Commande et surveillance avec SIRIUS : Présentation de la gamme des blocs logiques de sécurité Safety Integrated Answers for industry.
Pour une chaîne de sécurité de bout en bout, plus simple, plus rapide et plus économique Aujourd hui, le marché exige une productivité maximale des machines et installations, de bout en bout. L automatisation standard y contribue par la flexibilité et l ouverture croissantes qu elle apporte. Mais votre système d automatisation gagnera encore en efficacité si l aspect sécurité va lui aussi dans ce sens de manière cohérente. Avec notre gamme complète d appareillage de sécurité Safety Integrated, nous vous offrons une solution optimale : la sécurité sans fil vient s intégrer tout simplement dans votre système d automatisation standard et crée ainsi les conditions qui garantissent une réalisation particulièrement économique des machines et installations qu il s agisse de nouveaux concepts ou d équipements ultérieurs. L un des éléments essentiels de notre gamme dédiée à la sécurité : les blocs logiques de sécurité SIRIUS. Pratiques et faciles à utiliser, ils satisfont à toutes les exigences en matière de sécurité, sans parler des autres atouts. 2
Blocs logiques de sécurité SIRIUS Siemens AG 2008 Blocs standard Fonctions spéciales Accessoires Autres informations Circuits de validation électroniques Blocs de base 3TK2840-42 Circuits de validation à relais Blocs de base 3TK282. Bloc d extension 3TK2830 Circuits de validation à contacteurs auxiliaires Blocs de base 3TK2850-53 Blocs d extension 3TK2856/57 Bloc multifonction 3TK2845 Contrôle de mouvements Dispositif de détection d arrêt 3TK2810-0 Commande de presses Bloc logique de commande bimanuelle 3TK2834 Bloc logique de contrôle de la course de freinage 3TK2835 Capot Pattes de fixation Tournevis Simulations Bandes annonces Etiquette intérieure Safety Integrated : une gamme complète dédiée à la sécurité Notre éventail de produits Safety Integrated est le fruit de plus de 20 ans d expérience en matière de sécurité. Qu il s agisse de l industrie manufacturière ou de l industrie de process, notre gamme regroupe tout ce qui est essentiel pour assurer la sécurité d un bout à l autre de la chaîne : du capteur à l appareil de coupure sûre, en passant par le dispositif de contrôle. Nous sommes de fait aujourd hui le seul à couvrir la totalité des solutions dans le domaine de la détection, du contrôle et de la coupure. Tous nos produits et systèmes Safety Integrated reposent sur des composantes standard, sont parfaitement adaptés au monde de la Totally Integrated Automation et permettent une intégration sans fil dans votre système d automatisation standard. Vous pouvez ainsi résoudre rapidement et à moindres coûts n importe quel type de tâche simple ou complexe relevant de la sécurité. Notre gamme SIRIUS Safety Integrated, qui fait bien sûr partie de la Safety Integrated, est spécialement conçue pour assurer l ensemble des tâches de sécurité au niveau cellule. Détection, commande et signalisation fiables, surveillance et contrôle ou démarrage et coupure sûre elle répond à chaque exigence depuis les applications simples jusqu aux applications complexes avec mise en réseau réalisables à l aide de bus de terrain standard tels que AS-i ou PROFIBUS. Blocs logiques de sécurité SIRIUS : des spécialistes polyvalents Les blocs logiques de sécurité SIRIUS constituent les modules essentiels de toute chaîne de sécurité cohérente et économique. Arrêt et coupure d urgence, contrôle de protecteurs mobiles ou protection optimale de presses ou de poinçonneuses l éventail proposé est large et complet. Il va des appareils standard peu onéreux aux appareils multifonction novateurs et ultra flexibles et vous permet ainsi de répondre à la quasi-totalité des applications. Notre gamme est le résultat d une alliance réussie entre une technologie éprouvée, des composantes innovantes et des fonctionnalités en parfaite adéquation avec les exigences du terrain. Et toujours en visant une sécurité et une rentabilité maximales. Exemple : les systèmes de surveillance et de diagnostic intégrés permettent de détecter rapidement les sources de défaut, de réduire les arrêts de production non souhaités et augmentent ainsi la disponibilité de vos machines et installations. En un mot, les blocs logiques de sécurité SIRIUS garantissent la fiabilité de l ensemble de votre chaîne de sécurité et rendent sa réalisation plus rapide, plus simple et plus économique. Haute performance sur toute la ligne Technologie éprouvée des relais avec contacts à guidage forcé jusqu à la catégorie 4 EN 954-1 Avec électronique de sécurité faisant appel à la redondance et à la diversité jusqu à la catégorie 4 EN 954-1 ou jusqu au niveau SIL 3 (Safety Integrity Level) IEC 61508 Avec électronique de sécurité et contacteurs auxiliaires intégrés Avec fonctionnalités étendues Avec fonctions spéciales 3
Une solution adaptée à chaque situation : La gamme en bref Blocs logiques de sécurité avec fonctions de base Blocs logiques de sécurité avec circuits de validation électroniques Commutation rapide, sûre et sans usure Les unités de contrôle dotées d éléments électroniques ont le vent en poupe dans les applications de sécurité. Rien d étonnant au vu de leurs atouts : leur fonctionnement sous contrôle permanent et absolument sans usure permet d augmenter considérablement la fréquence de manœuvres et la durée de vie électrique des appareils. Compacts et légers, ces derniers peuvent être montés en série ou assurer des commutations normales, via un API par exemple. Si une application requiert des circuits de validation libres de potentiel ou en plus grand nombre, ces appareils acceptent le raccordement de blocs d extension de type 3TK2830. Principales caractéristiques : Contrôle permanent du fonctionnement Aucune usure du fait des commutations de type électronique Fréquence de manœuvres élevée Longévité électrique accrue Contrôle des capteurs électroniques Câble pour capteur jusqu à 2000 m max. Possibilité de mise en cascade Résistance aux vibrations et à l encrassement Forme compacte, faible poids Homologués pour le marché mondial Blocs logiques de sécurité avec circuits de validation à relais Sécurité via des contacts libres de potentiel Les blocs logiques de sécurité SIRIUS avec circuits de validation à relais occupent non seulement peu de place du fait de leur conception compacte, mais offrent en outre une sécurité accrue grâce à leurs couples contact de travail/contact de retour à guidage forcé. Fonctionnement : en cas de soudure de l un des contacts, l autre se charge de la coupure du circuit. Un contact de retour à guidage forcé assure alors la détection du défaut du contact de travail défaillant. Des blocs d extension sont disponibles pour augmenter le nombre de circuits de validation. Le bloc logique de sécurité pour la commande de presse 3TK2834 sert d appareil de contrôle de sécurité pour les pupitres de commande bimanuelle dans les commandes de presses. Principales caractéristiques : Forme compacte Sorties de sécurité libres de potentiel Egalement adaptés pour les commandes de presses et de poinçonneuses Utilisables jusqu à une température ambiante de 70 C max. 4
Blocs logiques de sécurité avec circuits de validation à contacteurs Un appareil complet 3 en 1 Il s agit là d une alliance parfaite entre une fonctionnalité électronique de sécurité et deux contacteurs auxiliaires électromécaniques SIRIUS redondants. Cet ensemble entièrement monté, câblé et testé est homologué en tant qu unité. Il vous reste juste à encliqueter ces appareils complets sur le profilé symétrique. Simple, sûr et rapide. Blocs logiques de sécurité avec fonctions étendues Principales caractéristiques : Circuits de validation libres de potentiel Pouvoir de coupure AC-15/DC-13 Séparation sûre Longévités mécanique et électrique élevées Homologué en tant qu unité complète Réduction des risques d erreur et des coûts grâce au câblage réalisé en usine Temps et coûts de montage minimes Bloc multifonction 3TK2845 Plusieurs fonctions de sécurité réunies dans un même boîtier Les combinaisons usuelles pour applications de sécurité (arrêt d urgence et contrôle de protecteurs mobiles, par exemple) exigeaient jusqu ici plusieurs blocs logiques de sécurité. Nouveauté aujourd hui : nos blocs multifonction de la gamme 3TK2845 regroupent plusieurs fonctions au sein d un seul et même appareil. Deux circuits de validation électroniques et deux autres à relais garantissent une coupure sûre en quelques gestes, rapidement et à moindre coût. Principales caractéristiques : 2 entrées pour capteurs (exemples : ARRÊT D URGENCE, protecteur mobile) Egalement adapté pour des dispositifs de blocage de protecteurs mobiles et des touches de validation 2 circuits de validation électroniques et 2 circuits de validation à relais Blocs logiques de sécurité avec fonctions spéciales Dispositif de détection d arrêt 3TK2810-0 Sécurité accrue dans des zones dangereuses Le dispositif de détection d arrêt détecte tout arrêt du moteur, sans capteur, par le biais de la magnétisation résiduelle du moteur en rotation. Après passage en deçà d une valeur limite réglable, il autorise via ses sorties l accès aux zones dangereuses en déverrouillant par exemple un protecteur mobile. Principales caractéristiques : Aucun capteur additionnel nécessaire Signalisation de défauts via des LED de diagnostic Possibilité de réglage du temps d arrêt Appareil utilisable en association avec des variateurs 5
Description des fonctionnalités de base Détection (capteurs) Contrôle (blocs logiques de sécurité) Coupure (actionneurs) Type d appareil Interface pour capteurs (entrées) OS CVel CVel Interface pour actionneurs (sorties, circuits de validation) Paramètre x Paramètres de l appareil Blocs logiques de sécurité SIRIUS et chaîne de sécurité Une chaîne de sécurité comprend généralement les fonctions suivantes : détection, contrôle et coupure. Détection = détection d une exigence de sécurité (exemple : en cas d actionnement d un ARRÊT D URGENCE ou de pénétration dans une zone dangereuse protégée par des capteurs de type barrière immatérielle ou scanner laser). Contrôle = détection d une exigence de sécurité et initialisation sûre de la réaction (coupure des circuits de validation, par exemple). Coupure = coupure destinée à mettre fin à la situation dangereuse (coupure de l alimentation, par exemple) à l aide des contacteurs situés en aval. Au sein de cette chaîne de sécurité, les blocs logiques de sécurité SIRIUS ont une action au niveau du contrôle et de la réaction. Vue d ensemble des fonctionnalités Le temps, c est de l argent. Pour que vous puissiez visualiser rapidement les fonctionnalités spécifiques à chaque type d appareil, nous avons représenté schématiquement les différentes fonctions de sécurité. Le synoptique ci-dessous vous indique les entrées (au niveau de l interface pour capteurs), les sorties et circuits de validation (au niveau de l interface pour actionneurs), ainsi que la logique spéciale de sécurité. Pour simplifier par ailleurs la représentation, seules sont indiquées sur les schémas les entrées et sorties nécessaires à l explication de la fonction de sécurité. Les entrées destinées à l alimentation, de même que les capteurs et actionneurs raccordables aux différentes interfaces, n y figurent pas du fait de leur manque de pertinence dans la description de cette fonction. 6
Interface pour capteurs Entrée pour capteur C x Entrée pour mise en cascade ou commutation «normale» (Commutation normale : raccordement d une sortie d API, par exemple. La commutation des circuits de validation et par suite des départs raccordés peut ainsi être assurée par la commande machine. La fonction de sécurité se situe à un niveau supérieur.) A1 Interrupteur à clé Entrée destinée à l alimentation : entrée pour capteur ou entrée pour mise en cascade (Entrée pour mise en cascade : utilisée pour interconnecter/mettre en cascade plusieurs blocs logiques de sécurité) Shuntage du capteur raccordé à S2 (3TK2845) (service normal/maintenance) DA Démarrage automatique : l appareil démarre automatiquement une fois que les conditions de validation sont remplies. L intégration d un bouton START dans le circuit de retour rend également possible un démarrage Manuel (jusqu à la catégorie 3 EN 954-1). DC Démarrage contrôlé : l appareil ne démarre que lorsque les conditions de validation sont remplies et qu un signal de démarrage est survenu. Démarrage automatique/contrôlé, le paramétrage Temporisation Paramètres Démarrage automatique/contrôlé 1 / 2 canaux Raccordement d un capteur mono/bicanal CCT Avec/Sans surveillance de court-circuit transversal Interface pour actionneurs CV XX XX= (Y) CS XX (Y) Y= XX= Y= el: rel: ca: L1/L2/L3: NO: NO r : el: rel: hs: NO: NF: Circuit de validation électronique (à séparation galvanique) Circuit de validation, contact à relais (libre de potentiel) Circuit de validation, contacteur auxiliaire (libre de potentiel) Circuits principaux Contact NO Contact NO risé Circuit de signalisation électronique (à séparation galvanique) Circuit de signalisation contact à relais (libre de potentiel) Circuit de signalisation, contacteur auxiliaire (libre de potentiel) Contact NO Contact NF 7
Circuits de validation électroniques 3TK2840-42 Bloc de base 3TK2840 DA 1 / 2 canaux Bloc de base 3TK2841 KAS/ & 3TK2840 KAS/ CCT & Bloc de base 3TK2842 (NO r) Type Catégorie maximale EN 954-1 Niveau SIL max. IEC 61508 Tension assignée d alimentation des circuits de commande (V) Démarrage automatique/ contrôlé Temporisation (s) 3TK2840- BB40 3 2 DC 24 DA oui 3TK2841- BB40 4 3 DC 24 oui Capteurs électroniques CCT 3TK2842- BB41 4 3 DC 24 0,05...3 oui 3TK2842- BB42 4 3 DC 24 0,5...30 oui 3TK2842- BB44 4 3 DC 24 5...300 oui 1 Borne à vis 2 Borne à ressort 8
Circuits de validation à relais 3TK282. Bloc de base 3TK2821 DA Bloc de base 3TK2822/24 DA 3TK2821 3TK2826 3TK2826 avec capot frontal ouvert Bloc de base 3TK2823 DC Type Catégorie maximale EN 954-1 Niveau SIL max. IEC 61508 Tension assignée d alimentation des circuits de commande (V) Démarrage automatique/ contrôlé Temporisation (s) Capteurs électroniques 3TK2821- CB30 3 2 AC/DC 24 DA 3TK2822- CB30 4 3 AC/DC 24 DA Bloc de base 3TK2825 3TK2823- CB30 4 3 AC/DC 24 DC 3TK2824- CB30 3 2 AC/DC 24 DA 3TK2824- BB40 3 2 DC 24 DA 3TK2824- AJ20 3 2 A15 DA 3TK2824- AL20 3 2 AC 230 DA 3TK2825- BB40 4 3 DC 24 3TK2825- AB20 4 3 AC 24 3TK2825- AJ20 4 3 A15 3TK2825- AL20 4 3 AC 230 1 / 2 canaux 3TK2826- BB40 4 3 DC 24 oui 3TK2826- CW30 4 3 AC/DC 24...240 oui 3TK2826- BB41 4 3 DC 24 0,05...3 oui 3TK2826- CW31 4 3 AC/DC 24...240 0,05...3 oui 3TK2826- BB42 4 3 DC 24 0,5...30 oui 3TK2826- CW32 4 3 AC/DC 24...240 0,5...30 oui 3TK2826- BB44 4 3 DC 24 5...300 oui 3TK2826- CW34 4 3 AC/DC 24...240 5...300 oui 1 Borne à vis 2 Borne à ressort 9
3TK2826 DC 24 V instantané 3TK2826 AC/DC 24 V... 240 V instantané & & 1 Avec/sans détection de court-circuit transversal 2 Contrôle 2NO/1NF+1NF 3 1x2/2x1 canaux 4 Anti-rebond de 10 ms/50 ms pour l entrée destinée à la mise en cascade/au capteur 5 Entrée pour capteur, démarrage contrôlé/automatique 6 Entrée pour mise en cascade, démarrage contrôlé/ automatique 7 Avec/sans test de démarrage 8 Avec/sans démarrage automatique après coupure secteur 1 Avec/sans détection de court-circuit transversal 2 Contrôle 2NO/1NF+1NF 3 1x2/2x1 canaux 4 Anti-rebond de 10 ms/50 ms pour l entrée destinée à la mise en cascade/au capteur 5 Entrée pour capteur, démarrage contrôlé/automatique 6 Entrée pour mise en cascade, démarrage contrôlé/ automatique 7 Avec/sans test de démarrage 8 Avec/sans démarrage automatique après coupure secteur 3TK2826 DC 24 V risé 3TK2826 AC/DC 24 V... 240 V risé & & (NO r.) (NO r.) (NO r.) (NO r.) CS el (NF r.) CS el (NF r.) 1 Avec/sans détection de court-circuit transversal 2 Contrôle 2NF/1NF+1NO 3 1x2/2x1 canaux 4 Anti-rebond de 10 ms/50 ms pour l entrée destinée à la mise en cascade/au capteur 5 Entrée pour capteur, démarrage contrôlé/automatique 6 Entrée pour mise en cascade, démarrage contrôlé/ automatique 7 Avec/sans test de démarrage 8 Avec/sans démarrage automatique après coupure secteur 1 on, 2 off, 3 off = fonctionnement en tant que tapis de sécurité. Fonctions 4 à 8 : demeurent identiques à celles indiquées ci-dessus. CS el CS el 1 Avec/sans détection de court-circuit transversal 2 Contrôle 2NF/1NF+1NO 3 1x2/2x1 canaux 4 Anti-rebond de 10 ms/50 ms pour l entrée destinée à la mise en cascade/au capteur 5 Entrée pour capteur, démarrage contrôlé/automatique 6 Entrée pour mise en cascade, démarrage contrôlé/ automatique 7 Avec/sans test de démarrage 8 Avec/sans démarrage automatique après coupure secteur 1 on, 2 off, 3 off = fonctionnement en tant que tapis de sécurité. Fonctions 4 à 8 : demeurent identiques à celles indiquées ci-dessus. Pour toute information détaillée sur le fonctionnement et les possibilités de paramétrage des blocs logiques de sécurité 3TK2826, reportez-vous à la simulation figurant sur Internet, à l adresse www.siemens.com/safety-relays. 10
Circuits de validation à relais 3TK282./3TK283. Bloc de base 3TK2827 DC CS el (NO r.) CS el (NO r.) 1 / 2 canaux 3TK2827 3TK2830 Bloc de base 3TK2828 DC 1 / 2 canaux Bloc d extension 3TK2830 CS el (NO r.) CS el (NO r.) Type Catégorie maximale EN 954-1 Instantané/ Temporisé Niveau SIL max. IEC 61508 Tension assignée d alimentation des circuits de commande (V) Démarrage automatique/ contrôlé Temporisation (s) 3TK2827- BB40 4/3 DV 24 DC 0,5...30 3TK2827- AB20 4/3 AC 24 DC 0,5...30 3TK2827- AJ20 4/3 A15 DC 0,5...30 3TK2827- AL20 4/3 AC 230 DC 0,5...30 3TK2827- BB41 4/3 DC 24 DC 0,05...3 3TK2827- AB21 4/3 AC 24 DC 0,05...3 3TK2827- AJ21 4/3 A15 DC 0,05...3 3TK2827- AL21 4/3 AC 230 DC 0,05...3 3TK2828- BB40 4/3 DC 24 DA 0,5...30 3TK2828- AB20 4/3 AC 24 DA 0,5...30 3TK2828- AJ20 4/3 A15 DA 0,5...30 3TK2828- AL20 4/3 AC 230 DA 0,5...30 3TK2828- BB41 4/3 DC 24 DA 0,05...3 3TK2828- AB21 4/3 AC 24 DA 0,05...3 3TK2828- AJ21 4/3 A15 DA 0,05...3 3TK2828- AL21 4/3 AC 230 DA 0,05...3 3TK2830- CB30 comme bloc de base AC/DC 24 3TK2830- AJ20 comme bloc de base A15 3TK2830- AL20 comme bloc de base AC 230 Blocs logiques de sécurité pour la commande de presses 3TK2834- BB40 4/ DC 24 3TK2834- AB20 4/ AC 24 3TK2834- AJ20 4/ A15 3TK2834- AL20 4/ AC 230 3TK2835- BB40 DC 24 3TK2835- AB20 AC 24 3TK2835- AJ20 A15 3TK2835- AL20 AC 230 Capteurs électroniques 1 Borne à vis 2 Borne à ressort 11
Circuits de validation à contacteurs auxiliaires 3TK285./Blocs de base Bloc de base 3TK2850 DA 1 / 2 canaux Bloc de base 3TK2851 DA 3TK2850 1 / 2 canaux Type Catégorie maximale EN 954-1 Niveau SIL max. IEC 61508 Tension assignée d alimentation des circuits de commande (V) Démarrage automatique/ contrôlé Temporisation (s) Capteurs électroniques DA Bloc de base 3TK2852 3TK2850- BB40 3 2 DC 24 oui 3TK2850- AJ20 3 2 A15 oui 3TK2850- AL20 3 2 AC 230 oui 3TK2851- BB40 3 2 DC 24 oui 3TK2851- AJ20 3 2 A15 oui 3TK2851- AL20 3 2 AC 230 oui 3TK2852- BB40 3 2 DC 24 oui 3TK2852- AL20 3 2 AC 230 oui 3TK2853- BB40 4 3 DC 24 oui 1 Borne à vis 2 Borne à ressort 1-/2-kanalig Bloc de base 3TK2853 DA CAS C1 CV él CCT 12
Circuits de validation à contacteurs auxiliaires 3TK285./Blocs d extension CAS Bloc d extension 3TK2856 instantané & Type Catégorie maximale EN 954-1 Niveau SIL max. IEC 61508 Tension assignée d alimentation des circuits de commande (V) Démarrage automatique/ contrôlé Temporisation (s) 3TK2856- BB40 comme bloc de base 3 DC 24 3TK2857- BB41 comme bloc de base 3 DC 24 0,05...3 3TK2857- BB42 comme bloc de base 3 DC 24 0,5...30 3TK2857- BB44 comme bloc de base 3 DC 24 5...300 1 Borne à vis 2 Borne à ressort CS ca Bloc d extension 3TK2857 risé CAS & (NO r.) (NO r.) (NO r.) CV él 13
Description des fonctionnalités étendues Bloc multifonction 3TK2845 3TK2845 3TK2845 (risé) Type Catégorie maximale EN 954-1 Niveau SIL max. IEC 61508 Tension assignée d alimentation des circuits de commande (V) Démarrage automatique/ contrôlé Temporisation (s) Capteurs électroniques 3TK2845- HB40 4 3 DC 24 oui 3TK2845- HB41 4 3 DC 24 0,05...3 oui 3TK2845- HB42 4 3 DC 24 0,5...30 oui 3TK2845- HB44 4 3 DC 24 5...300 oui 3TK2845- DB40 4 3 DC 24 DC oui 3TK2845- DB41 4 3 DC 24 DC 0,05...3 oui 3TK2845- DB42 4 3 DC 24 DC 0,5...30 oui 3TK2845- DB44 4 3 DC 24 DC 5...300 oui 3TK2845- EB40 4 3 DC 24 oui 3TK2845- EB41 4 3 DC 24 0,05...3 oui 3TK2845- EB42 4 3 DC 24 0,5...30 oui 3TK2845- EB44 4 3 DC 24 5...300 oui 3TK2845- FB41 4 3 DC 24 DC 0,05...3 oui 3TK2845- FB42 4 3 DC 24 DC 0,5...30 oui 3TK2845- FB44 4 3 DC 24 DC 5...300 oui 3TK2845- GB41 4 3 DC 24 DC 0,05...3 oui 3TK2845- GB42 4 3 DC 24 DC 0,5...30 oui 3TK2845- GB44 4 3 DC 24 DC 5...300 oui 1 Borne à vis 2 Borne à ressort 14
Bloc multifonction 3TK2845-.HB4., «démarrage automatique et démarrage contrôlé» 3TK2845, démarrage contrôlé et automatique (instantané) C 2 Interrupteur à clé sur ARRÊT CCT CCT C 2 CV él CV él CV él 3TK2845, démarrage contrôlé et automatique (risé) Exemple 3TK2845-.HB4. Poste d usinage avec capot de protection et ARRÊT D URGENCE C 2 CE él (NO r.) CE él (NO r.) Interrupteur à clé sur ARRÊT CCT CCT C 2 CS él Bloc multifonction 3TK2845-.DB4., «Démarrage contrôlé» 3TK2845, démarrage contrôlé (instantané) C 2 Interrupteur à clé sur ARRÊT CCT CCT C 2 CS él 3TK2845, démarrage contrôlé (risé) Exemple 3TK2845-.DB4. Cellule de robot avec protecteur mobile et ARRÊT D URGENCE C 2 Interrupteur à clé sur ARRÊT CE él (NO r.) CE él (NO r.) CCT CCT C 2 CS él Si nécessaire, un commutateur permet de procéder au niveau de ces appareils au passage du Service normal en Service maintenance. Pour toute information détaillée sur le fonctionnement et les possibilités de paramétrage des blocs logiques de sécurité 3TK2845, reportez-vous à la simulation figurant sur Internet, à l adresse www.siemens.com/safety-relays. 15
Bloc multifonction 3TK2845-.EB4. «touche de validation» 3TK2845, touche de validation (instantanée) Touche de validation C 2 Protecteur mobile Interrupteur à clé sur ARRÊT CCT CCT C 2 CS él 3TK2845, touche de validation externe (risée) Exemple 3TK2845-.EB4. Cellule de robot avec protecteur mobile et touche de validation (NO r.) Touche de validation C 2 Protecteur mobile Interrupteur à clé sur ARRÊT CCT CCT C 2 CS él Bloc multifonction 3TK2845-.FB4./.GB4. «Dispositif de blocage de protecteur mobile, à verrouillage magnétique/par ressort» 3TK2845, Dispositif de blocage de protecteur mobile, à verrouillage par ressort Arrêt d urgence C 2 Port. mob. + disp. blocage Déblocage de porte Commande magnétique CCT CCT C 2 CS él 3TK2845, Dispositif de blocage de protecteur mobile, à verrouillage magnétique Arrêt d urgence C 2 Port. mob. + disp. blocage Déblocage de porte Commande magnétique Exemple 3TK2845-.FB4. /.GB4. Cellule de robot avec protecteur mobile équipé d un dispositif de blocage et d un ARRÊT D URGENCE CCT CCT C 2 CS él Si nécessaire, un commutateur permet de procéder au niveau de ces appareils au passage du Service normal en Service maintenance. Pour toute information détaillée sur le fonctionnement et les possibilités de paramétrage des blocs logiques de sécurité 3TK2845, reportez-vous à la simulation figurant sur Internet, à l adresse www.siemens.com/safety-relays. 16
Dispositifs de détection d arrêt 3TK2810. Dispositifs de détection d arrêt 3TK2810-0 U arrivée CS él CS él 3TK2810 (inv) Type Catégorie maximale EN 954-1 Niveau SIL max. IEC 61508 Tension assignée d alimentation des circuits de commande (V) Démarrage automatique/ contrôlé Temporisation (s) Capteurs électroniques 3TK2810-0BA0. 4 3 DC 24 3TK2810-0GA0. 4 3 AC 230 0,05...3 3TK2810-0JA0. 4 3 AC 230 0,5...30 17
Siemens AG Industry Sector Low-Voltage Controls and Distribution P. O. Box 48 48 90327 NÜRNBERG ALLEMAGNE www.siemens.com/sirius Sous réserve de modifications 06/08 N de référence E20001-A470-P305-V5-7700 Dispo 276024 21/14128 FGSI.52.8.05 PA 06083.0 Imprimé en Allemagne Siemens AG 2008 Les informations dans cette brochure contiennent des descriptions générales et des caractéristiques qui ne s appliquent pas forcément sous la forme décrite au cas concret d application ou qui sont susceptibles d être modifiées du fait du développement constant des produits. Les caractéristiques souhaitées de performance ne nous engagent que si elles sont expressément convenues à la conclusion de contrat. Toutes les désignations de produits peuvent étre des marques ou des noms de produits de Siemens AG ou de sociétés tierces agissant en qualité de fournisseurs, dont l utilisation par des tiers a leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propriétaires respectifs.