LYCÉE PAUL ARÈNE 13, Avenue du Stade B.P. 98 04 203 SISTERON Cedex Tél. : 04 92 61 02 99 Fax : 04 92 61 47 10 E-mail professeur responsable de la section Esabac : biancarelli.rene@orange.fr S INSCRIRE À LA SECTION ESABAC DU LYCÉE PAUL ARÈNE RÉUNION d INFORMATION Lundi 02 mai 2016 à 18 h 15 au Lycée Paul Arène (salle 204) ESABAC est un dispositif qui permet aux lycéens italianistes d obtenir deux diplômes nationaux lors d un seul examen : le baccalauréat français et son équivalent italien, l Esame di Stato. Le Lycée Paul Arène propose cette formation depuis la rentrée 2011. 100 % de réussites aux première et deuxième sessions de l'esabac en 2014 et 2015. On peut s y inscrire à l issue d une classe de 3 ème, sur dossier (à demander au secrétariat de l établissement : date limite de retour le mercredi 11 mai 2016) et à l issue d un entretien. Cette section est ouverte à tout élève italianiste de collège ayant atteint le niveau A2, sans sectorisation. ATTENTION : Candidater pour l'esabac ne dispense pas de s inscrire à la procédure Affelnet (porter alors le Lycée Paul Arène en premier vœu). L affectation est prononcée par l Inspecteur d Académie. La Proviseure, M me Valérie AUCOMTE 1
LYCÉE PAUL ARÈNE 13, Avenue du Stade B.P. 98 04 203 SISTERON Cedex Tél. : 04 92 61 02 99 Fax : 04 92 61 47 10 E-mail professeur responsable de la section Esabac : biancarelli.rene@orange.fr PRÉPARER L'ESABAC au Lycée PAUL ARÈNE Notre section Esabac est ouverte depuis la rentrée de septembre 2011. L Esabac est un examen unique qui permet d obtenir simultanément le baccalauréat français ET l Esame di Stato italiano. De ce fait, il : donne accès de plein droit aux universités françaises et italiennes (donc SANS avoir à passer un examen d admission) permet de s inscrire dans des cursus binationaux proposés par les Universités françaises et italiennes et par toujours plus d écoles d ingénieur et d'instituts d études supérieures permet ensuite de s insérer plus facilement sur le marché du travail : des candidats au profil bilingue italien sont rares et donc recherchés par les entreprises aussi bien en France qu en Italie. L'ESABAC : pour qui? L inscription dans la section ESABAC se fait à l'entrée en 2 nde. Elle est accessible à tous les élèves se destinant aux séries L, ES et S. Elle s adresse aux élèves MOTIVÉS, bilingues ou qui étudient l italien en LV1 ou LV2 au collège. En dehors d un intérêt certain pour la littérature et la culture italienne, le niveau de langue A2 est nécessaire. L'ESABAC : comment? 1. Enseignements spécifiques à la section : 4 h hebdomadaires de cours d italien, axés sur le perfectionnement de la langue, la civilisation et la littérature. 3 h hebdomadaires de cours d histoire-géographie en langue italienne en classe de 2 nde (4 h en Première et en Terminale) : le programme intègre les grandes orientations du programme français en histoire-géographie, mais il est plus axé sur l histoire italienne et les relations franco-italiennes. 2
2. Enseignement général : Les autres matières enseignées ainsi que les horaires sont conformes aux programmes officiels, en fonction de la filière choisie. L'ESABAC : et au bac? À l examen, les candidats passent toutes les épreuves du baccalauréat de leur série, à l exception de l histoire-géographie et de l italien qui font l objet d épreuves SPECIFIQUES. Les élèves ayant passé avec succès ces épreuves reçoivent donc simultanément le Baccalauréat français et l Esame di Stato italien. Les spécificités du Lycée Paul Arène Le Lycée Paul Arène fait partie des cinq premiers établissements de France à s'être engagés dans le processus d'expérimentation et de création de l'esabac. Cela lui confère une sérieuse expérience et lui a permis de mettre en place différents appariements avec des établissements italiens, garantissant ainsi aux élèves plusieurs échanges tout au long de la formation au lycée. 100 % de réussites aux 1 ère et 2 ème sessions de l'esabac en 2014 et 2015. Notre situation géographique, à deux pas de la frontière italienne, est idéale. Une équipe de professeurs d italien expérimentée, particulièrement compétente et réactive. Des techniques d enseignement moderne (supports audio et vidéo authentiques, utilisation du vidéo-projecteur, assistant d italien, etc.) Des échanges avec des écoles partenaires en Italie dès le collège, un appariement avec l'istituto Carlo Cattaneo de San Miniato, un jumelage avec l'istituto Paciolod'Annunzio de Fidenza au lycée, des sorties pédagogiques, ateliers de traduction, journal européen du lycée, échanges et voyages La section ESABAC n est pas soumise à sectorisation : tout élève, même si son établissement d origine ne dépend pas géographiquement du lycée Paul Arène, peut donc s y inscrire. Informations complémentaires Candidatures et modalités de recrutement E-mail professeur responsable section Esabac : biancarelli.rene@orange.fr 3
Dossier de demande d entrée en classe de Seconde ESABAC délai. Le dossier complet est à nous renvoyer pour le mercredi 11 mai 2016, dernier Après examen de votre dossier, l'élève candidat(e) sera convoqué(e) pour un entretien en italien qui aura lieu le mercredi 25 mai 2016, à partir de 13 h 30, au lycée Paul Arène. Rappel : La section ESABAC n est pas soumise à sectorisation. Tout élève, même si son établissement d origine ne dépend pas géographiquement du Lycée Paul Arène, peut s y inscrire (sous réserve bien sûr de l'accord de passage en classe de 2 nde générale du conseil de classe du 3 ème trimestre du collège d'origine). Pièces à fournir : 1. La fiche de demande d entrée en section ESABAC ci-jointe dûment remplie (annexe 1 page 5) ; 2. L'avis du professeur d'italien et du Principal de l'établissement d'origine (annexe 2 page 6) ; 3. Les trois bulletins trimestriels de 4 ème (année scolaire 2014/2015) et ceux des deux premiers trimestres de l année de 3 ème en cours ; 4. Une lettre de motivation rédigée en français et/ou en italien ; 5. 2 enveloppes timbrées (20 g), libellées à l'adresse de l'élève ; 6. Tout autre document susceptible d appuyer votre demande. Procédure d inscription : Les candidats à notre section Esabac devront accomplir les formalités d inscription sur Affelnet en mettant en vœu 1 le Lycée Paul Arène. Leur affectation sera soumise à l accord de l Inspecteur d Académie et prononcée à l issue de la procédure Affelnet. Dès réception de cet avis d affectation, ils devront procéder à leur inscription définitive au Lycée Paul Arène. Pour tout renseignement complémentaire, vous pouvez contacter notre secrétariat : E-mail professeur responsable de la section Esabac : biancarelli.rene@orange.fr 4
Demande d entrée en classe de seconde en section ESABAC Lycée Paul Arène de Sisteron Année scolaire 2014-2015 ANNEXE 1 À renvoyer au Lycée Paul Arène pour le mercredi 11 mai 2016, date limite. Attention, notez bien que les entretiens faisant suite à votre candidature auront lieu le mercredi 25 mai 2016 à partir de 13 h 30. 1) Je, soussigné (Nom et Prénom de l élève) _, Établissement fréquenté en classe de 3 ème (année scolaire 2015-2016) : _ Date de naissance : _ Adresse : Code postal : _ Ville : _ désire faire acte de candidature à mon inscription en classe de 2 nde Esabac au Lycée Paul Arène de Sisteron. Nous, soussigné(e)s M. M me Numéros de téléphone fixe et portable des parents : Adresse Internet : _ @ soutenons notre enfant dans sa démarche. Fait le à _ Signature de l'élève : Signatures des parents (ou du représentant légal) : Le père : La mère : 5
ANNEXE 2 AVIS DU PROFESSEUR D'ITALIEN ET DU CHEF D'ÉTABLISSEMENT À joindre à l'annexe 1 Au sujet de la candidature à l'inscription en classe de 2 nde Esabac au Lycée Paul Arène de Sisteron de l'élève : Nom et Prénom de l élève : Établissement fréquenté en classe de 3 ème (année scolaire 2015-2016) : _ Avis du professeur d italien Niveau en LV, capacité à progresser, intérêt pour la matière, etc. Savoir faire : Avis du chef d établissement Niveau général, comportement, etc. Savoir être : Date et signature : Date et signature : 6