Installation instructions, accessories N d'instructions 31470900 Version N de pièce 1.0 31470893, 31470894, 31470895, 31470896, 31470897 Télé numérique Volvo Car Corporation Télé numérique- 31470900 - V1.0 Page 1 / 65
Outils spéciaux 951 2943 Crochet L Numéro d'outil :951 2943 Description de l'outil :Crochet L Tableaux d'outils :80 999 5919 Extrac. (joint-pignon, cames-vileb.)b200-6304 Numéro d'outil :999 5919 Description de l'outil :Extrac. (joint-pignon, cames-vileb.)b200-6304 Tableaux d'outils :46 951 2631 Outil de démontage borne (Code couleur: Marron) Numéro d'outil :951 2631 Description de l'outil :Outil de démontage borne (Code couleur: Marron) Tableaux d'outils :39 951 2620 Pince à dénuder (pour le câblage) Numéro d'outil :951 2620 Description de l'outil :Pince à dénuder (pour le câblage) Tableaux d'outils :39 951 2785 Pince á sertir (incluse dans 9512669) Numéro d'outil :951 2785 Description de l'outil :Pince á sertir (incluse dans 9512669) Tableaux d'outils :39 951 2777 Pistolet à air chaud Numéro d'outil :951 2777 Description de l'outil :Pistolet à air chaud Tableaux d'outils :08 Matériel Dénomination N de pièce Isopropanole Équipement Page 2 / 65
A0000162 IMG-424015 Page 3 / 65
IMG-424018 Page 4 / 65
Informations 1 Lire toute la notice avant de commencer l'installation. Les notes et les textes de mise en garde sont là pour votre sécurité et pour réduire le risque de détérioration lors de l'installation. Vérifier que tous les outils mentionnés dans la notice sont disponibles avant de commencer l'installation. Certaines étapes ne sont présentées qu'en images. Les étapes plus complexes sont accompagnées d'un texte explicatif. Si vous rencontrez des difficultés avec la notice ou l'accessoire, contactez votre revendeur Volvo. Informations supplémentaires 2 Prudence! Les fils d'antenne doivent être fixés avec du ruban adhésif. Ne pas utiliser de lien de serrage ou similaire. Ce kit peut contenir des pièces qui ne seront pas utilisées lors de l'installation. IMG-400004 Symbolique des couleurs Page 5 / 65
3 Note! Cette carte de couleurs (en impression couleur et en version électronique) indique la signification des différentes couleurs utilisées sur les images illustrant les étapes de la méthode.. S'utilise pour la pièce ciblée, la pièce qui doit faire l'objet d'une manipulation.. Est utilisé pour couleurs complémentaires, lorsqu'il est nécessaire de montrer ou de différencier d'autres pièces.. S'utilise pour les éléments de fixation devant être démontées/montées. Il peut s'agir de vis, de clips, de contacteurs, etc. IMG-363036. Est utilisé lorsque la pièce n'est pas complètement déposée du véhicule, mais accrochée de côté.. S'utilise pour les outils standard et les outils spéciaux. est utilisée comme couleur d'arrière-plan sur les pièces de véhicule. 4 IMG-394535 Dépose 5 Note! L'échelle d'intervention pour le démontage peut aussi contenir des informations cncernant le montage. Page 6 / 65
6 IMG-394779 7 Déposer la pièce repérée. IMG-383039 8 IMG-383043 Page 7 / 65
9 Déposer le panneau. Vérifier que les éléments de fixation sont intacts avant de procéder à la pose. Si ce n'est pas le cas, il convient de les remplacer par des éléments neufs. IMG-383044 10 Retirez l'écrou. IMG-383045 11 Déposer le panneau. IMG-383046 Page 8 / 65
12 Déposer la pièce repérée. IMG-383040 13 Déposer la pièce repérée. IMG-394727 Véhicules à sept sièges Page 9 / 65
14 IMG-401374 Concerne pour les autres véhicules 15 Déposer la pièce repérée. IMG-383042 Tous les véhicules Page 10 / 65
16 Note! Ne pas desserrer les vis de plus de deux tours. IMG-383047 17 Déposer le panneau. Vérifier que les éléments de fixation sont intacts avant de procéder à la pose. Si ce n'est pas le cas, il convient de les remplacer par des éléments neufs. IMG-383048 18 Déposer la pièce repérée. La pièce ne sera pas réutilisée. IMG-383066 Page 11 / 65
19 Retirez les vis. Couple de serrage: Œillet de levage, à carrosserie, 13 Nm IMG-393945 20 IMG-397295 21 Déposer le panneau. IMG-383125 Page 12 / 65
22 Déposer le vis. IMG-396625 Véhicules avec suspension pneumatique 23 IMG-398660 Page 13 / 65
24 Débrancher le connecteur. IMG-398661 Tous les véhicules 25 Déposer le panneau. Débrancher les connecteurs. IMG-383049 Page 14 / 65
26 Déposer la pièce repérée. IMG-397313 27 IMG-401420 28 Déposer le panneau. IMG-397316 Page 15 / 65
29 Répéter les étapes de dépose du côté opposé. IMG-400000 30 Remplacer les vitres latérales arrière selon des informations d'entretien dans VIDA : Informations / Réparation / Démontage, remplacement et installation / 8 Carrosserie et habillage / 84 Pièces de garniture extérieures, vitrages, bandes d'étanchéité / 844 Vitrages pour les portes latérales et les vitres / Vitre latérale fixe arrière IMG-400005 31 Déposer le panneau. Démonter le contacteur, si présent. IMG-390109 Page 16 / 65
32 Déposer le panneau. IMG-390116 33 Déposer le panneau. Démonter le contacteur, si présent. IMG-390106 Page 17 / 65
34 Retirez les vis. Déposer le panneau. IMG-383237 35 Déposer le panneau. IMG-383729 36 Note! Le nombre de connecteurs peut varier en fonction du niveau d'équipement du véhicule. Débrancher les connecteurs. IMG-383740 Page 18 / 65
37 Déposer le vis. IMG-410493 38 Poussez la moquette sur un côté. IMG-383743 39 Déposer le vis. IMG-383745 Page 19 / 65
40 Déposer le panneau. IMG-383708 41 Débrancher le connecteur. IMG-383709 Page 20 / 65
42 Déposer le vis. IMG-410492 43 Poussez la moquette sur un côté. IMG-383718 44 Déposer le vis. IMG-383719 Page 21 / 65
45 IMG-410487 46 Utiliser outil spécial: T9512943, Crochet L IMG-383728 47 IMG-424578 Page 22 / 65
48 L'illustration montre l'arrière de la pièce. IMG-424622 49 Déposer la pièce repérée. IMG-424600 Page 23 / 65
50 Déposer le vis. IMG-424581 51 Répéter les étapes de dépose du côté opposé. IMG-400000 52 IMG-383758 Page 24 / 65
53 Note! L'illustration présente la face arrière de la pièce avant sa dépose. IMG-383769 54 Note! Effectuer l'opération sur un côté puis sur l'autre. Déposer la pièce repérée. Utiliser outil spécial: T9995919, Extrac. (joint-pignon, camesvileb.)b200-6304 IMG-389246 55 Débrancher le connecteur. IMG-383770 Page 25 / 65
56 Débrancher les connecteurs. IMG-410633 57 Enlever le(s) lien(s). IMG-422961 Page 26 / 65
58 Prudence! Protéger les surfaces ou détails environnants. IMG-410562 59 Retirez les vis. Déposer la pièce repérée. IMG-384021 60 Débrancher les connecteurs. IMG-383939 Page 27 / 65
61 Déposer le panneau. Démonter le contacteur, si présent. IMG-383234 62 Déposer la pièce repérée. IMG-397280 63 Desserrer la pièce repérée. Ne pas la déposer. IMG-397244 Page 28 / 65
64 Déposer le panneau. IMG-397247 65 Retirez les vis. Démonter le contacteur, si présent. Déposer la pièce repérée. IMG-413025 Véhicules équipés d'un crochet d'attelage Page 29 / 65
66 Desserrer la pièce repérée. Ne pas la déposer. IMG-424386 Tous les véhicules 67 Déposer la pièce repérée. IMG-388358 Page 30 / 65
68 Libérer les crochets. IMG-388459 69 Écarter la pièce repérée. IMG-388467 70 Déposer la pièce repérée. IMG-389347 Page 31 / 65
Véhicule avec éthylotest antidémarrage 71 Déposer la pièce repérée. IMG-425031 72 Utiliser outil spécial: T9512631, Outil de démontage borne (Code couleur: Marron) IMG-425032 Page 32 / 65
73 Note! Sur certains véhicules, le câble rouge/jaune est rouge. IMG-425034 74 IMG-425035 75 IMG-425038 Page 33 / 65
76 Utiliser outil spécial: T9512620, Pince à dénuder (pour le câblage) IMG-425040 77 IMG-425039 78 IMG-425037 Page 34 / 65
79 Utiliser outil spécial: T9512785, Pince á sertir (incluse dans 9512669) IMG-425049 80 Utiliser outil spécial: T9512777, Pistolet à air chaud IMG-425051 Tous les véhicules Page 35 / 65
81 Brancher le câble. IMG-415550 82 Placer/acheminer le câble comme indiqué sur l'illustration. Fixer le câble. Utiliser une bague de serrage IMG-415551 83 Reposer la pièce déposée. IMG-389348 Page 36 / 65
84 Reposer la pièce déposée. IMG-388468 85 Poser la pièce du kit d'accessoires. IMG-415548 86 Reposer la pièce déposée. IMG-412836 Page 37 / 65
87 IMG-423987 88 IMG-413713 Page 38 / 65
89 IMG-415645 90 IMG-424248 91 IMG-424250 Page 39 / 65
92 Brancher les connecteurs. IMG-424737 93 Brancher le connecteur. IMG-424740 94 Prudence! Placer les repères de bande adhésive des câbles au niveau des colliers. Serrer les bandes de serrage. IMG-424752 Page 40 / 65
95 Acheminer les câbles le long du faisceau de câbles en place. Fixer les câbles. Utiliser une bague de serrage IMG-423546 96 Débrancher le connecteur. IMG-423551 Option 1 Page 41 / 65
97 Brancher les câbles préinstallés. IMG-423554 Option 2 98 IMG-424368 Page 42 / 65
99 Fermer le verrouillage secondaire. IMG-424367 100 Brancher les câbles préinstallés. IMG-424365 Tous les véhicules Page 43 / 65
101 Utiliser du ruban adhésif IMG-423555 102 Poser et serrer les connecteurs. Utiliser une bague de serrage IMG-424708 103 Placer/acheminer les câbles comme indiqué sur l'illustration. Fixer les câbles. Utiliser une bague de serrage IMG-423560 Page 44 / 65
104 Fixer les câbles. Utiliser une bague de serrage IMG-423565 105 Fixer le câble. Utiliser une bague de serrage IMG-424744 106 Placer/acheminer le câble comme indiqué sur l'illustration. IMG-422152 Page 45 / 65
Option 1 107 Retirez l'écrou. IMG-422153 108 Brancher le câble. Poser l'écrou. Couple de serrage: M6, 10 Nm IMG-422154 Option 2 Page 46 / 65
109 IMG-422157 110 Retirez l'écrou. IMG-422158 111 Brancher le câble. Poser l'écrou. Couple de serrage: M6, 10 Nm IMG-422159 Page 47 / 65
112 Reposer la pièce déposée. IMG-422161 Tous les véhicules 113 Prudence! Les fils d'antenne doivent être fixés avec du ruban adhésif. Ne pas utiliser de lien de serrage ou similaire. Placer/acheminer le câble comme indiqué sur l'illustration. Fixer le câble. Utiliser du ruban adhésif IMG-422173 Page 48 / 65
114 Tirer le câble le long du faisceau de câbles en place. Fixer le câble. Utiliser du ruban adhésif IMG-422174 115 Utiliser du ruban adhésif IMG-424429 116 Tirer le câble le long du faisceau de câbles en place. Fixer le câble. Utiliser du ruban adhésif IMG-422175 Page 49 / 65
117 Couple de serrage: M6, 10 Nm IMG-413256 118 Brancher le connecteur. IMG-424460 119 Tirer le câble le long du faisceau de câbles en place. Fixer le câble. Utiliser du ruban adhésif IMG-424465 Page 50 / 65
120 Tirer le câble le long du faisceau de câbles en place. Placer la surlongueur du faisceau de câbles comme indiqué sur l'illustration. Fixer le câble. Utiliser du ruban adhésif IMG-424466 121 Brancher le connecteur. Tirer le câble le long du faisceau de câbles en place. Fixer le câble. Utiliser du ruban adhésif IMG-422181 Page 51 / 65
122 Tirer le câble le long du faisceau de câbles en place. Fixer le câble. Utiliser du ruban adhésif IMG-422182 123 Tirer le câble le long du faisceau de câbles en place. Fixer le câble. Utiliser du ruban adhésif IMG-422183 124 Couple de serrage: M6, 10 Nm IMG-413250 Page 52 / 65
125 Brancher le câble acheminé. Fixer le câble. Utiliser du ruban adhésif IMG-413252 126 Brancher le connecteur. IMG-413081 127 Serrer la bande de serrage. IMG-422245 Page 53 / 65
Véhicules équipés d'un crochet d'attelage 128 Nettoyer la surface. Utiliser:, Isopropanole IMG-422218 129 Enlever le film protecteur. Placer la pièce comme indiqué sur l'illustration. IMG-422219 Page 54 / 65
130 Poser la pièce du kit d'accessoires. IMG-422223 131 Reposer la pièce déposée. IMG-424387 Tous les véhicules Page 55 / 65
132 Reposer la pièce déposée. Reposer les vis. IMG-422250 Véhicules équipés d'un crochet d'attelage 133 Serrer la bande de serrage. IMG-422256 Tous les véhicules Page 56 / 65
134 Placer/acheminer le câble comme indiqué sur l'illustration. Fixer le câble. Utiliser une bague de serrage IMG-423569 135 IMG-397598 136 Placer/acheminer le câble comme indiqué sur l'illustration. Fixer le câble. Utiliser une bague de serrage IMG-413101 Page 57 / 65
137 Placer/acheminer le câble comme indiqué sur l'illustration. Fixer le câble. Utiliser du ruban adhésif IMG-413102 138 Placer/acheminer le câble comme indiqué sur l'illustration. Fixer le câble. Utiliser du ruban adhésif IMG-413111 139 Poussez la moquette sur un côté. IMG-413110 Page 58 / 65
140 Placer/acheminer le câble comme indiqué sur l'illustration. Fixer le câble. Utiliser une bague de serrage IMG-413870 141 Placer/acheminer le câble comme indiqué sur l'illustration. Fixer le câble. Utiliser une bague de serrage IMG-413871 Page 59 / 65
142 Placer/acheminer le câble comme indiqué sur l'illustration. IMG-413867 143 Brancher le connecteur. IMG-413982 144 Arracher le surplus de ruban mousse. IMG-422416 Page 60 / 65
145 Brancher le connecteur. IMG-414040 146 Brancher les connecteurs. IMG-414045 147 IMG-384019 Page 61 / 65
148 Brancher les connecteurs. IMG-414046 149 IMG-422962 Page 62 / 65
150 Télécharger le programme (application) d'exploitation de l'accessoire en suivant les instructions dans VIDA. Pour les références des programmes, voir VIDA ou le catalogue des accessoires. IMG-242268 Pose 151 Reposer les pièces déposées dans l'ordre inverse. 152 IMG-424431 Page 63 / 65
153 Contrôlez le fonctionnement. IMG-424432 154 IMG-424469 155 Contrôlez le fonctionnement. IMG-424470 Page 64 / 65
156 Poser la pièce du kit d'accessoires. IMG-423111 Page 65 / 65