SPÉCIFIQUES AUX ENTRÉES CPT : VOIES TOR TYPE CPT PARAMÉTRAGE DE BASE 1. NOM DE LA VOIE Saisissez le nom de l'information. 2. ACTIVER LA MEMORISATION Permet de mémoriser la voie suivant un intervalle paramétrable (de 2 à 60 minutes) (inactif par défaut) PARAMÉTRAGE AVANCÉ 3. POIDS DE L'IMPULSION Le poste central Arlequin affecte ce coefficient au nombre d'impulsions transmis par le P16XT_SMS afin d'effectuer une mise à l'échelle précise (1 par défaut). 4. UNITÉ DE VOLUME Le poste central Arlequin va afficher l'unité précisée après la valeur du compteur (m3 par défaut). 5. FILTRAGE ANTI REBOND Permet d activer le filtrage logiciel antirebond 100ms (coché par défaut). 6. NORMALEMENT OUVERT Spécifie le type de capteur connecté à l entrée TOR, afin de tenir compte de son état de repos. Cochez la case pour un contact de type NO (cochée par défaut). 7. RAZ Journalière : Après l'envoi du SMS d'archive, le compteur se remet à 0 (fonctionnalité utilisée pour obtenir des valeurs journalières ou hebdomadaires, suivant le type d'appel) (décoché par défaut). 8. SEUILS Permet de définir la valeur de 2 seuils. Lors du dépassement d'un des seuils, le P16XT envoi un SMS vers les numéros définis dans le paramétrage du site, si la case Envoi SMS est cochée (décochée par défaut). La comparaison avec le seuil se fait lors de la mémorisation de la voie. Il est donc nécessaire que celle-ci soit être mémorisée. 9. ORIGINE Bornier : Indique que la valeur du compteur est liée aux fronts sur la voie physique associée. CPT Mag 8000 : Indique que la valeur est lue par liaison MODBUS dans un MAG8000. Voie : Indique que la valeur est l'intégration de la voie associée à chaque pas mémo. Le compteur est remis à 0 si la valeur de la voie d'origine est nulle, utilisé dans l'application P16XT SMS DO pour la gestion du volume de prélèvement. PARAMETRAGE - Page 25

Paramétrage SYSTÈME PERAX P16XT SMS XII. PARAMÈTRES SPÉCIFIQUES AUX ENTRÉES DEBITS: VOIES TOR TYPE DEBIT PARAMÉTRAGE DE BASE 1. NOM DE LA VOIE Saisissez le nom de l'information. 2. ACTIVER LA MEMORISATION Permet de mémoriser la voie suivant un intervalle paramétrable (de 2 à 60 minutes) (15 minutes par défaut). Ce pas de mémorisation correspond à la fréquence de calcul du débit. 3. UNITE DE DEBIT Définit l'unité du débit votre unité (m3/h par défaut). Pour m3/h ou l/s, un calcul automatique de coefficient est proposé. Pour toute autre unité, il convient de calculer le coefficient approprié en fonction du pas de temps de la mémorisation et de l'unité de l'impulsion. 4. COEFFICIENT MULTIPLICATEUR L'icône en forme de calculatrice permet de saisir le poids et l'unité d'une impulsion et de définir automatiquement, en fonction du pas de mémorisation, le coefficient approprié (1 par défaut). PARAMÉTRAGE AVANCÉ 5. FILTRAGE ANTI REBOND Permet d activer le filtrage logiciel antirebond 100ms (coché par défaut). 6. NORMALEMENT OUVERT Spécifie le type de capteur connecté à l entrée TOR, afin de tenir compte de son état de repos. Cochez la case pour un contact de type NO (coché par défaut). 7. SEUILS Permet de définir la valeur de 2 seuils. Lors du dépassement d'un des seuils, le P16XT envoi un SMS vers les numéros définis dans le paramétrage du site, si la case Envoi SMS est cochée (décochée par défaut). La comparaison avec le seuil se fait lors de la mémorisation de la voie. Il est donc nécessaire que celle-ci soit être mémorisée. 8. ORIGINE Bornier : Indique que la valeur du débit est liée aux fronts sur la voie physique associée. Voie CPT : Indique que la valeur débit est liée à l'évolution de la valeur du compteur associé. Utilisé dans l'application P16XT SMS MAG800 pour la détermination du débit instantané. PARAMETRAGE - Page 26

Paramétrage XIII. PARAMÈTRES SPÉCIFIQUES AUX ENTRÉES ANALOGIQUES PARAMÉTRAGE DE BASE 1. TYPE NP / ANA Spécifie le type de chaque entrée ANA. NP indique que la voie est inutilisée, ANA indique qu'elle est utilisée. Les valeurs ANA sont transmise en nombre de point selon leur nature : Piezo 6m pour 1023 points, Ultrason 6m pour 1023 points, Ultrason 3m pour 1023 points, Pression 16 bars pour 1023 points, Valeur libre sur 1023 points, Pile 3,72V pour 1023 points, Réseau GSM 113 points pour un gain de -113dBm. 2. ACTIVER LA MÉMORISATION Choisissez un pas de mémorisation compris entre 2 et 60 minutes (décoché par défaut). PARAMÉTRAGE AVANCÉ 3. DÉLAI D'ALIMENTATION CAPTEUR Paramètre figé pour les capteurs prédéfinis (1s sondes piezzo, 5s sondes US); paramétrable pour le capteur libre. Ce temps précise la durée de l'alimentation du capteur avant la prise de mesure. 4. SEUILS Permet de définir la valeur de 2 seuils. Lors du dépassement d'un des seuils, le P16XT envoi un SMS vers les numéros définis dans le paramétrage du site, si la case Envoi SMS est cochée (décochée par défaut). La comparaison avec le seuil se fait lors de la mémorisation de la voie. Il est donc nécessaire que celle-ci soit être mémorisée. 5. ORIGINE Bornier : Indique que la valeur est liée au courant ou à la tension de la voie physique associée. Pile MAG8000 : Indique que le niveau de charge de la pile lu dans le MAG8000 par MODBUS. Alimentation capteurs : Indique que le valeur est liée à la tension de la pile capteurs. Voie ANA: Indique que le valeur est issue d'un calcul d'interpolation linéaire sur la voie analogique associée, à l'aide du tableau d'interpolation de 32 points associé. PARAMETRAGE - Page 27

Paramétrage SYSTÈME PERAX P16XT SMS XIV.COMMANDES Des commandes peuvent être envoyées en local à l aide de la liaison RS232 du P16XT SMS ou à distance par SMS. Elles permettent de : Lire ou écrire la configuration du P16XT SMS, Régler l'heure ou la valeur des compteurs, Lire l'état courant ou les mémos des voies TOR, CPT et ANA, Lire le journal de diagnostic ou le numéro de version logicielle du P16XT SMS, Mesurer la qualité de réception du réseau GSM, avec ou sans carte SIM (en local uniquement). Des commandes avancées peuvent être envoyées en local à l aide de la liaison RS232 du P16XT SMS ou à distance par SMS. Elles permettent des actions de diagnostic et maintenance : Activer / désactive le mode debug de la station Afficher le journal de debug de la station Reseter la station ou les compteurs de message de la station Entrer le code Puk avec le nouveau code Pin afin de débloquer une carte sim Renvoyer les derniers SMS, forcer le traitement des SMS reçus, forcer l'appel journalier... Commuter l'alimentation analogique des capteurs... NOTA : Les commandes envoyées par SMS sont lues par le P16XT_SMS au moment de l'appel paramétré dans le menu configuration/automate. La réponse est transmise en suivant. Toutes les commandes manuelles provoquent l'envoi de SMS au format texte, 7 bits compressés (160 caractères maxi). XV. SMS SUR EVENEMENT Le P16XT_SMS est capable d'envoyer des SMS sur événement pour tout type de voies : tor : sur état actif/inactif cpt : sur dépassement de seuil débit : sur dépassement d'un débit mini/maxi ana : sur dépassement inférieur/supérieur de seuils Le nombre maximum de réveil du modem pour émission de SMS sur événement sur une tranche de 24 heures (si le premier appel intervient à 16:45, les 24 heures iront jusqu'à 16:44 du lendemain) est limité par paramétrage. Lors de l'apparition d'un événement, le P16XT_SMS envoie un SMS vers chaque destinataire déclaré. Un SMS texte sur événement commence par ALM (ETC étant réservé pour l'état courant). Le «!» à la fin d'un libellé indique la ou les voies ayant provoquée(s) l'appel. PARAMETRAGE - Page 28